i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize userguide with most recent translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2020-05-30 10:43:56 +01:00
parent 0d7d1fccff
commit c12a0f8ebb
1266 changed files with 12261 additions and 9146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/welcome/ca/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/de/bugreports.html
+1 -1
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User Guide</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
docs/welcome/de/quicktour.html
+19 -20
View File
@@ -86,7 +86,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -226,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -244,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -262,8 +261,8 @@ Hält man dabei zusätzlich <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, wird das a
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/workspaces.html" target="_blank">Arbeitsflächen</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/preferences/screen.html" target="_blank">Bildschirm</a></div>
</div>
@@ -282,7 +281,7 @@ An dem Symbol lassen sich Replikanten per Drag &amp; Drop auf den Desktop ziehen
<p>Ein Replikant lässt sich am Symbol greifen und bewegen; ein Rechtsklick darauf zeigt ein Kontextmenü mit dem Menüpunkt <span class="menu">Replikant entfernen</span>.</p>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replikanten</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/gui.html#replicants" target="_blank">Replikanten</a></div>
</div>
@@ -300,7 +299,7 @@ Aktiviert man dazu noch <span class="menu">Navigator zeigen</span>, bekommt man
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -315,7 +314,7 @@ Man kann sich durch diese ganzen Unterordner hangeln, bis man den Ordner oder di
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker Navigation</a></div>
</div>
@@ -332,7 +331,7 @@ Das Einhängen erfolgt durch einen Rechtsklick auf den Desktop oder einem bereit
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Einhängen von Datenträgern</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Einbinden von Datenträgern</a></div>
</div>
@@ -359,9 +358,9 @@ Die Ordner dort (wie <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) sind nur eine
Hier kann Software installiert werden, die nicht als HPKG Paket vorliegt.</p>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Dateisystem Layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Anwendungen</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure (Englisch)</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/filesystem-layout.html" target="_blank">Dateisystem Layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/applications.html" target="_blank">Anwendungen</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Ordnerstruktur (Englisch)</a></div>
</div>
@@ -393,10 +392,10 @@ Steht die Verbindung, wird man nach Netzwerk-Verschlüsselung und Kennwort gefra
<img src="./images/quicktour/wireless.png" alt="Connecting with a wireless network" />
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Funknetzwerke nutzen</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">Netzwerkstatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Netzwerk Einstellugen</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/workshop-wlan.html" target="_blank">Funknetzwerke nutzen</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">Networkstatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/preferences/network.html" target="_blank">Netzwerkeinstellungen</a></div>
</div>
@@ -412,16 +411,16 @@ Steht die Verbindung, wird man nach Netzwerk-Verschlüsselung und Kennwort gefra
</div>
<div class="further">Weitere Infos:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Paketquellen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/preferences/repositories.html" target="_blank">Paketquellen</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">Ende</a></h1>
<p>Das ist das Ende der Tour. Hoffentlich hat sie dabei geholfen sich in dem neuen Betriebssystem schnell wie zuhause zu fühlen!</p>
<p>Ausführliche Informationen befinden sich auf der <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome Seite</a> und im <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>Ausführliche Informationen befinden sich auf der Seite <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_de.html" target="_blank">Willkommens zu Haiku!</a> und im <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
In unserem <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> und im <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">IRC Kanal #haiku</a> (deutscher Kanal: #haiku-de) findet man Hilfe und können Ideen besprochen werden.</p>
<p>Auf der Haiku Webseite erfährt man wie man <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">mithelfen</a> kann Haiku weiter voranzutreiben. Auch <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">Spenden</a> sind gern gesehen.</p>
docs/welcome/en/quicktour.html
+26 -26
View File
@@ -112,7 +112,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -127,7 +127,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -142,7 +142,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -158,7 +158,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -173,7 +173,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -189,7 +189,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -206,7 +206,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -224,7 +224,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -242,7 +242,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -260,8 +260,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -280,7 +280,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -298,7 +298,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -313,7 +313,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -330,7 +330,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -359,8 +359,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -376,8 +376,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -394,9 +394,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -412,16 +412,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/es/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/fi/bugreports.html
+2 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -60,7 +60,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
@@ -102,7 +101,7 @@ Varmista sen jälkeen kun olet esitellyt ainutlaatuisen vian, että tietosi ovat
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="app" name="app">Sovellusviat</a></h2>
<p>Kun sovellus kaatuu, voit joko tallentaa ilmoituksen tai kirjoittaa ydintiedoston (molemmat tallentuvat Työpöydälle), jonka voit liittää vikailmoitukseen, tai voit kutsua <a href="../../userguide/fi/applications/debugger.html">Vianjäljittäjän</a>.</p>
<p>If it's not a crashing bug, you may get useful information when starting the application from Terminal. Some applications provide logging and other options when started with certain parameters; try <tt>-h</tt> or <tt>--help</tt> to see if that is the case. As example, see the different logging levels of <a href="../../userguide/fi/applications/haikudepot.html#logs">HaikuDepot</a>.</p>
<p>Jos kyseessä ei ole kaatumisvika, saatat saada lisätietoja käynnistämällä sovelluksen Pääteikkunassa. Jotkut sovellukset tarjoavat lokitiedostoja ja muita valitsimia, kun käynnistät ne tietyillä parametreilla; kokeile <tt>-h</tt> or <tt>--help</tt> nähdäksesi, jos näin on laita. Esimerkkinä, katso <a href="../../userguide/fi/applications/haikudepot.html#logs">HaikuDepot</a>-sovelluksen eri lokitiedostotasoja.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="server" name="server">Palvelinviat</a></h2>
docs/welcome/fi/quicktour.html
+46 -46
View File
@@ -85,10 +85,10 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
<tr class="index"><td>
[1] <a href="#start">Tervetuloa</a><br />
[2] <a href="#deskbar">Työpöytäpalkki</a><br />
@@ -115,7 +115,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Tervetuloa Haikun pikaoppaaseen</a></h1>
<p>Vaikka Haiku jakaa muiden käyttöjärjestemien monia ajatuksia, siinä on joillakin alueilla ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka on hyvä mainita. Muutamalla kalvolla opit tärkeimmistä Haiku-ominaisuuksista ja erikoisuuksista, jotka helpottavat nopeaa käyttöäsi.</p>
<p>Jokaisen sivun pohjalla on linkkejä "lisälukemisiin", jotka osoittavat lisäresursseihin, kuten asiaan liittyviiin aiheisiin dokumentissa <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Käyttäjäopas</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -129,8 +129,8 @@
<img src="./images/quicktour/deskbar.png" alt="The Deskbar" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Työpöytäpalkki</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -144,8 +144,8 @@
<img src="./images/quicktour/window.png" alt="A window and its widgets" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haikun graafinen käyttöliittymä</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -160,8 +160,8 @@ Tämä epäjohdonmukaisuus on yksi syy siihen, että <span class="key">ALT</span
<img src="./images/quicktour/alt-ctrl.png" alt="Shortcut key: ALT vs. CTRL" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -175,8 +175,8 @@ Nopea napauttaminen <span class="key">TAB</span>-näppäimeen samalla kun pidet
<img src="../images/quicktour/twitcher.png" alt="The Twitcher switching between apps" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Vaihtaja</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -191,8 +191,8 @@ Nopea napauttaminen <span class="key">TAB</span>-näppäimeen samalla kun pidet
<p>Näppärä tapa päästä eroon kaatuneesta sovelluksesta Työpöytäpalkissa on Vulcan-kuolo-ote.<br />
Pidä alhaalla näppäimet <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> ja napsauta virheellisesti toimivan sovelluksen riviä Työpöytäpalkissa. Puff!</p>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Ryhmävalvonta</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,8 +207,8 @@ Hiiren <i>kakkospainikkeen (yleensä oikea painike)</i> napsautus ja raahaus muu
<img src="./images/quicktour/move-resize.png" alt="Move with CTRL+ALT+left mouse button" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">Nopea tapa siirtää tai muuttaa ikkunan kokoa</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,8 +225,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/stack.gif" alt="Stacking windows" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Pino &amp; Laatoitus</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,8 +243,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/tile.gif" alt="Tiling windows" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Pino &amp; Laatoitus</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,9 +261,9 @@ Jos lisäät noihin <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen, niin aktiivinen
<img src="./images/quicktour/workspaces.png" alt="The Workspaces applet" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Työtilat</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Näyttöasetukset</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -272,7 +272,7 @@ Jos lisäät noihin <span class="key">VAIHTO</span>-näppäimen, niin aktiivinen
<p>Kopiot ovat pieniä itsensä sisältäviä sovellusten osia, jotka voidaan integroida Työpöytään (ja muihin ohjelmiin).<br />
Jos tarjottu Työpöytäpalkin valitsin <span class="menu">Näytä kopiot</span> on aktivoitu, pieni kahva ilmaisee kopioita.<br />
Voit raahatta &amp; pudottaa ne kahvasta Työpöydälle, missä ne ovat täysin toimivia ilman käynnissä olevaa isäntäsovellusta.</p>
Voit raahata &amp; pudottaa ne kahvasta Työpöydälle, missä ne ovat täysin toimivia ilman käynnissä olevaa isäntäsovellusta.</p>
<!-- [screenshot of various Replicants] -->
<div class="shot">
@@ -281,8 +281,8 @@ Voit raahatta &amp; pudottaa ne kahvasta Työpöydälle, missä ne ovat täysin
<p>Voit siirtää kopiota kahvasta ja poistaa se napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella siihen ja valitsemalla valikkorivin <span class="menu">Poista kopio</span>.</p>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Kopiot</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,8 +299,8 @@ Vaihtoehtoisesti voit aktivoida <span class="menu">Yksittäisikkunanavigointi</s
<img src="./images/quicktour/singlewindow.png" alt="Using Single window navigation" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Seuraaja</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,8 +314,8 @@ Askella alas valikkoa kunnes löydät haluamasi kansion tai tiedoston avattavaks
<img src="./images/quicktour/drilldown.png" alt="Drilling down folder hierarchies" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Seuraajanavigointi</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -325,14 +325,14 @@ Askella alas valikkoa kunnes löydät haluamasi kansion tai tiedoston avattavaks
<p>Kiitolevyn, CD:n, USB-tikun jne. käyttämiseksi taltio on ensin liitettävä. Kun taltio on liitetty, sen kuvake ilmestyy Työpöydälle.<br />
Tämä tehdään Työpöydällä napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella (yleensä oikea painike) Työpöytää tai jo liitettyä taltiota (kuten käynnistyslevy) ja valitsemalla taltio <span class="menu">Liitä</span>-alivalikosta. Löydät saman <span class="menu">Liitä</span>-valikon Työpöytäpalkista. ISO-levykuvat voidaan liittää kaksoisnapsautuksella.</p>
<div class="box-warning">Ennen USB-tikun jne. poistamista sinun on napsautettava hiiren kakkospainikkeella (yleensä oikea painike) sen kuvaketta ja valittava <span class="menu">Irrota</span> ja odotettava kuvakkeen häviämistä. Muussa tapauksessa saatat kadotta tiedoja, joita ei ole vielä kirjoitettu sille!</div>
<div class="box-warning">Ennen USB-tikun jne. poistamista sinun on napsautettava hiiren kakkospainikkeella (yleensä oikea painike) sen kuvaketta ja valittava <span class="menu">Irrota</span> ja odotettava kuvakkeen häviämistä. Muussa tapauksessa saatat kadottaa tietoja, joita ei ole vielä kirjoitettu sille!</div>
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/mount.png" alt="Mounting a volume" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Liitetään taltioita</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,10 +360,10 @@ Kansiot siellä (kuten <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> jne.) ovat vain a
<p>Kirjoitettavat <i>non-packaged</i>-kansiot peilaavat /system-hierarkiaa tai ~/config/-hierarkiaa (<i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i>…).<br />
Tähän voidaan asentaa ohjelmistot, jotka eivät tule HPKG-pakkausmuodossa.</p>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Sovellukset</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Hakemistorakenne</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -395,10 +395,10 @@ Kun yhteys on muodostettu, sinulta kysytään verkon salausta ja salasanaa.</p>
<img src="./images/quicktour/wireless.png" alt="Connecting with a wireless network" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Työpaja: Langaton verkko</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">Verkkotila</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Verkkoasetukset</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,18 +413,18 @@ Kun yhteys on muodostettu, sinulta kysytään verkon salausta ja salasanaa.</p>
<img src="./images/quicktour/moresoftware.png" alt="Installing and updating apps" />
</div>
<div class="further">Lisälukemista:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuVarasto</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">Ohjelmistopäivittäjä</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Tietovarastot</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">Loppu</a></h1>
<p>Tämä on opaskiertueen loppu. Toivomme, että se auttoi sinua kotiutumaan nopeasi uuteen käyttöjärjestelmääsi!</p>
<p>Tarkista lisätietoja varten <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Tervetuloa-sivu</a> ja <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Käyttäjäopas</a>.<br />
Voit myös liittyä <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webbifoorumille</a> ja <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">pää-IRC-kanavalle #haiku</a> saadaksesi apua ja keskustellaksesi ajatuksistasi.</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>Haiku-webbisivulla on tietoja siitä kuinka <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">liitytään mukaan</a> Haikun ajamiseksi edelleen. Voit myös tehdä <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">taloudellisia lahjoituksia</a>.</p>
<p><br /></p>
docs/welcome/fr/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/fur/bugreports.html
+2 -2
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Vuide utent</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,7 +57,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<div class="box-info">La traduzion di cheste pagjine no je ancjemò finide. Spietant che lu sedi, pes parts che no son finidis, dopre la version origjinâl par Inglês.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Tabele</td></tr>
docs/welcome/fur/quicktour.html
+48 -46
View File
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Fabio Tomat
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Haiku Quick Tour</title>
<title>Vuide rapide di Haiku</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
@@ -83,10 +85,10 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<div class="box-info">La traduzion di cheste pagjine no je ancjemò finide. Spietant che lu sedi, pes parts che no son finidis, dopre la version origjinâl par Inglês.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="heading"><td>Tabele</td></tr>
<tr class="index"><td>
[1] <a href="#start">Welcome</a><br />
[2] <a href="#deskbar">The Deskbar</a><br />
@@ -110,17 +112,17 @@
</td></tr>
</table>
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<h1><a id="start" name="start">Benvignûts te vuide rapide di Haiku</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>Ancje se Haiku al condivît tantis ideis cun altris sistemis operatîfs, al à metodichis unichis in cualchi contest che a meretin di jessi sotlineadis. In juste pocjis diapositivis, tu impararâs alc su lis plui impuartantis funzionalitâts di Haiku e lis peculiaritâts che ti judaran a doprâ il sisteme cun rapiditât.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="deskbar" name="deskbar">The Deskbar</a></h1>
<h1><a id="deskbar" name="deskbar">Il Deskbar</a></h1>
<p>By default at the top right corner of the desktop, the Deskbar is the hub of interacting with Haiku. You can start applications, applets and preferences from there, for example, and switch between running applications.</p>
<p>Te configurazion predefinide, tal angul in alt a diestre dal scritori, si à il Deskbar, che al è il centri di interazion cun Haiku. Di lì, par esempli, tu puedis fâ partî aplicazions, applet e preferencis e passâ di une aplicazion a chês altris.</p>
<!-- [screenshot of opened deskbar, annotated] -->
<div class="shot">
@@ -128,14 +130,14 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="window" name="window">The window widgets</a></h1>
<h1><a id="window" name="window">I elements dal barcon</a></h1>
<p>Here's a typical Haiku window with its usual widgets:</p>
<p>Achì si à un tipic barcon di Haiku cui siei elements usuâi:</p>
<!-- [screenshot of window, annotated: Close button, Zoom button (usually maximizes the window), Double-click the tab to hide/minimize a window (find it again in the Deskbar), Move a window by grabbing it at the tab or border, Resize from the corner or by dragging a border with the right mouse button.] -->
<div class="shot">
@@ -143,15 +145,15 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="shortcutkey" name="shortcutkey">The shortcut key</a></h1>
<h1><a id="shortcutkey" name="shortcutkey">Il tast di scurte</a></h1>
<p>The <span class="app">Keymap</span> preferences let you switch from the Haiku standard <span class="key">ALT</span> key to <span class="key">CTRL</span> (Windows/Linux mode). This is a global switch, so for example quitting a program in the shell will then be done with <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> instead the usual <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span>.<br />
This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> shortcut in Haiku.</p>
<p>Lis preferencis di <span class="app">Mape tastiere</span> ti permeti di passâ dal tast standard di Haiku <span class="key">ALT</span> a <span class="key">CTRL</span> (modalitât Windows/Linux). Chest passaç al è globâl, duncje par esempli sierâ un program inte shell al vignarà fat cun <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> al puest dal solit <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span>.<br />
Cheste incoerence e je une des resons pe scurte predefinide <span class="key">ALT</span> in Haiku.</p>
<!-- [screenshot: Two edit menus (copy/paste/cut) with ALT and CTRL shortcut)] -->
<div class="shot">
@@ -159,43 +161,43 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="twitcher" name="twitcher">The Twitcher</a></h1>
<h1><a id="twitcher" name="twitcher">Il Twitcher</a></h1>
<p>Holding <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> summons the <span class="app">Twitcher</span> where you switch between running applications.<br />
Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span class="key">CTRL</span> switches to the last used application.</p>
<p>Tignint fracât <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> al ven fûr il <span class="app">Twitcher</span> dulà che tu puedis passâ di une aplicazion in chês altris.<br />
Fracant veloç il tast <span class="key">TAB</span> intant che si ten fracât <span class="key">CTRL</span> al passe ae ultime aplicazion doprade in precedence.</p>
<div class="shot">
<img src="../images/quicktour/twitcher.png" alt="The Twitcher switching between apps" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="teammonitor" name="teammonitor">The Team monitor</a></h1>
<h1><a id="teammonitor" name="teammonitor">Il Monitor dai Team</a></h1>
<p>If some application crashed badly and maybe won't disappear from Deskbar's running application list, press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> to invoke the <span class="app">Team monitor</span>. Here you can select an entry and kill a misbehaving app.</p>
<p>Se cualchi aplicazion e colasse di brut e metìn che no sparìs de liste des aplicazions in esecuzion dal Deskbar, frache <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">CANC</span> par invocâ il <span class="app">Monitor dai Team</span>. Chi tu puedis selezionâ une vôs e copâ une aplicazion che no si compuarte come che si dîs.</p>
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/teammonitor.png" alt="The Team monitor" />
</div>
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<p>Une maniere linde par fâ fûr daurman une aplicazion che e je restade peade tal Deskbar e je la Smuarse de Muart Vulcaniche.<br />
Ten fracât <span class="key">MAIUSC</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> e fâs clic su la vôs incriminade tal Deskbar. E vie lui!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="move-resize" name="move-resize">Window management: Move &amp; Resize</a></h1>
<h1><a id="move-resize" name="move-resize">Gjestion dal barcon: spostâ e ridimensionâ</a></h1>
<p>Haiku offers a neat way to quickly move or resize windows:<br />
Holding down <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> will highlight the window borders nearest to the mouse pointer.<br />
@@ -207,7 +209,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +227,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +245,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +263,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +283,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +301,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +316,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +333,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +362,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +379,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +397,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +415,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/hu/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/id/bugreports.html
+18 -14
View File
@@ -11,18 +11,20 @@
* Niels Reedijk, Matt Madia and Ingo Weinhold who wrote
* http://dev.haiku-os.org/wiki/ and http://dev.haiku-os.org/wiki/ReportingBugs
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* mazbrili abu ibrahim
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Reporting bugs</title>
<title>Melaporkan bug</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Panduan pengguna</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,29 +59,31 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Terjemahan halaman ini belum lengkap. Sampai saat itu, bagian yang belum selesai menggunakan aslinya bahasa Inggris.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#account">Getting a Trac account</a><br />
<a href="#report">Creating a bug report</a><br />
<a href="#app">Application bugs</a><br />
<a href="#server">Server bugs</a><br />
<a href="#kernel">Kernel bugs</a><br />
<tr class="index"><td><a href="#account">Dapatkan akun trac</a><br />
<a href="#report"> Membuat laporan bug </a><br />
<a href="#app">Bug aplikasi</a><br />
<a href="#server">Bug Server</a><br />
<a href="#kernel">Bug kernel</a><br />
<a href="#kdl">Kernel Debugging Land - KDL</a><br />
<a href="#syslog">Syslog</a><br />
<a href="#onscreen">On screen debug output</a><br />
<a href="#hardware">Hardware/Driver bugs</a><br />
<a href="#next">What's next?</a></td></tr>
<a href="#hardware">bug Hardware/Driver </a><br />
<a href="#next">Selanjutnya?</a></td></tr>
</table>
<h1>Reporting bugs</h1>
<h1>Melaporkan bug</h1>
<p>Since our developers are unable to test every hardware combination, nor every different way of interacting with the operating system, we are relying on users to give us some input on how things work at their end. Since Haiku is still quite young, it's very likely that you will encounter bugs. We thank you for taking the time to report these. Together we can improve Haiku, bit by bit.</p>
<p>To keep our bugtracker effective, it's essential to abide by the <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/BugTrackerEtiquette">Bug Tracker Etiquette</a>.</p>
<p>Karena pengembang kami tidak dapat menguji setiap kombinasi perangkat keras, atau setiap cara berinteraksi yang berbeda dengan sistem operasi, kami mengandalkan pengguna untuk memberi kami beberapa masukan tentang bagaimana hal-hal bekerja pada akhirnya. Karena Haiku masih sangat muda, sangat mungkin Anda akan menemukan bug. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk melaporkannya. Bersama-sama kami dapat meningkatkan Haiku, sedikit demi sedikit.</p>
<p>Agar bugtracker kami tetap efektif, Anda harus mematuhi <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/BugTrackerEtiquette">Etiket Pelacak Bug</a>.
</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="account" name="accout">Getting a Trac account</a></h2>
<a id="account" name="accout">Mendapatkan akun trac</a></h2>
<p>To file a ticket, you need to have an account at <a href="http://dev.haiku-os.org/register" title="Register at Haiku's Bugtracker">Haiku's Bugtracker</a>.<br />
When creating a new account, be certain to <b>provide your email address</b> as it is necessary to obtain basic ticket modification privileges. Be sure to <b>check your spam folder</b> shortly afterwards, as the all important verification mail often ends up there.</p>
docs/welcome/id/quicktour.html
+40 -37
View File
@@ -85,6 +85,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
@@ -118,7 +119,9 @@
<h1><a id="start" name="start">Selamat Datang di Tur Cepat Haiku</a></h1>
<p>Sementara Haiku berbagi banyak ide dengan sistem operasi lain, ia memang memiliki pendekatan unik di beberapa area yang pantas untuk ditunjukkan. Hanya dalam beberapa slide, Anda akan belajar tentang fitur Haiku yang paling penting dan kekhasan yang akan membantu Anda mengawali dengan cepat.</p>
<p>Di kanan bawah setiap halaman, terdapat tautan untuk "bacaan lebih lanjut" yang mengarah ke sumber daya tambahan, seperti topik terkait di <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>Di kanan bawah setiap halaman, terdapat tautan untuk "membaca lebih lanjut" yang mengarah ke sumber daya tambahan, seperti topik terkait di <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.
</p>
</div>
@@ -132,8 +135,8 @@
<img src="./images/quicktour/deskbar.png" alt="The Deskbar" />
</div>
<div class="further">Bacaan lebih lanjut:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -147,8 +150,8 @@
<img src="./images/quicktour/window.png" alt="A window and its widgets" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Antarmuka Haiku</a></div>
<div class="further">Bacaan Lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">GUI dari Haiku</a></div>
</div>
@@ -163,8 +166,8 @@ Ketidakkonsistenan ini adalah salah satu alasan untuk pintasan <span class="key"
<img src="./images/quicktour/alt-ctrl.png" alt="Shortcut key: ALT vs. CTRL" />
</div>
<div class="further">Bacaan lebih lanjut:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Pintasan dan kombinasi tombol</a></div>
<div class="further">Bacaan Lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Pemimtas dan kombinasi tombol</a></div>
</div>
@@ -178,8 +181,8 @@ Mengetuk tombol <span class="key">TAB</span> hanya dengan cepat sambil menahan <
<img src="../images/quicktour/twitcher.png" alt="The Twitcher switching between apps" />
</div>
<div class="further">Bacaan lebih lanjut:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -193,8 +196,8 @@ Mengetuk tombol <span class="key">TAB</span> hanya dengan cepat sambil menahan <
</div>
<p>Cara rapi untuk segera menyingkirkan aplikasi yang tergantung di Deskbar adalah Vulcan Death Grip.<br />Tahan <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> dan klik entri yang menyinggung di Deskbar. Puf!</p>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<div class="further">Bacan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Monitor Tim</a></div>
</div>
@@ -211,7 +214,7 @@ Klik dan seret dengan tombol mouse <i> kiri </i> untuk memindahkannya.</p>
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">Jalan cepat untuk memindah dan menubah ukuran jendela</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">Cara cepat untuk memindah atau mengubah ukuran window</a></div>
</div>
@@ -228,8 +231,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/stack.gif" alt="Stacking windows" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpuk &amp; ubin</a></div>
<div class="further">Bacaaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpukan &amp; Ubin</a></div>
</div>
@@ -246,8 +249,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/tile.gif" alt="Tiling windows" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpuk &amp; ubin</a></div>
<div class="further">Bacaaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpukan &amp; Ubin</a></div>
</div>
@@ -265,8 +268,8 @@ Jika anda menambah <span class="key">SHIFT</span> untuk itu, jendela aktif akan
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspace</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Layar</a></div>
</div>
@@ -285,7 +288,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>Anda dapat memindahkan Replicant dengan gagangnya dan menghapusnya dengan klik kanan dan memilihnya <span class="menu"> Membuang replicant</span>.</p>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -303,7 +306,7 @@ Atau, Anda dapat mengaktifkan <span class="menu"> Navigasi jendela tunggal </spa
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -318,7 +321,7 @@ Telusuri jalan anda hingga anda menemukan folder atau berkas untuk dibuka.</p>
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Navigasi Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Navigasi Tracker</a></div>
</div>
@@ -334,8 +337,8 @@ Ini dilakukan dengan klik kanan pada Desktop atau volume yang sudah terpasang (s
<img src="./images/quicktour/mount.png" alt="Mounting a volume" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mengaitkan volume</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -363,10 +366,10 @@ Folder di sana (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) hanyalah peng
<p>Folder yang dapat ditulis <i>non-packaged</i> mencerminkan hierarki dari /system or ~/config/ hierarchy (<i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i>…).
Perangkat lunak yang tidak datang dalam bentuk paket HPKG dapat diinstal di sini.</p>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Layout Filesystem</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Aplikasi</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Struktur direktori</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -398,10 +401,10 @@ Saat koneksi dibuat, Anda akan diminta enkripsi dan kata sandi jaringan.</p>
<img src="./images/quicktour/wireless.png" alt="Connecting with a wireless network" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Jaringan nirkabel</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Preferensi jaringan</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -416,18 +419,18 @@ Saat koneksi dibuat, Anda akan diminta enkripsi dan kata sandi jaringan.</p>
<img src="./images/quicktour/moresoftware.png" alt="Installing and updating apps" />
</div>
<div class="further">Bacaan Lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">Tamat</a></h1>
<p>Ini adalah akhir dari tur. Kami harap ini membantu Anda dengan cepat merasa betah dalam OS baru Anda!</p>
<p>Untuk informasi lebih lanjut, lihat <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank"> halaman Selamat Datang </a> dan <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Panduan Pengguna</a>.<br />
Anda juga dapat bergabung dengan <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> dan <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">Kanal IRC utama #haiku</a> untuk mendapatkan bantuan atau mendiskusikan ide-ide Anda.</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>Situs web Haiku memiliki informasi cara <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank"> terlibat </a> dalam mendorong Haiku maju. Anda juga dapat membuat <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank"> donasi keuangan </a>.</p>
<p><br /></p>
docs/welcome/it/bugreports.html
+2 -2
View File
@@ -57,10 +57,10 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#account">Getting a Trac account</a><br />
<a href="#report">Creating a bug report</a><br />
<a href="#app">Application bugs</a><br />
docs/welcome/it/quicktour.html
+35 -33
View File
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Gabriele
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Haiku Quick Tour</title>
<title>Guida rapida ad Haiku</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
@@ -83,10 +85,10 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
<tr class="index"><td>
[1] <a href="#start">Welcome</a><br />
[2] <a href="#deskbar">The Deskbar</a><br />
@@ -110,15 +112,15 @@
</td></tr>
</table>
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<h1><a id="start" name="start">Benvenuto nella guida rapida ad Haiku</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="deskbar" name="deskbar">The Deskbar</a></h1>
<h1><a id="deskbar" name="deskbar">La Deskbar</a></h1>
<p>By default at the top right corner of the desktop, the Deskbar is the hub of interacting with Haiku. You can start applications, applets and preferences from there, for example, and switch between running applications.</p>
@@ -128,7 +130,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +145,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,12 +161,12 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="twitcher" name="twitcher">The Twitcher</a></h1>
<h1><a id="twitcher" name="twitcher">Il Twitcher</a></h1>
<p>Holding <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> summons the <span class="app">Twitcher</span> where you switch between running applications.<br />
Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span class="key">CTRL</span> switches to the last used application.</p>
@@ -174,7 +176,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +192,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +209,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +227,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +245,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +263,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +283,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +301,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +316,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +333,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +362,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +379,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +397,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +415,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<h1><a id="end" name="end">Conclusioni</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/jp/bugreports.html
+10 -11
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -61,7 +61,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>インデックス</td></tr>
@@ -102,12 +101,12 @@
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="app" name="app">アプリケーションのバグ</a></h2>
<p>アプリケーションがクラッシュしたときは、レポートを保存するかコアファイルを書き込むかができ (どちらもデスクトップ上に保存されます)。それらはバグレポートに添付できます。または、<a href="../../userguide/jp/applications/debugger.html">デバッガー</a>を起動します。</p>
<p>If it's not a crashing bug, you may get useful information when starting the application from Terminal. Some applications provide logging and other options when started with certain parameters; try <tt>-h</tt> or <tt>--help</tt> to see if that is the case. As example, see the different logging levels of <a href="../../userguide/jp/applications/haikudepot.html#logs">HaikuDepot</a>.</p>
<p>アプリケーションがクラッシュしたときは、レポートを保存するかコアファイルを書き込むかを選べ (どちらもデスクトップ上に保存されます)、それらはバグレポートに添付できます。または、<a href="../../userguide/jp/applications/debugger.html">デバッガー</a>を起動できます。</p>
<p>もしクラッシュしないバグならば、アプリケーションをターミナルから立ち上げると有益な情報が得られるかもしれません。いくつかのアプリケーションはログを提供します。また、特定のパラメーターと共に起動するとほかのオプションを提供します。もしそうなら、オプションを見るために <tt>-h</tt> または <tt>--help</tt> を試してみてください。例として、<a href="../../userguide/jp/applications/haikudepot.html#logs">HaikuDepot</a> の異なるログレベルを見てください。</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="server" name="server">サーバーのバグ</a></h2>
<p>App server、registrar、input server のような重要なサーバーがクラッシュしたときはよくあるクラッシュアラートを見ることは無いでしょう。その代わりに、画面全体が白で塗りつぶされ、デバッガーがテキストモードで開始します。出力はスクリーンに直接出力されます。たぶん、マウスはまだ動かせでも デバッガーの出力を上書きするでしょう。アプリケーションも動いたままで、(たとえば、プロセスコントローラーや デスクバーの時計のように) それもデバッガーの画面上への出力を上書きします。<br />
<p>App server、registrar、input server のような重要なサーバーがクラッシュしたときはよくあるクラッシュアラートを見ることは無いでしょう。その代わりに、画面全体が白く塗りつぶされ、デバッガーがテキストモードで開始します。出力はスクリーンに直接出力されます。たぶん、マウスはまだ動かせでも デバッガーの出力を上書きするでしょう。アプリケーションも動いたままで、(たとえば、プロセスコントローラーや デスクバーの時計のように) それもデバッガーの画面上への出力を上書きします。<br />
すべては見にくく便利でないことを除けば、基本的にアプリケーションのバグと同様なものが適用できます。もっとも重要なバックトレースの取得 (<span class="cli">bt</span> コマンド) も、どこでもテキストのコピーができないのでデジタルカメラ等を用いて写真を撮影しないとならないでしょう。<br />
実際にクラッシュしているものに応じて、デスクトップに <span class="cli">save-report</span> を使ってクラッシュレポートを保存するか、<span class="cli">write-core</span> で core file を保存してみてもよいです。それから電源ボタンを一度押して、手際よくシャットダウンしてみることもできます。電源ボタンが動作しない場合は、<span class="cli">shutdown</span> および <span class="cli">reboot</span> コマンドがあります。</p>
@@ -121,15 +120,15 @@
<li><p>システムは正常に起動しません。起動中に再起動するか、起動中にどこかで止まるか (たとえば、ブートスクリーンでのいくつかのアイコンで) のどちらかかもしれません。後者の場合でも、<span class="key">ALT</span> <span class="key">SysReq</span> <span class="key">D</span> を押してみてください。</p></li>
<li><p>システム全体または一部のハードウェアで正常な動作をしない。たとえば、動作がすごく遅い、エラーが発生する、完全に動作しない、などです。一部のハードウェアが動作しないならば、まず Haiku がそれをサポートするかどうかを確認してください (メーリングリストやフォーラムで聞いてみるなど)。</p></li>
</ul>
<p>最後のポイントだけは、ハードウェアに関係あることを示すように思えますが、すべての他の症状も同様に、ハードウェアのドライバーのバグが原因で発生することがありえることに注意してください。もしドライバーやハードウェアに疑いを持っているならば、そのハードウェアを取り外すか、無効化をしてどのように変わるかを確認してください。たとえば、Wifi が問題だと疑っているならば BIOS 設定を参照して Wifi を無効化できます。設定がない場合は、問題の原因である Wifi ドライバーを Haiku のインストールからブラックリストに入れる (<a href="../../../userguide/en/bootloader.html">ブートローダー</a>を参照ください) ことができます。</p>
<p>最後のポイントだけは、ハードウェアに関係あることを示すように思えますが、すべての他の症状も同様に、ハードウェアのドライバーのバグが原因で発生することがありえることに注意してください。もしドライバーやハードウェアに疑いを持っているならば、そのハードウェアを取り外すか、無効化をしてどのように変わるかを確認してください。たとえば、Wifi が問題だと疑っているならば BIOS 設定を参照して Wifi を無効化できます。設定が無ければ、問題の原因である Wifi ドライバーを Haiku のインストールからブラックリストに入れられます (<a href="../../../userguide/en/bootloader.html">ブートローダー</a>を参照ください) 。</p>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="kdl" name="kdl">Kernel Debugging Land - KDL</a></h3>
<p>システムが KDL に自動で入らなかった場合、<span class="key">ALT</span> <span class="key">SysReq</span> <span class="key">D</span> (通常、<span class="key">SysReq</span> は、<span class="key">Print</span> キーです) を押して意図的に入ることができます。<br />
ここで注意することは、KDL ではキーボードが動作しないかもしれないことです。PS/2 キーボードは常に動作します。USB キーボードは、USB コントローラーのタイプ (UHCI/EHCI) 次第です。通常、キーボードはハフを介さず、直接 USB ポートに接続されるべきです。少なくとも一度は、キーボードショートカット経由で KDL に入った場合、状況次第でキーボードのみ動作するでしょう。現時点では、USB OHCI はサポートされていません。</p>
<p>KDL 自体はシェルの一種です。システム情報を出力するコマンドを実行できますす。次のコマンドが役に立つでしょう:</p>
<p>システムが KDL に自動で入らなかった場合、<span class="key">ALT</span> <span class="key">SysReq</span> <span class="key">D</span> (通常、<span class="key">SysReq</span> は、<span class="key">Print</span> キーです) を押して意図的に入れます。<br />
ここで注意することは、KDL ではキーボードが動作しないかもしれないことです。PS/2 キーボードは常に動作します。USB キーボードは、USB コントローラーのタイプ (UHCI/EHCI) 次第です。通常、キーボードはハブを介さず、直接 USB ポートに接続されるべきです。少なくとも一度は、キーボードショートカット経由で KDL に入った場合、状況次第でキーボードのみ動作するでしょう。現時点では、USB OHCI はサポートされていません。</p>
<p>KDL 自体はシェルの一種です。システム情報を出力するコマンドを実行できます。次のコマンドが役に立つでしょう:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="cli">bt</span> (別名 <span class="cli">sc</span>)</td><td> </td><td>バックトレース (別名 stack crawl) を出力する。システムが自ら KDL に入った場合、通常バックトレースは自動的に出力されます。それが起こらないか、その一部分がよく見えない(たとえば、スタックトレースが非常に長くて、回り込んでいる場合) なら、コマンドを入力してください。そうすると、画面を写真に撮ることがデベロッパーに情報を伝える唯一の方法となります。</td></tr>
<tr><td><span class="cli">bt</span> (別名 <span class="cli">sc</span>)</td><td> </td><td>バックトレース (別名 stack crawl) を出力する。システムが自ら KDL に入った場合、通常バックトレースは自動的に出力されます。それが起こらないか、その一部分がよく見えない(たとえば、スタックトレースが非常に長くて、回り込んでいる場合) なら、コマンドを入力してください。そうすると、画面を撮影することがデベロッパーに情報を伝える唯一の方法となります。</td></tr>
<tr><td><span class="cli">ints</span></td><td> </td><td>処理される / 処理されないハードウェア割り込みを表示。</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="cli">co</span> (または continue)</td><td> </td><td>カーネルデバッガーを離れ、可能ならばシステムの実行に戻る。</td></tr>
<tr><td><span class="cli">reboot</span></td><td> </td><td>システムをすぐに再起動する。まだ保存されていないすべてのデータ、保存はしていてもまだディスクに書き込まれていないデータは失われる。</td></tr>
@@ -144,7 +143,7 @@
syslog (system log の略称) はシステムに発生した有益な情報を含んでいます。それは、KDL セッションの出力を含んでいます。それをカーネル関連の Trac チケットに添付することは良いことです。syslog は <span class="path">/boot/system/var/log/syslog</span> に記録されます。ファイルの書き込みには動作しているシステムが必要であり、直近の出力が書き込まれず、カーネルの問題が起きた瞬間を記録していないかもしれません (おもに突然のリブートや続行不能な KDL のセッションで)。</p>
<p>ブートローダーの <span class="menu">Debug menu</span> にある <span class="menu">Enable debug syslog</span> オプションは syslog を記録します。<span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span> オプションがブートローダーオプションで有効な場合 (実際デフォルトです)、最新のセッションの syslog は、<span class="path">/boot/system/var/log/previous_syslog</span> に見つかるでしょう。<br />
ブートしても、previous_syslog が得られない場合は、起動するときに <span class="key">SHIFT</span> を押したままにしてブートローダーメニューに入る必要があります。<br />
ブートローダーメニューにある <span class="menu">Debug menu</span> の中には <span class="menu">Display syslog from previous session</span> と <span class="menu">Save syslog from previous session</span> があります。前者は syslog をスクリーンに表示し、後者はディスクに保存します。現時点では FAT32 フォーマットのみサポートされていることに注意してください。USB メモリを使用する場合は、後から接続しても認識しないので 1 度再起動し、再度ブートローダーメニューに入る必要があります。注意: 誤ってほかのオペレーションシステムを実行しないようにしてください。syslog を失ってしまいます。</p>
ブートローダーメニューにある <span class="menu">Debug menu</span> の中には <span class="menu">Display syslog from previous session</span> と <span class="menu">Save syslog from previous session</span> があります。前者は syslog をスクリーンに表示し、後者はディスクに保存します。現時点では FAT32 フォーマットのみサポートされていることに注意してください。USB メモリーを使用する場合は、後から接続しても認識しないので 1 度再起動し、再度ブートローダーメニューに入る必要があります。注意: 誤ってほかのオペレーションシステムを実行しないようにしてください。syslog を失ってしまいます。</p>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="onscreen" name="onscreen">画面上でのデバッグ</a></h3>
docs/welcome/jp/images/quicktour/deskbar.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 41 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 43 KiB

docs/welcome/jp/images/quicktour/window.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 18 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 18 KiB

docs/welcome/jp/quicktour.html
+52 -52
View File
@@ -112,7 +112,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Haiku クイックツアーへようこそ</a></h1>
<p>Haikuは、多くのアイデアをほかのOSと共有していますが、確かに注目すべき独自のアプローチをいくつか持っています。このツアーで、もっとも重要なHaikuの特徴と独自性を学びます。それは、Haikuを始めるのに役立つでしょう。</p>
<p>各ページ右下の、"参考"リンクは、<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">ユーザーガイド</a>中の関連するトピックなどの追加リソースを指しています。</p>
<p>各ページの右下は、”参考文献”へのリンクです。それらは、<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/contents.html" target="_blank">ユーザーガイド</a>の関連する章のような追加のリソースを指します。</p>
</div>
@@ -126,8 +126,8 @@
<img src="./images/quicktour/deskbar.png" alt="The Deskbar" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -141,8 +141,8 @@
<img src="./images/quicktour/window.png" alt="A window and its widgets" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku のグラフィカルユーザーインターフェース</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/gui.html" target="_blank">Haikuのグラフィカルユーザーインターフェース</a></div>
</div>
@@ -156,8 +156,8 @@
<img src="./images/quicktour/alt-ctrl.png" alt="Shortcut key: ALT vs. CTRL" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">ショートカットとキーの組み合わせ</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">ショートカットやキーの組み合わせ</a></div>
</div>
@@ -171,8 +171,8 @@
<img src="../images/quicktour/twitcher.png" alt="The Twitcher switching between apps" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -188,8 +188,8 @@
<p>Vulcan Death Gripは、クラッシュしたアプリケーションをDeskbar内で素早く取り除く素晴らしい方法です。<br />
<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>を押しながら、Deskbar 内で問題となる項目をクリックします。Poof!
</p>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">チームモニター</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/teammonitor.html" target="_blank">チームモニター</a></div>
</div>
@@ -205,8 +205,8 @@
<img src="./images/quicktour/move-resize.png" alt="Move with CTRL+ALT+left mouse button" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">ウィンドウを素早く移動 / リサイズする方法</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/gui.html#move-resize" target="_blank">ウィンドウを素早く移動/リサイズする方法</a></div>
</div>
@@ -223,8 +223,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/stack.gif" alt="Stacking windows" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">スタック&amp;タイル</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/gui.html#stack-tile" target="_blank">スタック&amp;タイル</a></div>
</div>
@@ -241,8 +241,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/tile.gif" alt="Tiling windows" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">スタック&amp;タイル</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/gui.html#stack-tile" target="_blank">スタック&amp;タイル</a></div>
</div>
@@ -250,7 +250,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<h1><a id="workspaces" name="workspaces">ワークスペース</a></h1>
<p>ワークスペースは独自の解像度、色深度および背景を備えた仮想デスクトップです。<br />
これらのワークスペースは、32 個まで<span class="app">画面</span>プレファレンスから設定できます。</p>
これらのワークスペースは、32 個まで<span class="app">画面</span>設定から設定できます。</p>
<p><span class="app">ワークスペース</span>デスクトップアプレットは、ワークスペースの切り替えやワークスペース間のウィンドウの移動に使われます。</p>
<p>ワークスペースを切り替える素早いショートカットは、<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>です。<br />
それに<span class="key">SHIFT</span>を加えると、アクティブウィンドウも一緒に移動します。</p>
@@ -259,9 +259,9 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/workspaces.png" alt="The Workspaces applet" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">ワークスペース</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">画面</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/workspaces.html" target="_blank">ワークスペース</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/preferences/screen.html" target="_blank">画面設定</a></div>
</div>
@@ -279,8 +279,8 @@ Deskbarの<span class="menu">レプリカントを表示</span>オプション
<p>ハンドルでレプリカントを移動でき、ハンドルの左クリックで<span class="menu">レプリカントを削除</span>を選ぶとレプリカントを削除できます。</p>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">レプリカント</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/gui.html#replicants" target="_blank">レプリカント</a></div>
</div>
@@ -290,15 +290,15 @@ Deskbarの<span class="menu">レプリカントを表示</span>オプション
<p>ダブルクリックでフォルダーを次々に下っていくやり方では、すぐにTrackerウィンドウをたくさん開いてしまいます。<br />
<span class="key">OPT</span>キー(通常、キーボード上の<span class="key">WIN</span>です)を押すと、自動で親フォルダーを閉じるのでこれを防げます。<br />
もう一つの方法として、<span class="menu">シングルウィンドウナビゲーション</span>を<span class="app">Tracker</span>設定から有効にします。<br />
<span class="menu">ナビゲーターを表示</span>は戻る/進むボタンを追加します。</p>
<span class="menu">ナビゲーターを表示</span>は、戻る/進むボタンを追加します。</p>
<!-- [screenshot: Tracker preferences and Tracker window with navigator] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/singlewindow.png" alt="Using Single window navigation" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -312,8 +312,8 @@ Deskbarの<span class="menu">レプリカントを表示</span>オプション
<img src="./images/quicktour/drilldown.png" alt="Drilling down folder hierarchies" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker ナビゲーション</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/tracker.html#navigating" target="_blank">Trackerナビゲーション</a></div>
</div>
@@ -329,18 +329,18 @@ Deskbarの<span class="menu">レプリカントを表示</span>オプション
<img src="./images/quicktour/mount.png" alt="Mounting a volume" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">ボリュームのマウント</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">ボリュームのマウント</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="filesystem" name="filesystem">ファイルシステムレイアウト</a></h1>
<p>現在、Haikuはマルチユーザーではありませんが、ファイルシステムツリーにはすでに2つのブランチがあります:</p>
<p>現在、Haikuはマルチユーザーではありませんが、ファイルシステムツリーにはすでに2つの階層があります:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr><td><img src="../images/quicktour/folder_haiku.png" alt="System" /><br /><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>System階層は、システムファイルとすべてのユーザー用の設定を含みます。パッケージ管理は、/system以下のほとんどのフォルダーを事実上読み取り専用にします。パッケージは一定のフォルダ階層の中にすべてのファイルを含みます。インストール中に、パッケージは"マウント"され、含まれるすべてのファイルは/systemフォルダー階層に現れます。<br />
<tr><td><img src="../images/quicktour/folder_haiku.png" alt="System" /><br /><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>System階層は、システムファイルとすべてのユーザー用の設定を含みます。パッケージ管理は、/system以下のほとんどのフォルダーを事実上読み取り専用にします。パッケージは一定のフォルダー階層の中にすべてのファイルを含みます。インストール中に、パッケージは"マウント"され、含まれるすべてのファイルは/systemフォルダー階層に現れます。<br />
階層内にあるフォルダー(<i>add-ons</i>、<i>apps</i>、<i>bin</i>などのような)は、インストール済パッケージの仮想融合であり、そのため読み取り専用となっています。例外は、<i>cache</i>、<i>non-packaged</i>、<i>settings</i>、および<i>var</i>です。
<ul>
<li><span class="path">/system/packages/</span>は、ソフトウェアがデフォルトでインストールされる場所です。</li>
@@ -357,10 +357,10 @@ Deskbarの<span class="menu">レプリカントを表示</span>オプション
<p>書込み可能な<i>non-packaged</i>フォルダーは、/system階層または~/config/階層(<i>add-ons</i>、<i>apps</i>、<i>bin</i>…)のコピーです。<br />
HPKGパッケージの形で供給されないソフトウェアはここにインストールされます。</p>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">ファイルシステムレイアウト</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">アプリケーション</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/filesystem-layout.html" target="_blank">ファイルシステムレイアウト</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/applications.html" target="_blank">アプリケーション</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">ディレクトリ構成</a></div>
</div>
@@ -375,17 +375,17 @@ HPKGパッケージの形で供給されないソフトウェアはここにイ
<img src="./images/quicktour/query.png" alt="Finding all MP3s of an artist" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">クエリ</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">ファイルタイプ、属性、インデックス、およびクエリ</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/queries.html" target="_blank">クエリ</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">ファイルタイプ、属性、インデックス、およびクエリ</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="wireless" name="wireless">ワイヤレス接続</a></h1>
<p>WLANルーターへの接続は、Deskbarトレイ内の<span class="app">ネットワーク状況</span>をクリックでできます。<br />
または、<span class="app">ネットワーク</span>プレファレンスからネットワークを選択することでできます。<br />
<p>WLANルーターへの接続は、Deskbarトレイ内の<span class="app">ネットワークの状態</span>をクリックでできます。<br />
または、<span class="app">ネットワーク</span>設定からネットワークを選択することでできます。<br />
接続が確立すると、ネットワークの暗号化とパスワードについて質問されます。</p>
<!-- [screenshot of Network prefs, context menu of icon in deskbar] -->
@@ -393,10 +393,10 @@ HPKGパッケージの形で供給されないソフトウェアはここにイ
<img src="./images/quicktour/wireless.png" alt="Connecting with a wireless network" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">ワイヤレスネットワーク</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">ネットワーク状況</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">ネットワークプレファレンス</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/workshop-wlan.html" target="_blank">ワイヤレスネットワーク</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">ネットワークの状態</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/preferences/network.html" target="_blank">ネットワーク設定</a></div>
</div>
@@ -411,18 +411,18 @@ HPKGパッケージの形で供給されないソフトウェアはここにイ
<img src="./images/quicktour/moresoftware.png" alt="Installing and updating apps" />
</div>
<div class="further">参考:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">ソフトウェアの更新</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">リポジトリ</a></div>
<div class="further">参考文献:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/applications/softwareupdater.html" target="_blank">ソフトウェアの更新</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/jp/preferences/repositories.html" target="_blank">リポジトリ設定</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">終わりに</a></h1>
<p>これでツアーは終わりです。これが新しいOSにすぐに慣れる手助けになることを期待します!</p>
<p>更に詳しい情報は、<a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a>と<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">ユーザーガイド</a>を見てください。<br />
わからないことや議論することがあれば、<a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">会議室</a>や<a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">IRCチャンネル#haiku</a>にも参加ください。</p>
<p>これでツアーは終わりです。このツアーが新しいOSにすぐに慣れる手助けになることを期待します!</p>
<p>さらに詳しくは、 <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_jp.html" target="_blank">Haiku へようこそ！</a>および<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">ユーザーガイド</a>を調べてください。<br />
<a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">ウェブフォーラム</a>や<a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">メインのIRCチャンネル#haiku</a>に参加して、助けを得たり考えを議論することもできます。</p>
<p>Haikuウェブサイトには、Haikuの前進に<a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">参加</a>するための情報があります。また、<a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">金銭的な支援</a>もできます。</p>
<p><br /></p>
docs/welcome/pl/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/pt_BR/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/drilldown.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 27 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/moresoftware.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 78 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 101 KiB

docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/mount.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 34 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 54 KiB

docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/move-resize.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 7.6 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.1 KiB

docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/singlewindow.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 48 KiB

docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/teammonitor.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 23 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/wireless.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 42 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 70 KiB

docs/welcome/pt_PT/images/quicktour/workspaces.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 8.5 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

docs/welcome/pt_PT/quicktour.html
+145 -141
View File
@@ -9,12 +9,15 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Humdinger
* '
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Haiku Quick Tour</title>
<title>Visita Guiada ao Haiku</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
@@ -83,140 +86,139 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
<tr class="index"><td>
[1] <a href="#start">Welcome</a><br />
[2] <a href="#deskbar">The Deskbar</a><br />
[3] <a href="#window">The window widgets</a><br />
[4] <a href="#shortcutkey">The shortcut key</a><br />
[5] <a href="#twitcher">The Twitcher</a><br />
[6] <a href="#teammonitor">The Team monitor</a><br />
[7] <a href="#move-resize">Window management: Move &amp; Resize</a><br />
[8] <a href="#stack">Window management: Stack</a><br />
[9] <a href="#tile">Window management: Tile</a><br />
[10] <a href="#workspaces">Workspaces</a><br />
[11] <a href="#replicants">Replicants</a><br />
[12] <a href="#singlewindow">Single window navigation</a><br />
[13] <a href="#drilldown">Drill-down navigation</a><br />
[14] <a href="#mounting">Mounting volumes</a><br />
[15] <a href="#filesystem">Filesystem layout</a><br />
[16] <a href="#queries">Finding files with queries</a><br />
[17] <a href="#wireless">Wireless connection</a><br />
[18] <a href="#moresoftware">Getting more and updating software</a><br />
[19] <a href="#end">The end</a><br />
[1] <a href="#start">Boas-vindas</a><br />
[2] <a href="#deskbar">A Deskbar</a><br />
[3] <a href="#window">Os controlos de janela</a><br />
[4] <a href="#shortcutkey">A tecla de atalho</a><br />
[5] <a href="#twitcher">O Twitcher</a><br />
[6] <a href="#teammonitor">O Monitor de Equipas</a><br />
[7] <a href="#move-resize">Gestão de janelas: Mover &amp; Redimensionar</a><br />
[8] <a href="#stack">Gestão de janelas: Empilhar</a><br />
[9] <a href="#tile">Gestão de janelas: Encaixar</a><br />
[10] <a href="#workspaces">Áreas de trabalho</a><br />
[11] <a href="#replicants">Replicantes</a><br />
[12] <a href="#singlewindow">Navegação em janela única</a><br />
[13] <a href="#drilldown">Navegação "drill-down"</a><br />
[14] <a href="#mounting">Montar volumes</a><br />
[15] <a href="#filesystem">Estrutura do sistema de ficheiros</a><br />
[16] <a href="#queries">Encontrar ficheiros com consultas</a><br />
[17] <a href="#wireless">Ligação sem fios</a><br />
[18] <a href="#moresoftware">Atualizar e obter mais software</a><br />
[19] <a href="#end">Fim</a><br />
</td></tr>
</table>
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<h1><a id="start" name="start">Bem-vindo(a) à Visita Guiada ao Haiku</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>Ainda que partilhe muitas ideias com outros sistemas operativos, o Haiku tem uma abordagem singular em algumas áreas que vale a pena destacar. Em apenas alguns dispositivos, ficará a conhecer as principais funcionalidades e peculiaridades, o que o(a) ajudará a começar rapidamente.</p>
<p>No fundo de cada página , encontrará ligações para “leitura adicional“ que direcionam para recursos adicionais, como tópicos relacionados no <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Manual do Utilizador</a>.</p>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="deskbar" name="deskbar">The Deskbar</a></h1>
<h1><a id="deskbar" name="deskbar">A Deskbar</a></h1>
<p>By default at the top right corner of the desktop, the Deskbar is the hub of interacting with Haiku. You can start applications, applets and preferences from there, for example, and switch between running applications.</p>
<p>Posicionada por predefinição no canto superior direito do ecrã, a Deskbar é o centro da interação com o Haiku. Com ela pode, por exemplo, iniciar aplicações, applets e preferências, bem como alternar entre as aplicações em execução.</p>
<!-- [screenshot of opened deskbar, annotated] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/deskbar.png" alt="The Deskbar" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="window" name="window">The window widgets</a></h1>
<h1><a id="window" name="window">Os controlos de janela</a></h1>
<p>Here's a typical Haiku window with its usual widgets:</p>
<p>Esta é uma janela típica do Haiku com os seus controlos habituais:</p>
<!-- [screenshot of window, annotated: Close button, Zoom button (usually maximizes the window), Double-click the tab to hide/minimize a window (find it again in the Deskbar), Move a window by grabbing it at the tab or border, Resize from the corner or by dragging a border with the right mouse button.] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/window.png" alt="A window and its widgets" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="shortcutkey" name="shortcutkey">The shortcut key</a></h1>
<h1><a id="shortcutkey" name="shortcutkey">A tecla de atalho</a></h1>
<p>The <span class="app">Keymap</span> preferences let you switch from the Haiku standard <span class="key">ALT</span> key to <span class="key">CTRL</span> (Windows/Linux mode). This is a global switch, so for example quitting a program in the shell will then be done with <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> instead the usual <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span>.<br />
This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> shortcut in Haiku.</p>
<p>As preferências da <span class="app">Disposição de Teclado</span> permitem trocar a tecla <span class="key">ALT</span> padrão do Haiku pela tecla <span class="key">CTRL</span> (modo Windows/Linux). Trata-se de uma definição global, por isso, por exemplo, ao terminar um programa na linha de comandos isso passará a ser feito com <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> em vez do habitual <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span>.<br />
Esta inconsistência é uma razão para o atalho de teclado vir predefinido como <span class="key">ALT</span> no Haiku.</p>
<!-- [screenshot: Two edit menus (copy/paste/cut) with ALT and CTRL shortcut)] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/alt-ctrl.png" alt="Shortcut key: ALT vs. CTRL" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="twitcher" name="twitcher">The Twitcher</a></h1>
<h1><a id="twitcher" name="twitcher">O Twitcher</a></h1>
<p>Holding <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> summons the <span class="app">Twitcher</span> where you switch between running applications.<br />
Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span class="key">CTRL</span> switches to the last used application.</p>
<p>Pressionando <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> invocará o <span class="app">Twitcher</span> onde pode alternar entre as aplicações que se encontram em execução.<br />
Ao tocar na tecla <span class="key">TAB</span> de forma rápida enquanto pressiona <span class="key">CTRL</span>, trocamos para a última aplicação utilizada.</p>
<div class="shot">
<img src="../images/quicktour/twitcher.png" alt="The Twitcher switching between apps" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="teammonitor" name="teammonitor">The Team monitor</a></h1>
<h1><a id="teammonitor" name="teammonitor">O Monitor de Equipas</a></h1>
<p>If some application crashed badly and maybe won't disappear from Deskbar's running application list, press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> to invoke the <span class="app">Team monitor</span>. Here you can select an entry and kill a misbehaving app.</p>
<p>Caso alguma aplicação tenha bloqueado gravemente e talvez nem desapareça da list de aplicações em execução na Deskbar, pressione <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> para invocar o <span class="app">Monitor de Equipas</span>. Aqui poderá selecionar uma entrada da lista e matar a aplicação que não se esteja a portar corretamente.</p>
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/teammonitor.png" alt="The Team monitor" />
</div>
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<p>Uma boa forma de se livrar de uma aplicação que esteja bloqueada na Deskbar é a <i>Vulcan Death Grip</i>.<br />
Pressione <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> e clique na entrada correspondente à aplicação problemática na Deskbar. Puf!</p>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="move-resize" name="move-resize">Window management: Move &amp; Resize</a></h1>
<h1><a id="move-resize" name="move-resize">Gestão de janelas: Mover &amp; Redimensionar</a></h1>
<p>Haiku offers a neat way to quickly move or resize windows:<br />
Holding down <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> will highlight the window borders nearest to the mouse pointer.<br />
Click and dragging with the <i>right</i> mouse button will resize the window along the highlighted border(s).<br />
Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
<p>O Haiku disponibiliza uma forma prática de mover ou redimensionar janelas rapidamente:<br />
Pressionando <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> os limites de janela mais próximos do ponteiro do rato serão realçados.<br />
Clicar e arrastar com o botão <i>direito</i> do rato redimensionará a janela pelo(s) limite(s) realçado(s).<br />
Clicar e arrastar com o botão <i>esquerdo</i> do rato permite mover a janela de forma livre.</p>
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/move-resize.png" alt="Move with CTRL+ALT+left mouse button" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="stack" name="stack">Window management: Stack</a></h1>
<h1><a id="stack" name="stack">Gestão de janelas: Empilhar</a></h1>
<p>"Stacking" is putting windows on top of each other, automatically moving the yellow tabs into position.<br />
While holding the <span class="key">OPT</span> key (normally that's <span class="key">WIN</span> on the keyboard), tabs change color when they overlap; drop the window to establish the stacking.<br />
You un-stack by holding <span class="key">OPT</span> and dragging a window out of its group by the yellow tab.</p>
<p>"Empilhar" ("Stacking") significa posicionar as janelas umas por cima das outras, deslocando automaticamente as abas amarelas para posições adequadas.<br />
Ao pressionar a tecla <span class="key">OPT</span> (normalmente aparece como <span class="key">WIN</span> no teclado), as abas mudam de cor quando se sobrepõem. Largue a janela para aplicar o empilhamento.<br />
Pode desempilhar pressionando novamente <span class="key">OPT</span> e arrastando a janela pela sua aba amarela para fora do seu grupo.</p>
<!-- Gif created from 3 images at https://ezgif.com/maker/
Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
@@ -224,17 +226,17 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/stack.gif" alt="Stacking windows" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="tile" name="tile">Window management: Tile</a></h1>
<h1><a id="tile" name="tile">Gestão de janelas: Encaixar</a></h1>
<p>"Tiling" means gluing windows horizontally or vertically together.<br />
While holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse together when you drop the window change color when brought near each other.<br />
You un-tile by holding <span class="key">OPT</span> and dragging a window out of its group by the yellow tab.</p>
<p>Encaixar ("Tiling") significa colar janelas horizontal ou verticalmente pelos seus limites.<br />
pressionando <span class="key">OPT</span>, os limites que ficarão juntos quando largar a janela mudam de cor sempre que se aproximam um perto do outro.<br />
Para desencaixar, pressione novamente <span class="key">OPT</span> e arraste pela aba amarela uma das janelas para fora do seu grupo.</p>
<!-- Gif created from 3 images at https://ezgif.com/maker/
Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
@@ -242,189 +244,191 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/tile.gif" alt="Tiling windows" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="workspaces" name="workspaces">Workspaces</a></h1>
<h1><a id="workspaces" name="workspaces">Áreas de Trabalho</a></h1>
<p>Workspaces are virtual desktops, complete with their own resolution, color depth and background.<br />
Up to 32 of these workspaces can be set from the <span class="app">Screen</span> preferences.</p>
<p>The <span class="app">Workspaces</span> desktop applet can be used to change workspaces or to drag a window from one to another.</p>
<p>The quick keyboard shortcut to change workspaces is <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.<br />
If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken with you to that workspace.</p>
<p>As Áreas de Trabalho são secretárias virtuais, cada uma completa com a sua própria resolução de ecrã, profundidade de cor e imagem ou cor de fundo.<br />
Podem ser definidos até 32 destas áreas de trabalho a partir das preferências de <span class="app">Ecrã</span>.</p>
<p>O utilitário <span class="app">Áreas de Trabalho</span> pode ser usado para mudar de área de trabalho ou para arrastar uma janela de uma delas para outra.</p>
<p>O atalho de teclado rápido para mudar de área de trabalho é <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.<br />
Se a estes adicionar a tecla <span class="key">SHIFT</span>, a janela ativa será levada consigo para essa área de trabalho.</p>
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/workspaces.png" alt="The Workspaces applet" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="replicants" name="replicants">Replicants</a></h1>
<h1><a id="replicants" name="replicants">Replicantes</a></h1>
<p>Replicants are small self-contained parts of applications that can be integrated into the Desktop (and other programs).<br />
Provided Deskbar's option to <span class="menu">Show replicants</span> is activated, replicants are indicated by a small handle.<br />
You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are fully functional without their parent app running.</p>
<p>Os Replicantes são pequenas partes auto-suficientes de aplicações que podem ser integradas na Área de Trabalho (e noutros programas).<br />
Desde que a opção da Deskbar para <span class="menu">Mostrar replicantes</span> esteja ativa, os replicantes são indicados por uma pequena pega.<br />
Pode arrastá-las por essa pega e largá-las na Área de Trabalho, onde elas são totalmente funcionais mesmo que a sua aplicação mãe não esteja em execução.</p>
<!-- [screenshot of various Replicants] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/replicant.png" alt="A weather app and its replicant" />
</div>
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<p>Pode mover um replicante pela sua pega e removê-la com um clique direito nela e selecionando <span class="menu">Remover replicante</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="singlewindow" name="singlewindow">Single window navigation</a></h1>
<h1><a id="singlewindow" name="singlewindow">Navegação em janela única</a></h1>
<p>Double-clicking your way down folder after folder, you'll quickly end up with many open Tracker windows.<br />
Holding the <span class="key">OPT</span> key (normally <span class="key">WIN</span> on the keyboard) prevents this as it automatically closes the parent folder.<br />
Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</span> from the <span class="app">Tracker</span> preferences.<br />
<span class="menu">Show navigator</span> will add back/forward buttons.</p>
<p>Se utilizar várias vezes o duplo-clique para abrir caminho, pasta após pasta, rapidamente acabará com muitas janelas do Tracker abertas.<br />
Pressionando a tecla <span class="key">OPT</span> (que normalmente aparece como <span class="key">WIN</span> no teclado) evita isto, fechando automaticamente a pasta superior.<br />
Em alternativa, poderá ativar a <span class="menu">Navegação em janela única</span> a partir das preferências do <span class="app">Tracker</span>.<br />
<span class="menu">Mostrar navegador</span> acrescentará botões de retroceder/avançar.</p>
<!-- [screenshot: Tracker preferences and Tracker window with navigator] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/singlewindow.png" alt="Using Single window navigation" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="drilldown" name="drilldown">Drill-down navigation</a></h1>
<h1><a id="drilldown" name="drilldown">Navegação "drill-down"</a></h1>
<p>A nice alternative to opening a deep hierarchy of folders is called "drill-down navigation". Right-clicking a folder or anywhere in a Tracker window (or the Desktop) will open a context menu. Beside various expected commands, there's a menu of the current folder at the top that contains all its subfolders.<br />
Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
<p>Uma boa alternativa à abertura de uma hierarquia profunda de pastas é chamada "navegação <I>drill-down</I>". Clicando com o botão direito numa pasta ou em qualquer lugar na Área de Trabalho ou numa janela do Tracker, fará abrir um menu contextual. Para além dos comandos habituais, encontrará no topo um menu da pasta atual contendo todas as suas sub-pastas.<br />
Percorra o seu caminho até encontrar a pasta ou ficheiro que pretende abrir.</p>
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/drilldown.png" alt="Drilling down folder hierarchies" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="mounting" name="mounting">Mounting volumes</a></h1>
<h1><a id="mounting" name="mounting">Montar volumes</a></h1>
<p>In order to access a harddisk, CD, USB stick etc., you first have to mount the volume. Once mounted, its icon appears on the Desktop.<br />
This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (like the boot disk) and choosing the volume from the <span class="menu">Mount</span> submenu. You find the same <span class="menu">Mount</span> menu in the Deskbar. ISO images can be mounted with a double-click.</p>
<p>Para acender a um disco rígido, CD, unidade USB, etc., deverá primeiro montar o volume. Uma vez montado, o seu ícone aparece na Área de Trabalho.<br />
Para tal, clique com o botão direito na Área de Trabalho ou num volume que já esteja montado (como o disco de arranque) e escolha o volume a partir do submenu <span class="menu">Montar</span>. Encontrará o mesmo menu <span class="menu">Montar</span> na Deskbar. As imagens ISO podem ser montadas com duplo-clique.</p>
<div class="box-warning">Before removing a USB drive etc., you have to right-click its icon and choose <span class="menu">Unmount</span> and wait for its icon to disappear. Otherwise you may lose data not yet written to it!</div>
<div class="box-warning">Antes de remover uma unidade de armazenamento USB etc., é necessário clicar com botão direito no seu ícone, selecionar <span class="menu">Desmontar</span> e aguardar que o seu ícone desapareça. De outro modo, poderá perder dados que ainda não tenham sido escritos nesse volume!</div>
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/mount.png" alt="Mounting a volume" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="filesystem" name="filesystem">Filesystem layout</a></h1>
<h1><a id="filesystem" name="filesystem">Estrutura do sistema de ficheiros</a></h1>
<p>While Haiku is currently not multi-user, there are already two branches in the filesystem tree:</p>
<p>Apesar de o Haiku atualmente não ser multi-utilizador, já há dois ramos na árvore do sistema de ficheiros:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr><td><img src="../images/quicktour/folder_haiku.png" alt="System" /><br /><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>The system hierarchy contains system files and settings for all users. The package management makes most folders under /system effectively read-only. Packages contain all their files in a fixed folder hierarchy. Upon installation, a package gets "mounted" and all its files just appear to be in that hierarchy in the /system folder.<br />
The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a virtual amalgamation of all the installed packages and are therefore read-only. Exceptions are <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, and <i>var</i>.
<tr><td><img src="../images/quicktour/folder_haiku.png" alt="System" /><br /><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>A hierarquia de sistema (<I>system</I>) contém ficheiros de sistema e definições para todos os utilizadores. A gestão de pacotes torna, na prática, a maior parte das pastas em /system em apenas de leitura. Os pacotes contêm todos os seus ficheiros numa hierarquia de pastas fixa.
Packages contain all their files in a fixed folder hierarchy. Na sequência da sua instalação, um pacote é "montado" e todos ficheiros simplesmente parecem estar nessa hierarquia da pasta /system.<br />
As pastas que aí se encontram (como <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) são apenas uma fusão virtual de todos os pacotes instalados, sendo portanto apenas de leitura. Há no entanto exceções como <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, and <i>var</i>.
<ul>
<li><span class="path">/system/packages/</span> is the default install location for software.</li>
<li><span class="path">/system/documentation/</span> is used by some applications to store their manual.</li>
<li><span class="path">/system/packages/</span> é a localização predefinida para a instalação de software.</li>
<li><span class="path">/system/documentation/</span> é utilizada por algumas aplicações para armazenar os seus manuais.</li>
</ul>
</td></tr>
<tr><td><img src="../images/quicktour/folder_home.png" alt="Home" /><br /><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>The home hierarchy is your personal folder where you keep your data and settings. The folder /boot/home/config (or shortened ~/config) mirrors the /system folder described above and is likewise virtually read-only with the same exceptions of <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, and <i>var</i>.
<tr><td><img src="../images/quicktour/folder_home.png" alt="Home" /><br /><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>A hierarquia pessoal (<i>home</i>) é a sua pasta pessoal, onde guarda os seus dados e as suas definições. A pasta /boot/home/config (ou abreviada ~/config) espelha a pasta /system descrita acima e é de igual modo praticamente só de leitura, com as mesmas exceções para <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i> e <i>var</i>.
<ul>
<li><span class="path">~/Desktop/</span> is where the files of your Desktop live.</li>
<li><span class="path">~/config/settings/</span> is where the system and applications store your settings.</li>
<li><span class="path">~/Desktop/</span> é onde se encontram os ficheiros da sua Área de Trabalho.</li>
<li><span class="path">~/config/settings/</span> é onde o sistema e as aplicações guardam as suas definições.</li>
</ul>
</td></tr>
</table>
<p>The writable <i>non-packaged</i> folders mirror the hierarchy of the /system or ~/config/ hierarchy (<i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i>…).<br />
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<p>As pastas <i>non-packaged</i> (de leitura e escrita) espelham a hierarquia das pastas /system ou ~/config/ (<i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i>…).<br />
O software que não vem sob a forma de um pacote HPKG pode ser instalado aí.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="queries" name="queries">Finding files with queries</a></h1>
<h1><a id="queries" name="queries">Encontrar ficheiros com consultas</a></h1>
<p>Files on Haiku formatted (BFS) volumes are quickly searched with <span class="menu">Find…</span> from the Deskbar. Instead of file and folder names, you can also look through filetype specific attributes, e.g. for an artist in your MP3 collection.</p>
<p>É possível pesquisar rapidamente ficheiros em volumes formatados pelo Haiku (BFS) com <span class="menu">Procurar…</span> a partir da Deskbar. Em vez de nomes de ficheiros e pastas, pode também pesquisar por atributos específicos do tipo de ficheiro, por exemplo o nome de um artista na sua coleção de MP3.</p>
<!-- [screenshot of Find window and result window of Artitst == Fairport] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/query.png" alt="Finding all MP3s of an artist" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="wireless" name="wireless">Wireless connection</a></h1>
<h1><a id="wireless" name="wireless">Ligação sem fios</a></h1>
<p>You can connect to your WLAN router either by right-clicking the <span class="app">NetworkStatus</span> icon in Deskbar's tray,<br />
or by selecting your network from the <span class="app">Network</span> preferences.<br />
When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption and password.</p>
<p>Pode ligar ao seu <I>router</I> WLAN clicando com botão direito no ícone <span class="app">Estado da Rede</span> no tabuleiro da Deskbar,<br />
ou selecionando a sua rede a partir das preferências de <span class="app">Rede</span> (<I>Network</I>).<br />
Quando a ligação for estabelecida, ser-lhe-á solicitado o tipo de encriptação da rede e a respetiva palavra-passe.</p>
<!-- [screenshot of Network prefs, context menu of icon in deskbar] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/wireless.png" alt="Connecting with a wireless network" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="moresoftware" name="moresoftware">Getting more and updating software</a></h1>
<h1><a id="moresoftware" name="moresoftware">Atualizar e obter mais software</a></h1>
<p><span class="app">HaikuDepot</span> from the Deskbar's applications menu is where to search, install and uninstall software packages.<br />
<span class="app">SoftwareUpdater</span> should be started from time to time to update installed software as well as Haiku itself.</p>
<p>O <span class="app">HaikuDepot</span>, que se encontra no menu de aplicações da Deskbar, é onde podemos procurar, instalar e desinstalar pacotes de software.<br />
A <span class="app">Atualização de Software</span> deve ser iniciada de vez em quando para atualizar o software instalado, bem como o próprio Haiku.</p>
<!-- [screenshot of HaikuDepot and SoftwareUpdater] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/moresoftware.png" alt="Installing and updating apps" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<div class="further">Leitura adicional:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<h1><a id="end" name="end">Fim</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
<p>Chegámos ao fim desta breve visita guiada. Esperamos que tenha ajudado a sentir-se em casa no seu novo sistema operativo!</p>
<p>Para informação mais detalhada, consulte a página <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Bem-vindo ao Haiku!</a> e o <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Guia do Utilizador</a>.<br />
Também pode participar no nosso <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">fórum <I>web</I></a> e no nosso <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">canal principal de IRC #haiku</a> para obter ajuda ou para partilhar e discutir as suas ideias.</p>
<p>O <I>website</I> do Haiku contém informação sobre como <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">participar ativamente</a> em fazer avançar o Haiku. Pode também efetuar <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">donativos financeiros</a>.</p>
<p><br /></p>
<div class="shot">
docs/welcome/ro/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Traducerea acestei pagini nu este completă încă. Până când va fi, părțile incomplete utilizează originalul în limba engleză.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/ru/quicktour.html
+28 -28
View File
@@ -85,7 +85,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -115,7 +115,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -130,7 +130,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -145,7 +145,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -161,7 +161,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -176,7 +176,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -192,7 +192,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -209,7 +209,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -227,7 +227,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -245,7 +245,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -263,8 +263,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -283,7 +283,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -301,7 +301,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -316,7 +316,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -333,7 +333,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -362,8 +362,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -378,9 +378,9 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<img src="./images/quicktour/query.png" alt="Finding all MP3s of an artist" />
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<div class="further">Дополнительно:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Запросы</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Типы файлов, атрибуты, индексация и запросы</a></div>
</div>
@@ -397,9 +397,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -415,16 +415,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/sk/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/sv_SE/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/tr/bugreports.html
+6 -4
View File
@@ -11,18 +11,20 @@
* Niels Reedijk, Matt Madia and Ingo Weinhold who wrote
* http://dev.haiku-os.org/wiki/ and http://dev.haiku-os.org/wiki/ReportingBugs
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Emir SARI
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Reporting bugs</title>
<title>Hata bildirim</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Kullanıcı kılavuzu</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Bu sayfanın çevrilmesi henüz tamamlanmamıştır. Tamamlanana kadar henüz bitirilmeyen kısımlar İngilizce metni kullanır.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>İçindekiler</td></tr>
@@ -73,7 +75,7 @@
<a href="#next">What's next?</a></td></tr>
</table>
<h1>Reporting bugs</h1>
<h1>Hata bildirim</h1>
<p>Since our developers are unable to test every hardware combination, nor every different way of interacting with the operating system, we are relying on users to give us some input on how things work at their end. Since Haiku is still quite young, it's very likely that you will encounter bugs. We thank you for taking the time to report these. Together we can improve Haiku, bit by bit.</p>
<p>To keep our bugtracker effective, it's essential to abide by the <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/BugTrackerEtiquette">Bug Tracker Etiquette</a>.</p>
docs/welcome/tr/quicktour.html
+31 -31
View File
@@ -113,8 +113,8 @@
<h1><a id="start" name="start">Haiku Hızlı Tur'a hoş geldiniz!</a></h1>
<p>Haiku'nun diğer işletim sistemleri ile birçok ortak noktası olmasına rağmen, belirtmeye değer kendine özel yaklaşımının olduğu bazı alanlar bulunmaktadır. Birkaç slayt ile Haiku ile çalışmaya başlama ve daha üretken olma için bilmeniz gereken önemli özelliklerini öğreneceksiniz.</p>
<p>Her sayfanın alt kısmında bulabileceğiniz "Ek okuma" bağlantıları sizi okuduğunuz konu ile ilgili <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Kullanıcı Kılavuzu</a>'ndaki ek bağlantılara yönlendirir.</p>
<p>Haiku'nun diğer işletim sistemleri ile birçok ortak noktası olmasına rağmen, kendine özel yaklaşımının olduğu bazı alanlar bulunmaktadır. Birkaç slayt ile Haiku ile çalışmaya başlama ve daha üretken olma için bilmeniz gereken önemli özelliklerini öğreneceksiniz.</p>
<p>Her sayfanın alt kısmında, yararlı olabilecek kaynaklara işaret eden "Ek okuma" bölümleri bulunmaktadır; örneğin <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Kullanıcı Kılavuzu</a> gibi.</p>
</div>
@@ -129,7 +129,7 @@
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Masaüstü Çubuğu</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Masaüstü Çubuğu</a></div>
</div>
@@ -144,7 +144,7 @@
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku'nun grafik kullanıcı arabirimi</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku Grafik Kullanıcı Arabirimi</a></div>
</div>
@@ -160,7 +160,7 @@ Bu uyumsuzluk nedeniyle Haiku'daki öntanımlı kısayol düğmesi <span class="
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Kısayol ve düğme kombinasyonları</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Kısayollar ve düğme kombinasyonları</a></div>
</div>
@@ -175,7 +175,7 @@ Bu uyumsuzluk nedeniyle Haiku'daki öntanımlı kısayol düğmesi <span class="
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Seğirtici</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Seğirtici</a></div>
</div>
@@ -191,7 +191,7 @@ Bu uyumsuzluk nedeniyle Haiku'daki öntanımlı kısayol düğmesi <span class="
<p>Takılan bir uygulamadan çıkmanın şekilli bir yolu olarak Vulkan Ölüm Kavrayışı'nı deneyebilirsiniz.<br />
<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> düğmelerini basılı tutun ve takılan uygulamanın Masaüstü Çubuğu'ndaki simgesine tıklayın. İşte bu kadar!</p>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Takım Monitörü</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Takım monitörü</a></div>
</div>
@@ -208,7 +208,7 @@ Aynı işlemi <i>sol</i> fare düğmesi ile yaparak pencereyi taşıyabilirsiniz
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">Pencereleri hızlı bir biçimde taşıma veya yeniden boyutlandırma</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">Pencereleri hızlıca taşıma ve boyutlandırma</a></div>
</div>
@@ -226,7 +226,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Yığma ve Döşeme</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Yığma ve Döşeme</a></div>
</div>
@@ -244,7 +244,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Yığma ve Döşeme</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Yığma ve Döşeme</a></div>
</div>
@@ -262,27 +262,27 @@ Bu kısayollara <span class="key">SHIFT</span> düğmesini eklerseniz, etkin ola
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Çalışma Alanları</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Ekran</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Çalışma Alanları</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Ekran</a></div>
</div>
<div class="topic">
<h1><a id="replicants" name="replicants">Yinelenmişler</a></h1>
<h1><a id="replicants" name="replicants">Yinelenenler</a></h1>
<p>Yinelenmişler, uygulamaların Masaüstü'ne veya başka uygulamalara entegre edilebilecek ufak çaplı öz kısımlarıdır.<br />
Masaüstü'nde <span class="menu">Yinelenmişleri göster</span> seçeneğini etkin duruma getirdikten sonra yinelenmişler uygulamanın köşesinde ufak bir tutacak ile gösterilirler.<br />
Bu tutacaklardan tutup çekerek yinelenmişleri örneğin Masaüstü'ne bırakabilirsiniz. Bu parçacıklar uygulamanın kendisi çalışmadan da tüm işlevlerini sağlayacaklardır.</p>
<p>Yinelenenler, uygulamaların Masaüstü'ne veya başka uygulamalara entegre edilebilecek ufak çaplı öz kısımlarıdır.<br />
Masaüstü'nde <span class="menu">Yinelenenleri göster</span> seçeneğini etkin duruma getirdikten sonra yinelenenler uygulamanın köşesinde ufak bir tutacak ile gösterilirler.<br />
Bu tutacaklardan tutup çekerek yinelenenleri örneğin Masaüstü'ne bırakabilirsiniz. Bu parçacıklar uygulamanın kendisi çalışmadan da tüm işlevlerini sağlayacaklardır.</p>
<!-- [screenshot of various Replicants] -->
<div class="shot">
<img src="./images/quicktour/replicant.png" alt="A weather app and its replicant" />
</div>
<p>Yinelenmişleri kaldırmak için tutacakta sağ tıklayın ve <span class="menu">Yinelenmişi kaldır</span>'ı seçin.</p>
<p>Yinelenenleri kaldırmak için tutacakta sağ tıklayın ve <span class="menu">Yineleneni kaldır</span>'ı seçin.</p>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Yinelenmişler</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Yinelenenler</a></div>
</div>
@@ -300,7 +300,7 @@ Veya <span class="app">İzleyici</span> tercihlerinden <span class="menu">Tek pe
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">İzleyici</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">İzleyici</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Veya <span class="app">İzleyici</span> tercihlerinden <span class="menu">Tek pe
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">İzleyici dolaşımı</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">İzleyici'de dolaşım</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ Bağlamak için Masaüstü'nde veya önceden bağlanmış bir diskin simgesi üz
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Diskleri bağlama</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Diskleri Bağlama</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ Burada bulunan klasörler (örn. <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> ve diğ
HPKG biçiminde gelmeyen yazılımlar bu konuma yüklenebilir.</p>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Dosya sistemi yerleşimi</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Uygulamalar</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Dosya sistemi yerleşimi</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Uygulamalar</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Dizin yapısı</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ Bağlantı kurulduktan sonra eğer gerekliyse ağda kimlik doğrulama bilgilerin
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Kablosuz bağlantı</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">Ağ Durumu</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Ağ tercihleri</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Kablosuz ağlar</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">Ağ Durumu</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Ağ tercihleri</a></div>
</div>
@@ -413,17 +413,17 @@ Bağlantı kurulduktan sonra eğer gerekliyse ağda kimlik doğrulama bilgilerin
</div>
<div class="further">Ek okuma:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">Haiku Depo</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">Yazılım Güncelleyici</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Depolar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">Haiku Depo</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">Yazılım Güncelleyici</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Depolar</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">Son</a></h1>
<p>Turumuzun sonuna geldik. Bu turun yeni işletim sisteminize alışmanızda yardımcı olduğunu umuyoruz!</p>
<p>Ayrıntılı bilgi için <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_tr.html" target="_blank">Hoş geldiniz</a> sayfasına ve <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Kullanıcı Kılavuzu</a>'na bir bakın.<br />
Bunun yanında <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">yazışmalığımızda</a> ve <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">ana IRC kanalımız #haiku</a>'da yardım alabilir veya düşüncelerinizi paylaşabilirsiniz.</p>
<p>Daha fazla bilgi için lütfen <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Hoş geldiniz</a> ve <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Kullanıcı Kılavuzu</a> sayfalarına bir göz atın.<br />
Aynı zamanda <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">yazışmalığımıza</a> ve <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">ana IRC kanalımız #haiku</a>'ya gelip yardım alabilir ve düşüncelerinizi paylaşabilirsiniz.</p>
<p>Haiku web sayfasında Haiku'ya nasıl <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">katkıda bulunabileceğiniz</a> konusunda bilgi bulunmaktadır. Aynı zamanda <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">bağış</a> da yapabilirsiniz.</p>
<p><br /></p>
docs/welcome/uk/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>
docs/welcome/welcome_ca.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Manual d'usuari</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índex</td></tr>
@@ -77,7 +77,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Benvingut al Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visit our project's website <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> for the latest news and announcements.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_de.html
+2 -2
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User Guide</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -77,7 +77,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Willkommen zu Haiku!</a></h1>
<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch diese fünfte offizielle Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Während diese <i>Beta Version</i> schon alle größeren Features zeigt, die für die Endversion geplant sind, enthält sie auch noch einige Fehler und ist an einigen Stellen noch verbesserungsfähig. Haiku ist jedoch schon sehr gut benutzbar und ermöglicht allen das große Potential von Haiku zu erkunden. </p>
<p>Danke, für das Interesse an Haiku! Wir hoffen, dass wir durch diese sechste offizielle Version neue Entwickler für unser Projekt begeistern können und Anwendern die Möglichkeit geben, Haiku kennenzulernen. Während diese zweite <i>Beta Version</i> schon alle größeren Features zeigt die für die Endversion geplant sind, enthält sie auch noch einige Fehler und ist an einigen Stellen noch verbesserungsfähig. Haiku ist jedoch schon sehr gut benutzbar und ermöglicht allen das große Potential von Haiku zu erkunden. </p>
<p>Auf der Projektseite <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> finden sich immer die neuesten Ankündigungen und Entwicklungen.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_en.html
+1 -1
View File
@@ -73,7 +73,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Welcome to Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visit our project's website <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> for the latest news and announcements.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_es.html
+3 -3
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -61,7 +61,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Contenido</td></tr>
@@ -79,7 +79,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">¡Bienvenido a Haiku!</a></h1>
<p>¡Gracias por poner Haiku a prueba! Este es nuestra quinta entrega al público. Esperamos atraer nuevos desarrolladores a este proyecto y darle a los usuarios una oportunidad para probar Haiku. Aún cuando esta primera <i>versión beta</i> incluye todas las principales características planeadas para la versión final de Haiku, todavía existen muchos fallos y algunas asperezas que hay que limar. No obstante, consideramos que esta entrega es muy funcional, y esperamos que le permita descubrir el gran potencial de Haiku, y que pueda compartir nuestro entusiasmo.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visite el sitio web de nuestro proyecto <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> para ver los últimos anuncios y noticias.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_fi.html
+2 -2
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -75,7 +75,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Tervetuloa Haikuun!</a></h1>
<p>Kiitoksia, että latasit Haiku-käyttöjärjestelmän! Toivomme houkuttelevamme uusia kehittäjiä hankkeeseemme ja antavamme tuleville käyttäjillä mahdollisuuden tutustua Haikuun. Vaikka tämä ensimmäinen <i>beeta-julkaisu</i> sisältää kaikki pääominaisuudet, jotka on suunniteltu lopulliseen Haiku-julkaisuun, siinä on yhä monia ohjelmointivirheitä ja muutamia karkeita reunoja, jotka on hiottava sileäksi. Ajattelemme kuitenkin, että tämä julkaisu on aivan käyttökelpoinen ja toivomme, että se sallii sinun löytää Haikun suuren potentiaalin ja että jaat meidän innostuksemme.</p>
<p>Kiitoksia, että latasit Haiku-käyttöjärjestelmän! Tämä on kuudes julkinen julkaisumme.Toivomme houkuttelevamme uusia kehittäjiä hankkeeseemme ja antavamme tuleville käyttäjillä mahdollisuuden tutustua Haikuun. Vaikka tämä toinen <i>beeta-julkaisu</i> sisältää kaikki pääominaisuudet, jotka on suunniteltu lopulliseen Haiku-julkaisuun, siinä on yhä monia ohjelmointivirheitä ja muutamia karkeita reunoja, jotka on hiottava sileäksi. Ajattelemme kuitenkin, että tämä julkaisu on aivan käyttökelpoinen ja toivomme, että se sallii sinun löytää Haikun suuren potentiaalin ja että jaat meidän innostuksemme.</p>
<p>Vieraile projektimme kotisivulla <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> saadaksesi viimeisimmät uutiset ja tiedonannot.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_fr.html
+3 -3
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -61,7 +61,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -79,7 +79,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Bienvenue sur Haiku !</a></h1>
<p>Merci beaucoup d’essayer Haiku ! Voici notre cinquième version publique. Nous espérons encourager de nouveaux développeurs à nous rejoindre et faire connaître Haiku à de nombreux utilisateurs. Bien que cette <i>version beta</i> comprenne toutes les fonctions majeures prévues pour la version finale, elle contient encore beaucoup de bugs et pas mal de choses ont besoin d'être peaufinées. Néanmoins, nous estimons que cette version est suffisamment utilisable pour vous permettre de découvrir tout le potentiel d’Haiku, et vous espérons que vous partagerez notre enthousiasme.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visitez le site de notre projet <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> pour rester informé des dernières évolutions.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_fur.html
+50 -49
View File
@@ -10,18 +10,20 @@
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
* Translators:
* Fabio Tomat
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Welcome to Haiku!</title>
<title>Benvignûts su Haiku!</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Vuide utent</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -56,93 +58,92 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Tabele</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#welcome">Welcome to Haiku!</a><br />
<a href="#bugreport">Beware of Bugs</a><br />
<a href="#system">Getting to know the system</a><br />
<a href="#software">Installing new software</a><br />
<a href="#update">Updating Haiku</a><br />
<a href="#welcome">Benvignûts su Haiku!</a><br />
<a href="#bugreport">Sta atent ai erôrs</a><br />
<a href="#system">Cognossi il sisteme</a><br />
<a href="#software">Instalâ plui programs</a><br />
<a href="#update">Inzornâ Haiku</a><br />
<a href="#wifi">Wifi in Haiku</a><br />
<a href="#api">Getting to know the API</a><br />
<a href="#contact">Getting in contact</a>
<a href="#api">Cognossi la API</a><br />
<a href="#contact">Metisi in contat</a>
</td></tr>
</table>
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Welcome to Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visit our project's website <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> for the latest news and announcements.</p>
<a id="welcome" name="welcome">Benvignûts su Haiku!</a></h1>
<p>Graciis par vê decidût di provâ Haiku! Cheste e je la nestre seste publicazion pal public. O sperìn di tirâ dongje gnûfs disvilupadôrs pal nestri progjet e dâ une pussibilitât ai utentes di provâ Haiku. Ancje se cheste seconde <i>publicazion beta</i> e inclût dutis lis funzionalitâts principâls planificadis pe publicazion finâl di Haiku, e à ancjemò tancj erôrs e cualchi detai di rifinî. Dut câs, o pensìn che cheste publicazion e sedi avonde doprabile, o sperìn che us permeti di scuvierzi il grant potenziâl di Haiku e che o condividedis la nestre passion.</p>
<p>Visite il sît web dal progjet <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> pes ultimis gnovis e pai comunicâts.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Beware of Bugs</a></h2>
<p>We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being a beta release, there are bound to be some left undiscovered.</p>
<div class="box-warning">We discourage using beta versions as a production system. Your data could be altered, mangled or downright destroyed. Keep up-to-date backups!</div>
<a id="bugreport" name="bugreport">Sta atent ai erôrs</a></h2>
<p>O ven lavorât fuart par comedâ erôrs critics potenziâi, dut câs, jessint une publicazion beta, pal sigûr a'nt saran ancjemò di discuvierzi.</p>
<div class="box-warning">O disconseìn di doprâ lis versions beta tant che sistemis di produzion. I tiei dâts a podaressi jessi modificât, alterâts o adiriture distruts. Ten simpri copiis di backup inzornadis.</div>
<p>One of the main reasons for releasing a beta version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
<p>Une des resons principâls par publicâ une version beta e je chê di tirâ dongje plui personis tal provâ il sisteme e scuvierzi erôrs o dâ sugjeriments par mioraments futûrs. Par plasê, segnale i erôrs e i mioraments tal nestri bug tracker, dopo vêju cirûts cu la sô funzion di ricercje, cussì di evitâ doplons.</p>
<ul>
<li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
<li><a href="fur/bugreports.html">Tips for a helpful bug report</a></li>
<li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Bug Tracker di Haiku</a></li>
<li><a href="fur/bugreports.html">Conseis par une utile segnalazion di erôr</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">Getting to know the system</a></h2>
<p>While the first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing, there are many additions and improvements that were developed by the Haiku team over the years. So, if you're a returning BeOS user or are new user, have a look at these links:</p>
<a id="system" name="system">Cognossi il sisteme</a></h2>
<p>Cundut che lis primis publicazions di Haiku a saran une vore similis a BeOS R5, il sisteme operatîf che si sta tornant a implementâ, a 'ndi son tantis di zontis e mioraments che a son stâts svilupâts dal grup di Haiku in chescj agns. Duncje, che tu sedis un utent che al doprave BeOS o che tu sedis un gnûf utent, da un cuc a chescj colegaments:</p>
<ul>
<li><a href="fur/quicktour.html">Haiku Quick Tour</a></li>
<li><a href="../userguide/fur/contents.html">Haiku User Guide</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Get help and support and become a part of the community</a></li>
<li><a href="fur/quicktour.html">Vuide rapide a Haiku</a></li>
<li><a href="../userguide/fur/contents.html">Vuide utent di Haiku</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Ricêf jutori e supuart e devente part de comunitât</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
<p>Most of the available software can be downloaded and installed with the application <a href="../userguide/fur/applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> that comes with Haiku.<br />
Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on <a href="../userguide/fur/applications.html">Applications</a>.</p>
<p>There are several community-based software collections. See the <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> page on our website.</p>
<a id="software" name="software">Instalâ plui programs</a></h2>
<p>La plui part dal software disponibil al pues jessi discjariât e instalât cu la aplicazion <a href="../userguide/fur/applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> distribuide cun Haiku.<br />
Par vie de nestre compatibilitât a nivel binari e di sorzint, la plui part des aplicazions di BeOS a zirin su Haiku. Tantis di chês a son stadis impachetadis di gnûf par Haiku o a zirin ancjemò cence ve vût modifichis. Tu cjatarâs plui informazions su ce mût instalâ i gnûfs programs intal cjapitul de vuide utent su <a href="../userguide/fur/applications.html">Aplicazions</a>.</p>
<p>A son diviersis colezions di programs basadis su la comunitât. Viôt la pagjine <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Sîts dai software</a> sul nestri sît web.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="update" name="update">Updating Haiku</a></h2>
<p>Updating Haiku as well as third party packages is done with the application <a href="../userguide/fur/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. When it's finished, reboot.<br />
For more details, see the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating and downgrading your system</a> on our website.</p>
<a id="update" name="update">Inzornâ Haiku</a></h2>
<p>Inzornâ Haiku cussì come i pachets di tiercis parts al ven fat cu la aplicazion <a href="../userguide/fur/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. Cuant che al finìs, torne invie.<br />
Par vê plui detais, viôt la vuide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Inzornâ e degradâ il sisteme</a> sul nestri sît web.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="wifi">Wifi in Haiku</a></h2>
<p>Haiku supports wireless networks that are WPA/WPA2 or WEP encrypted and of course open, unencrypted connections. Due to several different licensing policies of different hardware vendors, a manual installation process for the firmware may be required. You'll find more information on supported hardware, firmware installation and how to join a wireless network in the Haiku User Guide's <a href="../userguide/fur/workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a>.</p>
<p>Haiku al supuarte lis rêts cence fîi che a son cifradis WEP o WPA/WPA2 e, logjic, lis conessions viertis cence cifradure. Par vie des diviersis e diferentis politichis des licencis di diferents produtôrs di hardware, e podarès coventâ un procès di instalazion manuâl pal firmware. Tu cjatarâs plui informazions sul hardware supuartât, la instalazion dai firmware e ce mût unîti a une rêt cence fîi te Vuide pal utent di Haiku <a href="../userguide/fur/workshop-wlan.html">Laboratori: rêts cence fîi</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Getting to know the API</a></h2>
<p>Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions). Therefore the documentation in the Be Book is still a valid resource. Thanks to ACCESS, who owns the rights to former Be Inc. property, we are allowed to provide a copy of the Be Book.<br />
Deviations from the BeOS API and Haiku specific additions are collected in the Haiku Book.</p>
<a id="api" name="api">Cognossi la API</a></h2>
<p>Stant che Haiku e je un re-implementazion, la API e je simpri chê di BeOS R5 (cun cualchi zonte). Duncje la documentazion in Be Book e je ancjemò une risorse valide. Ringraciant ACCESS, che al à i dirits ae vecje proprietât di Be Inc., o vin il permès di furnî une copie di Be Book.<br />
Deviazions de API di BeOS e lis specifichis zontis di Haiku a son colezionadis intal Haiku Book.</p>
<p>There are some resources that should help you getting started:</p>
<p>A son risorsis che a varessin di judâ a scomençâ:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/development" class="printurl">Start developing for Haiku</a></li>
<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Source Browser</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">The Haiku Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archive</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/development" class="printurl">Tache a svilupâ par Haiku</a></li>
<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Navigadôr dal codiç sorzint</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Il Be Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">L'Haiku Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">L'archivi di Be Newsletter</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="contact" name="contact">Getting in contact</a></h2>
<p>Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> on webchat), in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to be established to keep communication effective. Please respect our <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
<a id="contact" name="contact">Metisi in contat</a></h2>
<p>Metiti in contat cui altris disvilupadôrs e utents e jentre tes discussions su IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> on webchat), tai nestris forum o tes mailing list. Cuant che tatis personis diferentis si metin adun, si à di stabilî regulis par vê une comunicazion che e rindi. Par plasê rispiete la nestre <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etichete de Mailing List</a>.</p>
<ul>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">General mailing list</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Development mailing list concerning Haiku itself</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list for 3rd party application programmers</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Overview of all mailing lists</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Canâi IRC</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">I forum</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Mailing list gjenerâl</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Mailing list di disvilup di Haiku</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list pai programadôrs di aplicazions di tiercis parts</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Panoramiche di dutis lis mailing list</a></li>
</ul>
</div>
docs/welcome/welcome_hu.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Használati útmutató</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -77,7 +77,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Üdvözöl a Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Kérjük látogass el a project oldalára (<a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a>) a legfrissebb hírek és információk miatt.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_id.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Panduan pengguna</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -58,7 +58,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Terjemahan halaman ini belum lengkap. Sampai saat itu, bagian yang belum selesai menggunakan aslinya bahasa Inggris.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
@@ -76,7 +76,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Selamat Datang di HAIKU!</a></h1>
<p>Terima kasih telah mengunjungi Haiku! Ini adalah rilis publik kelima kami. Kami berharap dapat menarik pengembang baru ke proyek kami dan memberi pengguna kesempatan untuk memeriksa Haiku. Meskipun <i> rilis beta pertama </i> pertama ini mencakup semua fitur utama yang direncanakan untuk rilis Haiku terakhir, masih ada banyak bug dan beberapa tepi kasar yang perlu dipoles lebih lanjut. Namun, kami berpikir bahwa rilis ini cukup bermanfaat dan berharap ini memungkinkan Anda menemukan potensi besar Haiku dan bahwa Anda berbagi kegembiraan kami.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Kunjungi situs laman proyek kami, <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> untuk berita dan pengumuman terbaru.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_it.html
+44 -43
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
* Translators:
* Humdinger
* MichaelPeppers
* Gabriele
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -59,93 +60,93 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#welcome">Welcome to Haiku!</a><br />
<a href="#bugreport">Beware of Bugs</a><br />
<a href="#system">Getting to know the system</a><br />
<a href="#software">Installing new software</a><br />
<a href="#update">Updating Haiku</a><br />
<a href="#wifi">Wifi in Haiku</a><br />
<a href="#api">Getting to know the API</a><br />
<a href="#contact">Getting in contact</a>
<a href="#welcome">Benvenuto in Haiku!</a><br />
<a href="#bugreport">Attento ai bug</a><br />
<a href="#system">Conoscere il sistema</a><br />
<a href="#software">Installare altre applicazioni</a><br />
<a href="#update">Aggiornare Haiku</a><br />
<a href="#wifi">Wifi</a><br />
<a href="#api">Conoscere le API</a><br />
<a href="#contact">Entrare in contatto</a>
</td></tr>
</table>
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Benvenuto in Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visit our project's website <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> for the latest news and announcements.</p>
<p>Grazie per aver deciso di provare Haiku! Questa è la nostra sesta versione rilasciata al pubblico. Speriamo di attrarre nuovi sviluppatori al nostro progetto e dare agli utenti una possibilità di provare Haiku. Per quanto questa prima <i>beta release</i> includa tutte le caratteristiche più importanti che troveranno posto nella versione finale di Haiku, non è ancora esente da bug e della necessità di rifinire alcuni dettagli. Pensiamo, comunque, che questa versione sia tranquillamente utilizzabile e speriamo che ti faccia scoprire il grande potenziale di Haiku e ti faccia condividere il nostro entusiasmo.
</p>
<p>Visita <a href="https://www.haiku-os.org">l'home page del progetto</a> per le news e gli annunci più aggiornati.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Attento ai bug</a></h2>
<p>We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being a beta release, there are bound to be some left undiscovered.</p>
<div class="box-warning">We discourage using beta versions as a production system. Your data could be altered, mangled or downright destroyed. Keep up-to-date backups!</div>
<p>Abbiamo lavorato duro per risolvere tutti i bug potenzialmente dannosi al fine di usare il sistema ma, essendo questa una release beta, è inevitabile che ce ne siano altri non ancora scoperti.</p>
<div class="box-warning">Scoraggiamo l'uso di versioni beta come sistemi di produzione. I tuoi dati potrebbero venire alterati, danneggiati o essere addirittura cancellati. Ricordati di fare dei backup spesso!</div>
<p>One of the main reasons for releasing a beta version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
<p>Una delle principali ragioni per rilasciare una versione beta è di attrarre più persone per testare il sistema e scoprire bug o per consigliare miglioramenti. Ti preghiamo di segnalarci bug e miglioramenti nel nostro bug tracker dopo aver usato il suo motore di ricerca interno per evitare duplicati.</p>
<ul>
<li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">il bug tracker di Haiku</a></li>
<li><a href="it/bugreports.html">Consigli per segnalare i bug in modo utile</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
<a id="system" name="system">Per conoscere il sistema</a></h2>
<p>While the first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing, there are many additions and improvements that were developed by the Haiku team over the years. So, if you're a returning BeOS user or are new user, have a look at these links:</p>
<p>Per quanto le prime release di Haiku saranno molto simili al BeOS R5, il sistema operativo che sta re-implementando, ci sono molte migliorie che sono state sviluppate dal team di Haiku nel corso degli anni. Sia che tu sia un vecchio utente BeOS o un nuovo utente, dai un'occhiata a questi link:</p>
<ul>
<li><a href="it/quicktour.html">Haiku Quick Tour</a></li>
<li><a href="../userguide/it/contents.html">Guida dell'utente Haiku</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Get help and support and become a part of the community</a></li>
<li><a href="it/quicktour.html">Guida rapida ad Haiku</a></li>
<li><a href="../userguide/it/contents.html">Guida del'utente Haiku</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Chiedi aiuto o supporto entrando a far parte della community</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
<a id="software" name="software">Installare altre applicazioni</a></h2>
<p>Most of the available software can be downloaded and installed with the application <a href="../userguide/it/applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> that comes with Haiku.<br />
Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on <a href="../userguide/it/applications.html">Applications</a>.</p>
<p>There are several community-based software collections. See the <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> page on our website.</p>
<p>La maggior parte del software disponibile può essere scaricata e installata attraverso l'applicazione <a href="../userguide/it/applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a>, distribuita con Haiku.<br />
Grazie alla compatibilità, sia a livello di binari, sia a livello di codice, molte applicazioni per BeOS funzionano anche in Haiku. La maggior parte di queste sono state aggiornate secondo gli standard di Haiku; altre possono essere eseguite senza alcuna mofifica. Puoi trovare ulteriori informazioni su come installare nuove applicazioni sulla guida utente al capitolo <a href="../userguide/it/applications.html">Applicazioni</a>.</p>
<p>Ci sono diverse raccolte di software mantenute attive dalla comunità degli utenti di Haiku. Fai riferimento alla pagina <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Raccolte Software</a> per ulteriori dettagli.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="update" name="update">Updating Haiku</a></h2>
<p>Updating Haiku as well as third party packages is done with the application <a href="../userguide/it/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. When it's finished, reboot.<br />
For more details, see the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating and downgrading your system</a> on our website.</p>
<a id="update" name="update">Aggiornare Haiku</a></h2>
<p>L'aggiornamento di Haiku, così come il software terze parti installato, è condotto tramite l'applicazione <a href="../userguide/it/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>, fornita con Haiku. Al termine degli aggiornamenti, è sempre consigliabile un riavvio del sistema.
Per ulteriori dettagli, consulta la guida <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Aggiornamento e ripristino del sistema </a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
<a id="software" name="wifi">Il Wifi in Haiku</a></h2>
<p>Haiku supports wireless networks that are WPA/WPA2 or WEP encrypted and of course open, unencrypted connections. Due to several different licensing policies of different hardware vendors, a manual installation process for the firmware may be required. You'll find more information on supported hardware, firmware installation and how to join a wireless network in the Haiku User Guide's <a href="../userguide/it/workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a>.</p>
<a id="software" name="wifi">Wifi</a></h2>
<p>Con Haiku puoi connetterti a reti wireless protette attraverso la crittografia WPA/WPA2 o WEP, oltre che, naturalmente, alle reti aperte. A causa di politiche di licenza diverse a seconda del fornitore, il firmware potrebbe richiedere un processo di installazione manuale. Una lista dei dispositivi funzionanti e delle relative istruzioni per la loro installazione può essere trovata sulla guida utente al capitolo <a href="../userguide/it/workshop-wlan.html">Workshop: Reti Wireless</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
<a id="api" name="api">Per conoscere l'API</a></h2>
<p>Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions). Therefore the documentation in the Be Book is still a valid resource. Thanks to ACCESS, who owns the rights to former Be Inc. property, we are allowed to provide a copy of the Be Book.<br />
Deviations from the BeOS API and Haiku specific additions are collected in the Haiku Book.</p>
<a id="api" name="api">Conoscere le API</a></h2>
<p>Essendo Haiku una re-implementazione, l'API è ancora la stessa del BeOS R5 (con alcune aggiunte), quindi la documentazione presente nel Be Book è ancora una risorsa valida di informazioni. Grazie ad ACCESS, azienda proprietaria dei diritti sulle risorse un tempo della Be Inc., abbiamo il permesso di fornire una copia del Be Book.
Modifiche e aggiunte alle API BeOS tipiche di Haiku sono documentate nell'Haiku Book.</p>
<p>There are some resources that should help you getting started:</p>
<p>Ci sono altre risorse che dovrebbero aiutarti per iniziare:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/development" class="printurl">Start developing for Haiku</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/development" class="printurl">Inizia a sviluppare con Haiku</a></li>
<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Browser del codice sorgente</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">The Haiku Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archive</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Il Be Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">L'Haiku Book</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Achivio delle newsletter della Be Inc.</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="indice" /></a>
<a id="contact" name="contact">Entrare in contatto</a></h2>
<p>Entra in contatto con altri sviluppatori e utenti e partecipa alle discussioni in chat, nei nostri forum o mailing list. Quando molte persone diverse si incontrano, si devono stabilire regole per fare in modo che la comunicazione sia fruttifera, ti preghiamo quindi di rispettare la nostra <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
<p>Entra in contatto con altri sviluppatori e utenti e partecipa alle discussioni sulla chat IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> per accedere tramite browser), nei nostri forum o mailing list. Quando molte persone diverse si incontrano, si devono stabilire regole per fare in modo che la comunicazione sia fruttifera. Ti preghiamo quindi di rispettare la nostra <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
<ul>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">General mailing list</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Development mailing list concerning Haiku itself</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list for 3rd party application programmers</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Overview of all mailing lists</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Canali IRC</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forum di discussione</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Mailing list di discussione generale</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Mailing list di sviluppo di Haiku</a></li>
<li><a href="https://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list di sviluppo di applicazioni di terze parti</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Tutte le mailing list</a></li>
</ul>
</div>
docs/welcome/welcome_jp.html
+5 -5
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -78,14 +78,14 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Haiku へようこそ！</a></h1>
<p>Haiku を選んでくれてとてもうれしいよ! これは私たちの 5 番目の公式リリースです。私たちは新しい開発者をプロジェクトに迎え入れて、ユーザーに Haiku を選択してもらう機会を与えたいと考えています。この最初の<i>ベータ版</i>は、Haiku の最終リリースに計画された機能をすべて含んでいますが、まだ多くのバグがあり、さらに洗練する必要のある荒削りな部分があります。しかし、私たちはこのリリースがかなり使い物になると考えており、あなたがこのリリースで Haiku の素晴らしいポテンシャルに気づき、私たちの興奮を共有してくれることを願っています。</p>
<p>Haiku を選んでくれてとてもうれしいよ! これは私たちの 6 番目の公式リリースです。私たちは新しい開発者をプロジェクトに迎え入れて、ユーザーに Haiku を選択してもらう機会を与えたいと考えています。この 2 番めの<i>ベータリリース</i>は、Haiku の最終リリースに計画された重要な機能をすべて含んでいますが、まだ多くのバグがあり、さらに洗練する必要のある荒削りな部分があります。しかし、私たちはこのリリースがかなり使い物になると考えており、あなたがこのリリースで Haiku の素晴らしいポテンシャルに気づき、私たちの興奮を共有してくれることを願っています。</p>
<p>プロジェクトのウェブサイト、<a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> にアクセスして、最新のニュースとお知らせを入手してください。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">バグに注意</a></h2>
<p>私たち開発チームはできるだけ潜在的に重大なバグを修正することに努めています。しかし、これはベータ版であるため、まだ見つかっていないたくさんのバグが残っているかもしれません。</p>
<div class="box-warning">ベータ版をプロダクションシステムとして使うことは勧めません。あなたのデータが壊れたり、めちゃくちゃになったり、完全に破壊されたりする可能性がとても高いです。常にバックアップを取って下さい!</div>
<p>私たち開発チームは、潜在的に重大なバグをできるだけ修正することに努めています。しかし、これはベータ版であるため、まだ見つかっていないたくさんのバグが残っているかもしれません。</p>
<div class="box-warning">ベータ版をプロダクションシステムとして使うことはお勧めしません。あなたのデータが壊れたり、めちゃくちゃになったり、完全に破壊されたりする可能性があります。常にバックアップを取って下さい!</div>
<p>私たちがベータ版をリリースした主な理由の一つは、もっとたくさんの人を呼び込んで、システムのテスト、バグの発見、または、将来の機能向上のための提案をしていただくことです。バグと機能向上は、重複防止のためバグトラッカーで検索してから報告ください。</p>
<ul>
@@ -113,7 +113,7 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="update" name="update">Haiku を更新する</a></h2>
<p>Haiku の更新は、サードパーティパッケージのアップデートと同様に、<a href="../userguide/jp/applications/softwareupdater.html">ソフトウェアの更新 (SoftwareUpdater)</a> アプリケーションで行います。アップデート終了後、再起動します。<br />
更に詳しくは、ウェブサイトのガイド、<a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">システムのアップデートとダウングレード</a> を参照ください。</p>
さらに詳しくは、ウェブサイトのガイド、<a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">システムのアップデートとダウングレード</a> を参照ください。</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
docs/welcome/welcome_pl.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -58,7 +58,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Spis treści</td></tr>
@@ -76,7 +76,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Witamy w Haiku!</a></h1>
<p>Dziękujemy za wypróbowanie Haiku! To nasze piąte publiczne wydanie. Jego celem jest zainteresowanie nowych deweloperów naszym projektem, oraz danie użytkownikom szansy zobaczenia czym jest Haiku. Mimo że niniejsza pierwsza <i>wersja beta</i> zawiera wszystkie najważniejsze funkcjonalności zaplanowane dla finalnego wydania, nadal występują w niej błędy, a niektóre rzeczy wymagają poprawy. Niemniej jednak, uważamy że wydanie to nadaje się do użytku oraz mamy nadzieję, że odkryjesz potencjał Haiku i zostaniesz z nami na dłużej.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Odwiedź stronę naszego projektu <a href="https://www.haiku-os.org">haiku-os.org</a> po najświeższe informacje oraz ogłoszenia.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_pt_BR.html
+3 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -60,7 +60,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
@@ -78,7 +78,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Bem-vindo ao Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visite o site de nosso projeto <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> para saber das últimas notícias e comunicados.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_pt_PT.html
+2 -2
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Bem-vindo ao Haiku!</a></h1>
<p>Obrigado pelo seu interesse no Haiku! Este é o nosso quinto lançamento público. Esperamos atrair novos desenvolvedores para o projeto e oferecer aos utilizadores uma oportunidade de experimentar o Haiku. Apesar de esta <i>versão beta</i> incluir todas as funcionalidades principais planeadas para a versão final do Haiku, ainda tem muitos bugs e alguns traços que precisam de ser retocados. Consideramos, contudo, que esta versão é bastante estável e esperamos que lhe permita descobrir o grande potencial do Haiku e compartilhar do nosso entusiasmo.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visite o <i>site</i> do nosso projeto em <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> para saber das últimas notícias e comunicados.</p>
<h2>
@@ -96,7 +96,7 @@
<a id="system" name="system">Conhecer o sistema</a></h2>
<p>While the first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing, there are many additions and improvements that were developed by the Haiku team over the years. So, if you're a returning BeOS user or are new user, have a look at these links:</p>
<ul>
<li><a href="pt_PT/quicktour.html">Haiku Quick Tour</a></li>
<li><a href="pt_PT/quicktour.html">Visita Guiada ao Haiku</a></li>
<li><a href="../userguide/pt_PT/contents.html">Guia do Utilizador do Haiku</a></li>
<li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Obter ajuda e suporte, e tornar-se parte da comunidade</a></li>
</ul>
docs/welcome/welcome_ro.html
+3 -4
View File
@@ -11,7 +11,6 @@
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
* Translators:
* Emrys
* Humdinger
*
-->
@@ -24,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Ghid de utilizare</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +58,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Traducerea acestei pagini nu este completă încă. Până când va fi, părțile incomplete utilizează originalul în limba engleză.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -77,7 +76,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Bine ați venit la Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Vizitați pagina web a proiectului nostru <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> pentru cele mai recente știri și anunțuri.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_ru.html
+3 -3
View File
@@ -27,7 +27,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -62,7 +62,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Содержание</td></tr>
@@ -80,7 +80,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Добро пожаловать в Haiku!</a></h1>
<p>Большое спасибо за проявленный интерес к Haiku! Это наш пятый публичный релиз. Мы надеемся привлечь новых разработчиков к нашему проекту и дать будущим пользователям шанс увидеть Haiku в деле. Хотя этот <i>бета-релиз</i> включает в себя большинство основных функций, запланированных для финальной версии Haiku, в нем все еще много ошибок и есть некоторые аспекты, требующие доработки. Однако мы считаем, что этот релиз вполне пригоден к использованию и надеемся, что он позволит вам заметить большой потенциал Haiku, и вы разделите наш энтузиазм.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Посетите сайт нашего проекта <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> чтобы узнать последние новости и объявления.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_sk.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
@@ -77,7 +77,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Víta vás Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Posledné novinky a oznámenia nájdete na webovej stránke projeku <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a>.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_sv_SE.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Användarhandbok</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -77,7 +77,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Välkommen till Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Visit our project's website <a href="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> for the latest news and announcements.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_tr.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Kullanıcı kılavuzu</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -75,14 +75,14 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Haiku'ya hoş geldiniz!</a></h1>
<p>Haiku'yu denediğiniz için teşekkür ederiz. Bu bizim beşinci yayımlanan sürümümüz ve amacımız Haiku'ya yeni geliştiricilerin katılması ve yeni kullanıcıların Haiku ile tanışması. Bu ilk <i>beta sürüm</i> yayınlanacak 1.0 sürümünde kullanıcılara sunulması tasarlanan tüm özellikleri içeriyor, ancak düzeltilmesi ve ince ayar çekilmesi gereken birçok hatayı da beraberinde barındırıyor. Yine de bu sürümün gayet kullanılabilir olduğunu belirtir ve Haiku'nun potansiyelini keşfetmenize ve heyecanımızı paylaşmasına araç olmasını dileriz.</p>
<p>Haiku'yu denediğiniz için teşekkür ederiz. Bu bizim yayımlanan altıncı sürümümüz. Amacımız Haiku'ya yeni geliştiricilerin katılması ve yeni kullanıcıların Haiku ile tanışması. Bu <i>ikinci beta sürüm</i>, final sürümde yayımlanacak tüm özellikleri içerir, ancak hâlâ düzeltilmesi gereken hatalar ve ince ayar verilmesi gereken kısımlar olabilir. Bunlar yine de sizi korkutmasın, Haiku günlük kullanım için gayet de uygun bir işletim sistemidir ve kendisinin muazzam potansiyelini keşfetmenize ve bizim heyecanımızı paylaşmasına vesile olmasını dileriz.</p>
<p>Son yenilikler ve duyurular için proje web sitesi <a href="https://www.haiku-os.org">haiku-os.org</a>'u ziyaret ediniz. UYARI: Bu belgelerin Türkçeye çevrilmesi sürmektedir. Aşağıda ziyaret edeceğiniz bağlantıların bir Türkçe sürümü henüz var olmayabilir.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Hatalara dikkat edin</a></h2>
<p>Kritik hataları düzeltmek için sürekli çalışıyoruz, ancak bir beta sürüm olduğundan henüz keşfedilmemiş hatalar olabilir.</p>
<div class="box-warning">Beta sürümleri iş amaçlı kullandığınız makinelerde kullanmanız kesinlikle önerilmez. Verilerinizin bütünlüğü kaybolabilir veya silinebilir. Güncel yedekler tutmak kesinlikle gereklidir.</div>
<div class="box-warning">Beta sürümleri iş amaçlı kullandığınız makinelerde kullanmanız kesinlikle önerilmez. Verilerinizin bütünlüğü kaybolabilir veya silinebilir. Güncel yedek tutmak kesinlikle gereklidir.</div>
<p>Beta sürüm yayınlamamızın nedenlerinden bir tanesi de Haiku'yu sınayacak daha çok kişiyi çekmek ve dolayısıyla daha çok hatanın keşfedilmesini ve ileriki iyileştirmeler için öneriler sunulmasını sağlamaktır. Daha önce girilip girilmediğini denetledikten sonra Hata İzleyicimize hataları veya iyileştirme önerilerini girebilirsiniz.</p>
<ul>
docs/welcome/welcome_uk.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -59,7 +59,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Зміст</td></tr>
@@ -77,7 +77,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">Вітаємо в Haiku!</a></h1>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>Відвідайте вебсайт нашого проекту <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> для ознайомлення з останніми новинами та оголошеннями.</p>
<h2>
docs/welcome/welcome_zh_CN.html
+3 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>用户指南</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -60,7 +60,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>索引</td></tr>
@@ -78,7 +78,7 @@
<h1>
<a id="welcome" name="welcome">欢迎使用Haiku！</a></h1>
<p>非常感谢试用 Haiku 操作系统！这是我们发布的第五个公开版本，我们希望能吸引新开发者加入我们的项目，并让未来的 Haiku 用户有机会了解 Haiku 的开发情况。我们深知，现在这个<i>beta 版本</i> 已经包含了所有计划为最终的 Haiku 发布的重要特性，但它仍然存在许多问题亟待解决。但即便如此，我们认为这一版本已经非常可用，我们期望这个版本能够让您对 Haiku 的惊人潜力略窥一二，分享我们的喜悦。</p>
<p>Thanks for checking out Haiku! This is our sixth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this second <i>beta release</i> includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<p>要了解最新新闻和公告，请访问我们的网站： <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> 。</p>
<h2>
docs/welcome/zh_CN/quicktour.html
+27 -27
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -113,7 +113,7 @@
<h1><a id="start" name="start">Welcome to Haiku's Quick Tour</a></h1>
<p>While Haiku shares many ideas with other operating systems, it does have a unique approach in some areas that are worth pointing out. In just a few slides, you’ll learn about the most important Haiku features and peculiarities that’ll help you get a running start.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
</div>
@@ -128,7 +128,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">Haiku's GUI</a></div>
</div>
@@ -159,7 +159,7 @@ This inconsistancy is one reason for the default <span class="key">ALT</span> sh
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Shortcuts and key combinations</a></div>
</div>
@@ -174,7 +174,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -190,7 +190,7 @@ Tapping the <span class="key">TAB</span> key only quickly while holding <span cl
<p>A neat way to quickly get rid of an app hanging in the Deskbar is the Vulcan Death Grip.<br />
Hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Poof!</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
</div>
@@ -207,7 +207,7 @@ Click and drag with the <i>left</i> mouse button to move it around.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">A quick way to move or resize windows</a></div>
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Stack &amp; Tile</a></div>
</div>
@@ -261,8 +261,8 @@ If you add <span class="key">SHIFT</span> to that, the active window is taken wi
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
</div>
@@ -281,7 +281,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>You can move a replicant by its handle and remove it with a right-click on it and choosing <span class="menu">Remove replicant</span>.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -299,7 +299,7 @@ Alternatively, you can activate <span class="menu">Single window navigation</spa
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -314,7 +314,7 @@ Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Tracker navigation</a></div>
</div>
@@ -331,7 +331,7 @@ This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (lik
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -360,8 +360,8 @@ The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -377,8 +377,8 @@ Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-filetypes+attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/queries.html" target="_blank">Queries</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html" target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
</div>
@@ -395,9 +395,9 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -413,16 +413,16 @@ When the connection is established, you'll be asked for the network's encryption
</div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">The end</a></h1>
<p>This is the end of the tour. We hope it helped you to quickly feel at home in your new OS!</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank">financial donations</a>.</p>