i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize userguide with most recent translations

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2020-05-30 10:43:56 +01:00
parent 0d7d1fccff
commit c12a0f8ebb
1266 changed files with 12261 additions and 9146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/welcome/id/bugreports.html
+18 -14
View File
@@ -11,18 +11,20 @@
* Niels Reedijk, Matt Madia and Ingo Weinhold who wrote
* http://dev.haiku-os.org/wiki/ and http://dev.haiku-os.org/wiki/ReportingBugs
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* mazbrili abu ibrahim
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Reporting bugs</title>
<title>Melaporkan bug</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Panduan pengguna</span></div>
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -57,29 +59,31 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">Terjemahan halaman ini belum lengkap. Sampai saat itu, bagian yang belum selesai menggunakan aslinya bahasa Inggris.</div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#account">Getting a Trac account</a><br />
<a href="#report">Creating a bug report</a><br />
<a href="#app">Application bugs</a><br />
<a href="#server">Server bugs</a><br />
<a href="#kernel">Kernel bugs</a><br />
<tr class="index"><td><a href="#account">Dapatkan akun trac</a><br />
<a href="#report"> Membuat laporan bug </a><br />
<a href="#app">Bug aplikasi</a><br />
<a href="#server">Bug Server</a><br />
<a href="#kernel">Bug kernel</a><br />
<a href="#kdl">Kernel Debugging Land - KDL</a><br />
<a href="#syslog">Syslog</a><br />
<a href="#onscreen">On screen debug output</a><br />
<a href="#hardware">Hardware/Driver bugs</a><br />
<a href="#next">What's next?</a></td></tr>
<a href="#hardware">bug Hardware/Driver </a><br />
<a href="#next">Selanjutnya?</a></td></tr>
</table>
<h1>Reporting bugs</h1>
<h1>Melaporkan bug</h1>
<p>Since our developers are unable to test every hardware combination, nor every different way of interacting with the operating system, we are relying on users to give us some input on how things work at their end. Since Haiku is still quite young, it's very likely that you will encounter bugs. We thank you for taking the time to report these. Together we can improve Haiku, bit by bit.</p>
<p>To keep our bugtracker effective, it's essential to abide by the <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/BugTrackerEtiquette">Bug Tracker Etiquette</a>.</p>
<p>Karena pengembang kami tidak dapat menguji setiap kombinasi perangkat keras, atau setiap cara berinteraksi yang berbeda dengan sistem operasi, kami mengandalkan pengguna untuk memberi kami beberapa masukan tentang bagaimana hal-hal bekerja pada akhirnya. Karena Haiku masih sangat muda, sangat mungkin Anda akan menemukan bug. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk melaporkannya. Bersama-sama kami dapat meningkatkan Haiku, sedikit demi sedikit.</p>
<p>Agar bugtracker kami tetap efektif, Anda harus mematuhi <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/BugTrackerEtiquette">Etiket Pelacak Bug</a>.
</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="account" name="accout">Getting a Trac account</a></h2>
<a id="account" name="accout">Mendapatkan akun trac</a></h2>
<p>To file a ticket, you need to have an account at <a href="http://dev.haiku-os.org/register" title="Register at Haiku's Bugtracker">Haiku's Bugtracker</a>.<br />
When creating a new account, be certain to <b>provide your email address</b> as it is necessary to obtain basic ticket modification privileges. Be sure to <b>check your spam folder</b> shortly afterwards, as the all important verification mail often ends up there.</p>
docs/welcome/id/quicktour.html
+40 -37
View File
@@ -85,6 +85,7 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
@@ -118,7 +119,9 @@
<h1><a id="start" name="start">Selamat Datang di Tur Cepat Haiku</a></h1>
<p>Sementara Haiku berbagi banyak ide dengan sistem operasi lain, ia memang memiliki pendekatan unik di beberapa area yang pantas untuk ditunjukkan. Hanya dalam beberapa slide, Anda akan belajar tentang fitur Haiku yang paling penting dan kekhasan yang akan membantu Anda mengawali dengan cepat.</p>
<p>Di kanan bawah setiap halaman, terdapat tautan untuk "bacaan lebih lanjut" yang mengarah ke sumber daya tambahan, seperti topik terkait di <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>Di kanan bawah setiap halaman, terdapat tautan untuk "membaca lebih lanjut" yang mengarah ke sumber daya tambahan, seperti topik terkait di <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">Userguide</a>.
</p>
</div>
@@ -132,8 +135,8 @@
<img src="./images/quicktour/deskbar.png" alt="The Deskbar" />
</div>
<div class="further">Bacaan lebih lanjut:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/deskbar.html" target="_blank">Deskbar</a></div>
</div>
@@ -147,8 +150,8 @@
<img src="./images/quicktour/window.png" alt="A window and its widgets" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html" target="_blank">Antarmuka Haiku</a></div>
<div class="further">Bacaan Lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html" target="_blank">GUI dari Haiku</a></div>
</div>
@@ -163,8 +166,8 @@ Ketidakkonsistenan ini adalah salah satu alasan untuk pintasan <span class="key"
<img src="./images/quicktour/alt-ctrl.png" alt="Shortcut key: ALT vs. CTRL" />
</div>
<div class="further">Bacaan lebih lanjut:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Pintasan dan kombinasi tombol</a></div>
<div class="further">Bacaan Lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/keyboard-shortcuts.html" target="_blank">Pemimtas dan kombinasi tombol</a></div>
</div>
@@ -178,8 +181,8 @@ Mengetuk tombol <span class="key">TAB</span> hanya dengan cepat sambil menahan <
<img src="../images/quicktour/twitcher.png" alt="The Twitcher switching between apps" />
</div>
<div class="further">Bacaan lebih lanjut:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/twitcher.html" target="_blank">Twitcher</a></div>
</div>
@@ -193,8 +196,8 @@ Mengetuk tombol <span class="key">TAB</span> hanya dengan cepat sambil menahan <
</div>
<p>Cara rapi untuk segera menyingkirkan aplikasi yang tergantung di Deskbar adalah Vulcan Death Grip.<br />Tahan <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> dan klik entri yang menyinggung di Deskbar. Puf!</p>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/teammonitor.html" target="_blank">Team monitor</a></div>
<div class="further">Bacan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/teammonitor.html" target="_blank">Monitor Tim</a></div>
</div>
@@ -211,7 +214,7 @@ Klik dan seret dengan tombol mouse <i> kiri </i> untuk memindahkannya.</p>
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#move-resize" target="_blank">Jalan cepat untuk memindah dan menubah ukuran jendela</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#move-resize" target="_blank">Cara cepat untuk memindah atau mengubah ukuran window</a></div>
</div>
@@ -228,8 +231,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/stack.gif" alt="Stacking windows" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpuk &amp; ubin</a></div>
<div class="further">Bacaaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpukan &amp; Ubin</a></div>
</div>
@@ -246,8 +249,8 @@ Delay time 200 (= 2 secs), option "Don't stack frames" -->
<img src="./images/quicktour/tile.gif" alt="Tiling windows" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpuk &amp; ubin</a></div>
<div class="further">Bacaaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#stack-tile" target="_blank">Tumpukan &amp; Ubin</a></div>
</div>
@@ -265,8 +268,8 @@ Jika anda menambah <span class="key">SHIFT</span> untuk itu, jendela aktif akan
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workspaces.html" target="_blank">Workspace</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/screen.html" target="_blank">Screen</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workspaces.html" target="_blank">Workspaces</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/screen.html" target="_blank">Layar</a></div>
</div>
@@ -285,7 +288,7 @@ You can drag &amp; drop them by the handle onto the Desktop, where they are full
<p>Anda dapat memindahkan Replicant dengan gagangnya dan menghapusnya dengan klik kanan dan memilihnya <span class="menu"> Membuang replicant</span>.</p>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/gui.html#replicants" target="_blank">Replicants</a></div>
</div>
@@ -303,7 +306,7 @@ Atau, Anda dapat mengaktifkan <span class="menu"> Navigasi jendela tunggal </spa
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html" target="_blank">Tracker</a></div>
</div>
@@ -318,7 +321,7 @@ Telusuri jalan anda hingga anda menemukan folder atau berkas untuk dibuka.</p>
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#navigating" target="_blank">Navigasi Tracker</a></div>
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#navigating" target="_blank">Navigasi Tracker</a></div>
</div>
@@ -334,8 +337,8 @@ Ini dilakukan dengan klik kanan pada Desktop atau volume yang sudah terpasang (s
<img src="./images/quicktour/mount.png" alt="Mounting a volume" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mengaitkan volume</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/tracker.html#mounting-volumes" target="_blank">Mounting volumes</a></div>
</div>
@@ -363,10 +366,10 @@ Folder di sana (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) hanyalah peng
<p>Folder yang dapat ditulis <i>non-packaged</i> mencerminkan hierarki dari /system or ~/config/ hierarchy (<i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i>…).
Perangkat lunak yang tidak datang dalam bentuk paket HPKG dapat diinstal di sini.</p>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/filesystem-layout.html" target="_blank">Layout Filesystem</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications.html" target="_blank">Aplikasi</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Struktur direktori</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/filesystem-layout.html" target="_blank">Filesystem layout</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications.html" target="_blank">Applications</a><br />
<a href="https://git.haiku-os.org/haiku/tree/docs/develop/packages/DirectoryStructure.rst" target="_blank">Directory structure</a></div>
</div>
@@ -398,10 +401,10 @@ Saat koneksi dibuat, Anda akan diminta enkripsi dan kata sandi jaringan.</p>
<img src="./images/quicktour/wireless.png" alt="Connecting with a wireless network" />
</div>
<div class="further">Bacaan lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/workshop-wlan.html" target="_blank">Jaringan nirkabel</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/network.html" target="_blank">Preferensi jaringan</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-wlan.html" target="_blank">Wireless networking</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html" target="_blank">NetworkStatus</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/network.html" target="_blank">Network preferences</a></div>
</div>
@@ -416,18 +419,18 @@ Saat koneksi dibuat, Anda akan diminta enkripsi dan kata sandi jaringan.</p>
<img src="./images/quicktour/moresoftware.png" alt="Installing and updating apps" />
</div>
<div class="further">Bacaan Lanjutan:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
<div class="further">Further reading:<br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/haikudepot.html" target="_blank">HaikuDepot</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/applications/softwareupdater.html" target="_blank">SoftwareUpdater</a><br />
<a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/preferences/repositories.html" target="_blank">Repositories</a></div>
</div>
<div>
<h1><a id="end" name="end">Tamat</a></h1>
<p>Ini adalah akhir dari tur. Kami harap ini membantu Anda dengan cepat merasa betah dalam OS baru Anda!</p>
<p>Untuk informasi lebih lanjut, lihat <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank"> halaman Selamat Datang </a> dan <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/{LANG}/contents.html" target="_blank">Panduan Pengguna</a>.<br />
Anda juga dapat bergabung dengan <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> dan <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">Kanal IRC utama #haiku</a> untuk mendapatkan bantuan atau mendiskusikan ide-ide Anda.</p>
<p>For more detailed information, check out the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html" target="_blank">Welcome page</a> and the <a href="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" target="_blank">User Guide</a>.<br />
You can also join our <a href="https://discuss.haiku-os.org/" target="_blank">Webforum</a> and <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc/" target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>Situs web Haiku memiliki informasi cara <a href="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/" target="_blank"> terlibat </a> dalam mendorong Haiku maju. Anda juga dapat membuat <a href="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku" target="_blank"> donasi keuangan </a>.</p>
<p><br /></p>