User documentation: synchronize userguide from the userguide translator

Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 12:54:38 +01:00
parent 510780798f
commit c18f9eb4ea
2051 changed files with 20432 additions and 6277 deletions
@@ -9,6 +9,8 @@
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Emir SARI
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -21,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Kullanıcı kılavuzu</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -33,6 +35,7 @@
 <li><a href="../de/index.html">Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/index.html">English</a></li>
 <li><a href="../es/index.html">Español</a></li>
+<li><a href="../eo/index.html">Esperanto</a></li>
 <li><a href="../fr/index.html">Français</a></li>
 <li><a href="../fur/index.html">Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/index.html">Italiano</a></li>
@@ -51,26 +54,25 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="attributes.html">Öznitelikler</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">İçerik</a> 
 ::  <a href="queries.html">Sorgular</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>

 <h1>İçindekiler</h1>

-<p><a href="attributes.html">Attributes</a> and <a href="queries.html">Queries</a> are key features of Haiku. While attributes are useful on their own, to display additional information on a file, for a query on them, they need to be indexed. It puts them into a lookup table, which in turn makes queries lightning fast.<br />
-The index is part of the filesystem and is kept for every volume/partition separately.</p>
+<p><a href="attributes.html">Öznitelikler</a> ve <a href="queries.html">Sorgular</a> Haiku'nun temel özelliklerindendir. Öznitelikler bir dosya hakkında ek bilgi verirler ve bu bilgileri sorgulanabilir yaparlar; ancak önceden indekslenmeleri gerekir. İndeksleme tüm bu öznitelikleri bir tabloya alır ve sorgulamayı ışık hızında yapmaya olanak verir.<br />
+İndeks, dosya sisteminin bir parçasıdır ve her disk veya bölümde ayrı olarak tutulur.</p>

 <h2>
-Indexing commands in Terminal</h2> 
-<p>There are several commands to manage the index:</p>
+Uçbirimdeki indeksleme komutları</h2> 
+<p>İndeksi yönetmek için birkaç komut bulunmaktadır:</p>
 <ul> 
-<li><b>lsindex</b> - Displays the indexed attributes on the current volume/partition.<br />
-These are the attributes that are indexed by default:</li>
+<li><b>lsindex</b> - Geçerli disk/bölümdeki indekslenmiş öznitelikleri görüntüler.<br />
+Öntanımlı olarak indekslenen öznitelikler aşağıda belirtilmiştir:</li>
 </ul>
 <pre class="terminal"> ~ -&gt;lsindex 
 BEOS:APP_SIG 
@@ -113,7 +115,7 @@ name
 size 
 </pre>
 <ul>
-<li><b>mkindex</b> - Adds an attribute to the index of a volume/partition. </li>
+<li><b>mkindex</b> - Bir disk veya bölümün indeksine bir öznitelik ekler. </li>
 </ul>
 <pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt; 
 Creates a new index for the specified attribute. 
@@ -127,11 +129,10 @@ Creates a new index for the specified attribute.
  -v, --verbose         print information about the index being created 

 </pre>
-<p>Only <b>new</b> files with that attribute come automatically into the index!<br />
-Existing files have to be added manually by copying them and deleting the originals after that. Alternatively you can use the command <span class="cli">reindex</span>. 
-</p>
+<p>Yalnızca bu özniteliğe iye <b>yeni</b> dosyalar kendiliğinden indekse gelir!<br />
+Mevcut dosyalar el ile kopyalanarak eklenmeli ve ardından orijinalleri silinmelidir. Alternatif olarak <span class="cli">reindex</span> komutunu kullanabilirsiniz.</p>
 <ul>
-<li><b>reindex</b> - Puts the attributes of existing files into the newly created index of a volume/partition. </li>
+<li><b>reindex</b> - Mevcut dosyaların özniteliklerini yeni oluşturulan bir disk veya bölümün indeksine ekler. </li>
 </ul>
 <pre>Usage: reindex [-rvf] attr &lt;list of filenames and/or directories&gt; 
  -r    enter directories recursively
@@ -141,7 +142,7 @@ Existing files have to be added manually by copying them and deleting the origin

 </pre>
 <ul>
-<li><b>rmindex</b> - Removes an attribute from the index of a volume/partition.</li>
+<li><b>rmindex</b> - Bir disk veya bölümün indeksinden bir öznitelik kaldırır.</li>
 </ul>
 <pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME 
 
@@ -165,7 +166,7 @@ If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="attributes.html">Öznitelikler</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">İçerik</a> 
 ::  <a href="queries.html">Sorgular</a>  »
 </span></div>
 </div>