User documentation: synchronize userguide from the userguide translator

Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9

docs/userguide/it/twitcher.html

@@ -38,6 +38,7 @@
 <li><a href="../de/twitcher.html">Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/twitcher.html">English</a></li>
 <li><a href="../es/twitcher.html">Español</a></li>
+<li><a href="../eo/twitcher.html">Esperanto</a></li>
 <li><a href="../fr/twitcher.html">Français</a></li>
 <li><a href="../fur/twitcher.html">Furlan</a></li>
 <li><a href="../hu/twitcher.html">Magyar</a></li>
@@ -55,7 +56,7 @@
 <li><a href="../jp/twitcher.html">日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="workspaces.html">Workspaces</a> 
+ «  <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>  »
 </span></div>
@@ -67,7 +68,7 @@
 
 <h1>Il Twitcher</h1>
 
-<p>Il Twitcher è un selettore di attività che permette saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.</p>
+<p>Il Twitcher è un selettore di attività che permette di saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.</p>
 <img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
 <p>Tieni premuto <span class="key">CTRL</span> e premi <span class="key">TAB</span> per passare tra l'applicazione corrente e l'ultima finestra/applicazione. Premendo  <span class="key">TAB</span> molto velocemente consentirà di passare velocemente tra tutte le applicazioni dell'area di lavoro corrente. Tieni premuto <span class="key">CTRL</span> e <span class="key">TAB</span> per aprire la finestra di Twitcher e  per passare  attraverso le applicazioni in esecuzione premendo ripetutamente <span class="key">TAB</span> o <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Se hai bisogno di una specifica finestra di un programma, sposta la sua icona e quindi muoviti attraverso le sue finestre aperte con i tasti <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>.</p>
 <p>Puoi passare tra tutte le finestre delle applicazioni visibili sullo spazio di lavoro con  <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (che, dipendentemente dalla mappa caratteri che stai usando, è generalmente il tasto sotto <span class="key">ESC</span>).</p>
@@ -85,7 +86,7 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="workspaces.html">Workspaces</a> 
+ «  <a href="workspaces.html">Spazi di lavoro</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>  »
 </span></div>