User documentation: synchronize userguide from the userguide translator
Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/applications.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/applications.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/applications.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/applications.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/applications.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/applications.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/applications.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/activitymonitor.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/activitymonitor.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -63,6 +64,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Monitoraggio Attività</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -77,7 +79,7 @@
|
||||
<i>Memoria utilizzata e nella cache, Spazio swap, Uso della CPU, Invio e ricezione di rete, Page fault, Semafori, Porte, Thread, Team, Applicazioni in esecuzione, Dimensione degli appunti, Nodi multimediali.</i></p>
|
||||
<p>Sotto i grafici c'è una legenda (che può essere nascosta dal menù contestuale). È possibile cambiare i colori dei grafici e quello dello sfondo trascinando un colore da un qualsiasi color picker, ad esempio: <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||||
<p>Dal menu <span class="menu">File</span> è possibile aggiungere più modalità di visualizzazione se i grafici risultano troppo affollati.</p>
|
||||
<p>Il menù <span class="menu">Impostazioni</span> apre un pannello dal quale è possibile impostare l'intervallo di aggiornamento.</p>
|
||||
<p>The <span class="menu">Settings</span> menu opens a panel to set the <span class="menu">Update time interval</span>, that is basically how fast the graph is scrolling by. You can also use the mouse wheel on the graph to temporarily change the speed.</p>
|
||||
<p>Ogni vista ha la sua manina <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a> che può essere quindi sistemata, ad esempio, sul Desktop.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/bepdf.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/bepdf.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/bepdf.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/bepdf.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/bepdf.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/bepdf.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/bootmanager.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/bootmanager.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/bootmanager.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/bootmanager.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/bootmanager.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/charactermap.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/charactermap.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/charactermap.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/charactermap.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/charactermap.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/charactermap.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/cli-apps.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cli-apps.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/cli-apps.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/cli-apps.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/cli-apps.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/cli-apps.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/cli-apps.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -64,7 +65,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Applicazioni su riga di comando specifiche per Haiku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -139,32 +139,31 @@ Un esempio:</p>
|
||||
<td valign="top"><p>Tramite <span class="cli">diskimage</span> puoi registrare un file come un dispositivo disco. Per esempiom puoi registrare un file immagine di Haiku, montarla tramite il Tracker e copiare, modificare o cancellare file prima di utilizzarla come immagine di partenza per una installazione attraverso il Programma di Installazione.</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">launch_roster</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>The launch_daemon starts all sorts of services and applications at boot-up. For some it was instructed to re-start them if they were quit. If you don't want that – maybe you'd like to test a modified Tracker, for example – you use <span class="cli">launch_roster</span> to <tt>stop</tt> the re-starting of the application before quitting it. Similarly, you can <tt>start</tt> it again or get <tt>info</tt> about it.c The parameter <tt>log</tt> prints out a log of all launch_daemon related events.<br />
|
||||
Without parameter, <span class="cli">launch_roster</span> lists all apps/services that are under its control.<br />
|
||||
For example, this will stop the re-launching of the Deskbar:</p>
|
||||
<td valign="top"><p>Il launch_daemon si occupa di avviare tutti i servizi e le applicazioni all'avvio. Per alcuni di questi servizi, si occupa di riavviarli nel caso venissero chiuse. Se non è ciò che desideri – magari perché vuoi provare una versione modificata del Tracker, ad esempio – puoi utilizzare <span class="cli">launch_roster</span> per <tt>fermare</tt> il riavvio di un'applicazione, prima di chiuderla. Allo stesso modo puoi <tt>avviarla</tt> nuovamente o recuperare alcune <tt>informazioni</tt> su di essa. Il parametro <tt>log</tt> stampa un riepilogo di registro di tutti gli eventi relativi a launch_daemon related.<br />
|
||||
Senza alcun parametro, <span class="cli">launch_roster</span> mostra una lista di tutte le applicazioni e i servizi sotto il suo controllo.<br />
|
||||
L'esempio qui sotto impedisce il riavvio automatico della Deskbar:</p>
|
||||
<pre class="terminal">launch_roster stop x-vnd.be-tskb</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">mountvolume</span><br /><span class="cli">mount</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> is preferred by many to mount local partitions and disks, because its usage is so easy: just call it with the name of the partition and you're done. Try <tt>--help</tt> for more options.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> can additionally mount remote disks by using a network filesystem, like NFS4. You specify the used filesystem with the <tt>-t</tt> parameter and the remote location with the <tt>-p</tt> parameter. As filesystem parameter you can use anything you find in <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (and corresponding file hierarchies under <span class="path">~/config</span> or "<span class="path">non-packaged</span>", of course). You also have to create a folder as mountpoint. Here's an example:</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">mountvolume</span> è spesso preferito per montare partizioni e dischi, in quanto estremamente semplice da usare: invocalo specificando semplicemente il nome della partizione da montare e il gioco è fatto. Prova il parametro <tt>--help</tt> per una lista delle altre opzioni.</p>
|
||||
<p><span class="cli">mount</span> può anche montare dischi remoti utilizzando un file system di rete, come NFS4. Specifica il tipo di file system mediante il parametro <tt>-t</tt> e la posizione remota mediante il parametro <tt>-p</tt>. Come file system puoi scegliere tra tutti quelli che trovo al percorso <span class="path">/system/add-ons/kernel/file_system</span> (come anche il percorso speculare sotto <span class="path">~/config</span> oppure, naturalmente, "<span class="path">non-packaged</span>"). Ricordati di creare una directory da usare come mountpoint. Qui di seguito un esempio:</p>
|
||||
<pre class="terminal">mkdir -p /DiskStation
|
||||
mount -t nfs4 -p "192.168.178.3:volume1" /DiskStation</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> è un'applicazione semplice ma anche molto pratica. Permette di aprire qualsiasi file con la sua applicazione preferita o avviare uno specifico programma a partire dalla sua firma senza la necessità di conoscerne l'esatto percorso. Il comando funziona anche con gli URL e con le cartelle "virtuali" (<tt>.</tt> indica la cartella corrente e <tt>..</tt> indica la cartella superiore) aprendo la cartella direttamente nel Tracker.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">ramdisk</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p>A ramdisk is like a harddisk running only in the computer's memory. That makes it very fast but also volatile, because its contents vanishes when you shut down the computer, or it crashes or you experience a blackout.<br />
|
||||
To create a ramdisk of 1 GiB, format to the name "RAMses" and mount it, you enter this in Terminal or create a script of it:</p>
|
||||
<td valign="top"><p>Un disco RAM (ramdisk) è come un disco rigido, solo che risiede nella memoria del computer. Questo lo rende estremamente veloce, ma anche volatile, in quanto il suo contenuto viene perduto quando spegni il computer, quando va in crash o quando si verifica un blackout.<br />
|
||||
Per creare un disco RAM da 1 GiB, formattarlo con il nome "RAMses" e montarlo, immetti questi comandi da Terminale, oppure crea uno script che li contiene:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create -s 1gb
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMses
|
||||
mountvolume RAMses</pre>
|
||||
<p>Note: When creating a ramdisk, the <span class="cli">ramdisk</span> command prints out the path to it. If you create several disks, that path <span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> will change!</p>
|
||||
<p>To preserve the contents, at least if no calamity like a blackout etc. strikes, a ramdisk can be set up to read/write an image on the harddisk. For that, you need to supply a file of the desired size that will be read from every time you start your ramdisk, and written to when you unmount it. To create an image file "RAMimage" of 500MiB and format it, do this:</p>
|
||||
<p>Nota: quando crei un disco RAM, il comando<span class="cli">ramdisk</span> restituisce il suo percorso. Se crei più dischi, il percorso<span class="path">/dev/disk/virtual/ram/0/raw</span> cambierà!</p>
|
||||
<p>Per preservarne il contenuto, almeno nel caso non vi sia una calamità imprevista come, appunto, un blackout, un disco RAM può essere configurato per leggere/scrivere da un'immagine su disco rigido. A tale scopo, devi fornire un file delle dimensioni desiderate e take file verrà letto all'avvio del disco RAM e scritto quando lo smonti. Per creare un'immagine "RAMimage" di 500MiB e per formattarla, immetti questi comandi:</p>
|
||||
<pre class="terminal">dd if=/dev/zero of=RAMimage bs=500M count=1
|
||||
mkfs -q -t bfs /dev/disk/virtual/ram/0/raw RAMimage</pre>
|
||||
<p>From now on, you start the ramdisk like this:</p>
|
||||
<p>Da questo momento in poi, il comando di avvio del disco RAM sarà il seguente:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ramdisk create RAMimage
|
||||
mountvolume RAMimage</pre>
|
||||
<p>It's very important to always cleanly unmount you ramdisk, either from Tracker or with <span class="cli">unmount /RAMimage</span>, or the changes won't be written back to the image file!</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<p>È estremamente importante smontare correttamente il disco RAM, tramite il Tracker oppure il comando<span class="cli">unmount /RAMimage</span>. Se non lo fai, le modifiche apportate non verranno trascritte nel file immagine!</p></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/codycam.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/codycam.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/codycam.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/codycam.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/codycam.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/codycam.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/codycam.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/debugger.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/debugger.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/debugger.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/debugger.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/debugger.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/debugger.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/debugger.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -105,7 +106,7 @@ executable_actions {
|
||||
<p>Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku. For completeness sake, here's the window that'll come up if you choose the <span class="button">Debug</span> option in the above alert:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
|
||||
<p>As you'll quickly see when you start poking around a bit, the Debugger is one of the most complex and sophisticated applications for Haiku. If you're a developer and are used to graphical debuggers on other platforms, many features will be familiar to you.</p>
|
||||
<p>Below are a few links that may shed some light on the intricacies of Haiku's Debugger. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<p>Below are a few links that may shed some light on the intricacies of Haiku's Debugger. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/it/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>This is the most in-depth source on how to work with the Debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/deskcalc.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/deskcalc.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/deskcalc.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/diskprobe.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/diskprobe.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/diskprobe.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/diskprobe.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/diskprobe.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/diskusage.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/diskusage.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/diskusage.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/diskusage.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/diskusage.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/diskusage.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/drivesetup.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/drivesetup.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/drivesetup.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/drivesetup.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/expander.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/expander.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/expander.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/expander.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/expander.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/expander.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/expander.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2013-2020 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2013-2021 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/haikudepot.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/haikudepot.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/haikudepot.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/haikudepot.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/haikudepot.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/haikudepot.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/haikudepot.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -62,16 +63,18 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">Il filtro</a><br />
|
||||
<a href="#list">La lista</a><br />
|
||||
<a href="#info">L'area delle informazioni</a><br />
|
||||
<a href="#menu">Menù Strumenti e Mostra</a><br />
|
||||
<a href="#account">Creare un Account Utente</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Valutare e commentare</a><br />
|
||||
<a href="#logs">Registri di diagnostica</a><br />
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#filter">The Filter</a><br />
|
||||
<a href="#list">The List</a><br />
|
||||
<a href="#info">The Info Area</a><br />
|
||||
<a href="#menu">HaikuDepot and Show menu</a><br />
|
||||
<a href="#account">Creating a User Account</a><br />
|
||||
<a href="#rating">Rating and Commenting</a><br />
|
||||
<a href="#logs">Diagnostic Logs</a><br />
|
||||
<a href="#tips">Tips</a><br />
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -131,10 +134,11 @@ Nel mezzo ci sono i commenti degli utenti con il loro soprannome, il numero di s
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="menu" name="menu">Menù Strumenti e Mostra</a></h2>
|
||||
<p>Nel menù <span class="menu">Strumenti</span> nella parte superiore della finestra, troverai una voce <span class="menu">Aggiorna repository</span>. Questo richiederà dai repository un elenco aggiornato di tutti i pacchetti disponibili.<br />
|
||||
La seconda voce è <span class="menu">Gestisci repository...</span>. Apre le preferenze <a href="../preferences/repositories.html">Repository</a>, per aggiungere/rimuovere o disabilitare e abilitare i repository.<br />
|
||||
<span class="menu">Controllo aggiornamenti...</span> apre <a href="../apps/softwareupdater.html">Installazione Aggiornamenti</a> per cercare e installare i pacchetti aggiornati.</p>
|
||||
<a id="menu" name="menu">HaikuDepot and Show menu</a></h2>
|
||||
<p>In the <span class="menu">HaikuDepot</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh repositories</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.<br />
|
||||
The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories</a> preferences, to add/remove or disable and enable repositories.<br />
|
||||
<span class="menu">Check for updates...</span> opens the <a href="../apps/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> to search and install updated packages.<br />
|
||||
<span class="menu">Settings...</span> opens a window with the currently only option: <span class="menu">Share anonymous usage data with HaikuDepotServer</span>. The data is used to, for example, increase a counter on how often a package is viewed and installed, which then can determine if a package is promoted to the "Featured packages" list.</p>
|
||||
<p>Sotto <span class="menu">Mostra</span> puoi scegliere se visualizzare nella lista dei pacchetti anche i pacchetti di <span class="menu">Sviluppo</span> e i <span class="menu">Pacchetti sorgente</span>. Per l'utente normale questi non sono di interesse e intaseranno solo la lista. Tuttavia sono importanti per chi sviluppa e compila programmi che dipendono da librerie, headers ecc..</p>
|
||||
<p>Più interessanti sono le opzioni per mostrare solo i <span class="menu">Pacchetti disponibili</span> e i <span class="menu">Pacchetti installati</span>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -147,8 +151,9 @@ La seconda voce è <span class="menu">Gestisci repository...</span>. Apre le pre
|
||||
<li>usare una password che è lunga almeno 8 caratteri con almeno 2 lettere maiuscole e 2 numeri</li>
|
||||
<li>fornire un indirizzo e-mail valido (nel caso ti dimenticassi la password e ne vorresti una nuova)</li>
|
||||
<li>risolvere il captcha</li>
|
||||
<li>spunta le caselle per confermare di avere più di 16 anni ed aver letto le condizioni d'uso nel collegamento lì sotto.</li></ul>
|
||||
<li>tick the checkboxes to confirm you're over 16 and have read the usage conditions linked below them.</li></ul>
|
||||
<p>Dopo aver effettuato l'accesso, il menù in alto a destra della finestra di HaikuDepot dirà <span class="menu">Sessione avviata come (...)</span>, mostrando il tuo nome utente. Il menù ora ti offre la possibilità di fare <span class="menu">Cambia account...</span> o <span class="menu">Termina sessione</span>.</p>
|
||||
<p>As a reminder of what you actually agreed to when you ticked the above mentioned checkbox, there are menu items to <span class="menu">View latest/agreed usage conditions...</span></p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="rating" name="rating">Valutare e commentare</a></h2>
|
||||
@@ -158,7 +163,7 @@ La seconda voce è <span class="menu">Gestisci repository...</span>. Apre le pre
|
||||
Dopo aver fatto clic su <span class="button">Invia</span> i dati vengono trasmessi al server. Potresti dover andare sul menù <span class="menu">Strumenti</span> per fare <span class="menu">Aggiorna repository</span> prima di poter vedere le modifiche.</p>
|
||||
<p>In ogni momento puoi tornare e modificare il tuo commento e rivalutare. Puoi anche nascondere agli altri utenti il tuo voto, disattivando la casella di spunta <span class="menu">Questa valutazione è visibile dagli altri utenti</span>, che compare in questa finestra una volta voltato il pacchetto.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="logs" name="logs">Registri di diagnostica</a></h2>
|
||||
<p>Quando si usa HaikuDepot, questi interagisce con la rete e i servizi locali. Le cose possono andar storte, cualche volta in maniere che non potevano essere previste al momento della scrittura del programma. In questi casi il messaggio di error potrebbe non essere specifico. Per aiutare a diagnosticare un problema indicato, HaikuDepot può fornire un registro su cosa la applicazione fa.</p>
|
||||
<p>Un messaggio di errore può suggerire di vedere i registri per ottenere informazioni più approfondite o ti si potrà chiedere di fornire il registro quando segnalerai un problema al <a href="https://dev.haiku-os.org/">sistema di tracciamento errori</a> di Haiku.</p>
|
||||
@@ -166,6 +171,11 @@ Dopo aver fatto clic su <span class="button">Invia</span> i dati vengono trasmes
|
||||
<pre>HaikuDepot -v debug</pre>
|
||||
<p>Il comando usa l'argomento <span class="cli">-v</span> per controllare la prolissità dei registri di diagnostica. I valori possibili sono: <span class="cli">off</span>, <span class="cli">info</span>, <span class="cli">debug</span> e <span class="cli">trace</span>. Se usi <span class="cli">off</span> registrerai solo una quantità piccola di dati, mentre <span class="cli">trace</span> registrerà il più alto numero di dettagli.</p>
|
||||
<p>Quando parte HaikuDepot e quando interagisce con l'applicazione, vedrai scorrere del testo nella finestra del Terminale; quello è il registro di diagnostica.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tips" name="tips">Tips</a></h2>
|
||||
<p>Not directly from within the HaikuDepot application, but there is a way to keep track of new and updated packages. For that, you need to create an RSS ATOM feed at the <a href="https://depot.haiku-os.org">Haiku Depot Server</a> website. Click the "hamburger" widget at the top right, and choose <span class="menu">Build Feed URL</span> under Data.<br />
|
||||
Most interesting of the few settings on that page: Besides getting a feed for all new/updated packages, you are also able to add just the names of the packages you're interested in. Click the <span class="button">Build Feed URL</span> button and you get an RSS URL that you can paste into an RSS feed reader like BePodder, QuiteRSS, fRiSS etc.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/icon-o-matic.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/icon-o-matic.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/icon-o-matic.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/icon-o-matic.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/icon-o-matic.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/icon-o-matic.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -57,7 +58,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">L'Installer</a> »
|
||||
:: <a href="installer.html">Il programma di installazione</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -358,7 +359,7 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">L'Installer</a> »
|
||||
:: <a href="installer.html">Il programma di installazione</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,12 +12,13 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>L'Installer</title>
|
||||
<title>Il programma di installazione</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/installer.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/installer.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/installer.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/installer.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/installer.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/installer.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/installer.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -55,15 +57,14 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
|
||||
:: <a href="magnify.html">Ingrandimento</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />L'Installer</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Il programma di installazione</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
@@ -73,23 +74,23 @@
|
||||
<p>L'installer è utile per copiare Haiku all'interno di un altro volume.<br />
|
||||
Appena avviato, mostra in una finestra iniziale con importanti informazioni; questa non è la solita EULA da saltare in un batter d'occhio, essa afferma che:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>This is beta-quality software. Make backups or suffer the consequences!</p></li>
|
||||
<li><p>The Installer needs a prepared partition. You can use <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> to create and format a partition, but cannot yet resize existing partitions. For that you'll have to use a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> or a similar tool for now.</p></li>
|
||||
<li>Haiku can be added manually to the bootmanager <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. How that is done exactly is available as an <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">online guide</a>.</li>
|
||||
<li><p>Questo è un software in fase beta. Si raccomanda di effettuare un backup prima che sia troppo tardi.</p></li>
|
||||
<li><p>L'installazione necessita di una partizione già pronta. Per questo compito puoi usare <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> per creare e formattare una partizione, ma non puoi alterare le dimensioni delle partizioni già esistenti. Per far ciò, per il momento devi usare <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> o un'applicazione simile </p></li>
|
||||
<li>Haiku può essere aggiunto manualmente al gestore di avvio <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. La procedura dettagliata è disponibile sulla <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">guida in linea</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><br /><br /></p>
|
||||
<p>Una volta che si è accettato con <span class="button">Continue</span>, viene aperta la finestra principale:</p>
|
||||
<p>Una volta che si è accettato con <span class="button">Continua</span>, viene aperta la finestra principale:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
|
||||
<p>Nel primo menù a cascata è possibile selezionare la sorgente d'installazione. Questa può essere una versione di Haiku già installata, un CD d'installazione o una pennetta USB, ecc.<br />
|
||||
Nel secondo menù a cascata è specificata la destinazione dell'installazione. Questa verrà completamente sovrascritta dopo essere stata preparata in un primo momento grazie a un'applicazione come GParted.</p>
|
||||
<p>Cliccando sul widget <i>Mostra pacchetti opzionali</i> verranno mostrati, se presenti, i pacchetti addizionali tra i quali è possibile selezionare quelli da installare in aggiunta a quelli base di Haiku.</p>
|
||||
<p>Prima di cominciare il processo d'installazione, è consigliabile controllare per l'ultima volta se si è scelta una destinazione corretta. Cliccare su <span class="button">Imposta partizioni...</span> per aprire <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> e dare un'occhiata ai nomi e alla configurazione dei volumi e delle partizioni disponibili.</p>
|
||||
<p><span class="button">Begin</span> starts the installation procedure, which basically copies the <span class="path">/home/</span> and <span class="path">/system/</span> folder onto the target volume and makes it bootable.</p>
|
||||
<p>Prima di cominciare il processo d'installazione, è consigliabile controllare per l'ultima volta se si è scelta una destinazione corretta. Cliccare su <span class="button">Imposta partizioni...</span> per aprire <a href="drivesetup.html">Utility Disco</a> e dare un'occhiata ai nomi e alla configurazione dei volumi e delle partizioni disponibili.</p>
|
||||
<p><span class="button">Inizia</span> darà inizio alla procedura d'installazione, che fondamentalmente si occupa di copiare all'interno del volume di destinazione le cartelle <span class="path">/home/</span> e <span class="path">/system/</span>, fatto questo lo rende avviabile.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">Strumenti</a></h2>
|
||||
<p>Dopo la procedura d'installazione, la partizione viene automaticamente resa avviabile. Tuttavia, può capitare che qualche altro sistema operativo o qualche applicazione di partizionamento sovrascriva (accidentalmente) il boot sector del volume di Haiku. In questo caso, avviare il CD di installazione e far partire l'Installer. Selezionare la propria partizione di boot di Haiku dal menù <span class="menu">Su: Scegli destinazione</span> e selezionare <span class="menu">Scrivi settore d'avvio</span> dal menù <span class="menu">Strumenti</span> per renderla nuovamente avviabile.</p>
|
||||
<p>L'altro elemento che si trova nel menù <span class="menu">Strumenti</span> è <span class="menu">Boot Manager</span> che crea un menù nel boot sector dal quale scegliere quale sistema operativo avviare.<br />
|
||||
<p>L'altro elemento che si trova nel menù <span class="menu">Strumenti</span> è <span class="menu">Boot Manager</span> che crea un menù nel settore di avvio dal quale scegliere quale sistema operativo avviare. Consulta la guida al capitolo <a href="bootmanager.html">BootManager</a> per ulteriori informazioni.<br />
|
||||
Non c'è bisogno di eseguire <span class="app">Boot Manager</span> se Haiku è l'unico sistema installato sulla macchina oppure si sta già utilizzando un bootmanager come Grub, in questo caso bisognerebbe aggiungere manualmente Haiku (si veda sopra).</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -100,7 +101,7 @@ Non c'è bisogno di eseguire <span class="app">Boot Manager</span> se Haiku è l
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
|
||||
:: <a href="magnify.html">Ingrandimento</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/list-cli-apps.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/list-cli-apps.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/list-cli-apps.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -12,12 +12,13 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Barrett
|
||||
* Francesco Franchina
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Magnify</title>
|
||||
<title>Ingrandimento</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/magnify.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/magnify.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/magnify.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/magnify.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/magnify.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/magnify.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/magnify.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -53,7 +55,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/magnify.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="installer.html">L'Installer</a>
|
||||
« <a href="installer.html">Il programma di installazione</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="mail.html">Mail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -61,9 +63,8 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Ingrandimento</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||||
@@ -72,21 +73,21 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Magnify visualizza una versione ingrandita della porzione di schermo in cui si trova il puntatore del mouse.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
|
||||
<p>At the top you'll find the size and magnification level of the area. "<i>64 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" means that you look at a 64x32 pixel rectangle around your mouse pointer and every pixel is enlarged by a factor of 8.</p>
|
||||
<p>In alto sono riportate la dimensione della porzione e il livello di ingrandimento. "<i>64 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" significa che la porzione attorno al puntatore del mouse è di 64x32 pixel e che ogni pixel risulta ingrandito per un fattore di 8.</p>
|
||||
<p>Sotto questi dati è specificato il colore del pixel che è marcato con il bordo rosso il cui colore è espresso sia in RGB sia come valore esadecimale.<br />
|
||||
È possibile spostare riquadro rosso con <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Per misurare le distanze e allineare gli elementi, è possibile posizionare fino a due mirini blu con <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span>. In basso sono riportate le loro coordinate X ed Y calcolate a partire dall'angolo in alto a sinistra e, se sono posizionate entrambe, verrà visualizzata la distanza X ed Y l'una dall'altra.<br />
|
||||
Queste possono anche essere spostate con <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>. Il mirino attivo è marcato con una "x".</p>
|
||||
<p>You can move the mouse pointer pixel by pixel with <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Clicking on the pop-up menu or right-clicking into the pixel grid gives you a number of options:</p>
|
||||
<p>Il puntatore del mouse può anche essere spostato pixel per pixel con <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Cliccando sul menu contestuale, oppure cliccando con il tasto destro sulla griglia di pixel, vengono visualizzate diverse opzioni:</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Salva immagine</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Saves the current display as a PNG image.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Salva immagine</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Salva la visualizzazione corrente come immagine PNG.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copia immagine</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copia la visualizzazione corrente egli appunti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show info</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Shows additional information.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Mostra informazioni</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Attiva la visualizzazione delle informazioni addizionali.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Aggiungi un mirino</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Aggiunge un mirino posizionabile.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Rimuovi un mirino</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Rimuove l'ultimo mirino aggiunto.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show grid</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Shows a grid overlay.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Stops updating the magnification area.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Mostra griglia</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Attiva la griglia.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Blocca immagine</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Attiva il refresh dell'area ingrandita.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Mantieni queste coordinate</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Mantiene aggiornata l'area ingrandita ma smette di seguire il puntatore.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Rendi la finestra quadrata</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Torna ad avere una visuale quadrata anche dopo aver ridimensionato la finestra.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Diminuisci la dimensione della finestra</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Riduce la porzione di area ingrandita attorno al puntatore.</td></tr>
|
||||
@@ -100,7 +101,7 @@ Queste possono anche essere spostate con <span class="key">←</span> / <span cl
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="installer.html">L'Installer</a>
|
||||
« <a href="installer.html">Il programma di installazione</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="mail.html">Mail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/mail.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mail.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/mail.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/mail.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/mail.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/mail.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/mail.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/mail.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
|
||||
« <a href="magnify.html">Ingrandimento</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">Lettore Multimediale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -200,7 +201,7 @@ Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up you
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
|
||||
« <a href="magnify.html">Ingrandimento</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">Lettore Multimediale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/mediaplayer.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/mediaplayer.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/mediaplayer.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -93,7 +94,8 @@ MyMovie.Français.srt</pre>
|
||||
<h2>Playlists</h2>
|
||||
<p><span class="menu">MediaPlayer | Playlist...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) opens a window with the files currently queued up for playback. Double-clicking an entry starts playing it.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
|
||||
<p>You can add more files by dropping them into the list and rearrange their position via drag & drop. From the <span class="menu">Edit</span> menu you can <span class="menu">Randomize</span> or <span class="menu">Remove</span> (<span class="key">DEL</span>) an entry from the list or delete the actual file with <span class="menu">Move to Trash</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>).</p>
|
||||
<p>You can add more files by dropping them into the list and rearrange their position via drag & drop. New files are added in the order they were selected from a Tracker window. Drag & dropping them with the right mouse button shows a context menu to insert them <span class="menu">sorted</span> (alphabetically).<br />
|
||||
From the <span class="menu">Edit</span> menu you can <span class="menu">Randomize</span> or <span class="menu">Remove</span> (<span class="key">DEL</span>) an entry from the list or delete the actual file with <span class="menu">Move to Trash</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>).</p>
|
||||
<p>Of course, you can <span class="menu">Save</span> a playlist and later <span class="menu">Open</span> it again, or start it with simply double-clicking the playlist file.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Settings</h2>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/midiplayer.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/midiplayer.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/midiplayer.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/midiplayer.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/midiplayer.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/midiplayer.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/midiplayer.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/packageinstaller.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/packageinstaller.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/packageinstaller.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/packageinstaller.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/packageinstaller.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/packageinstaller.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/pe.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/pe.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/pe.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/pe.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/pe.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/pe.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/pe.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/people.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/people.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/people.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/people.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/people.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/people.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/people.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/poorman.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/poorman.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/poorman.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/poorman.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/poorman.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/poorman.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/poorman.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -55,7 +56,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="people.html">People</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Screenshot</a> »
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Istantanea dello Schermo</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +91,7 @@ La schede <span class="menu">Advanced</span> contiene l'impostazione per il nume
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="people.html">People</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Screenshot</a> »
|
||||
:: <a href="screenshot.html">Istantanea dello Schermo</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Screenshot</title>
|
||||
<title>Istantanea dello Schermo</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -33,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/screenshot.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/screenshot.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/screenshot.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/screenshot.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/screenshot.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/screenshot.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -58,9 +61,8 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Istantanea dello Schermo</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||||
@@ -68,21 +70,21 @@
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Screenshots are taken by either starting the Screenshot application or by pressing the <span class="key">PRINT</span> key.</p>
|
||||
<p>Le istantanee dello schermo sono generati attraverso l'applicazione omonima oppure attraverso la pressione del tasto <span class="key">STAMPA</span>.</p>
|
||||
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
|
||||
<p>In the Screenshot panel you can toggle between taking the whole screen or just the active window and decide if the window border and mouse pointer should be included. You can also enter a delay before a screenshot is taken.</p>
|
||||
<p>Below that you set the name, format and location for the screenshot that will be used when you click <span class="button">Save</span>. Instead of saving the file to disk you can also decide to <span class="button">Copy to clipboard</span> to be able to paste the shot directly into another application, or take a <span class="button">New screenshot</span>.</p>
|
||||
<p>All settings are remembered the next time you take a screenshot, enabling these convenient keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<p>Tramite il pannello dell'applicazione puoi decidere se catturare l'intero schermo oppure la sola finestra attiva e decidere se includere nell'immagine i bordi della finestra stessa e il puntatore del mouse. Puoi anche impostare un ritardo (in secondi) da attendere prima che l'effettiva istantanea sia catturata.</p>
|
||||
<p>Più in basso, è possibile definire il nome, il formato e il percorso in cui l'immagine contenente l'istantanea verrà salvato alla pressione del pulsante <span class="button">Salva</span>. In alternativa al salvataggio su file, con il pulsante <span class="button">Copia negli appunti</span> l'immagine sarà salvata negli appunti, così da poter essere inviata rapidamente a un'altra applicazione. È, infine, possibile anche prendere una <span class="button">Nuova istantanea</span>.</p>
|
||||
<p>Tutte le impostazioni sono mantenute per la prossima volta che lancerai l'applicazione, rendendo possibile l'uso di queste pratiche scorciatoie da tastiera:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Takes a screenshot with zero delay and launches the Screenshot panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Cattura un'immagine silenziosamente (senza aprire il pannello), pur rispettando le ultime impostazioni utilizzate.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Crea un'istantanea usando le proprie impostazioni, ma invece di salvarlo come file, viene soltanto copiato negli appunti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">STAMPA</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cattura un'istantanea immediatamente e lancia il pannello Istantanee.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">STAMPA</span></td><td></td><td>Cattura un'immagine silenziosamente (senza aprire il pannello), rispettando le ultime impostazioni utilizzate.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">STAMPA</span></td><td></td><td>Crea un'istantanea usando le ultime impostazioni utilizzate, ma invece di salvarlo come file, l'immagine è copiata negli appunti.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Taking a screenshot from Terminal</h2>
|
||||
<p>There's a special <span class="cli">screenshot</span> application to be used from Terminal or a script.<br />
|
||||
<span class="cli">screenshot --help</span> shows the familiar options as parameters:</p>
|
||||
Catrurare un'istantanea da Terminale</h2>
|
||||
<p>Esiste un comando speciale<span class="cli">screenshot</span> per catturare instantanee tramite Terminale o attraverso uno script.<br />
|
||||
<span class="cli">screenshot --help</span> mostra i parametri opzionali che è possibile utilizzare:</p>
|
||||
|
||||
<pre class="terminal">~> screenshot --help
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/showimage.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/showimage.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/showimage.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/showimage.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/showimage.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/showimage.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/showimage.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Istantanea dello Schermo</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -123,7 +124,7 @@ Often quicker, especially when the Tracker window with the destination folder is
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
|
||||
« <a href="screenshot.html">Istantanea dello Schermo</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a>
|
||||
:: <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/softwareupdater.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/softwareupdater.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/softwareupdater.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/softwareupdater.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/softwareupdater.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/softwareupdater.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/softwareupdater.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/soundrecorder.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/soundrecorder.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/soundrecorder.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/soundrecorder.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/soundrecorder.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/soundrecorder.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/stylededit.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/stylededit.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/stylededit.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/stylededit.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/stylededit.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/stylededit.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/stylededit.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -60,7 +61,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -69,9 +69,9 @@
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>StyledEdit è il semplice editor di testo fornito con Haiku. Per quanto salvi i file in formato puro testo, supporta attributi addizionali affinché al testo possano essere applicate alcune semplici regole di formattazione, quando StyledEdit è utilizzato per visuaizzare il file.Although it saves files in plain text format, additional attributes are written in order to have limited formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
|
||||
<p>StyledEdit è il semplice editor di testo fornito con Haiku. Per quanto salvi i file in formato puro testo, supporta attributi addizionali affinché al testo possano essere applicate alcune semplici regole di formattazione, quando StyledEdit è utilizzato per visuaizzare il file.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/stylededit.png" alt="stylededit.png" />
|
||||
<p>Per tua informazione, questo è il modo in cui gli attributi addizionali si presentano quando esaminati da Terminale attraverso l'uso del programma <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<p>In effetti, questo è il modo in cui gli attributi addizionali si presentano quando esaminati da Terminale attraverso l'uso del programma <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> listattr /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
File: /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
Type Size Name
|
||||
@@ -83,10 +83,10 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
Raw Data 1048 "styles"
|
||||
|
||||
1071 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>As you can see, all the formatting options from StyledEdit's menu are present: line wrapping (on/off) and alignment (left/center/right), each in one attribute. Styles (font, size, color) of each letter mangled into another.</p>
|
||||
<div class="box-info">Because these attributes are a file system feature of BFS, this means that not only other platforms just see a plain text file, it also follows, that the formatting will be lost when a file is stored on a non-BFS partition. The above attributes are simply stripped and what's left is the ordinary, plain text file.</div>
|
||||
<p>In any case, it's a nice idea having the possibility of colored text in different fonts and sizes while still being a normal text file. A <span class="cli">ReadMe.txt</span>, for example, is therefore readable in a shell on any platform and still has a bit of style when viewed via double-click from Haiku.</p>
|
||||
<p>Actually using StyledEdit is so simple, we'll skip explaining every mundane menu item. Just write down your text then select the words you'd like to format and apply font, size and color from the <span class="menu">Font</span> menu. Line wrapping and alignment from the <span class="menu">Document</span> menu only work on the whole file.</p>
|
||||
<p>Come si può vedere, tutte le opzioni di formattazione prese dal menu di StyledEdit sono presenti: a capo automatico (on/off) e allineamento (a sinistra/a destra/centrato), ognuna in un attributo. Gli stili (tipo di carattere, dimensione, colore) di ogni singola lettera sono ospitati nell'ultimo attributo.</p>
|
||||
<div class="box-info">Poiché questi attributi sono una caratteristica del file system BFS, questo implica che non solo le altre piattaforme tratteranno il file come solo testo, ma anche che tutte le informazioni di formattazione sono perse se il file è salvato su una partizione che non sia in formato BFS. Gli attributi sono semplicemente eliminato e ciò che rimane è solo un file di testo ordinario.</div>
|
||||
<p>In ogni caso, è una buona idea avere la possibilità di avere un minimo di formattazione pur trattandosi di un normale file di testo. Un file <span class="cli">Leggimi.txt</span>, per esempio, sarà tranquillamente leggibile da shell su qualsiasi piattaforma, ma avrà un minimo di stile quando è aperto su Haiku.</p>
|
||||
<p>L'uso di StyledEdit è semplicissimo, pertanto eviteremo di spiegare tutte le voci di menu in questa sede. Basta scrivere un tesrto e selezionare le parole a cui si vuole applicare un tipo di carattere, una dimensione o un colore particolari dal menu <span class="menu">Tipi di Carattere</span>. Alineamento e a capo sono, invece, definibili attraverso il menu <span class="menu">Documento</span> e si applicano all'intero file.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/terminal.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/terminal.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/terminal.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/terminal.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/terminal.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/terminal.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/terminal.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -76,7 +77,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Windows and tabs</a></h2>
|
||||
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Finestre e tab</a></h2>
|
||||
<p>You can open as many Terminals as needed, either each in its own window by simply launching more Terminals or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> from an already running Terminal. Or you use Terminal's tabbed view and open more tabs with <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/textsearch.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/textsearch.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/textsearch.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/textsearch.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/textsearch.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/textsearch.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/tv.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/tv.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/tv.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/tv.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/tv.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/tv.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/tv.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/vision.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vision.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/vision.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/vision.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/vision.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/vision.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/vision.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -78,12 +79,12 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision è un client di chat originariamente sviluppato per il BeOS. Una più estesa documentazione e un bug tracker sono disponibili nel <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">sito web di Vision</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Puoi chiedere informazioni ad altri utenti e sviluppatori di Haiku nei <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">canali Haiku</a>, rappresentati in diverse lingue.<br />
|
||||
Il più frequentato è il canale inglese #haiku su irc.freenode.org.</div>
|
||||
<div class="box-info">You can find help from other Haiku users and developers on <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> in various languages.<br />
|
||||
The most frequented channel is the English speaking #haiku at irc.oftc.net.</div>
|
||||
<p>Alcune raccomandazioni, utili specialmente se sei nuovo di IRC:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a> by Christoph Haas to be quite helpful.</p></li>
|
||||
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
||||
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="https://www.oftc.net/FAQ/Services/">OFTC's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
||||
<li><p>Set up a sound in Haiku's Sounds preferences to be notified if someone mentions your nickname. People don't always watch their IRC client screen. Putting the nickname of the person you're talking to at the beginning of what you're about to post increases your chance to be noticed. Similar to the Terminal, Vision supports tab-completion for nicknames, i.e. if you enter the starting letters of a nickname and press the tab key, Vision completes it with the first name that matches.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2021, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/webpositive.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/webpositive.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/webpositive.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/webpositive.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -78,7 +79,7 @@ At the bottom of the window is a status bar, showing the URL of the site being l
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Impostazioni</h2>
|
||||
<p>From the <span class="menu">Window</span> menu you can open a <span class="menu">Settings</span> panel to configure a few essentials of WebPositive.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
||||
<p>The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a <span class="menu">Start page</span>, what's used as a <span class="menu">Search page</span>, what <span class="menu">Download folder</span> is used for stuff you get from the net.<br />
|
||||
<p>The first tab deals with general settings: What file or URL serves as a <span class="menu">Start page</span>, what's used as a <span class="menu">Search page</span> (if you set a <span class="menu">Custom</span> search engine, "<i>%s</i>" is used for the search term variable), what <span class="menu">Download folder</span> is used for stuff you get from the net.<br />
|
||||
Two pop-up menus let you decide what page to load - if any - when opening a new window or tab.<br />
|
||||
Via the following checkboxes you can avoid showing the tab bar when there's only one page open anyway. WebPositive's interface can be told to automatically hide in full screen mode, and the mouse pointer can be automatically hidden whenever it's not moved for a while.<br />
|
||||
Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and set the number of days the browser remembers the sites you have visited in its history.</p>
|
||||
@@ -94,7 +95,18 @@ Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and s
|
||||
<li><p>If you switch to full screen mode and have activated the setting to hide the interface, it will disappear after a second. To slide it temporarily back in, simply move the mouse pointer to the top of the screen.</p></li>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||||
<p>While you type in the locator text field, the browser matches the string to sites you have visited in the past and lists them below the text field. You either keep adding more letters to shorten the list of possible sites, or choose an entry with <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span>. <span class="key">ENTER</span> will load the page. You can also use the button to the far right which also serves to reload a page.<br />
|
||||
Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.</p></li>
|
||||
Strings not recognized as URLs will get looked up with the search engine set in WebPositive's settings, so the locator field doubles as quick shortcut to web searches.</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>WebPositive supports quick shortcuts to direct search terms to different search engines. Just enter the one-letter-shortcut followed by your search term.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>"g” for Google</li>
|
||||
<li>“b” for Bing</li>
|
||||
<li>“w” for Wikipedia</li>
|
||||
<li>“d” for DuckDuckGo</li>
|
||||
<li>“a” for Baiku</li>
|
||||
<li>“y” for Yandex</li>
|
||||
<li>“e” for Ecosia</li>
|
||||
<li>“q” for Qwant</li>
|
||||
</ul></div></li>
|
||||
<li><p>Right-clicking opens a context menu which, depending on the object you've clicked on, offers to open the link in a new window or a new tab, download the object etc.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Edit | Find</span> shows a find bar at the bottom to start an in-page search. Matches are highlighted in the page.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
@@ -106,7 +118,7 @@ Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator fi
|
||||
Activating <span class="menu">Type-ahead filtering</span> in <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker's preferences</a>, you can instantly trim down your list of bookmarks to matches of your filter-string. A few more <span class="key">↑</span> or <span class="key">↓</span> to move the selection and pressing <span class="key">ENTER</span> opens the site. Make sure to display all attribute columns to have the filter applied to name, title, URL and keywords.</p>
|
||||
<p>For this to work, all bookmarks should be kept in the <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> folder and only copies should be sorted into custom subfolders for usage in WebPositive's <span class="menu">Bookmarks</span> menu (if at all). Also, actually filling the keywords attribute helps...</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>File scaricati</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Downloads</span> opens a window listing all past and ongoing downloads:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Finestra | Download</span> apre una finestra con tutti i trasferimenti completati e quelli in corso:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
||||
<p>Currently downloading files are shown with a growing progress bar and, similar to copying files in Tracker, information on the download speed, file size and expected finishing time. Buttons to the right let you <span class="button">Cancel</span> and <span class="button">Restart</span> a download, or <span class="button">Open</span> the file, or <span class="button">Remove</span> its entry from the list. The <span class="button">Remove missing</span> and <span class="button">Remove finished</span> buttons at the bottom do this for all entries in this list. "Missing" are files that were deleted in the meantime.</p>
|
||||
<p>Moving a file that is currently being downloaded to Trash will stop the download. You'll also notice, that its icon becomes "ghosted".<br />
|
||||
@@ -114,21 +126,21 @@ Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tra
|
||||
<div class="box-info"><p>Ever wondered from what site you downloaded a particular package, image or any other file? You can track that down by opening the file with <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> and have a look at its <tt>META:url</tt> attribute.</p>
|
||||
<p>Want to have the URL permanently shown in your downloads folder? Just copy a bookmark into it, have the bookmark's URL attribute column displayed and remove the bookmark again.</p></div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Scorciatoie da tastiera</h2>
|
||||
<p>Here are some useful keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<p>Qui di seguito alcune utili scorciatoie da tastiera:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Opens a new tab.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current tab.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Opens a new window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">INVIO</span></td><td> </td><td>Toggles full screen mode.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Refreshes the current page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Opens the home page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Shows/hides the Downloads window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Shows the find bar for in-page searching (hide with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Bookmarks the current page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Manage bookmarks, opening the Bookmarks folder.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Previous page in the history.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Next page in the history.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Apre una nuova tab.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Chiude la tab corrente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Apre una nuova finestra</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Chiude la finestra corrente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">INVIO</span></td><td> </td><td>Entra/Esci dalla modalità a tutto schermo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>Ricarica la pagina corrente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Apre la pagina iniziale.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Mostra/Nascondi la finestra dei Download.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Mostra la barra di ricerca per la ricerca in pagina (si nasconde con il tasto <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Salva la pagina corrente nei segnalibri.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Gestisci i segnalibi, apri la cartella dei segnalibri.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Pagina precedente nella cronologia.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Pagina successiva nella cronologia.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Andrea Bernardi
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/applications/wonderbrush.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/wonderbrush.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/applications/wonderbrush.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/wonderbrush.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/applications/wonderbrush.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/wonderbrush.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -60,17 +62,16 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentazione:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation (in inglese)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WonderBrush is an editor for bitmap and vector graphics. Find more information and workshops at the <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites website</a> and in the local <a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentation.</a></p>
|
||||
<p>WonderBrush è un editor di grafica bitmap e vettoriale. Ulteriori informazioni e tutorial sono disponibili sul <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">sito web di YellowBites</a> e nella <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentazione locale</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/attributes.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/attributes.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/attributes.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/attributes.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/attributes.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/attributes.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/attributes.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="index.html">L'indice del filesystem</a> »
|
||||
:: <a href="index.html">Indice</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +177,7 @@ Ulteriori informazioni su questi comandi e sulle loro opzioni possono essere tro
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="index.html">L'indice del filesystem</a> »
|
||||
:: <a href="index.html">Indice</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/bash-scripting.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bash-scripting.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bash-scripting.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/bash-scripting.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/bash-scripting.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/bash-scripting.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/bash-scripting.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/bootloader.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bootloader.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/bootloader.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/bootloader.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/bootloader.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/bootloader.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -71,14 +72,15 @@
|
||||
|
||||
<p>Il Boot Loader di Haiku può essere di aiuto nel caso si verifichino problemi con l'hardware in uso, oppure quando si hanno più installazioni di Haiku e si vuole scegliere quale avviare (ad esempio un'installazione su CD o penna USB).<br />
|
||||
È utile anche quando viene installato un componente che impedisce l'avvio del sistema operativo. Consulta questa guida alla sezione <a href="#troubleshooting">Risoluzione dei problemi</a> per maggiori dettagli.</p>
|
||||
<p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader di Haiku bisogna premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di avvio. Se è presente un boot manager, è possibile cominciare a premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare la voce di Haiku. Altrimenti se Haiku è l'unico sistema operativo installato nella macchina, è sufficiente premere il tasto appena compaiono i messaggi di avvio del BIOS.</p>
|
||||
<div class="box-info">Su sistemi che usano UEFI per l'avvio invece del classico BIOS il tasto da utilizzare è, invece, <span class="key">SPAZIO</span>.</div>
|
||||
<p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader di Haiku bisogna premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di avvio. Se è presente un gestore dell'avvio (boot manager), è possibile cominciare a premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare la voce di Haiku. Altrimenti se Haiku è l'unico sistema operativo installato nella macchina, è sufficiente premere il tasto appena compaiono i messaggi di avvio del BIOS.</p>
|
||||
<div class="box-info">With some hardware, you'll have to make sure USB keyboards are enabled in the BIOS.<br />
|
||||
On computers that use UEFI for booting instead of the classic BIOS, you need to use the <span class="key">SPACEBAR</span> instead of <span class="key">SHIFT</span>.</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="options" name="options">Opzioni del Boot Loader</a></h2>
|
||||
<p>Una volta caricato, appariranno quattro menu:</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Seleziona disco di avvio</b></td><td> </td><td>Per scegliere quale installazione/stato del sistema avviare (vedi <a href="#troubleshooting">Risoluzione dei problemi</a> per ulteriori dettagli).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b> (Seleziona disco di avvio)</td><td> </td><td>Per scegliere quale installazione/stato del sistema avviare (vedi <a href="#troubleshooting">Risoluzione dei problemi</a> per ulteriori dettagli).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
@@ -108,9 +110,9 @@
|
||||
Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
|
||||
Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
|
||||
<p><span class="menu">Disable system components</span><br />
|
||||
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../../welcome/it/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
|
||||
Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).</p>
|
||||
@@ -136,14 +138,14 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Troubleshooting</a></h2>
|
||||
<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
|
||||
<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../../welcome/it/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
|
||||
<p>On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again so you can uninstall the offending package:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootscript from being started.</p></li>
|
||||
<li><p>Activating <span class="menu">Disable user add-ons</span> will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.</p></li>
|
||||
<li><p>If activating <span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span> solves your troubles by falling back to VESA graphics, you can make the setting permanent by removing the <tt>#</tt> of the line <i>#fail_safe_video_mode true</i> in the text file <span class="path">/boot/home/config/settings/kernel/drivers/kernel</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Blacklist entries</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
|
||||
<p>Online, there's the article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
|
||||
<li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Disable system components</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
|
||||
<p>Online, there's the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/blacklist-packages">Disabling components of packages</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
|
||||
<li><p>Under <span class="menu">Select boot volume</span> you can specify what former "version" of Haiku to boot. Every time you un/install a package, the old state is saved and you can boot into it by choosing it from the list presented in the boot loader options.<br />
|
||||
So, if you encounter boot problems after installing some package, boot a Haiku state from before that time and uninstall the offending package.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
+153
-115
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/contents.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/contents.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/contents.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/contents.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/contents.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/contents.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/contents.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -77,12 +78,7 @@
|
||||
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
|
||||
-->
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Il Boot Loader</a></td>
|
||||
<td valign="top">Per impostare le opzioni di avvio per risolvere problemi di configurazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a><ul>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">The system folder</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">The home folder</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Per comprendere la gerarchia del file system e familiarizzare con le cartelle ed i percorsi più importanti del sistema.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku's GUI</a><ul>
|
||||
<li><a href="gui.html#move-resize">Easy moving and resizing</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#stack-tile">Stack & Tile</a></li>
|
||||
@@ -91,13 +87,79 @@
|
||||
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favorites and recent folders</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#replicants">Replicants</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Per apprendere gli elementi fondamentali dell'interfaccia utente.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#textediting">Textediting shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Per velocizzare il tuo flusso di lavoro attraverso l'uso delle scorciatoie da tastiera di uso più comune.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">The Deskbar Menu</a></li>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#tray">The Tray</a></li>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">The list of running programs</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Use and configure Haiku's version of the "Start" menu and taskbar.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Tracker</a><ul>
|
||||
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Mounting volumes</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#navigating">Navigating</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#appearance">Appearance</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker preferences</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#working-with-files">Working with files</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Transaction status</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li></ul></td>
|
||||
<td>Learn how to un/install applications in general and how work with the ones that come with Haiku.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td colspan="2"><table align="center"><tr><td>
|
||||
<a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a><br />
|
||||
<a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a><br />
|
||||
<a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a><br />
|
||||
<a href="applications/codycam.html">CodyCam</a><br />
|
||||
<a href="applications/debugger.html">Debugger</a><br />
|
||||
<a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a><br />
|
||||
<a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a><br />
|
||||
<a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a><br />
|
||||
<a href="applications/expander.html">Expander</a><br />
|
||||
<a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a><br />
|
||||
<a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="applications/installer.html">Installer</a><br />
|
||||
<a href="applications/magnify.html">Magnify</a><br />
|
||||
<a href="applications/mail.html">Mail</a><br />
|
||||
<a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a><br />
|
||||
<a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a><br />
|
||||
<a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="applications/people.html">People</a><br />
|
||||
<a href="applications/poorman.html">PoorMan</a><br />
|
||||
<a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a><br />
|
||||
<a href="applications/showimage.html">ShowImage</a><br />
|
||||
<a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a><br />
|
||||
<a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a><br />
|
||||
<a href="applications/terminal.html">Terminal</a><br />
|
||||
<a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a><br />
|
||||
<a href="applications/tv.html">TV</a><br />
|
||||
<a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li>
|
||||
<ul><li><a href="applications/bepdf.html">- BePDF</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/pe.html">- Pe</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/vision.html">- Vision</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/wonderbrush.html">- WonderBrush</a></li></ul>
|
||||
</ul></td><td></td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Workspaces</a><ul>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#switching">Switching workspaces</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">The Workspaces Applet</a></li>
|
||||
@@ -108,20 +170,69 @@
|
||||
<td valign="top">Per passare da un'applicazione in esecuzione ad un'altra.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">Team Monitor</a></td>
|
||||
<td valign="top">Per terminare le applicazioni o componenti di sistema che non rispondono.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Tracker</a><ul>
|
||||
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Mounting volumes</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#navigating">Navigating</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#appearance">Appearance</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker preferences</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#working-with-files">Working with files</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Transaction status</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">The Deskbar Menu</a></li>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#tray">The Tray</a></li>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">The list of running programs</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Use and configure Haiku's version of the "Start" menu and taskbar.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#textediting">Textediting shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Per velocizzare il tuo flusso di lavoro attraverso l'uso delle scorciatoie da tastiera di uso più comune.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a><ul>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></li></ul></td>
|
||||
<td>Per installare sulla Scrivania o nella Deskbar piccoli strumenti utili.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferenze</a></td>
|
||||
<td>Per configurare ed impostare il sistema</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><table align="center"><tr><td>
|
||||
<a href="preferences/appearance.html">Appearance</a><br />
|
||||
<a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a><br />
|
||||
<a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a><br />
|
||||
<a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a><br />
|
||||
<a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a><br />
|
||||
<a href="preferences/input.html">Input</a><br />
|
||||
<a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="preferences/locale.html">Locale</a><br />
|
||||
<a href="preferences/media.html">Media</a><br />
|
||||
<a href="preferences/network.html">Network</a><br />
|
||||
<a href="preferences/printers.html">Printers</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="preferences/repositories.html">Repositories</a><br />
|
||||
<a href="preferences/screen.html">Screen</a><br />
|
||||
<a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a><br />
|
||||
<a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></td>
|
||||
<td width="32px"></td>
|
||||
<td valign="top">
|
||||
<a href="preferences/sounds.html">Sounds</a><br />
|
||||
<a href="preferences/time.html">Time</a><br />
|
||||
<a href="preferences/tracker.html">Tracker</a><br />
|
||||
<a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<!--
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
|
||||
<td>Games and demo applications.</td></tr>
|
||||
-->
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Queries</a><ul>
|
||||
<li><a href="queries.html#find-window">The Find window</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#basic-query">Basic queries - "by Name"</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#adv-query">Advanced queries - "by Attribute"</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#more-adv-query">Even more advanced queries - "by Formula"</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#result-window">The result window</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#query-template">Query Templates</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Per trovare rapidamente ciò che stai cercando grazie al velocissimo motore di interrogazioni di Haiku.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">Filetypes</a><ul>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#filetype">The File Type</a></li>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">The Preferred Application</a></li>
|
||||
@@ -129,107 +240,34 @@
|
||||
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">Special settings for applications</a></li>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Global settings with the Filetypes Preferences</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Set default applications, change file types and create your own.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Attributes</a><ul>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Attributes in Tracker</a></li>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Attributes in Terminal</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Indicizzazione</a></td>
|
||||
<td>Per cercare file tramite attributi e indicizzazione</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Queries</a><ul>
|
||||
<li><a href="queries.html#find-window">The Find window</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#basic-query">Basic queries - "by Name"</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#adv-query">Advanced queries - "by Attribute"</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#more-adv-query">Even more advanced queries - "by Formula"</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#result-window">The result window</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#query-template">Query Templates</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td valign="top">Per trovare rapidamente ciò che stai cercando grazie al velocissimo motore di interrogazioni di Haiku.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a><ul>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">The system folder</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">The home folder</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Per comprendere la gerarchia del file system e familiarizzare con le cartelle ed i percorsi più importanti del sistema.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></td>
|
||||
<td valign="top">Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a></td>
|
||||
<td valign="top">Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a></td>
|
||||
<td valign="top">Set up your open or encrypted wireless network.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/expander.html">Expander</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/installer.html">Installer</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/mail.html">Mail</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/people.html">People</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/tv.html">TV</a></li>
|
||||
<li><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td>Learn how to un/install applications in general and how work with the ones that come with Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></li>
|
||||
<li><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td>Per installare sulla Scrivania o nella Deskbar piccoli strumenti utili.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferences</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="preferences/appearance.html">Aspetto</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/backgrounds.html">Sfondi</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/datatranslations.html">Traduzione Dati</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/filetypes.html">Tipi di File</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/keyboard.html">Tastiera</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/keymap.html">Mappa Tastiera</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/locale.html">Localizzazione</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/media.html">Media</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/network.html">Rete</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/printers.html">Stampanti</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/repositories.html">Repository</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screen.html">Schermo</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/screensaver.html">Salvaschermo</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/shortcuts.html">Scorciatoie</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/sounds.html">Suoni</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/time.html">Data e Ora</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></li>
|
||||
<li><a href="preferences/virtualmemory.html">Memoria Virtuale</a></li>
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td>Per configurare ed impostare il sistema</td></tr>
|
||||
<!--
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
|
||||
<td>Games and demo applications.</td></tr>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a></td>
|
||||
<td>Learn of some interesting scripts used by the system and about online resources for working in the shell and scripting.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Il Boot Loader</a></td>
|
||||
<td valign="top">Per impostare le opzioni di avvio per risolvere problemi di configurazione.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/deskbar.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/deskbar.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/deskbar.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/deskbar.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/deskbar.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/deskbar.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/deskbar.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -79,7 +80,7 @@
|
||||
|
||||
<p>La Deskbar è il piccolo pannello che si trova normalmente in alto a destra sullo schermo. La Deskbar di Haiku corrisponde alla barra delle applicazioni di Windows con il pulsante Start. Contiene il menu dal quale si possono avviare le applicazioni e gestire le varie preferenze, una tray con un orologio ed altri strumenti come una lista dei programmi in esecuzione.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||||
<p>Puoi spostare la Deskbar in ogni angolo dello schermo oppure ad occupare l'intero bordo superiore o inferiore inferiore trascinando con il mouse sulla zona a puntini a lato della tray e trascinandola nella nuova posizione<br /> Può essere anche modificata con un layout più compatto trascinando la zona a puntini sulla "foglia" del menu della Deskbar. Avendo la stessa altezza della tab del titolo di una normale finestra di applicazione, anche se le finestre prendono tutto lo schermo non potranno mai oscurare la tray della Deskbar, le sue icone, l'orologio, ecc.</p>
|
||||
<p>Puoi spostare la Deskbar in ogni angolo dello schermo oppure far si che occupi l'intero bordo superiore o inferiore trascinando con il mouse sui puntini a lato della tray nella nuova posizione<br /> Può essere anche modificata con un layout più compatto trascinando i puntini sulla "foglia" del menu della Deskbar. Avendo la stessa altezza della tab del titolo di una normale finestra di applicazione, anche se le finestre prendono tutto lo schermo non potranno mai oscurare la tray della Deskbar, le sue icone, l'orologio, ecc.</p>
|
||||
<p>Trascinando l'area con i puntini sul lato sinistro della tray, puoi modificare la larghezza della Deskbar, ingrandendola o rimpicciolendola.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
|
||||
<p>Una Deskbar più larga consente di avere più icone nella tray disposte su di un'unica riga. È, inoltre, meno probabile che i nomi delle applicazioni siano troncati, soprattutto se usi icone molto grandi.</p>
|
||||
@@ -92,17 +93,17 @@
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Informazioni sul sistema...</b> - Mostra alcune informazioni di base sul sistema le licenze e i crediti del progetto Haiku.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><b>Trova...</b> - Apre la finestra che permette di effettuare le <a href="queries.html">Query</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Mostra i replicanti</b> - Mostra e nasconde il piccolo widget <a href="gui.html#replicants">Replicant</a> che si utilizza per rimuovere o accedere al menu contestuale.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Trova...</b> - Apre la finestra che permette di effettuare le <a href="queries.html">Interrogazioni</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Mostra i replicanti</b> - Mostra e nasconde il piccolo widget <a href="gui.html#replicants">Replicante</a> che si utilizza per rimuovere o accedere al menu contestuale.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Monta</b> - Offre le stesse opzioni di quando si clicca con il tasto destro sul desktop (consultare la pagina <a href="tracker.html#mounting-volumes">Montaggio Volumi</a>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Preferenze della deskbar...</b> - Apre il pannello per configurare la deskbar (per maggiori informazioni consultare sotto).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Arresto</b> - E' presente sia l'opzione per <span class="menu">Riavviare il sistema</span> che per <span class="menu">Spegere il Sistema</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Documenti, Cartelle e Applicazioni recenti</b> - Una lista delle ultime cartelle, documenti e applicazioni aperte (per maggiori informazioni consultare sotto alle <span class="menu">Deskbar Preferences</span> ).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Preferenze di Deskbar...</b> - Apre il pannello per configurare la Deskbar (per maggiori informazioni consultare sotto).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Uscita da Haiku...</b> - È presente sia l'opzione <span class="menu">Riavvia</span> che <span class="menu">Spegni</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Documenti, Cartelle e Applicazioni recenti</b> - Una lista delle ultime cartelle, documenti e applicazioni aperte (per maggiori informazioni consultare l'argomento <span class="menu">Preferenze di Deskbar</span> qui sotto ).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applicazioni, Demo, Deskbar Applet e Preferenze</b> - Una lista delle applicazioni installate, le demo, gli applet e i pannelli di preferenze.<br /> Puoi aggiungere collegamenti ad altre applicazioni (o cartelle, documenti, interrogazioni, ecc.) creandoli sul percorso <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Preferenze della Deskbar</h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Preferenze di Deskbar</h3>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
||||
<p>Il pannello di preferenze della Deskbar si divide in tre sezioni.</p>
|
||||
|
||||
@@ -118,10 +119,10 @@
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4>Menu</h4>
|
||||
<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
|
||||
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
|
||||
The button <span class="button">Edit in Tracker...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||||
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
|
||||
<p>Per quanto alcuni elementi mostrati nella Deskbar non siano modificabili, quelli sotto la voce <span class="menu">Uscita da Haiku...</span> possono, invece, essere modificati.<br />
|
||||
In questa sezione, è possibile scegliere il numero di documenti, cartelle e applicazioni recenti da mostrare nell'apposita voce di menu, così come di mostrarli tutti.<br />
|
||||
Il pulsante <span class="button">Modifica...</span> mostra nel Tracker la cartella <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>, dove si trovano tutti i file e le cartelle che compaiono nella Deskbar stessa. Quelle predefinite sono <span class="menu">Applicazioni</span>, <span class="menu">Demo</span>, <span class="menu">Applet della Scrivania</span> e <span class="menu">Preferenze</span>.<br />
|
||||
È possibile aggiungere o rimuovere applicazioni, documenti o persino interrogazioni semplicemente copiando/cancellando i file in quella cartella.</p>
|
||||
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
||||
<div class="box-info"><p>Programs installed from a package automatically put an entry into the Deskbar. Depending on the number of packages you have installed, this can become a bit crowded. If you prefer to have total control, and only want to see applications you link there yourself (possibly in categorizing sub-folders), here's how to do it:<br />
|
||||
You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> and rename to <span class="path">menu_entries</span>. From Terminal that is achieved with:</p>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/desktop-applets.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/desktop-applets.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/desktop-applets.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/desktop-applets.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/desktop-applets.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/desktop-applets.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/desktop-applets.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/desktop-applets/launchbox.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/launchbox.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/desktop-applets/launchbox.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/launchbox.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/desktop-applets/launchbox.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/launchbox.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/desktop-applets/networkstatus.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/desktop-applets/networkstatus.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/networkstatus.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/desktop-applets/networkstatus.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/networkstatus.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -62,7 +63,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Stato Rete</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><i>nessuna</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the Desktop.<br />
|
||||
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
|
||||
<p>Stato Rete mostra lo stato delle tue connessioni di rete. Se non è già in esecuzione, quando lanci questa applet ti chiederà se vuoi aprirla in una finestra o direttamente sulla Deskbar. Quando aperto in finestra, puoi modificare le dimensioni dell'icona modificando le dimensioni della finestra stessa ed utilizzando la maniglia per la disposizione di un <a href="../gui.html#replicants">replicante</a> sulla Scrivania.<br />
|
||||
In ogni caso, puoi interagirvi attraverso il menu contestuale accessibile con il tasto destro del mouse.</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />
|
||||
The first section contains all network devices' names and their state. Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and netmask address.<br />
|
||||
Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter and an indicator of their signal strength. Have a look at the <a href="..\workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a> for more information on how to set up a connection.<br />
|
||||
Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or <span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
|
||||
La prima sezione contiene tutte le interfacce di rete e i loro stati. Cliccando su ognuno di esse, verrà mostrata una finestra che mostra l'indirizzo IP, l'indirizzo di broadcast e la maschera di sottorete.<br />
|
||||
Sotto, invece, è presente una lista delle reti wireless trovate dal primo adattatore wireless presente nel sistema e un'indicatore di potenza del segnale. Consulta il <a href="..\workshop-wlan.html">Workshop: reti Wireless</a> per ulteriori informazioni su come stabilire una connessione.<br />
|
||||
Puoi, infine, cliccare su <span class="menu">Apri le preferenze di rete...</span> per cambiare la <a href="../preferences/network.html">configurazione della rete</a> oppure <span class="menu">Esci</span> per chiudere l'applet.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Icone di stato</h2>
|
||||
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/desktop-applets/powerstatus.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/powerstatus.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/desktop-applets/powerstatus.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/powerstatus.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/desktop-applets/powerstatus.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/powerstatus.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/desktop-applets/processcontroller.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/processcontroller.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/desktop-applets/processcontroller.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/processcontroller.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/desktop-applets/processcontroller.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/processcontroller.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -56,7 +57,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@ Per rimuovere l'applet di nuovo dal deskbar, deselezionare <span class="menu">d
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="powerstatus.html">PowerStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/desktop-applets/workspaces.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/desktop-applets/workspaces.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/filesystem-layout.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filesystem-layout.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/filesystem-layout.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/filesystem-layout.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/filesystem-layout.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/filesystem-layout.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/filesystem-layout.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -63,20 +64,19 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>La struttura del FileSystem di Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il filesystem di Haiku è molto trasparente; per non confondere l'utente si cerca sempre di non assegnare nomi criptici per i file e per le cartelle di sistema. Le cartelle ed i file sono importanti per il corretto funzionamento del sistema e sono protetti dalle modifiche accidentali mostrando uno dei seguenti avvertimenti:</p>
|
||||
<p>Il file system di Haiku è immediatamente comprensibile; per non confondere l'utente si cerca sempre di non assegnare nomi criptici per i file e per le cartelle di sistema. Le cartelle ed i file che sono importanti per il corretto funzionamento del sistema sono protetti dalle modifiche accidentali attraverso uno dei seguenti avvertimenti:</p>
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>Il secondo avvertimento compare qualora si provi a rinominare o a cancellare qualcosa nella gerarchia di sistema. Il bottone "<span class="button">Rinomina</span>" diventerà cliccabile solamente tenendo premuto il tasto <span class="key">SHIFT</span>.</p>
|
||||
<p>Generalmente, ci sono due rami di directory che partono dalla cartella principale del volume di avvio:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Contiene i file di sistema e le applicazioni/package condivisi tra tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>Questa è la tua cartella personale dove sono immagazzinati i tuoi dati, le impostazioni e le applicazioni/package <em>non</em> condivisi tra tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>È la tua cartella personale dove sono immagazzinati i tuoi dati, le impostazioni e le applicazioni/package <em>non</em> condivisi tra tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Poiché Haiku non è un sistema operativo multi-utente, la distinzione tra applicazioni/package condivisi o non condivisi apparentemente non ha effetto, in quanto vi è una sola cartella home. Ma poiché in futuro verrà aggiunto il supporto per utenti multipi, ha senso apprendere sin da subito il modo corretto di vedere le cose.</p>
|
||||
<p>Poiché Haiku non è un sistema operativo multi-utente, la distinzione tra applicazioni/pacchetti condivisi o non condivisi apparentemente non ha effetto, in quanto vi è una sola cartella home. Ma poiché in futuro verrà aggiunto il supporto per la multi utenza, ha senso apprendere sin da subito il modo corretto di vedere le cose.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -84,50 +84,50 @@
|
||||
<p>Su BeOS, il predecessore di Haiku, questa cartella era chiamata <span class="path">/boot/beos/</span>. È possibile incontrarla ancora leggendo della vecchia documetazione (ad esempio quella originale come il BeBook).<br />
|
||||
La maggior parte delle cartelle nel ramo <span class="path">/boot/system/</span> sono in sola lettura, in quanto il suo contenuto è necessario per il corretto funzionamento di Haiku e, pertanto, deve essere al sicuro da alterazioni accidentali. Le uniche cartelle scrivibili sono:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>Besides holding Haiku's system packages, you can add/remove packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contiene i file in cache e una cartella per i file temporanei con un collegamento simbolico a <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contiene una gerarchia di file che non sono parte di un pacchetto .hpkg (probabilmente da un vecchio archivio BeOS)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>Oltre ad ospitare tutti i pacchetti di sistema di Haiku, puoi aggiungere/rimuovere pacchetti che saranno disponibili per tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contiene tutte le impostazioni a livello di sistema.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contiene i file di registro, come il syslog (molto importante per individuare la causa di errori e malfunzionamenti) ed è il percorso predefinito del file di swap.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="box-info">Per ulteriori informazioni sulle cartelle <span class="path">packages</span> e <span class="path">non-packaged</span>consulta la guida alla sezione <a href="applications.html">Applicazioni</a>.</span></p>
|
||||
<p><span class="box-info">Per ulteriori informazioni sulle cartelle <span class="path">packages</span> e <span class="path">non-packaged</span> consulta la guida alla sezione <a href="applications.html">Applicazioni</a>.</span></p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">La cartella Home - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>This folder belongs to you. Here you can create and delete files and folders as you wish. (By the way, the tilde ("<tt>~</tt>") is a shortcut for your home folder, so you don't always have to write "<span class="path">/boot/home/</span>" in Terminal.)<br />
|
||||
Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environment have do be put outside <span class="path">/boot/home/</span>. For example, you could create a folder <span class="path">/boot/all-users/</span> and put the stuff there.</p>
|
||||
<p>Questa cartella ti appartiene. Qui puoi creare e cancellare file e cartelle a tuo piacimento. La tilde ("<tt>~</tt>") è una scorciatoia per la tua cartella home, cosicché tu non debba sempre inserire il percorso completo "<span class="path">/boot/home/</span>" sul terminale.)<br />
|
||||
I file che intendi condividere con altri utenti in un sistema multi-utente (che sarà supportato in futuro) devono essere salvati fuori dal percorso <span class="path">/boot/home/</span>. Per esempio, puoi creare una cartella <span class="path">/boot/all-users/</span> e copiare li tali file.</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/Desktop/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Holds the files of your desktop. Double-clicking won't open it, as it is already always visible. When your files happen to be obscured by open windows, just switch quickly to another <a href="workspaces.html">Workspace</a>. Of course, <a href="tracker.html#drill-down">drilling</a> down by right-clicking is also possible.</td></tr>
|
||||
<td>Questa cartella contiene i file sulla Scrivania. Un doppio click su di essa non la aprirà, in uanto la Scrivania è sempre visibile. Qualora i file fossero nascosti dalle finestre delle applicazioni, passa semplicemente ad un altro <a href="workspaces.html">Spazio di LAvoro</a>. Ovviamente, <a href="tracker.html#drill-down">esplorare</a> il contenuto tramite l'uso del tasto destro del mouse è sempre possibile.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for your mails.</td></tr>
|
||||
<td>Percorso perdefinito in cui saranno salvate le tue email.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/people/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for you contact files, see <a href="applications/people.html">People</a>.</td></tr>
|
||||
<td>Percorso predefinito per i tuoi contatti. Per ulteriori informazioni, consulta la guida dell'applicazione <a href="applications/people.html">Contatti</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><a href="queries.html">Queries</a> are stored here, by default temporarily for 7 days.</td></tr>
|
||||
<td>Le <a href="queries.html">interrogazioni</a> sono memorizzate qui, per un periodo predefinito di sette giorni.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:</p>
|
||||
<p>La cartella <span class="path">/boot/home/config/</span> è speciale: come la cartella <span class="path">/boot/system/</span> è per lo più sotto il controllo del gestore di pacchetti e, quindi, è protetta dalla scrittura. Anche qui, tuttavia, vi sono alcune cartelle che sono modificabili:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Here you can add/remove packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<td>Qui puoi aggiungere/rimuovere i pacchetti che <i>non</i> sono condivisi con gli altri utenti del sistema.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives) and are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<td>Contiene una gerarchia di file che non sono parte di un pacchetto .hpkg (probabilmente da un vecchio archivio BeOS) e che <i>non</i> sono condivisi con gli altri utenti del sistema.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Questa cartella contiene le impostazioni per ogni applicazione e alcune configurazioni del sistema. Alcune applicazioni gestiscono le proprie impostazioni nelle loro sottocartelle, altre collocano semplicemente i loro file di configurazione qua.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><span class="box-info">Per ulteriori informazioni sulle cartelle <span class="path">packages</span> e <span class="path">non-packaged</span>consulta la guida alla sezione <a href="applications.html">Applicazioni</a>.</span></p>
|
||||
<p><span class="box-info">Per ulteriori informazioni sulle cartelle <span class="path">packages</span> e <span class="path">non-packaged</span> consulta la guida alla sezione <a href="applications.html">Applicazioni</a>.</span></p>
|
||||
<p>Ecco una lista di sottocartelle rilevanti di <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Questa cartella è il luogo per gli <a href="bash-scripting.html#user-scripts">User Scripts</a> che sono eseguiti prima o dopo l'avvio o lo spegnimento del sistema.</td></tr>
|
||||
<td>Questa cartella è il luogo per gli <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Script Utente</a> che sono eseguiti prima o dopo l'avvio o lo spegnimento del sistema.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>I link a programmi o documenti in questa cartella partono automaticamente ad ogni avvio del sistema.</td></tr>
|
||||
@@ -136,21 +136,21 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
|
||||
<td>Nel database <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> Haiku tiene traccia di ogni differente <a href="filetypes.html">tipo di file</a> e delle sue impostazioni.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Copied or linked to files/folders/queries in this folder appear in the <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar menu</a>.</td></tr>
|
||||
<td>I file/cartelle/interrogazioni copiati o con un collegamento in questo percorso appariranno nel <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Menu della Deskbar</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>C'è un file di impostazioni che può essere interessante: Il <span class="cli">kernel</span> permette alcune configurazioni di basso livello come la disattivazione del <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, l'attivazione del debugging seriale or la possibilità di attivare la gestione avanzata del risparmio energetico. Attiva una linea di configurazione rimuovendo il simbolo del commento "<tt>#</tt>". Fai attenzione!</td></tr>
|
||||
<td>C'è un file di impostazioni che può essere interessante: Il <span class="cli">kernel</span> permette alcune configurazioni di basso livello come la disattivazione del <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, l'attivazione del debugging seriale o la possibilità di attivare la gestione avanzata del risparmio energetico. Attiva una linea di configurazione rimuovendo il simbolo del commento "<tt>#</tt>". Attento a quel che fai!</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
|
||||
<td>Oltre alle varie impostazioni per i file del Tracker, ci sono alcune interessanti sottocartelle:</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Mostra e stabilisce tutte le proprietà e le dimensioni della finestra a proprio piacimento. Ogni nuova cartella che si crea lo userà come modello.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Si può definire il layout di una "Query result window" per determinati tipi di file <a href="queries.html#result-window">Query: La finestra dei risultati </a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Si può definire il layout di una "Finestra dei Risultati" per determinati tipi di file <a href="queries.html#result-window">Query: La finestra dei risultati</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Collocare qui i link alle directory preferite per renderle disponibili, ad esempio nei pannelli "apri" e "salva". Si veda il capitolo <a href="gui.html#favorites-recent">Interfaccia grafica di Haiku: Preferiti e cartelle recenti</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>E' possibile aggiungere un template per ogni filetype che sarà poi disponibile tramite il menu del Tracker <span class="menu">File | Nuovo..</span>. Leggi il capitolo <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: Working with files</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>È possibile aggiungere un template per ogni filetype che sarà poi disponibile tramite il menu del Tracker <span class="menu">File | Nuovo..</span>. Leggi il capitolo <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: Lavorare con i file</a>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/filetypes.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filetypes.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/filetypes.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/filetypes.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/filetypes.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/filetypes.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/filetypes.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -56,7 +57,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -125,7 +126,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributi</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
+19
-17
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Barrett
|
||||
* fyskij
|
||||
* MichaelPeppers
|
||||
* Gabriele
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -37,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/gui.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/gui.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/gui.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/gui.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/gui.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/gui.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/gui.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -56,7 +58,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -67,33 +69,33 @@
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#move-resize">Easy moving and resizing</a><br />
|
||||
<a href="#move-resize">Muovere e ridimensionare le finestre</a><br />
|
||||
<a href="#stack-tile">Stack & Tile</a><br />
|
||||
<a href="#open-save-panel">Open and save panels</a><br />
|
||||
<a href="#replicants">Replicants</a></td></tr>
|
||||
<a href="#open-save-panel">I pannelli apri e salva</a><br />
|
||||
<a href="#replicants">Replicanti</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Interfaccia grafica di Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku's graphical user interface is an integral part of the system. Unlike other Unix-like operating systems, there is no separate window manager and booting just into a command-line shell is not possible. Haiku's focus being on the desktop user, this is just not considered necessary.</p>
|
||||
<p>L'interfaccia grafica (GUI) di Haiku è parte integrante del sistema. Al contrario dei sistemi operativi Unix, non c'è un gestore delle finestre (window manager) separato e l'avvio a riga di comando non è possibile; ciò è semplicemente non ritenuto necessario, il focus di Haiku è l'utente desktop.</p>
|
||||
<p>Probabilente l'utente avrà già esperienza con altri ambienti grafici, quindi salteremo i classici menu da tasto destro, drag & drop, ecc...e cercheremo invece di focalizzarci sui pochi aspetti unici della GUI di Haiku.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
|
||||
<p>Alcuni aspetti nella GUI di Haiku non sono evidenti e quindi devono essere approfonditi.</p>
|
||||
<p>Alcuni aspetti della GUI di Haiku non sono evidenti e quindi devono essere approfonditi.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>La Deskbar è il menu "Start" di Haiku e la barra applicazioni. Si consiglia di leggere il capitolo <a href="deskbar.html">Deskbar</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>La Deskbar è il menu "Avvio" di Haiku e la barra applicazioni. Si consiglia di leggere il capitolo <a href="deskbar.html">Deskbar</a>.</p></li>
|
||||
<li>Il tab giallo offre molto di più che il nome del programma o il nome del file aperto:
|
||||
<ul><li>E' possibile spostarlo tenendo premuto il tasto<span class="key">SHIFT</span> mentre viene trascinato in un'altra posizione, consentendo di impilare un certo numero di finestre ed accedere ad esse comodamente dal nome del loro tab.</li>
|
||||
<ul><li>È possibile spostarlo tenendo premuto il tasto<span class="key">SHIFT</span> mentre viene trascinato in un'altra posizione, consentendo di impilare un certo numero di finestre ed accedere ad esse comodamente dal nome del loro tab.</li>
|
||||
<li>Si può minimizzare una finestra con un doppio click sul suo tab, (o con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span>), è possibile anche avere accesso alle finestre nascoste dalla loro voce nella <a href="deskbar.html">Deskbar</a> o nel <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</li>
|
||||
<li>Si può mandare una finestra in background con un click destro sul suo tab (o sul suo bordo).</li></ul></li>
|
||||
<li><p>Il pulsante di chiusura.</p></li>
|
||||
<li><p>The "zoom" button (or <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). In most applications, this will expand a window to maximum size without obscuring the Deskbar (hold <span class="key">SHIFT</span> to cover the Deskbar as well). It doesn't have to, however. Tracker windows, for example, will resize to best fit the contents.</p></li>
|
||||
<li><p>The window border. Left-dragging moves the window, right-dragging resizes.</p></li>
|
||||
<li><p>The resize corner.</p></li>
|
||||
<li><p>Il bottone "zoom" (o <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Nella maggior parte delle applicazioni, espanderà la finestra alla dimensione massima senza coprire la Deskbar (tieni premuto <span class="key">SHIFT</span> per coprire anche la Deskbar). Ma questo, tuttavia, non è obbligatorio. Le finestre del Tracker, per esempio, verranno ridimensionate per adattarsi nel miglior modo possibile al contenuto.</p></li>
|
||||
<li><p>Il bordo della finestra. Trascinando con il tasto sinistro, la finestra si sposterà. Con il tasto destro, invece, si ridimensionerà.</p></li>
|
||||
<li><p>L'angolo di ridimensionamento.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="move-resize" name="move-resize">A quick way to move or resize windows</a></h2>
|
||||
<a id="move-resize" name="move-resize">Muovere e ridimensionare le finestre</a></h2>
|
||||
<p>Moving and resizing windows is a large part of interacting with several concurrently running applications. Instead of aiming at the small yellow title tab or the even tinier window border, there's a more convenient way to move a window. Also, additionally to its small size, the resize corner has another limitation: It only allows resizing at and in the direction of the lower right corner. <br />Right-dragging a border for resizing works, but again you'll have to aim carefully.</p>
|
||||
<p>To address these issues, Haiku provides a neat solution using the window management key combo <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and the mouse. See also chapter <a href="keyboard-shortcuts.html#general">Shortcuts and key combinations</a> for more shortcuts concerning window management.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
|
||||
@@ -108,7 +110,7 @@ In the example below, a Tracker window with bookmarks is tiled to the left of a
|
||||
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
|
||||
<p>Connected like this, the group of windows can be moved and resized together - a nice arrangement to work in a more project centric environment. Instead of looking for the right browser window with documentation, editor and Tracker windows and maybe a related email concerning one project you are currently working on, just stack&tile them together.</p>
|
||||
<p>Doing the actual arranging of windows is easy: Hold down <span class="key">OPT</span> while dragging a window by its tab close to another window's tab or border until it's highlighted and release the mouse button.</p>
|
||||
<p>Stack & Tile consists of two related parts.</p>
|
||||
<p>Lo "Stack & Tile" consiste in due parti.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-stacking.png" alt="gui-stacking.png" /></td><td width="10"></td>
|
||||
<td><p>"<i>Stacking</i>" is putting windows on top of each other, automatically moving the yellow tabs into position.<br />
|
||||
@@ -160,9 +162,9 @@ Tutti i favoriti sono conservati nella cartella <span class="path">/boot/home/co
|
||||
<p>I replicanti sono piccole parti di applicazioni che possono essere integrate in altri programmi.
|
||||
A patto che l'opzione della Deskbar <span class="menu">Visualizza i Replicanti</span> sia stata attivata, si potrà riconoscere una parte "replicabile" di un'applicazione dalla sua piccola maniglia, normalmente nell'angolo in basso a destra:</p>
|
||||
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
|
||||
<p>Il luogo più significante che accetta i replicanti è il Desktop: basta semplicemente trascinare la piccola maniglia su di esso.
|
||||
Da ora in poi è parte del Desktop e l'applicazione principale del replicante non deve essere avviata per farlo funzionare.<br />
|
||||
Un tasto destro sull'uncino del replicante permette di visualizzare la finestra <span class="menu">About</span> dell'applicazione principale e rimuovere il replicante.</p>
|
||||
<p>Il luogo più significante che accetta i replicanti è la Scrivani: basta semplicemente trascinare la piccola maniglia su di esso.
|
||||
Da quel momento in poi sarà parte della Scrivania e l'applicazione principale del replicante non deve essere avviata per farlo funzionare.<br />
|
||||
Un tasto destro sull'uncino del replicante permette di visualizzare la finestra <span class="menu">Informazioni</span> dell'applicazione principale e rimuovere il replicante.</p>
|
||||
<div class="box-info">In caso di difficoltà con un replicante sul Desktop e se non si riesce a rimuoverlo, basta cancellare <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. Sfortunatamente questo rimuoverà
|
||||
<i>tutti </i> i replicanti dal Desktop.</div>
|
||||
<p>Esempi di applicazioni replicabili sono i grafici dell'<a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>, l'<a href="workspaces.html">applet Workspace</a> o <a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a>.</p>
|
||||
@@ -173,7 +175,7 @@ Un tasto destro sull'uncino del replicante permette di visualizzare la finestra
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 3.0 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 9.3 KiB After Width: | Height: | Size: 6.1 KiB |
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/index.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/index.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/index.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/index.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/index.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/index.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/index.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -54,9 +55,9 @@
|
||||
<li><a href="../jp/index.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributi</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="queries.html">Le query</a> »
|
||||
:: <a href="queries.html">Le interrogazioni</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -167,9 +168,9 @@ If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
|
||||
« <a href="attributes.html">Attributi</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="queries.html">Le query</a> »
|
||||
:: <a href="queries.html">Le interrogazioni</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/keyboard-shortcuts.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/keyboard-shortcuts.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/keyboard-shortcuts.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -63,7 +64,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Scorciatoie e combinazioni di tasti</h1>
|
||||
|
||||
@@ -100,9 +100,9 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Chiude la finestra attiva.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Esce da un'applicazione.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cattura subito un'immagine e lancia il pannello <a href="applications/screenshot.html">Instantanee Schermo</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Cattura un'immagine silenziosamente (senza aprire il pannello), pur rispettando le ultime impostazioni utilizzate.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Crea un'istantanea usando le proprie impostazioni, ma invece di salvarlo come file, viene soltanto copiato negli appunti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">STAMPA</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cattura subito un'immagine e lancia il pannello <a href="applications/screenshot.html">Instantanee Schermo</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">STAMPA</span></td><td></td><td>Cattura un'immagine silenziosamente (senza aprire il pannello), rispettando le ultime impostazioni utilizzate.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">STAMPA</span></td><td></td><td>Crea un'istantanea usando le ultime impostazioni utilizzate, ma invece di salvarlo come file, l'immagine è copiata negli appunti.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -110,15 +110,15 @@
|
||||
<a id="textediting" name="textediting">Scorciatoie per editing testuale</a></h2>
|
||||
<p>In qualunque situazione che comporta la modifica di un testo - sia esso la rinomina di un file nel Tracker, la scrittura di un testo su StyledEdit, oppure una sessione di chat su Vision – sono disponibili alcune scorciatoie universali:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> oppure<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Jump word-wise through the text. (Note: It may be useful to get used to using the <span class="key">OPT</span> combination. Then you're all set if some app already uses the <span class="key">ALT</span> combination for another command.)</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">BACKSPACE</span> oppure<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> BACKSPACE</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the left of the cursor.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">CANC</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> CANC </span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the right of the cursor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">FINE</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the line.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the document.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">FINE</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the document.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> oppure<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Salta avanti o indietro di una parola (Nota: sarebbe meglio abituasi ad utilizzare la combinazione con il tasto <span class="key">OPT</span>. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare la combinazione con <span class="key">ALT</span> per un'altra funzione).</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">BACKSPACE</span> oppure<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> BACKSPACE</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Rimuovi una parola alla sinistra del cursore.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">CANC</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> CANC </span></td><td style="width:15px;"></td><td>Rimuovi una parola alla destra del cursore.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Salta all'inizio della riga corrente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">FINE</span></td><td></td><td>Salta alla fine della riga corrente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Salta all'inizio del documento.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">FINE</span></td><td></td><td>Salta alla fine del documento.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Holding <span class="key">SHIFT</span> additionally when using the above key combinations will select the text between the cursor jumps.</p>
|
||||
<p>Tenendo premuto, in aggiunta, il tasto <span class="key">SHIFT</span> con le combinazioni sopra descritte selezionerà tutto il testo tra i due salti del cursore.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Apre il menu della Deskbar (chiude con <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Annulla l'ultima azione, la cronologia degli annullamenti è limitata solo dalla memoria disponibile. Nota, l'operazione funziona per azioni effettuate sul file stesso, quindi non sarà possibile usarla per annullare modifiche agli attributi oppure ai permessi. Inoltre, quando un file viene rimosso dal <i>Cestino</i> non potrà essere recuperato.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Ripristina l'azione appena annullata con <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + rotellina del mouse</td><td></td><td>When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're <a href="tracker.html#navigating">drilling down submenus</a>, this will speed things up by doing page-wise scrolling.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + rotellina del mouse</td><td></td><td>Quando scorri una lunga lista di file in una finestra del Tracker window o quando stai esplorando un menu <a href="tracker.html#navigating">drill down</a>, puoi rendere l'operazione più veloce scorrendo, con questa combinazione, una pagina alla volta.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/preferences.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/preferences.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/preferences.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/preferences.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/preferences.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/preferences.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/preferences.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/appearance.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/appearance.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/appearance.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/appearance.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/appearance.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/backgrounds.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/backgrounds.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/backgrounds.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/backgrounds.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/datatranslations.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/datatranslations.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -60,7 +61,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Traduzione Dati</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<p>Ogni applicazione può aprire e salvare ogni file il cui corrispettivo traduttore sia stato installato. Le impostazioni di questi traduttori sono modificabili nel pannello Traduzione Dati.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||||
<p>In base alle sue caratteristiche, ogni traduttore ha il suo insieme di impostazioni. Il pulsante <span class="button">Informazioni</span> è certamente disponibile ed apre una finestra con i curatori del traduttore e il percorso di installazione.<br />
|
||||
<p>In base alle sue caratteristiche, ogni traduttore ha il suo insieme di impostazioni. Il pulsante <span class="button">Informazioni</span> apre una finestra con i curatori del traduttore e il percorso di installazione.<br />
|
||||
La tabella seguente fornisce una panoramica dei traduttori predefiniti e le loro opzioni di funzionamento più utili.</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icone Apple</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32, 48, 128, 256, 512 o 1024 pixel (RGB32 e RGBA32)</td></tr>
|
||||
@@ -84,25 +84,25 @@ Puoi salvare immagini con trasparenza, sia automatica utilizzando un canale alfa
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icone HVIF</span></td><td>Traduttore per il formato di icone vettoriali native di Haiku</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG2000</span></td><td>24bit, compresse, prive di trasparenza<br />
|
||||
In questo caso, probabilmente vorrai modificare solo la qualità dei file al salvataggio.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||||
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PCX</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini Photoshop</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
|
||||
The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PNG</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PPM</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, Portable PixMap format</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini RAW</span></td><td>up to 48bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG</span></td><td>24bit, compresse, con trasparenza<br />
|
||||
Oltre alla qualità desiderata, puoi anche impostare un livello di sfumatura utile per mascherare gli artefatti di compressione, ma che può introdurre un piccolo effetto di sfocatura all'immagine.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PCX</span></td><td>24bit, non compresse, prive di trasparenza, formato PC Paintbrush Exchange</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini Photoshop</span></td><td>32bit, con compressione priva di perdita (losslee), con trasparenza<br />
|
||||
Questo traduttore riduce tutti i livelli dell'immagine ad un unico livello di tipo bitmap.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PNG</span></td><td>32bit, con compressione priva di perdita (lossless), con trasparenza</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini PPM</span></td><td>24bit, non compresse, prive di trasparenza, formato portabile PixMap</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini RAW</span></td><td>Fino a 48bit, non compresse, prive di trasparenza</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">File di testo RTF</span></td><td>Testo con formattazione</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini SGI</span></td><td>24bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini SGI</span></td><td>24bit,con compressione priva di perdita (lossless) opzionale, con trasparenza</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">File di testo StyledEdit</span></td><td>Testo semplice con elementi di formattazione salvati tramite attributi</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini TGA</span></td><td>32bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini TIFF</span></td><td>24bit, optional lossless compression, layers, transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini WebP</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini TGA</span></td><td>32bit, con compressione priva di perdita (lossless) opzionale, con trasparenza</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini TIFF</span></td><td>24bit, con compressione priva di perdita (lossless) opzionale, con livelli, con trasparenza</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Immagini WebP</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0, compresse, prive di trasparenza</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icone Windows</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32 o 48 pixel </td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Immagini WonderBrush</span></td><td>32bit, livelli, trasprenza, dati vettoriali/pixel</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">Screenshots, charts, black&white drawings and other images with few used colors, as well as small pictures are best saved as GIF (up to 256 colors) or PNG (millions of colors). JPEG, for example, introduces compression artefacts without gain in smaller filesize.</div>
|
||||
<div class="box-info">Istantanee dello schemo, grafici, disegni in bianco e nero e altre immagini con pochi colori dovrebbero essere salvati in GIF (fino a 256 colori) o PNG (milioni di colori). Il formato JPEG, infatti, introduce i suoi tipici artefatti di compressione, ma non apporta alcun beneficio in termini di dimensioni in file così piccoli.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/deskbar.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/deskbar.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/deskbar.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/deskbar.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/deskbar.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/deskbar.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/e-mail.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/e-mail.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/e-mail.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/e-mail.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/e-mail.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/e-mail.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/filetypes.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/filetypes.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/filetypes.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/filetypes.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/filetypes.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/filetypes.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/filetypes.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/input.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/input.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/input.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/input.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/input.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/input.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/input.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -117,7 +118,7 @@
|
||||
<p>By dragging the red vertical or horizontal lines on the touchpad representation, you set the scroll area (slightly reddish against the gray general touch area). Moving your finger on that part of the pad will move the scrollbars of a window accordingly.</p>
|
||||
<p>To the right are sliders to set the general scroll acceleration and the vertical and horizontal scrolling speed.<br />
|
||||
The acceleration setting decides how much quicker a list scrolls by if you swish over the scroll area very fast. The scrolling speeds control the general speed when using the scroll area in a "normal" way.</p>
|
||||
<p>Below the touchpad graphic are checkboxes to enable "Two finger scrolling" for vertical and horizontal scrolling. Move two fingers in parallel vertically or horizontally to move the scrollbars of a window. At least for me, it works best with one finger from the left and one from the right hand.<br />
|
||||
<p>Below the touchpad graphic are checkboxes to enable "Two finger scrolling" for vertical and horizontal scrolling. Move two fingers in parallel vertically or horizontally to move the scrollbars of a window.<br />
|
||||
If you feel comfortable using this feature, you can dispense with setting scroll areas and instead use the whole pad for normal navigation.</p>
|
||||
<p>At the bottom is another slider to set the tap click sensitivity. If your taps keep getting ignored, increase the sensitivity. If the system registers clicks all the time, while all you want is to move the mouse pointer, try decreasing it.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/keymap.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/keymap.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/keymap.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/keymap.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/keymap.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/keymap.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/locale.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/locale.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/locale.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/locale.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/locale.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/locale.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/locale.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -87,11 +88,9 @@ As you can see, expanding a language entry on the left side reveals sub-entries
|
||||
<p>On the <span class="menu">Formatting</span> tab you can set up the formatting of date, time, number and currency formats independently from the settings of your preferred language.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/locale-formatting.png" alt="locale-formatting.png" />
|
||||
<p>You may be a Spanish fellow located in the Italian speaking part of Switzerland. So, you'd prefer your system in Spanish, but numbers and currency formatted like at work: Swiss/Italian.<br />
|
||||
If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of the modified dates of files, for example), you can override this time-specific formatting with the checkbox at the top to <span class="menu">Use month/day-names from preferred language</span>.</p>
|
||||
If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of the modified dates of files, for example), you can override this time-specific formatting with the checkbox <span class="menu">Use month/day-names from preferred language</span>.</p>
|
||||
<p>Granted, the above example is maybe not the most common scenario, but it demonstrates the flexibility of the system.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Opzioni</h2>
|
||||
<p>The last tab provides an option that will <span class="menu">Translate application and folder names in Deskbar and Tracker</span>. Disable the checkbox if you prefer the graphical interface localized, while retaining the original English names for preference panels, applications and standard folder names.</p>
|
||||
<p>Another option is to <span class="menu">Translate application and folder names</span>. Disable the checkbox if you prefer the graphical interface localized, while retaining the original English names for preference panels, applications and standard folder names.</p>
|
||||
<p><br /> </p>
|
||||
<p>Changes are applied immediately, though currently running applications may require to be closed and restarted before showing the new setting.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/media.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/media.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/media.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/media.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/media.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/media.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/media.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/network.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/network.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/network.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/network.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/network.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/network.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/network.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -72,7 +73,7 @@
|
||||
<p>Il pannello di preferenze Rete è un passaggio obbligato per configurare tutte le interfacce ed i servizi di rete del sistema. Sulla sinistra, è presenta una lista collassabile di tutte le interfacce ed i servizi, sulla destra uno spazio con tutte le informazioni relativa alla voce selezionata.<br />
|
||||
In basso, puoi vedere la casella di spunta <span class="menu">Mostra <a href="../desktop-applets/networkstatus.html">Stato Rete</a> nella Deskbar</span>. <span class="button">Ripristina</span> riporta le impostazioni al valore che avevano quando hai avviato il pannello.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Devices</h2>
|
||||
<h2>Dispositivi</h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-device.png" alt="network-prefs-device.png" />
|
||||
|
||||
<p>Here we see the wireless device, using the iprowifi4965 driver. From the pop-up menu you select the WLAN to connect to. After every WLAN name in the menu, you're shown a little icon representing the signal strength.<br />
|
||||
@@ -100,7 +101,7 @@ Once a WLAN is selected, Haiku will try to connect to it automatically on every
|
||||
|
||||
<p>Haiku provides a few servers that you can <span class="button">Enable</span> or <span class="button">Disable</span>. On the right side of the window, you'll find information on that particular server that you should heed: The FTP and the Telnet server are <b>insecure</b> and <b>unencrypted</b>. By default they're turned off and should only be turned on, if you're aware of the security risks.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Settings files</h2>
|
||||
<h2>File di impostazioni</h2>
|
||||
|
||||
<p>The network settings are found in the folder <span class="path">/system/settings/network/</span>. Normally you don't have to care about those, other than maybe having to delete them to begin with a clean slate after things have gone terribly wrong...</p>
|
||||
<p>One file however can be really useful, especially when working from the Terminal. The <tt>hosts</tt> file lets you define aliases to specific IP addresses in the network. For example:</p>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/printers.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/printers.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/printers.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/printers.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/printers.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/printers.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/printers.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/repositories.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/repositories.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/repositories.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/repositories.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/repositories.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/repositories.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/repositories.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/screen.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screen.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/screen.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/screen.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/screen.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/screen.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/screen.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -67,10 +68,10 @@
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Only when running in VESA mode.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Solo quando in esecuzione in modalità VESA.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Memorizza la posizione della finestra del pannello.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Each of your <a href="../workspaces.html">workspaces</a> can have its own resolution, color depth and refresh rate.</p>
|
||||
<p>Ogni <a href="../workspaces.html">spazio di lavoro</a> può avere la sua risoluzione, profondità di colore e frequenza di aggiornamento.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
|
||||
<p>The top menu specifies if your changes are applied only to the current or to all workspaces. Depending on your graphics card, the other menus contain all supported resolution, color depth and refresh rate settings.</p>
|
||||
<p>After clicking on <span class="button">Apply</span>, the graphics mode is changed and an alert appears, asking you to keep or cancel the changes. If you don't answer that alert, the graphics mode reverts after 12 seconds to the previous setting. Maybe you couldn't see the alert because your monitor didn't support the setting.</p>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/screensaver.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screensaver.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/screensaver.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/screensaver.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/screensaver.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/screensaver.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/screensaver.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -60,7 +61,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />Salvaschermo</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||||
@@ -80,16 +80,16 @@ Con lo slider subito sotto, puoi controllare il tempo di inattività necessario
|
||||
<p>I due slider sottostanti si attivano solo quando la corrispettiva casella è stata spuntata:<br />
|
||||
Un selettore determina dopo quanto tempo lo schermo dovrà essere spento.<br />
|
||||
L'altro determina dopo quanti minuti sarà poi necessario, alla ripresa delle attività, sbloccare la macchina tramite l'inserimento di una password.</p>
|
||||
<p>By clicking into different corners of the two screens at the bottom, you tell the system when to immediately start the screen saver or when to prevent it from kicking in when you rest the mouse in the indicated corner. Click in the middle of the screens to disable that feature again.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Cliccando su due particolari angoli dello schermo, chiedi al sistema di attivare immediatamente il salvaschermo oppure di impedirne l'avvio quando il mouse viene lasciato sull'angolo indicato. Cliccando in un punto qualsiasi al centro dello schermo disabilita questa funzione.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="screensavers" id="modules">Salvaschermi</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list.<br />
|
||||
New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<p>La seconda tab mostra la lista di tutti i salvaschermo installati e relative impostazioni. Puoi testarli con il pulsante
|
||||
The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Prova</span> collocato sotto la lista<br />
|
||||
I nuovi salvaschermo che non sono inclusi in pacchetti .hpkg possono essere installati copiandoli nella corrispettiva cartella <tt>non-packaged</tt> (Consulta la guida al capitolo <a href="../filesystem-layout.html">Struttura del file system</a> per ulteriori informazioni):</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>per i salvaschermi disponibili per tutti gli utenti.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>per i salvaschermi disponibili solo a te stesso.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/shortcuts.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/shortcuts.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/shortcuts.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/shortcuts.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/shortcuts.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/shortcuts.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/shortcuts.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/sounds.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/sounds.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/sounds.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/sounds.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/sounds.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/sounds.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/time.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/time.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/time.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/time.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/time.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/time.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/time.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/tracker.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/tracker.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/tracker.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/tracker.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/tracker.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/tracker.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/tracker.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../eo/preferences/virtualmemory.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Le query</title>
|
||||
<title>Le interrogazioni</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/queries.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/queries.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/queries.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/queries.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/queries.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/queries.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/queries.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -68,27 +69,27 @@
|
||||
<tr class="heading"><td>Indice</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#find-window">La finestra di ricerca</a><br />
|
||||
<a href="#basic-query">Query di base - "per Nome"</a><br />
|
||||
<a href="#adv-query">Query avanzate - "per Attributo"</a><br />
|
||||
<a href="#more-adv-query">Query ancora più avanzate - "per Formula"</a><br />
|
||||
<a href="#basic-query">Interrogazioni di base - "per Nome"</a><br />
|
||||
<a href="#adv-query">Interrogazioni avanzate - "per Attributo"</a><br />
|
||||
<a href="#more-adv-query">Interrogazioni ancora più avanzate - "per Formula"</a><br />
|
||||
<a href="#result-window">La finestra dei risultati</a><br />
|
||||
<a href="#query-template">Modelli di query</a>
|
||||
<a href="#query-template">Modelli di interrogazione</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Le query</h1>
|
||||
<h1>Le interrogazioni</h1>
|
||||
|
||||
<p>Una query è una ricerca di file basata sugli attributi e può essere eseguita nel Tracker e nel Terminale. Tutte le query vengono salvate in <span class="path">/boot/home/queries/</span> e vi rimangono sette giorni prima di essere eliminate. Nota, queste non sono solamente liste dei risultati delle ricerche ma formule per effettuare le query che attivano una nuova ricerca ogni volta che vengono aperte.<br />
|
||||
Non è necessario fare doppio click per rieseguire una query. E' possibile <a href="tracker.html#navigating">vedere i dettagli</a> di una query salvata come se fosse una qualsiasi altra cartella seplicemente facendo click destro su di essa e navigando tramite i sottomenu.</p>
|
||||
<p>Una interrogazione è una ricerca di file basata sugli attributi e può essere eseguita nel Tracker e nel Terminale. Tutte le interrogazioni vengono salvate in <span class="path">/boot/home/queries/</span> e vi rimangono sette giorni prima di essere eliminate. Nota, queste non sono solamente liste dei risultati delle ricerche, ma formule per effettuare le interrogazioni che attivano una nuova ricerca ogni volta che vengono aperte.<br />
|
||||
Non è necessario fare doppio click per rieseguire un'interrogazione. È possibile <a href="tracker.html#navigating">vedere i dettagli</a> di un'interrogazione salvata come se fosse una qualsiasi altra cartella seplicemente facendo click con il tasto destro su di essa e navigando tramite i sottomenu.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="find-window" name="find-window">La finestra di ricerca</a></h2>
|
||||
<p>Si può eseguire una nuova query lanciando <span class="menu">Find...</span> dal menu della Deskbar, da qualsiasi finestra del Tracker o dal Desktop (che in realtà è una finestra del Tracker a schermo intero). La scorciatioia da tastiera è <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. La finestra di ricerca si presenta così:</p>
|
||||
<p>Si può eseguire una nuova query lanciando <span class="menu">Cerca...</span> dal menu della Deskbar, da qualsiasi finestra del Tracker o dalla Scrivani (che in realtà è una finestra del Tracker a schermo intero). La scorciatioia da tastiera è <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. La finestra di ricerca si presenta così:</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>Salva i parametri di ricerca o seleziona le query precedentemente salavate, così come in <a href="#query-template">Modelli di Query</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>Affina la ricerca rispetto <span class="menu">All files and folders</span> per i tipi di file specifici.</p></li>
|
||||
<li><p>Salva i parametri di ricerca o seleziona le interrogazioni precedentemente salavate, così come in <a href="#query-template">Modelli di interrogazioni</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>Affina la ricerca rispetto <span class="menu">Tutti i file e le cartelle</span> per i tipi di file specifici.</p></li>
|
||||
<li>Definisce il metodo di ricerca:<ul>
|
||||
<li><span class="menu">per Nome</span> - una ricerca in base al nome del file o della cartella</li>
|
||||
<li><span class="menu">per Attributo</span> - una ricerca avanzata, si possono specificare i termini di ricerca per uno o più attributi</li>
|
||||
@@ -96,35 +97,35 @@ Non è necessario fare doppio click per rieseguire una query. E' possibile <a hr
|
||||
<li><p>Seleziona su quali unità cercare.</p></li>
|
||||
<li><p>Il termine di ricerca.</p></li>
|
||||
<li><p>Visualizza o nasconde opzioni aggiuntive.</p></li>
|
||||
<li><p>Non selezionare la casella <span class="menu">Temporary</span> se non vuoi che la query venga distrutta dopo 7 giorni.</p></li>
|
||||
<li><p>Spunta se vuoi che la tua ricerca <span class="menu">Includa il cestino</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Facoltativamente, inserisci il nome della query se vuoi che venga salvata.</p></li>
|
||||
<li><p>Per salvare la query è possibile trascinare e rilasciare questa icona in qualsiasi posizione. In questo modo con il tasto destro del mouse si può salvare la ricerca come template.</p></li>
|
||||
<li><p>Non selezionare la casella <span class="menu">Temporanea</span> se non vuoi che la query venga distrutta dopo sette giorni.</p></li>
|
||||
<li><p>Spunta se vuoi che la tua ricerca <span class="menu">Includi il cestino</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Facoltativamente, inserisci il nome dell'interrogazione se vuoi che venga salvata.</p></li>
|
||||
<li><p>Per salvare l'interrogazione è possibile trascinare e rilasciare questa icona in qualsiasi posizione. In questo modo con il tasto destro del mouse si può salvare la ricerca come modello.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="basic-query" name="basic-query">Query di base - "per nome"</a></h2>
|
||||
<p>Se si desidera semplicemente trovare tutti i file e le cartelle sui dischi che corrispondono ad un modello specifico, basta lasciare il metodo di ricerca su <span class="menu">by Name</span>, ed inserire il termine di ricerca nella casella di testo e successivamente premere <span class="key">ENTER</span>.</p>
|
||||
<a id="basic-query" name="basic-query">Interrogazioni di base - "per nome"</a></h2>
|
||||
<p>Se si desidera semplicemente trovare tutti i file e le cartelle sui dischi che corrispondono ad un modello specifico, basta lasciare il metodo di ricerca su <span class="menu">per Nome</span>, ed inserire il termine di ricerca nella casella di testo e successivamente premere <span class="key">INVIO</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="adv-query" name="adv-query">Query avanzate - "per attributo"</a></h2>
|
||||
<p>Si possono creare delle query più avanzate cercando in base agli attributi di tipi di file specifici. Per fare ciò, questi attributi devono essere <a href="index.html">indicizzati</a>.</p>
|
||||
<a id="adv-query" name="adv-query">Interrogazioni avanzate - "per attributo"</a></h2>
|
||||
<p>Si possono creare delle interrogazioni più avanzate cercando in base agli attributi di tipi di file specifici. Per fare ciò, questi attributi devono essere <a href="index.html">indicizzati</a>.</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
|
||||
<p>E' possibile iniziare impostando il tipo di file da <span class="menu">All files and folders</span>, per esempio, <span class="menu">Text | E-mail</span> e cambiando il metodo di ricerca in <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
|
||||
<p>Questo aggiunge un menu pop-up a sinistra della casella di testo e, sotto di questo, i bottoni <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span>. Dal menu è possibile scegliere con quali attributi fare una query. Con <span class="button">Add</span> e <span class="button">Remove</span> invece è possibile effettuare una query con attributi addizionali o rimuoverli. Questi attributi possono essere collegati con AND/OR.</p>
|
||||
<p>Facciamo per esempio una email query:</p>
|
||||
<p>È possibile iniziare impostando il tipo di file da <span class="menu">Tutti i file e le cartelle</span>, per esempio, <span class="menu">Testo | E-mail</span> e cambiando il metodo di ricerca in <span class="menu">per Attributo</span>.</p>
|
||||
<p>Questo aggiunge un menu pop-up a sinistra della casella di testo e, sotto di esso, i bottoni <span class="button">Aggiungi</span> e <span class="button">Rimuovi</span>. Dal menu è possibile scegliere con quali attributi eseguire l'interrogazione. Con <span class="button">Aggiungi</span> e <span class="button">Rimuovi</span>, infatti, è possibile effettuare un'interrogazione con attributi addizionali o rimuoverli. Questi attributi possono essere collegati con E/O.</p>
|
||||
<p>Facciamo, a titolo d'esempio, un'interrogazione sulle mail:</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
|
||||
<p>Questa è la finestra di ricerca, quando si cercano tutte le email ricevute da Clara Oswald negli ultimi due mesi che hanno nel Soggetto "vibrafono" o "scettico".<br />
|
||||
E' facile notare che la ricerca attraverso gli attributi basati sul tempo supporta alcune frasi utili come: "gli ultimi due mesi". Si può, inoltre, usare anche "oggi", "ieri", "lunedì" o "o l'ultimo lunedì" (che è il lunedì dell'ultima settimana), o "o gli utlimi 2 minuti/ore/giorni/settimane".<br />
|
||||
<p>Questa è la finestra di ricerca, quando si cercano tutte le email ricevute da Clara Botter negli ultimi due mesi che hanno nel Soggetto "vibrafono" o "scettico".<br />
|
||||
È facile notare che la ricerca attraverso gli attributi basati sul tempo supporta alcune frasi utili come: "gli ultimi due mesi". Si può, inoltre, usare anche "oggi", "ieri", "lunedì" o "o l'ultimo lunedì" (che è il lunedì dell'ultima settimana), o "o gli utlimi 2 minuti/ore/giorni/settimane".<br />
|
||||
Questo è un buon modo per ridurre il numero di risultati di ricerca.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Query ancora più avanzate - "Per Formula"</a></h2>
|
||||
<p>Inserire manualmente una formula per effettuare una query (espressioni regolari) è davvero scoraggiante e poco pratico. Ma ha anche altri usi.</p>
|
||||
<p>Prende le query precedenti in base all'attributo delle mail di Clara relative a vibrafoni ecc. Se si dispone di tutti gli attributi ed i loro termini di ricerca impostati, si consiglia di provare ad usare la modalità <span class="menu">by Formula</span> :</p>
|
||||
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Interrogazioni ancora più avanzate - "per formula"</a></h2>
|
||||
<p>Inserire manualmente un'espressione regolare per effettuare un'interrogazione è davvero scoraggiante e poco pratico. Ma ha anche altri usi.</p>
|
||||
<p>A titolo d'esempio, riprendiamo l'interrogazione precedenti in base all'attributo riguardante le mail di Clara relative a vibrafoni ecc. Se si dispone di tutti gli attributi ed i loro termini di ricerca impostati, si consiglia di provare ad usare la modalità <span class="menu">per Formula</span> :</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
|
||||
<p>Ancora una volta, modificato per renderlo leggibile</p>
|
||||
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [oO][sS][wW][aA][lL][dD]*")
|
||||
@@ -136,32 +137,32 @@ Questo è un buon modo per ridurre il numero di risultati di ricerca.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>È possibile copiare la stringa e incollarla ad altre persone in un'email, su un forum o su IRC per essere usata da altri oppure per un debug.</p></li>
|
||||
<li><p>È possibile usare questo metodo per costruire una query in modalità <span class="menu">Attributo</span>, per poi passare alla modalità <span class="menu">Formula</span>, per generare comodamente una stringa di ricerca. Racchiuse da apici singoli, queste stringhe possono essere utilizzati nel comando di terminale <span class="cli">query</span></p></li>
|
||||
<li><p>Le query possono essere raffinate inserendo delle parentesi dove necessario, per rendere ad esempio alcune parti case-sensitive o annulare combinazioni logiche cambiando "<tt>==</tt>" con "<tt>!=</tt>" per un NOT AND. Tutto quello che serve è una conoscenza basilare delle <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare" class="external free" title="Wikipedia: Espressione regolare">espressioni regolari</a> e forse alcune nozioni di base sullo scripting.</p></li>
|
||||
<li><p>Le query possono essere raffinate inserendo delle parentesi dove necessario, per rendere ad esempio alcune parti case-sensitive o annulare combinazioni logiche cambiando "<tt>==</tt>" con "<tt>!=</tt>" per un NOT AND. Tutto quello che serve è una conoscenza basilare delle <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_regolare" class="external free" title="Wikipedia: Espressione regolare">espressioni regolari</a> e, talvolta, alcune nozioni di base sullo scripting.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="result-window" name="result-window">La finestra dei risultati</a></h2>
|
||||
<p>Dopo aver avviato una ricerca, la finestra Find sarà sostituita da una finestra di risultati. Ecco un esempio di query per la stringa "server":</p>
|
||||
<p>Dopo aver avviato una ricerca, la finestra Cerca sarà sostituita da una finestra di risultati. Ecco un esempio di interrogazione per la stringa "server":</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/result-window.png" alt="result-window.png" />
|
||||
<p>Oltre allo sfondo grigio, le finestre dei risultati funzionano esattamente come qualsiasi altra finestra del Tracker. Alcune cose hanno bisogno di una spiegazione più dettagliata :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>È possibile aprire la posizione di un file o una cartella con un doppio clic sul percorso del suo attributo.</p></li>
|
||||
<li><p>Con <span class="menu">File | Edit Query</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> si può ritornare alla finestra di ricerca per ridefinire la query.</p></li>
|
||||
<li><p>Una query è live ad esempio quando un file che corrisponde ai criteri di ricerca appare o scompare dal sistema, questi cambiamenti si riflettono in tempo reale sui risultati.</p></li>
|
||||
<li><p>Con <span class="menu">File | Modifica Interrogazione</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> si può ritornare alla finestra di ricerca per ridefinire l'interrogazione.</p></li>
|
||||
<li><p>Un'interrogazione è live nella misura in cui quando, ad esempio, un file che corrisponde ai criteri di ricerca appare o scompare dal sistema. Questi cambiamenti si riflettono in tempo reale sui risultati.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Si può assegnare il layout di un attributo al risultato di una query per un tipo di file specifico aprendo una cartella contenente il file con l'estensione di cui si vuole creare un modello per organizzare gli attributi che sarebbe comodo avere nei risultati della query.
|
||||
E' possibile copiare questo layout con <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Bisogna aprire <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, e successivamente creare una nuova cartella chiamata <i>group/filetype</i>, sostituendo gli slash con un underscore, esempio "audio_x-mp3". Successivamente aprendo la nuova cartella incollare il layout precedentemente copiato con <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Si può assegnare il layout di un attributo al risultato di un'interrogazione per un tipo di file specifico. Aprendo una cartella contenente il file con l'estensione di cui si vuole creare un modello per organizzare gli attributi che sarebbe comodo avere nei risultati dell'interrogazione.
|
||||
È possibile copiare questo layout con <span class="menu">Attributi | Copia Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Bisogna aprire <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, e successivamente creare una nuova cartella chiamata <i>group/filetype</i>, sostituendo gli slash con un underscore, esempio "audio_x-mp3". Successivamente aprendo la nuova cartella incollare il layout precedentemente copiato con <span class="menu">Attributi | Incolla Layout</span>.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-template" name="query-template">Modelli di Query</a></h2>
|
||||
<p>Facendo doppio clic su una query salvata verrà avviata la ricerca dei file e si aprirà immediatamente la finestra dei risultati.
|
||||
Tuttavia, è possibile non desiderare di effettuare una ricerca con questi <i>esatti</i> parametri, ma è comunque possibile usarli come punto di partenza per modificare la formula.<br />
|
||||
Si può creare un modello usando la voce del menu <span class="menu">Save Query as Template</span> (si guardi <a href="#find-window"> nello screenshot (1)</a> in cima) o trascinando e rilasciando l'icona con il tasto destro del mouse(10) in qualsiasi punto. Facendo doppio clic non si aprirà la finestra dei risultati, ma il pannello di ricerca, che darà la possibilità di cambiare velocemente le stringhe di ricerca o aggiungere e rimuovere gli attributi.</p>
|
||||
<p>Ogni volta che si sceglierà di salvare i modelli di query, essi verranno elencati nel menu "query più recenti" del pannello Find.</p>
|
||||
<a id="query-template" name="query-template">Modelli di Interrogazione</a></h2>
|
||||
<p>Facendo doppio clic su un'interrogazione salvata verrà avviata la ricerca dei file e si aprirà immediatamente la finestra dei risultati.
|
||||
È possibile, tuttavia, non desiderare di effettuare una ricerca con questi <i>esatti</i> parametri, ma è comunque possibile usarli come punto di partenza per modificare la formula.<br />
|
||||
Si può creare un modello usando la voce del menu <span class="menu">Salva Interrogazione come Modello</span> (si guardi <a href="#find-window"> nell'istantanea (1)</a> in cima) o trascinando e rilasciando l'icona con il tasto destro del mouse(10) in qualsiasi punto. Facendo doppio clic non si aprirà la finestra dei risultati, ma il pannello di ricerca, che darà la possibilità di cambiare velocemente le stringhe di ricerca o aggiungere e rimuovere gli attributi.</p>
|
||||
<p>Ogni volta che si sceglierà di salvare i modelli di interrogazioni, essi verranno elencati nel menu "interrogazioni più recenti" del pannello Cerca.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/teammonitor.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/teammonitor.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/teammonitor.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/teammonitor.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/teammonitor.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/teammonitor.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/teammonitor.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/tracker-add-ons.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/tracker-add-ons.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/tracker-add-ons.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/tracker-add-ons.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/tracker-add-ons.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/tracker-add-ons.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/tracker-add-ons.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/tracker.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/tracker.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/tracker.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/tracker.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/tracker.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/tracker.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/tracker.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -80,44 +81,44 @@
|
||||
|
||||
<h1>Tracker</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il Tracker è l'interfaccia grafica che permette di visualizzare tutti i file e le cartelle, permette di crearli, copiarli ed eliminarli. Inoltre è possibile cercare, avviare e rinominare gli elementi esistenti.</p>
|
||||
<p>Essendo un'applicazione come le altre (il Desktop con le sue icone non è altro che una finestra massimizzata sullo sfondo), il Tracker appare insieme alle sue finestre nella Deskbar e può essere terminato o riavviato. Il modo più semplice per terminare e riavviare il Tracker (o la più difficile Deskbar) è avviare il <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
<p>Il Tracker è l'interfaccia grafica che permette di visualizzare tutti i file e le cartelle, crearli, copiarli ed eliminarli. Consente, inoltre di cercare, avviare e rinominare gli elementi esistenti.</p>
|
||||
<p>Essendo un'applicazione come le altre (la Scrivania con le sue icone non è altro che una finestra sullo sfondo che prende l'intero schermo), il Tracker appare insieme alle sue finestre nella Deskbar e può essere terminato o riavviato. Il modo più semplice per terminare e riavviare il Tracker (o la più difficile Deskbar) è avviare il <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">Montaggio di volumi</a></h2>
|
||||
<p>Per accedere ad Hard Disk, CD, penne USB, ecc., bisogna come prima cosa montare il volume, ovvero mettere il sistema a conoscenza della sua presenza. Per fare ciò è necessario fare click col tasto destro sul Desktop o su un volume già montato (come il disco di boot) e scegliere il volume dal sottomenù <span class="menu">Mount</span>. È possibile trovare lo stesso menù <span class="menu">Mount</span> nella Deskbar.</p>
|
||||
<p>Per accedere a dischi rigidi, CD, penne USB, ecc., bisogna come prima cosa montare il volume, ovvero mettere il sistema a conoscenza della sua presenza. Per fare ciò, è necessario fare click col tasto destro sulla Scrivania o su un volume già montato (come il disco di boot) e scegliere il volume dal sottomenu <span class="menu">Mount</span>. È possibile trovare lo stesso menù <span class="menu">Mount</span> nella Deskbar.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<p>There are also <span class="menu">Settings</span> so you don't have to mount everything manually after every bootup.<br />
|
||||
The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Before you disconnect e.g. a harddrive or USB stick, make sure you have successfully unmounted the volume and its icon has disappeared. This guarantees that all data transfer has finished. Otherwise you may lose data or corrupt the disk!</div>
|
||||
<div class="box-warning">Haiku is able to mount non-BFS formatted volumes. Be warned, however, that these non-BFS filesystems haven't been rigorously tested. Writing to those volumes may cause corruption in some cases. If you want to be on the safe side, always choose <span class="button">Mount read-only</span> when mounting!</div>
|
||||
<p>Ci sono anche delle <span class="menu">Impostazioni</span> così da non dover montare tutto manualmente dopo ogni avvio.<br />
|
||||
Le impostazioni visibili sopra monteranno automaticamente ogni dispositivo che viene connesso o inserito, in più monterà all'avvio tutti i dischi che erano montati nella sessione precedente.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Prima di disconnettere un disco rigido, una penna USB o qualsiasi altro dispositivo, bisogna assicurarsi di aver smontato correttamente il volume. Questa pratica garantisce che il trasferimento di tutti i dati sia concluso. Altrimenti potrebbe verificarsi una perdita dei dati o il danneggiamento del dispositivo.</div>
|
||||
<div class="box-warning">Haiku è in grado di montare volumi che non sono stati formattati nel formato BFS. Fai attenzione, però, perché questi moduli di file system non sono stati testati in modo rigoroso. La scrittura su questi volumi potrebbe, in alcuni casi, causare una perdita di dati. Se non vuoi correre rischi, usa il pulsante <span class="button">Monta in sola lettura</span> quando stai attivando un disco.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="navigating" name="navigating">Navigazione</a></h2>
|
||||
<p>Secondo le impostazioni base, quando si effettua un doppio-click su una cartella, il Tracker apre una nuova finestra pur lasciando aperta la finestra genitore. Questo può portare rapidamente ad avere un Desktop affollato.<br />
|
||||
Questo può essere evitato tenendo premuto il tasto <span class="key">OPT</span>, che chiuderà automaticamente la finestra genitore.<br />
|
||||
Questo è anche vero per la navigazione da tastiera. Per saperne di più, si veda <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie e combinazioni di tasti</a>.</p>
|
||||
<p>Muoversi fra le cartelle è uno degli scopi principali del Traker, proprio come i file manager delle altre piattaforme. Il Tracker di Haiku possiede diverse caratteristiche che si riveleranno molto utili per poterlo fare efficientemente.</p>
|
||||
Puoi evitarlo tenendo premuto il tasto <span class="key">OPT</span>, che chiuderà automaticamente la finestra di partenza.<br />
|
||||
Lo stesso puoi ottenerlo attraverso la navigazione da tastiera. Per saperne di più, consulta la guida all'argomento <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie e combinazioni di tasti</a>.</p>
|
||||
<p>Muoversi fra le cartelle è uno degli scopi principali del Traker, proprio come le applicazioni di esplorazione dei file delle altre piattaforme. Il Tracker di Haiku possiede diverse caratteristiche che si riveleranno molto utili per poterlo fare efficientemente.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="drill-down" name="drill-down">Esplorazione dal sottomenù</a></h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="drill-down" name="drill-down">Esplorazione dal sottomenu</a></h3>
|
||||
<p>Al posto di effettuare un doppio-click sulle cartelle, esiste un modo migliore per esplorarle:</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/drill-down.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<!-- screenshot needs updating to show /boot/system/documentation -->
|
||||
<p>Cliccando col tasto destro su una cartella, in cima al solito menù contestuale, si troverà un sottomenù della cartella corrente che permette di navigare all'interno del livello successivo. Basta muoversi lungo la gerarchia per trovare i file che si cercavano e cliccare per aprirli. L'immagine precedente mostra il contenuto della cartella <span class="path">/boot/home/config/</span>.<br />
|
||||
Se si fa ciò che è stato mostrato trascinando un file, il file sarà spostato nella posizione in cui è stato rilasciato.</p>
|
||||
<p>Cliccando col tasto destro su una cartella, in cima al solito menù contestuale, si troverà un sottomenu della cartella corrente che permette di navigare all'interno del livello successivo. Basta muoversi lungo la gerarchia per trovare i file desiderati e cliccare per aprirli. L'immagine precedente mostra il contenuto della cartella <span class="path">/boot/home/config/</span>.<br />
|
||||
Se questa procedura viene condotta trascinando un file, il file sarà spostato nella posizione in cui è stato rilasciato.</p>
|
||||
<p>Un metodo simile può essere usato in qualsiasi finestra del Tracker:</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-drill-down.png" alt="window-drill-down.png" />
|
||||
<p>Cliccando sull'area in basso a sinistra, dove è mostrato il numero degli elementi visualizzati, si otterrà un sottomenù per ogni livello superiore a quello corrente. Da li è possibile esplorare le cartelle come si è abituati.</p>
|
||||
<p>Si noti che il Desktop è sempre il livello più alto poiché è dove il Tracker visualizza i volumi montati. Pertanto, se ci si deve spostare in un altro disco, bisogna prima raggiungere il livello più alto (il Desktop), per poi cercare l'altro disco da li.</p><br />
|
||||
<p>Si visualizzerebbe lo stesso sottomenù di navigazione quando un file viene trascinato su una cartella. Tenendo per un attimo il mouse sulla cartella, apparirà un sottomenù che permetterà di esplorare la destinazione. Se si sta trascinando col tasto destro, sarà possibile decidere se copiare, spostare o creare un collegamento al file nel momento in cui verrà rilasciato il pulsante del mouse.</p>
|
||||
<p>Cliccando sull'area in basso a sinistra, dove è mostrato il numero degli elementi visualizzati, si otterrà un sottomenu per ogni livello superiore a quello corrente. Da li è possibile esplorare le cartelle come si è abituati.</p>
|
||||
<p>La Scrivania è sempre il livello più alto poiché è dove il Tracker visualizza i volumi montati. Pertanto, se ci si deve spostare in un altro disco, bisogna prima raggiungere il livello più alto (la Scrivania), per poi cercare l'altro disco da li.</p><br />
|
||||
<p>Visualizzeresti lo stesso sottomenu di navigazione quando trascini un file su una cartella. Tenendo per un attimo il mouse sulla cartella, apparirà un sottomenu che permetterà di esplorare la destinazione. Se stai trascinando col tasto destro,potrai decidere se copiare, spostare o creare un collegamento al file nel momento in cui rilasci il pulsante del mouse.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead" name="type-ahead">Salto a un file in base alle lettere iniziali</a></h3>
|
||||
<p>Potrebbe suonare familiare il concetto dei file manager degli altri sistemi operativi secondo il quale, digitando le prime lettere di un nome di file, il programma salterà al primo file le cui lettere iniziali corrispondono a quelle digitate. Haiku ha sviluppato ulteriormente quest'idea: se non esiste un file il cui nome comincia con i caratteri digitati, il programma salterà al primo file che include quei caratteri in qualsiasi punto del suo nome.</p>
|
||||
<p>Potrebbe suonare familiare il concetto dei file manager degli altri sistemi operativi secondo il quale, digitando le prime lettere di un nome di file, il programma salterà al primo file le cui lettere iniziali corrispondono a quelle digitate. Haiku ha affinato questa tecnica: se non esiste un file il cui nome comincia con i caratteri digitati, il programma salterà al primo file che include quei caratteri in qualsiasi punto del suo nome.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-type-ahead.png" alt="window-type-ahead.png" />
|
||||
<p>Nell'esempio sopra, ci sono diversi file che cominciano con "Haiku logo", rendendo inutile il semplice approccio di digitare i primi caratteri. In Haiku tuttavia, digitando "web" si salterà proprio alla prima occorrenza in "Haiku logo - website". I caratteri digitati appaiono nell'angolo in basso a sinistra dove solitamente viene mostrato il numero di tutti i file presenti nella cartella. Un secondo dopo aver digitato un carattere, la visualizzazione torna normale ed è possibile effettuare un nuova ricerca in base alle lettere iniziali.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -133,9 +134,9 @@ Le impostazioni per il filtraggio in base al nome sono presenti nelle <a href="#
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-menu.png" alt="window-menu.png" />
|
||||
<p>La finestra del Tracker offre tre differenti metodi di visualizzazione selezionabili dal menù <span class="menu">Window</span>:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Icon view</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Big icons, you can change the size from the submenu or in/decrease their size with <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">-</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Mini icon view</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Small icons.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">List view</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - A detailed list of your files enabling you to show/hide file attributes (see topic <a href="attributes.html">Attributes</a>.)</p></li>
|
||||
<li><p><b>Vista Icone</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Con icone grandi, è possibile variarne la dimensione dal sottomenù oppure aumentarla o diminuirla con <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Vista Icone Piccole</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Con icone piccole.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Vista Lista</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - Una lista dettagliata dei file con la possibilità di mostrare o nascondere gli <i>attributi</i>. (Si veda il capitolo <a href="attributes.html">Attributi</a>.)</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Il menù <span class="menu">Window</span> presenta anche altre funzionalità:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/twitcher.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/twitcher.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/twitcher.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/twitcher.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/twitcher.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/twitcher.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/twitcher.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -55,7 +56,7 @@
|
||||
<li><a href="../jp/twitcher.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Il Twitcher</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il Twitcher è un selettore di attività che permette saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.</p>
|
||||
<p>Il Twitcher è un selettore di attività che permette di saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.</p>
|
||||
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
|
||||
<p>Tieni premuto <span class="key">CTRL</span> e premi <span class="key">TAB</span> per passare tra l'applicazione corrente e l'ultima finestra/applicazione. Premendo <span class="key">TAB</span> molto velocemente consentirà di passare velocemente tra tutte le applicazioni dell'area di lavoro corrente. Tieni premuto <span class="key">CTRL</span> e <span class="key">TAB</span> per aprire la finestra di Twitcher e per passare attraverso le applicazioni in esecuzione premendo ripetutamente <span class="key">TAB</span> o <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Se hai bisogno di una specifica finestra di un programma, sposta la sua icona e quindi muoviti attraverso le sue finestre aperte con i tasti <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>.</p>
|
||||
<p>Puoi passare tra tutte le finestre delle applicazioni visibili sullo spazio di lavoro con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (che, dipendentemente dalla mappa caratteri che stai usando, è generalmente il tasto sotto <span class="key">ESC</span>).</p>
|
||||
@@ -85,7 +86,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Workspaces</a>
|
||||
« <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/workshop-email.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workshop-email.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/workshop-email.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/workshop-email.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/workshop-email.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/workshop-email.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/workshop-email.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -153,7 +154,7 @@ This finds all posts from the Haiku commit list of the past 12 hours.</td></tr>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="queries.html">Le query</a>
|
||||
« <a href="queries.html">Le interrogazioni</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Applicazioni</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Workshop: filetype, attributi, indici e query</title>
|
||||
<title>Workshop: tipi di file, attributi, indici e interrogazioni</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/workshop-filetypes+attributes.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workshop-filetypes+attributes.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/workshop-filetypes+attributes.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/workshop-filetypes+attributes.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/workshop-filetypes+attributes.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/workshop-filetypes+attributes.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/workshop-filetypes+attributes.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<li><a href="../jp/workshop-filetypes+attributes.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="queries.html">Le query</a>
|
||||
« <a href="queries.html">Le interrogazioni</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Applicazioni</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -81,14 +82,14 @@
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Workshop: filetype, attributi, indici e query</h1>
|
||||
<h1>Workshop: tipi di file, attributi, indici e interrogazioni</h1>
|
||||
|
||||
<p>Questo è un workshop, una sezione in cui verrà mostrato l'uso degli <a href="attributes.html">Attributi</a>, delle <a href="queries.html">Query</a>, dell'<a href="index.html">Indice del filesystem</a> e dei <a href="filetypes.html">Filetype</a>. Si costruirà a titolo di esempio un database per tenere traccia di una collezione di DVD.</p>
|
||||
<p>Questo è un workshop, una sezione in cui verrà mostrato l'uso degli <a href="attributes.html">Attributi</a>, delle <a href="queries.html">Interrogazioni</a>, dell'<a href="index.html">Indice del filesystem</a> e dei <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>. Si costruirà a titolo di esempio un database per tenere traccia di una collezione di DVD.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preparations" name="preparations">Preparativi</a></h2>
|
||||
<p>Innanzi tutto, devi decidere di che attributi e tipo di file hai necessità. All'inizio, l'idea era di usare un file di segnalibri con i collegamenti al sito IMdB, ma all'epoca il browser di Haiku non aveva il supporto per i bookmark a differenza di <span class="app">NetPositive</span>, il browser del BeOS. La soluzione (più ragionevole) che è stata scelta è allora la seguente: il file sarà un'immagine JPEG che rappresenta la copertina del film.<br />
|
||||
<p>Innanzi tutto, devi decidere di che attributi e tipo di file hai necessità. All'inizio, l'idea era di usare un file di segnalibri con i collegamenti al sito IMdB, ma all'epoca il browser di Haiku non aveva il supporto per i segnalibri a differenza di <span class="app">NetPositive</span>, il browser del BeOS. La soluzione (più ragionevole) che è stata scelta è allora la seguente: il file sarà un'immagine JPEG che rappresenta la copertina del film.<br />
|
||||
<span class="app">WebPositive</span> adesso supporta i file di segnalibri, così l'idea iniziale può ora, se preferisci, essere realizzata.<br />
|
||||
In ogni caso, andremo ad aggiungere al file un paio di attributi. È in questa fase in cui dovremo decidere se vogliamo riservarci la possibilità di interrogare il file successivamente (e in questo caso dovremo aggiungerlo all'indice) e, in caso affermativo, stabilire di che tipo saranno i nuovi attributi. Ricorda che i numeri (int, float) possono essere valutati differentemente dal testo (</=/> oppure is/contains/starts with).</p>
|
||||
<p>Ecco alcuni attributi utili per classificare i DVD:</p>
|
||||
@@ -148,7 +149,7 @@ In ogni caso, andremo ad aggiungere al file un paio di attributi. È in questa f
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><i>Nome Attributo</i> - Appare, ad esempio, come colonna in alto nella finestra di Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><i>Nome Interno</i> - È utilizzato per indicizzare l'attributo.</p></li>
|
||||
<li><i>Type</i> - Definisce che tipo di valore può essere conservato dall'attributo e come può essere richiesto attraverso un'interrogazione.
|
||||
<li><i>Tipo</i> - Definisce che tipo di valore può essere conservato dall'attributo e come può essere richiesto attraverso un'interrogazione.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Stringa</span> per il semplice testo</li>
|
||||
<li><span class="menu">Booleano</span> per dati binari: 0 oppure 1</li>
|
||||
@@ -195,7 +196,7 @@ In ogni caso, andremo ad aggiungere al file un paio di attributi. È in questa f
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="indexing" name="indexing">Indicizzazione</a></h2>
|
||||
<p>Prima di iniziare con l'immissione dei dati nel piccolo database dei DVD, è necessario aggiungere gli attributi all'<a href="index.html">Indice</a>, solo gli attributi indicizzati potranno essere raggiunti da Haiku tramite una <a href="queries.html">Query</a>.<br />
|
||||
<p>Prima di iniziare con l'immissione dei dati nel piccolo database dei DVD, è necessario aggiungere gli attributi all'<a href="index.html">Indice</a>, solo gli attributi indicizzati potranno essere raggiunti da Haiku tramite una <a href="queries.html">Interrogazione</a>.<br />
|
||||
Allora, cosa si dovrà cercare in futuro? Probabilmente non ci si chiederà "Cosa c'è nella coordinata B4 dello scaffale?" o "In quale film la parola 'pope-shenooda' è contenuta nell'url di IMdB o nella trama?".</p>
|
||||
<p>Questa scelta porta a usare solo questi attributi:</p>
|
||||
<table summary="Attribute Type" cellpadding="10" border="1">
|
||||
@@ -222,7 +223,7 @@ Dal momento che il file di base è l'immagine della copertina, ci si collegherà
|
||||
Maggiori informazioni sull'argomento sono reperibili nel capitolo sui <a href="filetypes.html">Tipi di File</a>.</p>
|
||||
<p>A questo punto è necessario attivare tutti gli attributi di DVDdb dal menù <span class="menu">Attributes</span> della finestra di Tracker e risistemare a piacere le colonne:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png" alt="filetypes-dvddb-empty.png" />
|
||||
<p>Cliccando su un attributo ancora vuoto (o premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) si passa alla modalità per la modifica nella quale è possibile inserire ciascun attributo. E' possibile spostarsi tra gli attributi con la scorciatoia <span class="key">TAB</span> e <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p>Cliccando su un attributo ancora vuoto (o premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) si passa alla modalità per la modifica nella quale è possibile inserire ciascun attributo. È possibile spostarsi tra gli attributi con la scorciatoia <span class="key">TAB</span> e <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p>Nell'esempio visto, solitamente si cominciava scaricando un file JPG e cambiando il suo filetype in applications/DVDdb. Esiste un altro metodo elegante per produrre analoghi risultati. Basta copiare un file vuoto che abbia il filetype desiderato in <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span> e rinominarlo come DVDdb.</p>
|
||||
<p>Cliccando col tasto destro all'interno della finestra di Tracker ci sarà una nuova voce sotto <span class="menu">New...</span> accanto alla voce predefinita "New folder".</p>
|
||||
|
||||
@@ -230,9 +231,9 @@ Maggiori informazioni sull'argomento sono reperibili nel capitolo sui <a href="f
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-db" name="query-db">Effettuare interrogazioni al database</a></h2>
|
||||
<p>Dopo un paio d'ore di duro lavoro, si avrà un piccolo database nel quale è possibile ricercare tutti i film di Christina Ricci che hanno un bel 7+...</p>
|
||||
<p>È possibile determinare il layout dei risultati di uno specifico filetype.<br />
|
||||
Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere i risultati come dovrebbero essere presentati. In fine copiare questo layout con <span class="menu">Attributi | Copia Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Continuando, aprire la cartella <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, creandone una nuova e rinominandola <i>group/filetype</i>, rimpiazzando il carattere slash con degli underscore; nel nostro caso sarà "applications_DVDdb".</p>
|
||||
<p>È possibile determinare il layout dei risultati di uno specifico tip di file.<br />
|
||||
Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere i risultati come dovrebbero essere presentati. Infine copiare questo layout con <span class="menu">Attributi | Copia Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Open <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, create a new folder and rename it to <i>group/filetype</i>, replacing slashes with underscores; in our case "application_DVDdb".</p>
|
||||
<p>Per finire si apra una nuova cartella e ci si incolli il layout con <span class="menu">Attributi | Incolla Layout</span>. Ed ecco il risultato:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png" alt="query-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
@@ -241,7 +242,7 @@ Per fare questo aprire la cartella contenente i file DVDdb e sistemare a piacere
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="queries.html">Le query</a>
|
||||
« <a href="queries.html">Le interrogazioni</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Applicazioni</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/workshop-wlan.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workshop-wlan.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/workshop-wlan.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/workshop-wlan.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/workshop-wlan.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/workshop-wlan.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/workshop-wlan.html">Magyar</a></li>
|
||||
@@ -76,7 +77,7 @@
|
||||
<h1>Workshop: Reti Wireless</h1>
|
||||
|
||||
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="http://www.freebsd.org/releases/12.0R/hardware.html#wlan">FreeBSD 12.0's release hardware notes</a> for a list of supported models.</p>
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.freebsd.org/releases/13.0R/hardware#wlan">FreeBSD 13.0's release hardware notes</a> for a list of supported models.</p>
|
||||
<div class="box-info">Currently only PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express devices are expected to work.<br />
|
||||
PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to become functional.</div>
|
||||
|
||||
@@ -108,9 +109,9 @@ The output shows the public name (SSID), MAC address, signal strength and authen
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="firmware" name="firmware">Far funzionare l'hardware supportato</a></h2>
|
||||
<p>Tutte le interfacce wireless moderne sono supportate nativamente.</p>
|
||||
<p>All supported modern wireless hardware works out of the box and you don't have to download/install any additional firmware.</p>
|
||||
|
||||
<p>A few quite old chipsets (Intel 2100/2200/2225/2915, Broadcom 43xx, Marvell 88w8335) require binary firmware modules that Haiku cannot include due to licensing issues, though. To get these wireless cards to work, a simple script is included which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you.</p>
|
||||
<p>Only a few quite old chipsets (Intel 2100/2200/2225/2915, Broadcom 43xx, Marvell 88w8335) require binary firmware modules that Haiku cannot include due to licensing issues, though. To get these wireless cards to work, a simple script is included which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you.</p>
|
||||
<p>Opri una finestra di Terminale e immetti:</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||||
<p>Now review the licenses and accept them to install all of the available firmware files.</p>
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../de/workspaces.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workspaces.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/workspaces.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../eo/workspaces.html">Esperanto</a></li>
|
||||
<li><a href="../fr/workspaces.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../fur/workspaces.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../hu/workspaces.html">Magyar</a></li>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user