Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
5650b97673
commit
c2aac25319
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 2654448748
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 506608794
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView © 1999-2007 Michael C. Ring. Все права защищены.
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nОсобая благодарность:\n
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running: AboutView Время работы:
|
||||
Visit the Haiku website AboutView Посетить сайт Haiku
|
||||
Version: %s AboutView Version: R1 or hrev99999 Версия %s
|
||||
Make a donation AboutView Поддержать финансово
|
||||
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved. AboutView Содержит программное обеспечение, разработанное NetBSD Foundation, Inc. и его соавторами:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. Все права защищены.
|
||||
%d MiB Memory: AboutView 2048 MiB Memory: Память: %d Мбайт
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Все права защищены.
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 2654448748
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 506608794
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Всі права захищені.
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nОкрема подяка:\n
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running: AboutView Час роботи:
|
||||
Visit the Haiku website AboutView Відвідати сайт Haiku
|
||||
Version: %s AboutView Version: R1 or hrev99999 Версія: %s
|
||||
Make a donation AboutView Підтримати фінансово
|
||||
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved. AboutView Містить програмне забезпечення, розроблене NetBSD Foundation, Inc. та її учасниками:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. Всі права захищені.
|
||||
%d MiB Memory: AboutView 2048 MiB Memory: Пам'ять: %d МБ
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Всі права захищені.
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
@@ -50,7 +51,7 @@ Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. Ab
|
||||
Source Code: AboutView Початковий код:
|
||||
GNU GPL v3 AboutWindow GNU GPL v3
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
|
||||
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView Містить програмне забезпечення з проекту GNU, виконане під ліцензіями GPL та LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
|
||||
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView Містить програмне забезпечення з проекту GNU, випущене під ліцензіями GPL та LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
|
||||
The HaikuPorts team\n AboutView Команда HaikuPorts\n
|
||||
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Містить програмне забезпечення з проекту FreeBSD, випущене під ліцензією BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, tracerout\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Всі права захищені.
|
||||
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Всі права захищені.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-DriveSetup 1140196651
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2521240656
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Невозможно отключить раздел %s.
|
||||
Mount all MainWindow Подключить все
|
||||
Disk MainWindow Диск
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
|
||||
Device PartitionList Устройство
|
||||
Initialize MainWindow Инициализировать
|
||||
Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Невозможно изменить параметры выбранного раздела.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы действительно хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли это сделать, все данные на разделе \«%s\» будут безвозвратно утеряны!
|
||||
PGP encrypted Encryption utils Зашифрован с PGP
|
||||
Delete partition MainWindow Удалить раздел
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Ошибка:
|
||||
@@ -22,6 +23,7 @@ Validation of the given parameters failed. MainWindow Проверка введ
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \«%s\»?\nПовторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
|
||||
DriveSetup System name Разметка диска
|
||||
Mounted at PartitionList Подключен как
|
||||
Disk system %s not found! MainWindow Дисковая система %s не найдена!
|
||||
Create… MainWindow Создать…
|
||||
Write changes MainWindow Записать изменения
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Не удалось инициализировать раздел %s. (Изменения не были записаны на диск.)
|
||||
@@ -97,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted. MainWindow Раздел %s уже отк
|
||||
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Вы уверены, что хотите изменить параметры выбранного раздела?\n\nРаздел может больше не распознаваться другими операционными системами!
|
||||
Boot PartitionList Загрузочный
|
||||
OK AbstractParametersPanel ОК
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы действительно хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли это сделать, все данные на диске \«%s\» будут безвозвратно утеряны!
|
||||
Virtual PartitionList Виртуальный
|
||||
Virtual DiskView Виртуальный
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на выбранном диске будут безвозвратно потеряны, если Вы продолжите!
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-DriveSetup 1140196651
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2521240656
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Неможливо відключити розділ %s.
|
||||
Mount all MainWindow Підключити все
|
||||
Disk MainWindow Диск
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
|
||||
Device PartitionList Пристрій
|
||||
Initialize MainWindow Ініціалізація
|
||||
Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Неможливо змінити параметри вибраного розділу.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ви впевнені, що саме зараз потрібно записати зміни на диск?\n\nЯкщо це зробити, всі дані на розділі \«%s\» будуть безповоротно втрачені!
|
||||
PGP encrypted Encryption utils PGP-шифрування
|
||||
Delete partition MainWindow Видалити розділ
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Помилка:
|
||||
@@ -22,6 +23,7 @@ Validation of the given parameters failed. MainWindow Збій при пере
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Ви впевнені, що бажаєте ініціалізувати розділ \«%s\»? Повторний запит буде видано безпосередньо перед записом змін на диск.
|
||||
DriveSetup System name DriveSetup
|
||||
Mounted at PartitionList Підключено як
|
||||
Disk system %s not found! MainWindow Дискова система %s не знайдена!
|
||||
Create… MainWindow Створити…
|
||||
Write changes MainWindow Записати зміни
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Збій ініціалізації розділу %s. (На диск нічого не було записано.)
|
||||
@@ -97,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted. MainWindow Розділ %s вже від
|
||||
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Ви впевнені, що бажаєте змінити параметри вибраного розділу?\n\nРозділ може більше не розпізнаватись іншими операційними системами!
|
||||
Boot PartitionList Завантажувальний
|
||||
OK AbstractParametersPanel ОК
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ви впевнені, що саме зараз потрібно записати зміни на диск?\n\nЯкщо це зробити, всі дані на диску \«%s\» будуть безповоротно втрачені!
|
||||
Virtual PartitionList Віртуальний
|
||||
Virtual DiskView Віртуальний
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ви впевнені, що бажаєте записати зміни на диск?\n\nВсі дані на вибранному диску будуть безповоротно втрачені, якщо Ви продовжите!
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3174700455
|
||||
1 russian x-vnd.haiku-icon_o_matic 1275638063
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Ничего
|
||||
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Очистить контур
|
||||
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
|
||||
@@ -99,6 +99,7 @@ Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Досадно
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Сдвиг по X
|
||||
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Мультивставка свойств
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Возможно, Icon-O-Matic не перенёс все данные из загруженного SVG файла. При перезаписи оригинального файла, эта информация может быть потеряна.
|
||||
Remove Icon-O-Matic-TransformersList Убрать
|
||||
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Переместить начало контура назад
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перезаписать
|
||||
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Добавить {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ Add button here LaunchBox 在此处添加按钮
|
||||
Cancel LaunchBox 取消
|
||||
launch popup LaunchBox 载入弹出菜单
|
||||
Clear button LaunchBox 清除应用
|
||||
Bummer LaunchBox 无效
|
||||
Bummer LaunchBox 失败
|
||||
last chance LaunchBox 最后机会
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox 您可以将图标拖动至此处。
|
||||
Pad 1 LaunchBox 面板 1
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envia l'entrada a la paperera
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Tanca
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volum dels clips de fons
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main Pista de vídeo
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Llista de reproducció...
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <mitjans sense nom>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Desa
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main Escala del 25 %
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Entrades aleatòries
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Cancel·la
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Res per reproduir
|
||||
@@ -84,7 +85,7 @@ All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd No s'han
|
||||
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Durada total: %s
|
||||
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
|
||||
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Error de moviment a la paperera
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main Escala de 50 %
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main Escala del 50 %
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Deixeu anar els fitxers per reproduir.
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copia l'entrada
|
||||
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Tanca la finestra després de reproduir l'àudio.
|
||||
@@ -124,14 +125,14 @@ Track Video Track Menu Pista
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Pantalla completa
|
||||
OK MediaPlayer-NetworkStream D'acord
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Error intern (fallada de blocatge). Ha fallat desar la llista de reproducció.
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Escala de 100 %
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Escala del 100 %
|
||||
New player MediaPlayer-Main Reproductor nou
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <res per refer>
|
||||
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL incorrecte
|
||||
Save MediaPlayer-Main Desa
|
||||
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Tanca la finestra després de reproduir el vídeo.
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Escala pel·lícules sense problemes (mode sense superposició)
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main Escala de 200 %
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main Escala del 200 %
|
||||
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main No s'ha pogut obrir el fitxer %filename.\n\n
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Cap dels fitxers que voleu reproduir sembla un fitxer multimèdia.
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Suprimeix l'entrada
|
||||
@@ -146,13 +147,13 @@ Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Alguns f
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <res per desfer>
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Desa com a...
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Error:
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main Escala de 300 %
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main Escala del 300 %
|
||||
Open MediaPlayer-Main Obre
|
||||
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow pregunta-ho cada cop
|
||||
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (no s'admet)
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Aleatori
|
||||
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
|
||||
Off Subtitles menu Desactivat
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main Escala de 400 %
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main Escala del 400 %
|
||||
h MediaPlayer-InfoWin Hours h
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow D'acord
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eintrag in den Papierkorb verschieben
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Schließen
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Wiedergabe im Hintergrund
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main Videospur
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Playliste …
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <Dateiname nicht verfügbar>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Speichern
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main 25% Zoom
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Einträge zufällig anordnen
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Abbrechen
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Nichts abzuspielen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Bejegyzés Szemetesbe helyezése
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Bezárás
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Háttérbeli klippek hangereje
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main Videósáv
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Lejátszási lista…
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <névtelen>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Mentés
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main 25% méret
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Bejegyzések véletlenszerűsítése
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Mégse
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Nincs mit lejátszani
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 項目をごみ箱に捨てる
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow 閉じる
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow バックグラウンド再生時のボリューム
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main ビデオトラック
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main プレイリスト...
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <名前の無いメディア>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow 保存
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main 25% 表示
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd 項目のランダムな並び替え
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream 中止
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main 再生できません
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Переместить запись в корзину
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрыть
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Проигрывать фоновые клипы
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main Видео дорожка
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Плейлист…
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <безымянное медиа>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Сохранить
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main Масштаб 25%
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Перемешать записи
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Отмена
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Нечего проигрывать
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytta post till Papperskorgen
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Stäng
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volym för bakgrundsklipp
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main Videospår
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Spellista...
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <inget namn media>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Spara
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main 25% skala
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Slumpa poster
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Avbryt
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Inget att spela upp
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Видалити запис до смітника
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрити
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Гучність фонових кліпів
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main Відеодоріжка
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Список відтворення…
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <неназване медіа>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Зберегти
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main Масштаб 25%
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Випадкові записи
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Скасувати
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Нічого відтворювати
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移除条目到垃圾桶
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow 关闭
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow 背景剪辑音量
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main 视频轨
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main 播放列表…
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <未命名媒体>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow 保存
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main 25% 缩放
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd 随机化条目
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream 取消
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main 无播放项
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ Contact name People 聯繫名
|
||||
Cancel People 取消
|
||||
Edit People 編輯
|
||||
Save changes before closing? People 關閉前已存儲變更嗎？
|
||||
People System name 人員
|
||||
People System name 聯絡人
|
||||
Error People 錯誤
|
||||
Revert People 恢復
|
||||
Country People 國家
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-StyledEdit 1077895429
|
||||
Document statistics Statistics Статистика документа
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Невозможно вернуть, файл не найден: \"%s\".
|
||||
Cut Menus Вырезать
|
||||
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold Menus Жирный
|
||||
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Файл \"%file%\" был изменен другой программой, перезагрузить его?
|
||||
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Файл \"%file%\" был удален другой программой, восстановить его?
|
||||
Lines: Statistics Строк:
|
||||
Strikeout Menus Зачёркнутый
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Заменить во всех окнах
|
||||
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" имеет несохранённые изменения.\nВернуться к его последней сохранённой версии?
|
||||
Save SaveAlert Сохранить
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,20 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-WebPositive 2942427387
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-WebPositive 2225233929
|
||||
Authentication required Authentication Panel Требуется авторизация
|
||||
Previous WebPositive Window Ранее
|
||||
Copy Console Window Копировать
|
||||
(Finish: %date) Download Window (Завершение: %date)
|
||||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Подтверждение открытия закладок
|
||||
Delete BookmarkBar Удалить
|
||||
Download folder: Settings Window Папка для загрузок:
|
||||
Close window WebPositive Window Закрыть окно
|
||||
Rename BookmarkBar Переименовать
|
||||
Find: WebPositive Window Найти:
|
||||
Script console WebPositive Window Консоль сценариев
|
||||
There was an error setting up the bookmark. WebPositive Window При настройке закладки произошла ошибка.
|
||||
Fonts Settings Window Шрифты
|
||||
Path Cookie Manager Путь
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
||||
Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar. BookmarkBar Не удалось убрать закладку «%leaf%» из панели закладок.
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Использовать прокси-сервер для соединения с интернетом
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url загружен
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматически скрывать интерфейс в полноэкранном режиме
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@ Browse… Settings Window Выбрать…
|
||||
Resume prior session Settings Window Восстановить предыдущую сессию
|
||||
Match case WebPositive Window Учитывать регистр
|
||||
Proxy password: Settings Window Пароль прокси:
|
||||
Failed to delete bookmark:\n'%path%' BookmarkBar Не удалось удалить закладку:«%path%»
|
||||
Size: Font Selection view Размер:
|
||||
Page source WebPositive Window Код страницы
|
||||
Proxy server port: Settings Window Порт прокси-сервера:
|
||||
@@ -56,6 +60,7 @@ Cookies for %s Cookie Manager Куки для %s
|
||||
Close Download Window Закрыть
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
%s - Search term Settings Window %s - Условия поиска
|
||||
Old name: %s BookmarkBar Старое название: %s
|
||||
Expiration Cookie Manager Срок действия
|
||||
Reload WebPositive Window Обновить
|
||||
Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead. WebPositive Ваш процессор слишком старый и не поддерживает расширения SSE2, без которых WebPositive не может работать. Рекомендуем установить NetSurf.
|
||||
@@ -95,6 +100,7 @@ Style: Font Selection view Стиль:
|
||||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Произошла ошибка при создании закладки.\n\nОшибка: %error
|
||||
OK Download Window OK
|
||||
Proxy username: Settings Window Имя пользователя прокси:
|
||||
Rename bookmark BookmarkBar Переименовать закладку
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Изменить закладки…
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /с)
|
||||
Restart Download Window Перезапустить
|
||||
@@ -147,12 +153,15 @@ Window WebPositive Window Окно
|
||||
Proxy server address: Settings Window Адрес прокси-сервера:
|
||||
Search page: Settings Window Страница поиска:
|
||||
Settings WebPositive Window Настройки
|
||||
Show in Tracker BookmarkBar Показать в Tracker
|
||||
Clear URL Bar Очистить
|
||||
Loading %url WebPositive Window Загрузка %url
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
|
||||
OK BookmarkBar OK
|
||||
Start up: Settings Window При запуске:
|
||||
Confirmation WebPositive Window Подтверждение
|
||||
Session cookie Cookie Manager Куки сессии
|
||||
New name: BookmarkBar Новое название:
|
||||
No SSE2 support WebPositive Без поддержки SSE2
|
||||
Open all WebPositive Window Открыть все
|
||||
Cut WebPositive Window Вырезать
|
||||
@@ -162,4 +171,5 @@ Clear history WebPositive Window Очистить историю
|
||||
Cancel WebPositive Window Отмена
|
||||
Script console Console Window Консоль сценариев
|
||||
Copy URL Bar Копировать
|
||||
Open in new tab BookmarkBar Открыть в новой вкладке
|
||||
Open start page Settings Window Открыть стартовую страницу
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPositive 107596791
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-WebPositive 2225233929
|
||||
Authentication required Authentication Panel Потрібна автентифікація
|
||||
Previous WebPositive Window Попереднє
|
||||
Copy Console Window Копіювати
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ There was an error setting up the bookmark. WebPositive Window Під час н
|
||||
Fonts Settings Window Шрифти
|
||||
Path Cookie Manager Шлях
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Закладки
|
||||
Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar. BookmarkBar Не вдалося прибрати закладку «%leaf%» з панелі закладок.
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Використовувати проксі-сервер для підключення до Інтернет
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url завантажився
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматично приховувати інтерфейс у повноекранному режимі
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ Media parameter group AttributesView Група параметрів медіа
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Зведення про «%name»
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Якщо перемістити каталог home, %osName може працювати неналежним чином!\n\nВи дійсно бажаєте цього?\n\nДля переміщення home, затисніть кнопку Shift та натисніть \«Перемістити\».
|
||||
Property info AttributesView Інфо про властивості
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Вибачте, Ви не можете створювати посилання в смітнику.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Вибачте, Ви не можете створювати посилання у смітнику.
|
||||
From Email Query Columns Від
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Відкрити вибране у:
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Неможливо відкрити \«%document\» бо програма \«%app\» у смітнику.
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ Keywords Bookmark Query Columns Ключові слова
|
||||
Copy more ContainerWindow Копіювати ще
|
||||
by name FindPanel за ім'ям/назвою
|
||||
Media parameter web AttributesView Медіа параметри веб
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Прикро, Ви не можете зберігати в кореневому каталозі системи.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Дійсно, Ви не можете зберігати у кореневому каталозі системи.
|
||||
Restore ContainerWindow Відновити
|
||||
Location ContainerWindow Розташування
|
||||
Skip FSUtils Пропустити
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@ Add new submenu… TemplatesMenu Додати нове підменю…
|
||||
Find FindPanel Знайти
|
||||
Empty folder NavMenu Порожня папка
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Типові настройки
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Вибачте, недостатньо вільного місця в томі призначення, щоб скопіювати виділене.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Вибачте, недостатньо вільного місця на томі призначення, щоб скопіювати виділене.
|
||||
True-color picture AttributesView TrueColor зображення
|
||||
Alignment AttributesView Вирівнювання
|
||||
Move to Trash FSUtils До смітника
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ Other folder… Main View Una altra carpeta...
|
||||
Y: Main View Y:
|
||||
Tile Main View Mosaic
|
||||
Select Main View Selecciona
|
||||
Scale to fit Main View Amplia fins a omplir
|
||||
Scale to fit Main View Escala per ajustar-ho
|
||||
OK Main View D'acord
|
||||
Placement: Main View Posició:
|
||||
Preview Main View Vista prèvia
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Input 130668644
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Input 2383795148
|
||||
Defaults InputMouse По умолчанию
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Прокрутка
|
||||
Long KeyboardView Длинная
|
||||
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed SettingsView Скорость двойного клика
|
||||
Typing test area KeyboardView Тестовая область
|
||||
Fast KeyboardView Быстро
|
||||
Please confirm TouchpadPrefView Пожалуйста, подтвердите
|
||||
Trackpad speed TouchpadPrefView Скорость трекпада
|
||||
Mouse speed SettingsView Скорость курсора
|
||||
Trackpad acceleration TouchpadPrefView Ускорение трекпада
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Горизонтальная прокрутка
|
||||
Reverse scroll direction TouchpadPrefView Обратное направление прокрутки
|
||||
Keyboard lock delay TouchpadPrefView Задержка блокировки клавиатуры
|
||||
Input System name Ввод
|
||||
Quick TouchpadPrefView Быстро
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Input 130668644
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Input 2383795148
|
||||
Defaults InputMouse Типові настройки
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Прокрутка
|
||||
Long KeyboardView Більше
|
||||
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed SettingsView Швидкість подвійного нат
|
||||
Typing test area KeyboardView Поле для перевірки набору тексту
|
||||
Fast KeyboardView Більше
|
||||
Please confirm TouchpadPrefView Будь ласка підтвердіть
|
||||
Trackpad speed TouchpadPrefView Швидкість Trackpad
|
||||
Mouse speed SettingsView Швидкість миші
|
||||
Trackpad acceleration TouchpadPrefView Прискорення Trackpad
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Горизонтальна прокрутка
|
||||
Reverse scroll direction TouchpadPrefView Зворотний напрямок прокрутки
|
||||
Keyboard lock delay TouchpadPrefView Затримка блокування клавіатури
|
||||
Input System name Input
|
||||
Quick TouchpadPrefView Швидко
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 2682415627
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 377530480
|
||||
Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Недоступна DPMS (система сигналов управления энергопотреблением монитора)
|
||||
Blackness ScreenSaver Пустой экран
|
||||
Fade now when mouse is here ScreenSaver Включать заставку, когда мышь находится здесь
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@ Cancel ScreenSaver Отмена
|
||||
Password: ScreenSaver Пароль:
|
||||
Screensaver settings ScreenSaver Настройки заставки
|
||||
Password Window ScreenSaver Окно пароля
|
||||
Use system password ScreenSaver Использовать системный пароль
|
||||
Test ScreenSaver Просмотр
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Не удалось загрузить заставку
|
||||
Use custom password ScreenSaver Использовать выбранный пароль
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Sounds 2763165148
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Sounds 2694258450
|
||||
Select SoundFilePanel Выбрать
|
||||
Sounds System name Звуки
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n\n Разработал:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n\nОригинальную Be версию разработал Atsushi Takamatsu.\nCopyright © 2003-2006 Haiku
|
||||
No such file or directory HEventList Такого файла или папки не существует
|
||||
@@ -6,6 +7,7 @@ Other… HWindow Другой…
|
||||
OK SoundsHApp ОК
|
||||
Sound file: HWindow Звуковой файл:
|
||||
<none> HEventList <нет>
|
||||
Select a sound file SoundFilePanel Выбор звукового файла
|
||||
About Sounds SoundsHApp О программе...
|
||||
OK HEventList ОК
|
||||
Sound HEventList Звук
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ Info ImageWindow 信息
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView 图像：%1\n色彩空间：%2 (%3)\n尺寸：%4 x %5\n每行字节数：%6\n总计字节：%7\n\n标识信息：\nID 字符串：%8\nMIME 类型：%9\n类型：'%10' (%11)\n翻译器 ID：%12\n组别：'%13' (%14)\n质量：%15\n性能：%16\n\n附加信息：\n
|
||||
No image available to save. ImageWindow 无图像可用于保存。
|
||||
OK ImageView 确定
|
||||
Bummer ImageWindow Bummer
|
||||
Bummer ImageWindow 失败
|
||||
\nOutput Formats: ImageView \n导出格式：
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView 文档数：%1\n\n已用转换器：\n名称：%2\n信息：%3\n版本：%4\n
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow 用户翻译器
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user