i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize userguide with most recent translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2020-05-30 10:43:56 +01:00
parent 0d7d1fccff
commit c12a0f8ebb
1266 changed files with 12261 additions and 9146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/ro/bash-scripting.html
+10 -10
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Emrys
* Emrys Lokadottir
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Ghid de utilizare</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -53,14 +53,13 @@
</ul>
<span>
«  <a href="preferences.html">Preferințe</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Conținut</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  » -->
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Traducerea acestei pagini nu este completă încă. Până când va fi, părțile incomplete utilizează originalul în limba engleză.</div>
<h1>Bash și Scriptare</h1>
@@ -70,8 +69,8 @@ Scripturile pot să varieze de la executarea simplă a câtorva comenzi într-o
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">Bash</a></h2>
<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by, you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is Johan Jansson's <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br />
The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to get into the details.</p>
<p>De vreme ce scripturile se bazează natural pe shell, de care sunt interpretate, ar trebui să vă familiarizați întâi cu BASH folosit de Haiku. Există multe resurse online întrucât este un shell utilizat pe scară largă. Un document bun este <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introducere în bash - un tutorial pentru bash din BeOS</a>, scris de Johan Jansson.
<a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Manualul Referință Bash (PDF, 720 KiB)</a> este o resursă bună pentru a intra în detalii.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -96,13 +95,14 @@ Dacă nu există deja, va trebui să creați fișierele necesare. Altfel, pur ș
<p>O alternativă simplă la cele de mai sus pentru lansarea de aplicații la pornire este să adăugați legături către acestea în dosarul <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span>. Acest lucru se poate realiza simplu prin clic dreapta pe aplicația care vreți să pornească automat, apoi dați clic pe <span class="menu">Creează legătură</span> și după aceea <a href="tracker.html#navigating">navigați</a> la dosarul precedent.</p>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">The UserShutdownScript - <i>not yet working</i></a></h3>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript</a></h3>
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span> va fi executat ca primul pas al procesului de oprire. Dacă scriptul întoarce o stare de ieșire diferită de zero, oprirea este anulată.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">The UserShutdownFinishScript - <i>not yet working</i></a></h3>
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">UserShutdownFinishScript</a></h3>
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span> este executat ca ultimul pas al procesului de oprire. Observați că majoritatea componentelor sistemului s-au închis până ce scriptul acesta este executat.</p>
</div>
@@ -111,7 +111,7 @@ Dacă nu există deja, va trebui să creați fișierele necesare. Altfel, pur ș
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="preferences.html">Preferințe</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Conținut</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  » -->
</span></div>
</div>