i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize userguide with most recent translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2020-05-30 10:43:56 +01:00
parent 0d7d1fccff
commit c12a0f8ebb
1266 changed files with 12261 additions and 9146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/pt_BR/applications/activitymonitor.html
+5 -4
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,12 +55,13 @@
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Monitor de Atividade</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -69,7 +70,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Você pode acompanhar os recursos do sistema com o Monitor de Atividade e ativar diferentes itens de interesse.</p>
<p>You can track system resources by launching the ActivityMonitor and activating different items of interest.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
<p>Ao clicar com o botão direito do mouse dentro da janela, pode-se alternar a exibição de todos os tipos de recursos:<br />
<i>Memória Utilizada/Armazenada, Espaço de Troca, Utilização da CPU, Recebimento/Envio via Rede, Falhas de página, Semáforos, Portas, Tarefas, Times, Aplicativos em Execução, Tamanho da Área de Transferência de dados brutos/texto, Nós de Mídia.</i></p>
@@ -85,7 +86,7 @@
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="bootmanager.html">Gerenciador de Inicialização</a>  »
::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/cli-apps.html
+3 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -62,7 +62,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Aplicações em linha de comando específicas do Haiku</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -104,7 +104,7 @@ Gostaria de um atalho para ele?" "Na Área de Trabalho" "No Deskbar" "Não, obri
<pre class="terminal">filepanel -s -t "Salve seu arquivo de log" -d ~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-filepanel.png" /></p></td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">hey</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. It's usage is a bit complex... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">Humdinger's blog post</a> serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
<td valign="top"><p><span class="cli">hey</span> is a littler helper tool that sends BMessages to applications and prints out their answer. It can be used for application scripting, i.e. "remote controlling" a program from a script or the command line. Its usage is a bit complex... <a href="https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2017-11-05_scripting_the_gui_with_hey/">Humdinger's blog post</a> serves as a good introduction, and thanks to Scot Hacker's BeOS Bible, there is a much more comprehensive <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting6.html">hey tutorial</a> by Chris Herborth.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">notify</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top"><p><span class="cli">notify</span> shows a notification panel with a message. There are various parameters that are described when you call <span class="cli">notify --help</span>. A notification can also be used to show the progress of some action. When doing that, it's important to set a <i>messageID</i> and always use it when you update the progress (a float between 0.0 and 1.0 that's printed as percent). Otherwise you'll see several notification panels if you update quicker then the set timeout.<br />
docs/userguide/pt_BR/applications/diskprobe.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,7 +55,7 @@
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="diskusage.html">Uso da Unidade</a>  »
::  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -88,7 +88,7 @@ Esta é uma funcionalidade útil principalmente quando se olha para os sistemas
 «  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="diskusage.html">Uso da Unidade</a>  »
::  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/drivesetup.html
+8 -8
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,16 +53,16 @@
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="diskusage.html">Uso do Disco</a>
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="expander.html">Expansor</a> »
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Configuração de Unidade</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -118,18 +118,18 @@ Besides the familiar icons for harddisks, CD drives and USB sticks etc., there a
<a id="initializing" name="formatting">Formatting a partition</a></h2>
<p>Only unmounted partitions can be formatted by choosing a filesystem from the sub-menu of <span class="menu">Partition | Format</span>. The <span class="menu">Be File System</span> (BFS) is mandatory for a Haiku boot partition and recommended for data partitions to be used with Haiku. Only BFS formatted partitions can be queried and fully support Haiku's file attributes.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
<p>Here you set the name for the partition and it's blocksize. The blocksize is the space in bytes that a file will allocate at minimum. 2048 bytes per block are recommended, but you can choose larger or smaller sizes if you have these very specific needs.<br />
If the future data on your partition won't need any querying, you can uncheck <span class="menu">Enable query support</span> to save a bit of overhead for managing the index. </p>
<p>Aqui define-se o nome da partição e o tamanho de seus blocos. 2048 bytes por bloco são recomendados, mas pode-se escolher tamanhos maiores ou menores se tiver essas necessidades muito específicas.<br />
A inicialização irá destruir todos os dados naquela partição!</p>
<div class="box-stop">Formatting will destroy all data on the partition!</div>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="diskusage.html">Uso do Disco</a>
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="expander.html">Expansor</a> »
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/haikudepot.html
+9 -10
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,16 +53,16 @@
<li><a href="../../jp/applications/haikudepot.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="expander.html">Expansor</a> 
 «  <a href="expander.html">Expander</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Mático</a>  »
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -84,7 +84,7 @@
<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
<p>The second tab shows <span class="menu">All packages</span>, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
<img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />
@@ -106,14 +106,13 @@
<li><p><span class="menu">Active</span>: The package is currently installed and ready to be used.</p></li>
<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that repository and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
<li><p><span class="menu">Pending / %</span>: <i>Pending</i> is shown for a package that is queued for download/installation. While a package is downloaded, the progress is shown as percentage.</p></li>
<li><p><span class="menu">Update available</span>: There's a newer version than your installed one available.</p></li>
</ul>
<p>You can grab the dotted line between the packages list and the info area to vertically resize the packages list.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="info" name="info">The Info Area</a></h2>
<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span> or <span class="button">Uninstall</span> it. If a package is already installed, you'll find an additional button there to <span class="button">Open</span> the application.</p>
<p>Below are four tabs: About, Ratings, Changelog and Contents.</p>
<ul>
<li><p _translation_id="5252"><span class="menu">About</span></p>
@@ -158,7 +157,7 @@ The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens
<img src="../images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png" alt="haiku-depot-ratingpanel.png" />
<p>Here you move the mouse over the stars to light them up and choose your rating, you can also choose from a number of levels to judge the stability of the application and pick the language of your optional comment. To make a comment meaningful, you should have worked with the application you're about to rate for a while to become familiar with its features, bugs and quirks. And don't write the next great American novel... keep it short, sweet and polite. :)<br />
After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the server. You may have to go to the <span class="menu">Tools</span> menu to <span class="menu">Refresh repositories</span> before you can see your changes.</p>
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating the checkbox <span class="menu">Other users can see this rating</span>.</p>
<p>At any time, you can come back and edit your comment and re-rate it. You can also hide your rating from other users by deactivating a checkbox <span class="menu">This rating is visible to other users</span>, that appears in this window once you've rated a package.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="logs" name="logs">Diagnostic Logs</a></h2>
@@ -173,10 +172,10 @@ After you click <span class="button">Send</span> the data is transmitted to the
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="expander.html">Expansor</a> 
 «  <a href="expander.html">Expander</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Mático</a>  »
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/list-cli-apps.html
+12 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2018, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2010-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -62,7 +62,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Lista de todos os aplicativos de linha de comando</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -88,6 +88,7 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Uma linguagem de cálculo de precisão arbitrária.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Toca um sino. </td></tr>
<tr><td><tt>bfsinfo</tt></td><td> </td><td>Analyses the filesystem.</td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compressor de arquivos.</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler.</td></tr>
@@ -103,30 +104,31 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Executa um comando dentro de um diretório raiz especificado. </td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Imprime o CRC checksum e a contagem de bytes de arquivos. </td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Limpa uma janela de terminal. </td></tr>
<tr><td><tt>clipboard</tt></td><td> </td><td>Manipulates the system clipboard.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compara arquivos byte a byte.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Sobra da mudança do locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>Collects translatable strings to create catkeys.</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compara arquivos ordenados linha a linha. </td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Daemon de console</td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copia todos ou um subconjunto de atributos de um ou mais arquivos para outro ou novo arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copia arquivos e diretórios. </td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Divide um arquivo em pedaços separados por um padrão especificado.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Gera um arquivo de índice para uma variedade de objetos de linguagem encontrados em arquivos</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Imprime seções de cada linha de um arquivo.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Exibe ou define a hora e data atuais.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Linguagem de calculadora de mesa.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copia dados brutos, convertendo e formatando de acordo com operandos. </td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Instala ítens na Deskbar. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registra um arquivo como dispositivo de disco, que pode então ser montado. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Informa o espaço livre e o utilizado de volumes montados.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Compara arquivos linha a linha.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Compara três arquivos linha a linha.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Configuração de cores para o <tt>ls</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Remove o nome do arquivo de uma sequência /caminho/para/nomedearquivo.</td></tr>
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registra um arquivo como dispositivo de disco, que pode então ser montado. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>dpms</tt></td><td> </td><td>Sets the display power management.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Exibe/define o estado de arrasto de Replicantes.</td></tr>
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Exibe informação de hardware. </td></tr>
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Exibe uma caixa de mensagem utilizada quando alternando para/de horário de verão.</td></tr>
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Resume a utilização de disco para cada arquivo, recorrentemente por diretórios. </td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Sobra da mudança do locale-kit.] </td></tr>
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>Shows the contents of catalog files.</td></tr>
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Exibe uma linha de texto.</td></tr>
<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>grep</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Ejeta mídia removível. </td></tr>
@@ -143,12 +145,11 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Exibe uma janela de diálogo de abrir/salvar arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Pesquisa por arquivos em uma hierarquia de diretório.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Encontra diretórios especiais definidos pelo sistema.</td></tr>
<tr><td><tt>findpaths</tt></td><td> </td><td>Prints all paths for system defined directory constants.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Reformata os parágrafos de um arquivo.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Quebra linhas de entrada de um arquivo.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Imprime um adágio aleatório, provavelmente interessante. </td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Exibe informação de compilação e vinculação do FreeType.</td></tr>
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Envia um comando TRIM para um dispositivo SSD.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programa de transferência de arquivos</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>Daemon FTP</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extrai o primeiro ítem de um arquivo compactado para a saída padrão.</td></tr>
<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Programa de controle do FireWire</td></tr>
@@ -180,7 +181,7 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Ecoa seus argumentos e expande metacaracteres, tais como * e ?, em arquivos.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Especifica vinculação de teclas para o less. </td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Cria um vínculo para um arquivo. </td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Sobra da mudança do locale-kit.] </td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>Creates catalogs from catkeys. </td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Lista informação de área para todos os teams atualmente em execução. </td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Lista os atributos de um arquivo. <a href="cli-apps.html">(específico do Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Lista todos os dispositivos de hardware.</td></tr>
@@ -234,7 +235,6 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostica nomes de arquivo inválidos ou não portáveis. </td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Calculadora do Programador</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Envia ICMP-echo-request para o anfritião da rede. </td></tr>
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analisa e configura um pacote Haiku.</td></tr>
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Gerencia pacotes e repositórios de pacotes.</td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Toca faixas de um CD. </td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Pagina ou encoluna arquivos para impressão. </td></tr>
@@ -269,6 +269,7 @@ Aqui está uma lista de todos os aplicativos de linha de comando que são fornec
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Define o tipo MIME, a assinatura e o aplicativo preferido de um arquivo. </td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Exibe a versão de um arquivo.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Define o volume de som do sistema. </td></tr>
<tr><td><tt>sftp</tt></td><td> </td><td>Programa de transferência de arquivos</td></tr>
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Ver <tt>bash</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Imprime ou verifica checksums SHA1. </td></tr>
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Cria arquivos compactados em shell.</td></tr>
docs/userguide/pt_BR/applications/mail.html
+6 -6
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,7 +52,7 @@
<li><a href="../../jp/applications/mail.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="magnify.html">Ampliação</a>
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="mediaplayer.html">Tocador de Mídia</a> »
@@ -61,7 +61,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
@@ -87,7 +87,7 @@
<a id="reading" name="reading">Lendo mensagens</a></h2>
<p>Dê um clique duplo num arquivo de correio eletrônico para abrí-lo no Correio. A interface é bem simples:</p>
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
<p>Um menu e uma barra de ferramentas opcional no topo, com uma área dos atributos interessantes de um correio (para, de, assunto, data) abaixo dele, e então o corpo atual do correio. Se o correio aparecer com caracteres estranhos ou vazio, tente alterar a <span class="menu">Decodificação</span> a partir do menu pop-up.</p>
<p>A menu and optional tool bar on top, with an area of the interesting attributes of a mail (to, from, subject, date) below that, and then the actual body of the mail. If the mail appears with strange characters or empty, try to change the <span class="menu">Encoding</span> in the <span class="menu">Message</span> menu.</p>
<p>Se existem arquivos anexados a um correio eletrônico, eles são listados ao fim da mensagem. Um clique com o botão direito do mouse em um arquivo abre um menu de contexto para <span class="menu">Salvar anexo...</span> ou <span class="menu">Abrir anexo</span>. Pode-se também arrastar e soltar diretamente para a Área de Trabalho ou outra janela do Rastreador.</p>
<p>A mairia dos itens do menu e da barra de ferramentas são bastante auto-explicativos, então nos concentraremos apenas nos destaques.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Arquivo</h3>
@@ -122,7 +122,7 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Criando novas mensagens</a></h2>
<p>Uma nova mensagem é criada chamando o menu <span class="menu">Nova mensagem de correio</span> ou pelo ícone correspondente a partir da barra de ferramentas de uma mensagem aberta. Ou apenas inicie o aplicativo de Correio ou escolha <span class="menu">Criar nova mensagem...</span> a partir do menu de contexto do ícone da caixa de correio na Deskbar.</p>
<p>A new email is created by invoking <span class="menu">New mail message</span> of the <span class="menu">File</span> menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email. Or you just start the Mail application or choose <span class="menu">Create new message...</span> from the context menu of the mailbox icon in the Deskbar.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
<p>A janela é muito similar ao da leitura de mensagens. Os ítens do menu e da barra de ferramentas são ligeiramente diferentes e as caixas de texto devem ser preenchidas com o endereço do destinatário, assunto e assim por diante, naturalmente.</p>
<p><span class="menu">Cc</span> é uma abreviatura para o termo anacrônico "<i>com cópia</i>" e resulta em cópias da sua mensagem sendo enviadas para as pessoas listadas. A diferença de apenas listar uma floresta de endereços no campo "Para" é que não se endereça diretamente para as pessoasi copiadas, assim sinalizando que provavelmente não espera uma resposta deles.<br />
@@ -199,7 +199,7 @@ Caso opte por não enviar atributos com seus anexos, lembre-se de compactar seus
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="magnify.html">Ampliação</a>
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="mediaplayer.html">Tocador de Mídia</a> »
docs/userguide/pt_BR/applications/mediaplayer.html
+13 -11
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -56,13 +56,13 @@
 «  <a href="mail.html">Correio</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="midiplayer.html">Tocador de Midi</a>  »
::  <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Tocador de Mídia</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -71,7 +71,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>O Tocador de Mídia é o tocador padrão para todos os arquivos de áudio e vídeo. Graças ao seu backend <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>, um grande número de formatos amplamente utilizados são suportados. Sua interface simples possui todos os controles esperados:</p>
<p>MediaPlayer is the default player for all audio and video files. Thanks to its <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> backend, a plethora of widely used formats are supported. Its simple interface has all the controls you'd expect:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
<p>A botão deslizante da barra de progresso permite rapidamente mover a uma posição, deixar o mouse sobre ele mostra o tempo atual e restante do clipe. Clicando na exibição de tempo à direita dele, alterna entre tempo total, atual e restante.<br />
Abaixo encontram-se os controles usuais para pular para a faixa anterior, tocar/pausar, parar e saltar para a próxima faixa. Então segue o controle de volume (clicando no símbolo do alto-falante alterna para mudo) e um indicador VU.</p>
@@ -99,12 +99,14 @@ MeuFilme.Frances.srt</pre>
<h2>Definições</h2>
<p>Existem muitas definições para o ajuste fino do comportamento do Tocador de Mídia:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
<p>A primeira parte, <span class="menu">Modo de reprodução</span>, é bastante autoexplicativo. Iniciar reprodução automaticamente, fechar janelas quando terminar ou reproduzir clipes continuamente.</p>
<p>Os próximos são diferentes <span class="menu">Opções de visualização</span>.<br />
Pode-se optar por <span class="menu">Usar sobreposição de hardware se disponível</span>, o qual reduz o uso da CPU mas funciona para apenas uma janela de vídeo e necessita do driver de uma placa de vídeo suportada.<br />
Pode-se <span class="menu">Escalar filmes suavemente</span> (quando não está em modo de sobreposição) o qual utiliza filtragem ultrarrápida para suavizar ao invés de quadricular os pixels quando ampliando o vídeo ou assistindo em modo de tela cheia.<br />
<span class="menu">Escalar controles em modo de tela cheia</span> se preferir controles ligeiramente maiores, talvez por que veja a tela de muito longe em modo de tela cheia.<br />
Existem, então, definições para <span class="menu">Tamanho da legenda</span> e <span class="menu">Localização da legenda</span>. Eles podem ser exibidos no <span class="menu">Final do vídeo</span>, o qual irá sempre tê-los sobrepostos sobre a imagem. Ou <span class="menu">Final da janela</span>, o qual permite redimensionar a janela verticalmente e ter, inversamente, as legendas aparecendo na barra preta no final.</p>
<p>The first batch, <span class="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining.<br />
Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.<br />
From the pop-up menu you choose MediaPlayer's launch behavior. Should it resume playing where it left off last time: <span class="menu">always</span>, <span class="menu">never</span>, or <span class="menu">ask every time</span>.</p>
<p>Next are different <span class="menu">View options</span>.<br />
You can opt to <span class="menu">Use hardware overlay if available</span>, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.<br />
You can <span class="menu">Scale movies smoothly</span> (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.<br />
<span class="menu">Scale controls in full-screen mode</span> if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.<br />
Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span class="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <span class="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <span class="menu">Bottom of screen</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
<p>a última definição determina o volume de áudio dos clipes cujas janelas não estão atualmente ativas. Pode-se tê-las todas tocando em <span class="menu">Volume total</span>, no menos confuso <span class="menu">Volume baixo</span> ou silenciosamente <span class="menu">Mudo</span>.</p>
<h2>Controles de teclado</h2>
@@ -139,7 +141,7 @@ Existem, então, definições para <span class="menu">Tamanho da legenda</span>
 «  <a href="mail.html">Correio</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a> 
::  <a href="midiplayer.html">Tocador de Midi</a>  »
::  <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/applications/screenshot.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,7 +53,7 @@
<li><a href="../../jp/applications/screenshot.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="poorman.html">Pobre Homem</a>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
@@ -116,7 +116,7 @@ Note: OPTION -b, --border takes only effect when used with -w, --window
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="poorman.html">Pobre Homem</a>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
docs/userguide/pt_BR/applications/terminal.html
+13 -13
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,13 +57,13 @@
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="textsearch.html">Pesquisa de Texto</a> »
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -83,9 +83,9 @@
<p>Pode-se abrir quantos Terminais forem necessários, também cada um em sua própria janela simplesmente carregando mais Terminais ou com <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> a partir de um Terminal já aberto. Ou utilizar a visão em guias do Terminal e abrir mais guias com <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
<br />
<p>Duplo clique dentro de uma parte vazia da barra de guias abre uma nova guia; dentro de uma guia abre um diálogo para renomear seu título. Existem muitas variáveis %-designadas que são explicadas com uma dica quando paira o mouse sobre o campo de texto.<br />
Por padrão, <tt>%1d: %p</tt>, uma guia exibe o diretório atual e, separado por <tt>:</tt>, o nome do processo atualmente em execução (ou <tt>--</tt> se apenas o bash está executando, provavelmente ocioso). A captura de tela acima exibe a primeira guia com uma sessão FTP na pasta <span class="path">Área de Trabalho</span> e a segunda guia ociosa na <span class="path">home</span>.<br />
Através de <span class="menu">Editar | Título da janela...</span> o título da janela do Terminal pode ser editado de maneira similar.</p>
<p>Double-clicking into the emtpy part of the tab bar opens a new tab; onto a tab opens a dialog to rename its title. There are several %-designated variables that are explained with a tooltip when you hover the mouse over the text field.<br />
By default, <tt>%1d: %p</tt>, a tab shows the current directory and, separated by a <tt>:</tt>, the name of the currently running process (or <tt>--</tt> if it's just bash running, probably idling). The screenshot above shows the first tab with a FTP session in the <span class="path">Desktop</span> folder and a second tab idling at <span class="path">home</span>.<br />
Via <span class="menu">Settings | Window title...</span> the Terminal window's title can be edited in a similar way.</p>
<p>Clicar com o botão direito do mouse em uma guia exibe um menu de contexto para <span class="menu">Fechar guia</span>, <span class="menu">Fechar outras guias</span> ou, como o duplo clique, <span class="menu">Editar título da guia...</span>.</p>
<p>Uma janela do Terminal pode ser redimensionada como qualquer outra janela ou usando as predefinições a partir do menu <span class="menu">Definções | Tamanho da janela</span>. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> alterna para o modo de tela cheia.</p>
<p>All the settings you change directly through the <span class="menu">Settings</span> menu, like <span class="menu">Window title</span>, <span class="menu">Window size</span>, <span class="menu">Text encoding</span> or <span class="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to apply them in the <span class="menu">Settings...</span> panel.</p>
@@ -124,12 +124,12 @@ Ambos podem ser criados na pasta <span class="path">/boot/home/config/settings/<
<p>O <span class="cli">profile</span> é carregado toda vez que se abre um novo Terminal. Ele define todos os tipos de apelidos e variáveis que afetarão o comportamento e a aparência do bash. Você encontrará muitos recursos online que detalharão todas as possibilidades.</p>
<p>O Haiku/BeOS Tip Server tem algumas dicas para que possa começar, por exemplo:</p>
<ul>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Personalize o prompt do seu Terminal</a></li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">Mais personalizações do prompt</a></li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Melhorando o bash</a></li>
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Atalhos de teclado personalizados</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=5">Customize your Terminal prompt</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=66">More prompt customizations</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=67">Enhancing bash</a></li>
<li><a href="https://betips.net/?p=105">Custom keyboard shortcuts</a></li>
</ul>
<p>Há mais, <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">dê uma olhada</a>.</p>
<p>There are more, <a href="https://betips.net/?s=profile">have a look</a>.</p>
<h3>inputrc</h3>
<p>O <span class="cli">inputrc</span> mexe com combinação de teclas. Uma vez que o Haiku proporciona padrões úteis, provavelmente não precisa se atrapalhar com estas definições mais complicadas. Se possui necessidades especiais aqui, consulte um dos muitos recursos online, por exemplo <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
@@ -158,7 +158,7 @@ Ambos podem ser criados na pasta <span class="path">/boot/home/config/settings/<
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos
</a>
:: <a href="textsearch.html">Pesquisa de Texto</a> »
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/contents.html
+9 -8
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Copyright 2008-2020, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Bem vindo ao Guia do Usuário Haiku</h1>
@@ -90,11 +90,12 @@
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favoritos e pastas recentes</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Replicantes</a></li></ul></td>
<td valign="top">Aprenda sobre os elementos básicos da interface gráfica do usuário.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Atalhos e combinações de teclas</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">Atalhos gerais</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Atalhos para navegação no Rastreador</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Atalhos no Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Outras combinações de teclas</a></li></ul></td>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#textediting">Textediting shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
<td valign="top">Os atalhos mais comuns para acelerar seu fluxo de trabalho.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#switching">Alternando entre áreas de trabalho</a></li>
docs/userguide/pt_BR/deskbar.html
+8 -8
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,15 +52,15 @@
<li><a href="../jp/deskbar.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Adicionais do Rastreador</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
@@ -129,8 +129,8 @@ You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="p
</h4>
<p>Finalmente, as preferências para a janela da Deskbar.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Sempre no topo</span></td><td> </td><td>A Deskbar permanece sempre sobre todas as outras janelas.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Auto-exibir</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Desktop area.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Sempre no topo</span></td><td> </td><td>A Deskbar permanece sempre sobre todas as outras janelas.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Auto-exibir</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Deskbar area.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Auto-ocultar</span></td><td> </td><td>A Deskbar é reduzida para apenas uns poucos pixels e apenas aparece se o ponteiro do mouse os toca.</td></tr>
</table>
@@ -158,8 +158,8 @@ Maybe more useful: while holding <span class="key">SHIFT</span>, a middle-click
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Adicionais do Rastreador</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/desktop-applets/processcontroller.html
+7 -7
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,9 +54,9 @@
<li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="powerstatus.html">Estado de Energia</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a> 
::  <a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a>  »
 «  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -107,9 +107,9 @@ Para remover o miniaplicativo novamente da Deskbar, desmarque <span class="menu
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="powerstatus.html">Estado de Energia</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a> 
::  <a href="workspaces.html">Espaços de Trabalho</a>  »
«  <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/filetypes.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,8 +53,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="attributes.html">Atributos</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
</span></div>
</div>
@@ -122,8 +122,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="attributes.html">Atributos</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/drivesetup-create.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 9.2 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.4 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/drivesetup.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 54 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/haiku-depot-ratingpanel.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/haikudepot-login-tab.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/haikudepot-rating-tab.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.4 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/haikudepot.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 85 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 78 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/haikudepot_all.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 76 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 67 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/apps-images/showimage-edit.jpg
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 52 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 283 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/prefs-images/input.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/prefs-images/touchpad.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

docs/userguide/pt_BR/images/prefs-images/virtualmemory.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

docs/userguide/pt_BR/preferences.html
+11 -15
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,15 +52,15 @@
<li><a href="../jp/preferences.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="desktop-applets.html">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash e Scripting</a>»
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Preferências</h1>
@@ -78,16 +78,14 @@
<td valign="top">Configure suas contas de correio.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">Tipos de Arquivos</a></td><td> </td>
<td valign="top">Adicione, remova e configure tipos de arquivos.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Teclado</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure o atraso e a taxa de repetição de tecla.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Mapa de Teclado</a></td><td> </td>
<td valign="top">Defina o mapeamento do seu teclado.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/input-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/input.html">Input</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure input devices like keyboard, mouse, touchpad etc.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Localidade</a></td><td> </td>
<td valign="top">Defina a linguagem do seu sistema e sua formatação.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Mídia</a></td><td> </td>
<td valign="top">Definições de áudio e vídeo como dispositivos de entrada e saída e o misturador de áudio do sistema.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure seu mouse.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Rede</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure sua rede.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Impressoras</a></td><td> </td>
@@ -106,8 +104,6 @@
<td valign="top">Defina hora, data e fuso horário.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Rastreador (Tracker)</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure o gerenciador de arquivos do Haiku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure seu touchpad.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">Memória Virtual</a></td><td> </td>
<td valign="top">Defina a quantidade de espaço de troca.</td></tr>
</table>
@@ -118,9 +114,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="desktop-applets.html">Miniaplicativos da Área de Trabalho</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash e Scripting</a>»
« <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>»
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/pt_BR/preferences/input.html
+142
View File
@@ -0,0 +1,142 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Input</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Português (Brazil)&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/input.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/input.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/input.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/input.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/input.html">Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/input.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/input.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/input.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/input.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/input.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/input.html">Português</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/input.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/input.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/input.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/input.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/input.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/input.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/input.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/input.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/input.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#keyboard">Keyboard</a><br />
<a href="#mouse">Mouse</a><br />
<a href="#touchpad">Touchpad</a>
</td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/prefs-images/input-icon_64.png" alt="input-icon_64.png" width="64" height="64" />Input</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Input</span></td></tr>
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>The Input preferences combine the formerly separate panels for keyboard, mouse and touchpad, plus any other input device recognized by the system. The devices are listed to the left, while the panel to the right changes according to the available settings for the selected device.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="keyboard" name="keyboard">Keyboard</a></h3>
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
<p>Set the repeat rate, and the delay until a held down key starts to repeat. You can test your settings in the text field at the bottom.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Keyboard preferences.</td></tr>
</table>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="mouse" name="mouse">Mouse</a></h3>
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
<p>First you set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click.</p>
<p>You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.</p>
<p>With the sliders to the right, you adjust double-click speed, mouse speed and acceleration. The test area below the mouse graphics can be used to check if the double-click speed meets your taste: if double-clicking a word doesn't select it, it's set too fast (or you'll have to get used to clicking quicker...).</p>
<p>There are three <span class="menu">Focus modes</span> that determine how windows react to clicks:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Click to focus and raise</span></td><td width="15px"> </td><td>This is the default setting: you click a window and it gets focus and is raised to the top.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Click to focus</span></td><td> </td><td>Clicking a window only gives it the focus, but won't raise it automatically. To do that, you'd have to either click on its title tab or border or click anywhere while holding the <a href="../gui.html#move-resize">window management keys</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Focus follows mouse</span></td><td></td><td>The window under the mouse pointer automatically gets the focus. Actually raising it, is done as described in the <span class="menu">Click to focus mode.</span></td></tr>
</table>
<p>Activating <span class="menu">Accept first click</span> relieves you of having to first put the focus on an inactive window in order to trigger widgets like a button or menu. This bears the risk of unintentionally closing a window, for example, by accidentally hitting the close button when aiming for the window tab. On the other hand it speeds up your workflow considerably.</p>
<p>All settings are immediately applied.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Mouse preferences.</td></tr>
</table>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="touchpad" name="touchpad">Touchpad</a></h3>
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
<p>By dragging the red vertical or horizontal lines on the touchpad representation, you set the scroll area (slightly reddish against the gray general touch area). Moving your finger on that part of the pad will move the scrollbars of a window accordingly.</p>
<p>To the right are sliders to set the general scroll acceleration and the vertical and horizontal scrolling speed.<br />
The acceleration setting decides how much quicker a list scrolls by if you swish over the scroll area very fast. The scrolling speeds control the general speed when using the scroll area in a "normal" way.</p>
<p>Below the touchpad graphic are checkboxes to enable "Two finger scrolling" for vertical and horizontal scrolling. Move two fingers in parallel vertically or horizontally to move the scrollbars of a window. At least for me, it works best with one finger from the left and one from the right hand.<br />
If you feel comfortable using this feature, you can dispense with setting scroll areas and instead use the whole pad for normal navigation.</p>
<p>At the bottom is another slider to set the tap click sensitivity. If your taps keep getting ignored, increase the sensitivity. If the system registers clicks all the time, while all you want is to move the mouse pointer, try decreasing it.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Touchpad preferences.</td></tr>
</table>
<p>Here is a tip that's not related to the Touchpad preferences, but fits the general topic:<br />
Did you know that you can do a drag and drop just by using the touchpad, i.e. not using the buttons? Just do a double click without lifting the finger after the second click. The picked up icon will stick to the mouse pointer and you can drag it around by moving your finger. Lifting your finger will drop the icon.</p>
<p>If your finger reaches a border of the touchpad while dragging an icon, but the mouse pointer hasn't yet reached the screen edge, how can you keep on dragging your icon? As soon as you lift your finger, the icon would be dropped.<br />
Depending on your hardware, there's a nifty feature: just leave your finger without lifting at the touchpad edge. The mouse pointer will keep on moving on auto-pilot.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keymap.html">Mapa de Teclado</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="locale.html">Localidade</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/pt_BR/preferences/keymap.html
+6 -6
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,15 +53,15 @@
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="keyboard.html">Teclado</a>
« <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="locale.html">Localidade</a> »
:: <a href="input.html">Input</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Mapa de Teclado</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -391,9 +391,9 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keyboard.html">Teclado</a>
« <a href="filetypes.html">Tipos de Arquivos</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="locale.html">Localidade</a> »
:: <a href="input.html">Input</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/locale.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,7 +54,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
«  <a href="input.html">Input</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="media.html">Media</a>  »
</span></div>
@@ -100,7 +100,7 @@ Se estiver mais confortável com os nomes para dias e meses em espanhol(pensar n
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="keymap.html">Mapa de Teclado</a> 
«  <a href="input.html">Input</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="media.html">Mídia</a>  »
</span></div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/media.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -54,7 +54,7 @@
<span>
 «  <a href="locale.html">Localidade</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
::  <a href="network.html">Rede</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -78,7 +78,7 @@
<div class="inner"><span>
 «  <a href="locale.html">Localidade</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
::  <a href="network.html">Rede</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/network.html
+7 -7
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,15 +52,15 @@
<li><a href="../../jp/preferences/network.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
 «  <a href="network.html">Rede</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="printers.html">Impressoras</a>  »
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Rede</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -107,7 +107,7 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
<pre>127.0.0.1 localhost #loopback
192.168.178.3 NAS #Synology
192.168.178.102 XIOS #Mediaplayer</pre>
<p>Besides the loopback to the localhost, I have the IP to my Synology storage under "NAS" and to my media player under "XIOS". To start an FTP session with my network storage, I don't have to remember it's IP address, but can simply enter:</p>
<p>Besides the loopback to the localhost, I have the IP to my Synology storage under "NAS" and to my media player under "XIOS". To start an FTP session with my network storage, I don't have to remember its IP address, but can simply enter:</p>
<pre class="terminal">ftp NAS</pre>
</div>
@@ -115,9 +115,9 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
 «  <a href="network.html">Rede</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="printers.html">Impressoras</a>  »
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/repositories.html
+4 -4
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png" alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -73,7 +73,7 @@
<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is currently enabled. If it isn't, it will not be queried by HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the buttons to <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo to toggle the status.</p>
<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer, you're informed of pending tasks in the little text box above the <span class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked to either cancel or retry.</p>
<p>To be able to remove a repository completely with the "<span class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel:</p>
You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which will open this panel</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png" alt="repositories_add.png" />
<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be named "Unknown" until you enable it.</p>
<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
@@ -82,7 +82,7 @@ You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button, which
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="printers.html">Impressoras</a>
« <a href="printers.html">Printers</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="screen.html">Tela</a> »
</span></div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/screen.html
+4 -4
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -55,13 +55,13 @@
<span>
 «  <a href="repositories.html">Repositories</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="screensaver.html">Protetor de Tela</a>  »
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Tela</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -87,7 +87,7 @@
<div class="inner"><span>
« <a href="repositories.html">Repositories</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
:: <a href="screensaver.html">Protetor de Tela</a> »
:: <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/preferences/tracker.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,9 +52,9 @@
<li><a href="../../jp/preferences/tracker.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="time.html">Hora</a> 
 «  <a href="time.html">Time</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
::  <a href="virtualmemory.html">Memória Virtual</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -77,9 +77,9 @@ Suas funções são discutidas no tópico <a href="../tracker.html#tracker-prefe
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="time.html">Hora</a> 
 «  <a href="time.html">Time</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a> 
::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
::  <a href="virtualmemory.html">Memória Virtual</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/pt_BR/preferences/virtualmemory.html
+4 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -52,14 +52,14 @@
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="touchpad.html">Touchpad</a> 
 «  <a href="tracker.html">Rastreador</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />Memória Virtual</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -83,7 +83,7 @@ If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping m
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="touchpad.html">Touchpad</a> 
 «  <a href="tracker.html">Rastreador</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
</span></div>
</div>
docs/userguide/pt_BR/workshop-wlan.html
+5 -6
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -63,7 +63,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
@@ -71,8 +71,7 @@
<tr class="index"><td>
<a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
<a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
<a href="#tips">Tips</a>
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a>
</td></tr>
</table>
@@ -129,8 +128,8 @@ The script will download the needed files and create a zip file that is to be ex
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="workshop-email.html">Ofinica: Gerenciando o Correio Eletrônico</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a> 
«  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="applications.html">Aplicativos
</a>  »
</span></div>