User documentation: synchronize userguide from the userguide translator
Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2021, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/webpositive.html">Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/webpositive.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/webpositive.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html">Italiano</a></li>
|
||||
@@ -61,11 +62,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el original en inglés.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Barra de escritorio:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Archivos de configuración, "cookies", caché e historial de navegación</td></tr>
|
||||
<tr><td>Configuraciones:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Archivos de configuración, "cookies", caché e historial de navegación</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Todos los marcadores como archivos individuales</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -78,11 +80,10 @@ En la parte inferior de la ventana hay una barra de estado, que muestra el URL c
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Configuración</h2>
|
||||
<p>Puede abrir el panel de <span class="menu">Configuración</span> bajo el menú <span class="menu">Ventana</span> para configurar algunos aspectos esenciales de WebPositive.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
||||
<p>La primera pestaña muestra los ajustes generales: Cuál archivo o URL sirve de <span class="menu">Página de inicio</span>, qué sitio se usa como <span class="menu">página de búsqueda</span>, cuál <span class="menu">carpeta de descargas</span> se debe utilizar para lo que baje de internet.<br />
|
||||
Dos menús emergentes le permiten decidir cual página cargar, si alguna, cuando abre una nueva ventana o pestaña.<br />
|
||||
A través de las siguientes casillas de selección puede evitar mostrar la barra de pestañas cuando solamente hay una página abierta.
|
||||
La interfaz de WebPositive puede esconderse automáticamente en pantalla completa, y el ratón se puede esconder automáticamente cuando no se mueve por un rato.<br />
|
||||
Finalmente, puede decidir incluir un botón "Página de Inicio" en la barra de navegación y establecer el número de dias que el navegador puede recordar los sitios que ha visitado en su historial.</p>
|
||||
<p>The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a <span class="menu">Start page</span>, what's used as a <span class="menu">Search page</span> (if you set a <span class="menu">Custom</span> search engine, "<i>%s</i>" is used for the search term variable), what <span class="menu">Download folder</span> is used for stuff you get from the net.<br />
|
||||
Two pop-up menus let you decide what page to load - if any - when opening a new window or tab.<br />
|
||||
Via the following checkboxes you can avoid showing the tab bar when there's only one page open anyway. WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.<br />
|
||||
Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and set the number of days the browser remembers the sites you have visited in its history.</p>
|
||||
<p>En la segunda pestaña puede escoger la tipografía utilizada para fuentes estándar, serif, no serif y mono espaciadas y establecer sus tamaños predeterminados.</p>
|
||||
<p>La última pestaña es para configurar un servidor proxy.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Navegar</h2>
|
||||
@@ -94,8 +95,19 @@ Finalmente, puede decidir incluir un botón "Página de Inicio" en la barra de n
|
||||
<li><p>Desde el menú <span class="menu">Vista</span> puede <span class="menu">Acercar</span> y <span class="menu">Alejar</span> el contenido de una página. También está la opción de <span class="menu">Acercar sólo texto</span>, que deja las imagenes en su tamaño original.</p></li>
|
||||
<li><p>Si transiciona a modo de pantalla completa y ha activado el ajuste de esconder la interfaz, desaparecerá después de un momento. Para deslizarlo temporalmente de vuelta, simplemente mueva el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla.</p></li>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||||
<p>Mientras escribe en el campo de ubicación, el navegador encaja la línea que escribe con sitios que ha visitado anteriormente y los muestra bajo el campo de texto. Puede seguir añadiendo más letras para acortar la lista de sitios posibles, o puede escoger una entrada con <span class="key">↑</span> o <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span> cargará la página. También puede usar el botón al extremo derecho que también sirve para recargar la página.<br />
|
||||
Las líneas de texto que no se reconocen como URL serán convertidos en una búsqueda de Google, así que el campo de ubicación juega doble función como método abreviado para búsqueda en la web..</p></li>
|
||||
<p>While you type in the locator text field, the browser matches the string to sites you have visited in the past and lists them below the text field. You either keep adding more letters to shorten the list of possible sites, or choose an entry with <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span> will load the page. You can also use the button to the far right which also serves to reload a page.<br />
|
||||
Strings not recognized as URLs will get looked up with the search engine set in WebPositive's settings, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>WebPositive supports quick shortcuts to direct search terms to different search engines. Just enter the one-letter-shortcut followed by your search term.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>"g” for Google</li>
|
||||
<li>“b” for Bing</li>
|
||||
<li>“w” for Wikipedia</li>
|
||||
<li>“d” for DuckDuckGo</li>
|
||||
<li>“a” for Baiku</li>
|
||||
<li>“y” for Yandex</li>
|
||||
<li>“e” for Ecosia</li>
|
||||
<li>“q” for Qwant</li>
|
||||
</ul></div></li>
|
||||
<li><p>Dar clic con el botón derecho abre un menú contextual el cual, dependiendo del objeto al que dió clic, ofrece abrir el enlace en una nueva ventana o en una nueva pestaña, descargar el objeto, etc.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Editar | Buscar</span> muestra una barra de búsqueda en la parte inferior para iniciar una búsqueda dentro de la página. Las coincidencias se resaltan en la página.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user