Synchronize userguide with most recent translations

docs/userguide/it/applications/debugger.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Gabriele
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -59,13 +61,13 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
+<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
+<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>