Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
d5aa7f00a2
commit
c383ef3240
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Дыск
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t %s\nзараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR.\n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю 'Выдаліць'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Падзелы
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Абраць
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Праз чатыры секунды
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Next WizardView Button Далей
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Выдаленне меню запуску завершана
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Калі ласка пазначце дыск на які вы збіраецеся усталяваць ці выдаліць мэнэджэр запуску.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Калі ласка, вызначце падзел па змоўчанню і таймаут.\nСістэма на падзеле па змоўчанню будзе запушчана пасля таймауту, калі вы не абераце іншы раздзел. Вы таксама можаце ўказаць загрузчыку чакаць вашага выбара.\nТрымайце націснутай клавішу 'ALT', каб спыніць адлік у час запуску.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Запісаць меню запуску на дыск
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Выдаліць
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Устаноўка меню запуску скончаная
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazvy %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Previous WizardView Button Папярэдняе
|
||||
Install DrivesPage Button Усталяваць
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||||
Update DrivesPage Button Абнавіць
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Drives DrivesPage Title Дыскі
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца раздзелаў несумяшчальная
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master Boot Record захаваны
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджер Запуску не можа прачытаць табліцу раздзелаў!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Устаноўка загрузачнага меню не ўдалася
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Няма доступу!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Зыходны Master Boot Record паспяхова захаваны ў %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Прадвызначаны падзел:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
|
||||
BootManager System name Мэнэджэр Загрузкі
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||||
Summary BootManagerController Title Падрахунак
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Неадкладна
|
||||
Done BootManagerController Button Зроблена
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Запісаць меню запуску на дыск
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Гатовы запісаць наступнае меню запуску на ўстройства (%s). Калі ласка, праверце інфармацыю ніжэй перад тым, як працягваць.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Выдаліць
|
||||
Update DrivesPage Button Абнавіць
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) прылады:\n\t %s\nзараз будзе запісаны на дыск. Калі ласка, абярыце файл для захавання MBR.\n\nКалі пры ўстаноўцы нешта пойдзе не так, або вы пажадаеце выдаліць меню загрузкі пазней, проста запусціце праграму загрузчыка (bootman) і абярыце опцыю 'Выдаліць'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Устаноўка меню запуску скончаная
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
|
||||
Select FileSelectionPage Button Абраць
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Дыск
|
||||
Drives DrivesPage Title Дыскі
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Былі найдзеныя наступныя падзелы. Калі ласка, адзначце падзелы, якія будуць уключаны ў меню запуску. Вы таксама можаце ўказаць пажаданыя назвы падзелаў для меню.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Не ўдалося аднавіць табліцу падзелаў!
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Калі ласка пазначце дыск на які вы збіраецеся усталяваць ці выдаліць мэнэджэр запуску.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Праз чатыры секунды
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Bez nazvy %d
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Гатовы запісаць меню запуску на дыск. Вы сапраўды жадаеце працягваць?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Прадвызначаны падзел:
|
||||
Next WizardView Button Далей
|
||||
Previous WizardView Button Папярэдняе
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Памылка. Выдаленне меню запуску не ўдалося
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Зыходны Master Boot Record захаваны
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Калі ласка, вызначце падзел па змоўчанню і таймаут.\nСістэма на падзеле па змоўчанню будзе запушчана пасля таймауту, калі вы не абераце іншы раздзел. Вы таксама можаце ўказаць загрузчыку чакаць вашага выбара.\nТрымайце націснутай клавішу 'ALT', каб спыніць адлік у час запуску.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Падзелы
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Выдаленне меню запуску завершана
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Табліца раздзелаў несумяшчальная
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузачны запіс (MBR) устройства (%DISK) паспяхова адноулены з файла %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Зроблена
|
||||
BootManager System name Мэнэджэр Загрузкі
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
|
||||
Install DrivesPage Button Усталяваць
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Памылка пры чытанні табліцы падзелаў
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController El gestor d'arrencada s'ha instal·lat correctament.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Després de 2 segons
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstal·la el gestor d'arrencada
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Cal triar al menys una partició!
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaura el MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disc dur
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Unitat USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController El Registre Mestre d'Arrencada (MBR) del dispositiu d'arrencada:\n\t%s\nara es desarà al disc. Trieu un fitxer per desar-hi el MBR.\n\nSi alguna cosa falla amb la instal·lació o si més endavant voleu suprimir el menú d'arrencada, només cal que executeu el programari bootman i trieu l'opció 'Desinstal·la'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Ara es restaurarà el Registre Mestre d'Arrencada (MBR) de %disk des de %file. Voleu continuar?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Hi hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El registre mestre d'arrencada (MBR) podria estar en mal estat, l'hauríeu de restaurar ara!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particions
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Temps d'espera: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccioneu
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install No es pot accedir!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstal·la el gestor d'arrencada
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Després de 4 segons
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Ha fallat la desinstal·lació del menú d'arrencada
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Indiqueu el fitxer des del que voleu restaurar el Registre Mestre d'Arrencada (MBR). Aquest fitxer es va generar el primer cop que es va instal·lar el gestor d'arrencada.
|
||||
Next WizardView Button Següent
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Trieu si us plau el disc al que voleu instal·lar o del que voleu desinstal·lar el gestor de l'arrencada.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Trieu una partició predeterminada i un temps d'espera. \nEl menú d'arrancada carregarà la partició predeterminada quan hagi passat el temps d'espera. També és possible indicar que el menú d'arrancada esperi un tempo indefinit abans de triar una partició. \nPremeu la tecla 'ALT' per a desactivar el temps d'espera de l'arrencada.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Després d'un segon
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage S'han detectat les següents particions. trieu els quadres de cada partició que volgueu incloure al menú d'arrencada. També podeu indicar els noms de les particions que voleu que apareguin a menú d'arrencada.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Després d'un minut
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController El Registre Mestre d'Arrencada del disc d'arrencada (%DISK) s'ha restaurat correctament des de %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escriu el menú d'arrencada
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController No ha estat possible restaurar el sector d'arrencada mestre (MBR)!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstal·la
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partició per omissió
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Després de 5 segons
|
||||
Back BootManagerController Button Torna
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sense nom %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fitxer:
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Install DrivesPage Button Instal·la
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Ara es desarà el següent menú d'arrencada al disc d'arrencada (%s). Comproveu la següent informació abans de continuar.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconegut
|
||||
Update DrivesPage Button Actualitza
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Indiqueu el fitxer des del que voleu restaurar el Registre Mestre d'Arrencada (MBR). Aquest fitxer es va generar el primer cop que es va instal·lar el gestor d'arrencada.
|
||||
Drives DrivesPage Title Unitats de disc
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install No hi ha espai disponible!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title La taula de particions no és compatible
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title S'ha desat el registre de l'antic gestor d'arrencada
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController El Gestor d'Arrencada no ha pogut llegir la taula de particions!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title S'ha produït un error en llegir la taula de particions
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immediatament
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstal·la el gestor d'arrencada
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconegut
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Ha fallat la instal·lació del menú d'arrencada
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Còpia de seguretat del registre del gestor d'arrencada
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Ara es desarà el menú d'arrencada al disc. Esteu segur que voleu continuar?
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install No es pot accedir!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Després d'un segon
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController S'ha desat correctament l'antic registre mestre d'arrencada (MBR) a %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partició per omissió:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particions
|
||||
BootManager System name Gestor d'Arrencada
|
||||
Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Summary BootManagerController Title Resum
|
||||
OK BootManagerController Button D'acord
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immediatament
|
||||
Done BootManagerController Button Fet
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Hi hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El registre mestre d'arrencada (MBR) podria estar en mal estat, l'hauríeu de restaurar ara!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Després de 3 segons
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escriu el menú d'arrencada
|
||||
OK BootManagerController Button D'acord
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstal·la el gestor d'arrencada
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Ara es desarà el següent menú d'arrencada al disc d'arrencada (%s). Comproveu la següent informació abans de continuar.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstal·la
|
||||
Update DrivesPage Button Actualitza
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController El Registre Mestre d'Arrencada (MBR) del dispositiu d'arrencada:\n\t%s\nara es desarà al disc. Trieu un fitxer per desar-hi el MBR.\n\nSi alguna cosa falla amb la instal·lació o si més endavant voleu suprimir el menú d'arrencada, només cal que executeu el programari bootman i trieu l'opció 'Desinstal·la'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partició per omissió
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Després d'un minut
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccioneu
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Unitat USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaura el MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disc dur
|
||||
Drives DrivesPage Title Unitats de disc
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage S'han detectat les següents particions. trieu els quadres de cada partició que volgueu incloure al menú d'arrencada. També podeu indicar els noms de les particions que voleu que apareguin a menú d'arrencada.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Després de 5 segons
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Temps d'espera: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController No ha estat possible restaurar el sector d'arrencada mestre (MBR)!
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Trieu si us plau el disc al que voleu instal·lar o del que voleu desinstal·lar el gestor de l'arrencada.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Després de 4 segons
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sense nom %d
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Ara es desarà el menú d'arrencada al disc. Esteu segur que voleu continuar?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particions
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partició per omissió:
|
||||
Next WizardView Button Següent
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Ha fallat la desinstal·lació del menú d'arrencada
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title S'ha desat el registre de l'antic gestor d'arrencada
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Trieu una partició predeterminada i un temps d'espera. \nEl menú d'arrancada carregarà la partició predeterminada quan hagi passat el temps d'espera. També és possible indicar que el menú d'arrancada esperi un tempo indefinit abans de triar una partició. \nPremeu la tecla 'ALT' per a desactivar el temps d'espera de l'arrencada.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particions
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Després de 2 segons
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title La taula de particions no és compatible
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController El Registre Mestre d'Arrencada del disc d'arrencada (%DISK) s'ha restaurat correctament des de %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Fet
|
||||
BootManager System name Gestor d'Arrencada
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Indiqueu el fitxer des del que voleu restaurar el Registre Mestre d'Arrencada (MBR). Aquest fitxer es va generar el primer cop que es va instal·lar el gestor d'arrencada.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Indiqueu el fitxer des del que voleu restaurar el Registre Mestre d'Arrencada (MBR). Aquest fitxer es va generar el primer cop que es va instal·lar el gestor d'arrencada.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Ara es restaurarà el Registre Mestre d'Arrencada (MBR) de %disk des de %file. Voleu continuar?
|
||||
Install DrivesPage Button Instal·la
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fitxer:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title S'ha produït un error en llegir la taula de particions
|
||||
Back BootManagerController Button Torna
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController El gestor d'arrencada s'ha instal·lat correctament.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Das Bootmenü wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmenü entfernen
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Es muss mindestens eine Partition ausgewählt werden!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Kein Speicher verfügbar!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Sofort
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmenü entfernen
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Unbekannt
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des Master-Boot-Record erstellen
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Zugriff unmöglich!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde unter %s gespeichert.
|
||||
Quit WizardView Button Beenden
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nie
|
||||
Summary BootManagerController Title Zusammenfassung
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record ist eventuell beschädigt. Der MBR sollte daher sofort wiederhergestellt werden!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nach drei Sekunden
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü schreiben
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Bootmenü entfernen
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf den Datenträger (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Die erste Partition des Datenträgers beginnt zu früh und lässt nicht genügend freien Platz für ein Bootmenü.\nBootManager benötigt 2 KiB freien Speicher vor der ersten Partition.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Entfernen
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualisieren
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option 'Entfernen' gewählt werden.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standard-Partition
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs abgeschlossen
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nach einer Minute
|
||||
Select FileSelectionPage Button Auswählen
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-Datenträger
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR wiederherstellen
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Festplatte
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-Datenträger
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option 'Entfernen' gewählt werden.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf %disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Erste Partition beginnt zu früh.
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record ist eventuell beschädigt. Der MBR sollte daher sofort wiederhergestellt werden!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitionen
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Zeitlimit: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Auswählen
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Inkompatibles Format!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Zugriff unmöglich!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Bootmenü entfernen
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nach vier Sekunden
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Next WizardView Button Weiter
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs abgeschlossen.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Es muss ein Datenträger ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Es muss eine Standard-Partition und ein Zeitlimit angegeben werden.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach Ablauf der Zeitbegrenzung laden, sofern keine andere gewählt wird. Es ist auch möglich, das Bootmenü unbegrenzt auf eine bestimmte Auswahl warten zu lassen.\nWenn beim Start die ALT-Taste gedrückt gehalten wird, deaktiviert sich die Zeitbegrenzung.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Nun müssen die Partitionen ausgewählt werden, die im Bootmenü erscheinen sollen. Außerdem können sie so benannt werden, wie sie später im Menü erscheinen sollen.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nach einer Minute
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Der alte Master-Boot-Record (MBR) konnte nicht als %s gespeichert werden. Die Installation kann zwar fortgesetzt werden, aber das Bootmenü kann dann nicht mehr deinstalliert werden.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%DISK) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %FILE wiederhergestellt.
|
||||
Quit WizardView Button Beenden
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü schreiben
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Entfernen
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standard-Partition
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nach fünf Sekunden
|
||||
Back BootManagerController Button Zurück
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs abgeschlossen
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannt %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datei:
|
||||
Previous WizardView Button Zurück
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Die erste Partition des Datenträgers beginnt zu früh und lässt nicht genügend freien Platz für ein Bootmenü.\nBootManager benötigt 2 KiB freien Speicher vor der ersten Partition.
|
||||
Install DrivesPage Button Installieren
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf den Datenträger (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Unbekannt
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualisieren
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Drives DrivesPage Title Datenträger
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Kein Speicher verfügbar!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nie
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabelle nicht kompatibel
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alter Master-Boot-Record wurde gespeichert
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Nun müssen die Partitionen ausgewählt werden, die im Bootmenü erscheinen sollen. Außerdem können sie so benannt werden, wie sie später im Menü erscheinen sollen.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nach fünf Sekunden
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Zeitlimit: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Die Partitionstabelle des ersten Datenträgers ist nicht kompatibel mit Boot Manager.\nBootManager funktioniert nur mit IBM PC MBR Partitionen.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des Master-Boot-Record erstellen
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Es muss ein Datenträger ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nach vier Sekunden
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannt %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Erste Partition beginnt zu früh.
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den Datenträger geschrieben. Wirklich fortfahren?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde unter %s gespeichert.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standard-Partition:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitionen
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Summary BootManagerController Title Zusammenfassung
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Sofort
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standard-Partition:
|
||||
Next WizardView Button Weiter
|
||||
Previous WizardView Button Zurück
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Inkompatibles Format!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alter Master-Boot-Record wurde gespeichert
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Es muss eine Standard-Partition und ein Zeitlimit angegeben werden.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach Ablauf der Zeitbegrenzung laden, sofern keine andere gewählt wird. Es ist auch möglich, das Bootmenü unbegrenzt auf eine bestimmte Auswahl warten zu lassen.\nWenn beim Start die ALT-Taste gedrückt gehalten wird, deaktiviert sich die Zeitbegrenzung.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitionen
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs abgeschlossen.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabelle nicht kompatibel
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%DISK) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %FILE wiederhergestellt.
|
||||
Done BootManagerController Button Fertig
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nach drei Sekunden
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf %disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
|
||||
Install DrivesPage Button Installieren
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datei:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
|
||||
Back BootManagerController Button Zurück
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Das Bootmenü wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Der alte Master-Boot-Record (MBR) konnte nicht als %s gespeichert werden. Die Installation kann zwar fortgesetzt werden, aber das Bootmenü kann dann nicht mehr deinstalliert werden.
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Ο boot manager εγκαταστάθηκε επιτυχώς στο συστημά σας.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από δύο δευτερόλετπα
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Απεγκατάσταση Boot Manager
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μια κατάτμηση
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Επαναφορά MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Σκληρός Δίσκος
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Μονάδα USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Το Master Boot Record (MBR) του δίσκου εκκίνησης:\n\t%s\nθα αποθηκευτεί στον σκληρό δίσκο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο για να αποθηκεύσετε το MBR. \n\nΕάν κάτι πάει στραβά με την εγκατάσταση ή στη συνέχεια θελήσετε να απεγκαταστήσετε το μενού εκκίνησης, απλά τρέξτε το πρόγραμμα Bootman και επιλέξτε την επιλογή 'Απεγκατάσταση'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Θα γίνει επαναφορά του Master Boot Record (MBR) του δίσκου %disk από το αρχείο %file. Θα θέλατε να συνεχίσετε;
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ένα σφάλμα προέκυψε κατα τη διάρκεια εγγραφής του μενού εκκίνησης. Το Master Boot Record μπορεί να καταστράφηκε, θα πρέπει να το επαναφέρετε τώρα!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Κατατμήσεις
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timeout: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Επιλογή
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Αδυναμία πρόσβασης!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Απεγκατάσταση boot manager
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από τέσσερα δευτερόλεπτα
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Η απεγκατάσταση του μενού εκκίνησης απέτυχε
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Παρακαλώ βρείτε το αρχείο Master Boot Record (MBR) για να κάνετε επαναφορά. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο boot manager εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
|
||||
Next WizardView Button Επόμενο
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Η απεγκατάσταση του μενού εκκίνησης ολοκληρώθηκε
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Παρακαλώ επιλέξτε τον δίσκο από τον οποίο επιθυμείτε να εγκατασταθεί ή να απεγκατασταθεί ο boot manager.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Παρακαλώ ορίστε την αρχική κατάτμηση και μια τιμή λήξης. \nΤο μενού εκκίνησης θα φορτώσει την προεπιλεγμένη κατάτμηση μετα το χρονικό όριο εκτός εάν επιλέξετε μια άλλη κατάτμηση. Μπορείτε επίσης να αφήσετε το μενού εκκίνησης να περιμένει για να επιλέξετε μια κατάτμηση. \nΚρατήστε το πλήκτρο 'ALT' πατημένο για να απενεργοποιηθεί το χρονικό όριο αναμονής στην εκκίνηση.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Ύστερα από ένα δευτερόλεπτο
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Οι παρακάτω κατατμήσεις βρέθηκαν. Παρακαλώ επιλέξτε το κουτί δίπλα στις κατατμήσεις για να συμπεριληφθούν στο μενού εκκίνησης. Μπορείτε επίσης να ορίσετε τα ονόματα των κατατμήσεων για να εμφανίζονται έτσι στο μενού εκκίνησης.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Ύστερα από ένα λεπτό
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Το Master Boot Record του δίσκου (%DISK) επαναφέρθηκε με επιτυχία από το %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Εγγραφή μενού εκκίνησης
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Το Master Boot Record δεν μπορούσε να επαναφερθεί!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Απεγκατάσταση
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Προεπιλεγμένη Κατάτμηση
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από πέντε δευτερόλεπτα
|
||||
Back BootManagerController Button Πίσω
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Η εγκατάσταση του μενού εκκίνησης ολοκληρώθηκε
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Άγνωστο %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Αρχείο:
|
||||
Previous WizardView Button Προηγούμενο
|
||||
Install DrivesPage Button Εγκατάσταση
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Σε λίγο θα γραφτεί το παρακάτω μενού εκκίνησης στον σκληρό δίσκο (%s). Παρακαλώ ελέγξτε τις πληροφορίες πρωτού συνεχίσετε.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Άγνωστο
|
||||
Update DrivesPage Button Αναβάθμιση
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Παρακαλώ βρείτε το αρχείο Master Boot Record (MBR) για να κάνετε επαναφορά. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο boot manager εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
|
||||
Drives DrivesPage Title Μονάδες Δίσκου
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ποτέ
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Το partition table δεν είναι συμβατό
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Το παλιό Master Boot Record αποθηκεύτηκε
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Ο Βοot Manager δεν έχει την δυνατότητα να διαβάσει το partition table!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Σφάλμα ανάγνωσης του partition table
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Αμέσως
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Απεγκατάσταση Boot Manager
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Άγνωστο
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title H εγκατάσταση του μενού εκκίνησης απέτυχε
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Λήψη αντίγραφου ασφαλείας του Master Boot Record
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Σε λίγο θα εγκατασταθεί το μενού στον δίσκο. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Αδυναμία πρόσβασης!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Ύστερα από ένα δευτερόλεπτο
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Το παλιό Master Boot Record αποθηκεύτηκε με επιτυχία στο %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Αρχική Κατάτμηση:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Κατατμήσεις
|
||||
BootManager System name Διαχειριστής Εκκίνησης
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ποτέ
|
||||
Summary BootManagerController Title Γενικά
|
||||
OK BootManagerController Button Εντάξει
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Αμέσως
|
||||
Done BootManagerController Button Έτοιμο
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ένα σφάλμα προέκυψε κατα τη διάρκεια εγγραφής του μενού εκκίνησης. Το Master Boot Record μπορεί να καταστράφηκε, θα πρέπει να το επαναφέρετε τώρα!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Εγγραφή μενού εκκίνησης
|
||||
OK BootManagerController Button Εντάξει
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Απεγκατάσταση boot manager
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Σε λίγο θα γραφτεί το παρακάτω μενού εκκίνησης στον σκληρό δίσκο (%s). Παρακαλώ ελέγξτε τις πληροφορίες πρωτού συνεχίσετε.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Απεγκατάσταση
|
||||
Update DrivesPage Button Αναβάθμιση
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Το Master Boot Record (MBR) του δίσκου εκκίνησης:\n\t%s\nθα αποθηκευτεί στον σκληρό δίσκο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο για να αποθηκεύσετε το MBR. \n\nΕάν κάτι πάει στραβά με την εγκατάσταση ή στη συνέχεια θελήσετε να απεγκαταστήσετε το μενού εκκίνησης, απλά τρέξτε το πρόγραμμα Bootman και επιλέξτε την επιλογή 'Απεγκατάσταση'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Προεπιλεγμένη Κατάτμηση
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Η εγκατάσταση του μενού εκκίνησης ολοκληρώθηκε
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Ύστερα από ένα λεπτό
|
||||
Select FileSelectionPage Button Επιλογή
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Μονάδα USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Επαναφορά MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Σκληρός Δίσκος
|
||||
Drives DrivesPage Title Μονάδες Δίσκου
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Οι παρακάτω κατατμήσεις βρέθηκαν. Παρακαλώ επιλέξτε το κουτί δίπλα στις κατατμήσεις για να συμπεριληφθούν στο μενού εκκίνησης. Μπορείτε επίσης να ορίσετε τα ονόματα των κατατμήσεων για να εμφανίζονται έτσι στο μενού εκκίνησης.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από πέντε δευτερόλεπτα
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timeout: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Το Master Boot Record δεν μπορούσε να επαναφερθεί!
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Παρακαλώ επιλέξτε τον δίσκο από τον οποίο επιθυμείτε να εγκατασταθεί ή να απεγκατασταθεί ο boot manager.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από τέσσερα δευτερόλεπτα
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Άγνωστο %d
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Σε λίγο θα εγκατασταθεί το μενού στον δίσκο. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Κατατμήσεις
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Αρχική Κατάτμηση:
|
||||
Next WizardView Button Επόμενο
|
||||
Previous WizardView Button Προηγούμενο
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Η απεγκατάσταση του μενού εκκίνησης απέτυχε
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Το παλιό Master Boot Record αποθηκεύτηκε
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Παρακαλώ ορίστε την αρχική κατάτμηση και μια τιμή λήξης. \nΤο μενού εκκίνησης θα φορτώσει την προεπιλεγμένη κατάτμηση μετα το χρονικό όριο εκτός εάν επιλέξετε μια άλλη κατάτμηση. Μπορείτε επίσης να αφήσετε το μενού εκκίνησης να περιμένει για να επιλέξετε μια κατάτμηση. \nΚρατήστε το πλήκτρο 'ALT' πατημένο για να απενεργοποιηθεί το χρονικό όριο αναμονής στην εκκίνηση.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Κατατμήσεις
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Η απεγκατάσταση του μενού εκκίνησης ολοκληρώθηκε
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από δύο δευτερόλετπα
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Το partition table δεν είναι συμβατό
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Το Master Boot Record του δίσκου (%DISK) επαναφέρθηκε με επιτυχία από το %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Έτοιμο
|
||||
BootManager System name Διαχειριστής Εκκίνησης
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Παρακαλώ βρείτε το αρχείο Master Boot Record (MBR) για να κάνετε επαναφορά. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο boot manager εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Παρακαλώ βρείτε το αρχείο Master Boot Record (MBR) για να κάνετε επαναφορά. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο boot manager εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Θα γίνει επαναφορά του Master Boot Record (MBR) του δίσκου %disk από το αρχείο %file. Θα θέλατε να συνεχίσετε;
|
||||
Install DrivesPage Button Εγκατάσταση
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Αρχείο:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Σφάλμα ανάγνωσης του partition table
|
||||
Back BootManagerController Button Πίσω
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Ο boot manager εγκαταστάθηκε επιτυχώς στο συστημά σας.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 english (united kingdom) x-vnd.Haiku-BootManager 2214383208
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t %s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. The is the file that was created when the boot manager was first installed.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage The following partition were detected. Please tick the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.
|
||||
OK BootManagerController Button Alright
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t %s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage The following partition were detected. Please tick the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. The is the file that was created when the boot manager was first installed.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController El gestor de arranque se ha instalado satisfactoriamente.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Después de dos segundos.
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar el Gestor de arranque.
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Error al respaldar el antiguo sector de arranque maestro (MBR)
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Es necesario seleccionar por lo menos una partición.
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install ¡No hay espacio disponible!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController El gestor de arranque no puede leer la tabla de particiones.
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Inmediatamente
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar el Gestor de arranque.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconocido
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Falló la instalación del menú de arranque.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Respaldar Sector de Arranque Maestro (MBR)
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install ¡No se puede accesar!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Después de un segundo
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController El antiguo sector de arranque ha sido exitosamente respaldado en %s.
|
||||
Quit WizardView Button Salir
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Summary BootManagerController Title Resumen
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ha ocurrido un error al guardar el menú de arranque. El sector de arranque puede haberse dañado. ¡Restaure el MBR ahora!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Después de tres segundos
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Grabar menú de arranque
|
||||
OK BootManagerController Button Aceptar
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar Gestor de arranque
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Usted está a punto de guardar el siguiente menú al disco de arranque (%s). Verifique la información antes de continuar.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La primera partición en el disco empieza demasiado antes y no deja espacio libre suficiente para un menú de arranque.\nBoot Manager necesita 2 KiB de espacio disponible antes de la primera partición.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstalar
|
||||
Update DrivesPage Button Actualizar
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController El Sector de Arranque Maestro (MBR) del siguiente dispositivo\n\t%s\nse respaldará. Seleccione el archivo en el cual será guardado el MBR. \n\nSi algo falla durante la instalación o si en el futuro desea remover el menú de arranque, solamente será necesario ejecutar el programa de gestor de arranque y seleccionar la opción 'Desinstalar'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Particion Predeterminada
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Ha concluido la instalación del menú de arranque
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Despues de un minuto
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccionar
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Dispositivo USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurar MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disco duro
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Dispositivo USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController El Sector de Arranque Maestro (MBR) del siguiente dispositivo\n\t%s\nse respaldará. Seleccione el archivo en el cual será guardado el MBR. \n\nSi algo falla durante la instalación o si en el futuro desea remover el menú de arranque, solamente será necesario ejecutar el programa de gestor de arranque y seleccionar la opción 'Desinstalar'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Usted está a punto de restaurar el sector de arranque maestro (MBR) del disco %disk desde el archivo %file. ¿Desea continuar?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title La primera partición inicia demasiado antes
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ha ocurrido un error al guardar el menú de arranque. El sector de arranque puede haberse dañado. ¡Restaure el MBR ahora!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particiones
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tiempo de espera: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccionar
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install ¡Formato incompatible!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install ¡No se puede accesar!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar Gestor de arranque
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Despues de cuatro segundos.
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Falló la desinstalación del menú de arranque
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Seleccione el archivo donde fue respaldado el sector de arranque maestro (MBR). Este archivo fue creado durante la primera instalación del gestor de arranque.
|
||||
Next WizardView Button Siguiente
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Se ha completado la desinstalación del menú de arranque
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Seleccione la unidad en la cual se instalará o de la cual se desinstalará el gestor de arranque.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Seleccione una partición predeterminada y un tiempo de espera. \nEl menú de arranque cargará la partición predeterminada cuando el tiempo de espera haya transcurrido. También es posible hacer que el menú de arranque espere un tiempo indefinido para que una partición sea seleccionada. \nPresione la tecla 'ALT' para deshabilitar el tiempo de espera durante el arranque.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Después de un segundo
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Se han detectado las siguientes particiones. Seleccione la casilla junto a cada una de las particiones que serán incluidas en el menú de arranque. También puede indicar el nombre con el cual desea se muestren estas en el menú de arranque.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Despues de un minuto
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController El viejo récord de arranque maestro no se salvó en %s. Puede continuar la instalación pero no habrá forma de desinstalar el menú de arranque.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController El sector de arranque maestro del dispositivo (%DISK) ha sido restaurado exitosamente con el archivo %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Salir
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Grabar menú de arranque
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController ¡No ha sido posible restaurar el sector de arranque maestro (MBR)!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstalar
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Particion Predeterminada
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Despues de cinco segundos
|
||||
Back BootManagerController Button Retroceder
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Ha concluido la instalación del menú de arranque
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Desconocido %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Archivo:
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La primera partición en el disco empieza demasiado antes y no deja espacio libre suficiente para un menú de arranque.\nBoot Manager necesita 2 KiB de espacio disponible antes de la primera partición.
|
||||
Install DrivesPage Button Instalar
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Usted está a punto de guardar el siguiente menú al disco de arranque (%s). Verifique la información antes de continuar.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconocido
|
||||
Update DrivesPage Button Actualizar
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Seleccione el archivo donde fue respaldado el sector de arranque maestro (MBR). Este archivo fue creado durante la primera instalación del gestor de arranque.
|
||||
Drives DrivesPage Title Dispositivos
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install ¡No hay espacio disponible!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title La tabla de particiones no es compatible
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title El antiguo sector de arranque maestro (MBR) ha sido guardado.
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Error al respaldar el antiguo sector de arranque maestro (MBR)
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController El gestor de arranque no puede leer la tabla de particiones.
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Error al leer la tabla de particiones
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Falló la instalación del menú de arranque.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Se han detectado las siguientes particiones. Seleccione la casilla junto a cada una de las particiones que serán incluidas en el menú de arranque. También puede indicar el nombre con el cual desea se muestren estas en el menú de arranque.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Despues de cinco segundos
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tiempo de espera: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController ¡No ha sido posible restaurar el sector de arranque maestro (MBR)!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController La tabla de partición del primer disco duro no es compatible con Boot Manager.\nBoot Manager solo funciona con particiones IBM PC MBR.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Respaldar Sector de Arranque Maestro (MBR)
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Seleccione la unidad en la cual se instalará o de la cual se desinstalará el gestor de arranque.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Despues de cuatro segundos.
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Desconocido %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title La primera partición inicia demasiado antes
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Usted está a punto de sobrescribir el sector de arranque maestro ¿Desea continuar?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController El antiguo sector de arranque ha sido exitosamente respaldado en %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Particion predeterminada:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particiones
|
||||
BootManager System name Gestor de arranque
|
||||
Summary BootManagerController Title Resumen
|
||||
OK BootManagerController Button Aceptar
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Inmediatamente
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Particion predeterminada:
|
||||
Next WizardView Button Siguiente
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Falló la desinstalación del menú de arranque
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install ¡Formato incompatible!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title El antiguo sector de arranque maestro (MBR) ha sido guardado.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Seleccione una partición predeterminada y un tiempo de espera. \nEl menú de arranque cargará la partición predeterminada cuando el tiempo de espera haya transcurrido. También es posible hacer que el menú de arranque espere un tiempo indefinido para que una partición sea seleccionada. \nPresione la tecla 'ALT' para deshabilitar el tiempo de espera durante el arranque.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particiones
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Se ha completado la desinstalación del menú de arranque
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Después de dos segundos.
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title La tabla de particiones no es compatible
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController El sector de arranque maestro del dispositivo (%DISK) ha sido restaurado exitosamente con el archivo %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Terminar
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Después de tres segundos
|
||||
BootManager System name Gestor de arranque
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Seleccione el archivo donde fue respaldado el sector de arranque maestro (MBR). Este archivo fue creado durante la primera instalación del gestor de arranque.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Seleccione el archivo donde fue respaldado el sector de arranque maestro (MBR). Este archivo fue creado durante la primera instalación del gestor de arranque.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Usted está a punto de restaurar el sector de arranque maestro (MBR) del disco %disk desde el archivo %file. ¿Desea continuar?
|
||||
Install DrivesPage Button Instalar
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Archivo:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Error al leer la tabla de particiones
|
||||
Back BootManagerController Button Retroceder
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController El gestor de arranque se ha instalado satisfactoriamente.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController El viejo récord de arranque maestro no se salvó en %s. Puede continuar la instalación pero no habrá forma de desinstalar el menú de arranque.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Käynnistyshallinta on asennettu onnistuneesti järjestelmääsi.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Kahden sekunnin jälkeen
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Käynnistyshallinta
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Vanhan Master Boot Record-tietueen varmuuskopiohäiriö
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Vähintään yksi osio on valittava!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole käytettävissä!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Käynnistyshallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Heti
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Käynnistyshallinta
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Tuntematon
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Käynnistysvalikon asennus epäonnistui
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi Master Boot Record
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Pääsy epäonnistui!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Vanha Master Boot Record tallennettiin onnistuneesti kohteeseen %s.
|
||||
Quit WizardView Button Lopeta
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
|
||||
Summary BootManagerController Title Yhteenveto
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Tapahtui virhe kirjoitettaessa käynnistysvalikkoa. Master Boot Record saattaa olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Kolmen sekunnin jälkeen
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita käynnistysvalikko
|
||||
OK BootManagerController Button Valmis
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Poista Käynnistyshallinta
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Seuraavaa käynnistysvalikkoa ollaan kirjoittamassa käynnistyslevylle (%s). Vahvista alla olevat tiedot ennen jatkamista.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Ensimmäinen osio levyllä alkaa liian aikaisin ja ei jätä kylliksi tilaa vapaaksi käynnistysvalikkoa varten.\nKäynnistyshallinta tarvitsee 2 kibitavua käytettävissä olevaa tilaa ennen ensimmäistä osiota.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Poista
|
||||
Update DrivesPage Button Päivitä
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Käynnistyslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t %s\ntallennetaan nyt levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa käynnistysvalikon, suorita vain Käynnistyshallinta-ohjelma ja valitse ’Poista’-valitsin.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Oletusosio
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Käynnistysvalikon asennus onnistui
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
|
||||
Select FileSelectionPage Button Valitse
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-levyasema
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Palauta MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Kiintolevy
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-levyasema
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Käynnistyslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t %s\ntallennetaan nyt levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa käynnistysvalikon, suorita vain Käynnistyshallinta-ohjelma ja valitse ’Poista’-valitsin.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Ensimmäinen osio alkaa liian aikaisin
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Tapahtui virhe kirjoitettaessa käynnistysvalikkoa. Master Boot Record saattaa olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Osiot
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Aikavalvonta: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Valitse
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Yhteensopimaton muoto!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Pääsy epäonnistui!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Poista Käynnistyshallinta
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Neljän sekunnin jälkeen
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Käynnistysvalikon poistaminen epäonnistui
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen tallennustiedosto, josta MBR voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin silloin kun Käynnistyshallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
|
||||
Next WizardView Button Seuraava
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Käynnistysvalikon poisto onnistui
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Valitse levyasema, johon haluat kohdistaa Käynnistyshallinnan asennuksen tai asennuksen poiston.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Määritä oletusosio ja aikavalvonta.\nKäynnistysvalikko lataa oletusosion aikavalvonta-ajan kuluttua, jollet valitse muuta osiota. Voit valita myös käynnistysvalikon odottamaan toistaiseksi, kun valitset osiota.\nPitämällä ’ALT/OPT’-näppäin painettuna otat pois käytöstä aikavalvonnan käynnistyksen aikana.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään käynnistysvalikkoon valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet niin kuin haluat niiden näkyvän käynnistysvalikossa.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Vanhan Master Boot Record-tietueen tallentaminen kohteeseen %s epäonnistui. Voit jatkaa asentamista, mutta tulevaisuudessa käynnistysvalikon palauttaminen ei onnistu.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Käynnistyslaitteen (%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Lopeta
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita käynnistysvalikko
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record -tietueen palauttaminen epäonnistui!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Poista
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Oletusosio
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Viiden sekunnin jälkeen
|
||||
Back BootManagerController Button Paluu
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Käynnistysvalikon asennus onnistui
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nimetön %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Tiedosto:
|
||||
Previous WizardView Button Edellinen
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Ensimmäinen osio levyllä alkaa liian aikaisin ja ei jätä kylliksi tilaa vapaaksi käynnistysvalikkoa varten.\nKäynnistyshallinta tarvitsee 2 kibitavua käytettävissä olevaa tilaa ennen ensimmäistä osiota.
|
||||
Install DrivesPage Button Asenna
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Seuraavaa käynnistysvalikkoa ollaan kirjoittamassa käynnistyslevylle (%s). Vahvista alla olevat tiedot ennen jatkamista.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Tuntematon
|
||||
Update DrivesPage Button Päivitä
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen tallennustiedosto, josta MBR voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin silloin kun Käynnistyshallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
|
||||
Drives DrivesPage Title Levyasemat
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole käytettävissä!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Osiotaulu ei ole yhteensopiva
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master Boot Record-tietue tallennettu
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Vanhan Master Boot Record-tietueen varmuuskopiohäiriö
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Käynnistyshallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun lukemisessa tapahtui virhe
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Käynnistysvalikon asennus epäonnistui
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään käynnistysvalikkoon valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet niin kuin haluat niiden näkyvän käynnistysvalikossa.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Viiden sekunnin jälkeen
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Aikavalvonta: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record -tietueen palauttaminen epäonnistui!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Ensimmäisen levyaseman käynnistystaulu ei ole yhteensopiva Käynnistyshallinan kanssa.\nKäynnistyshallinta toimii vain IBM PC MBR-osioiden kanssa.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi Master Boot Record
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Valitse levyasema, johon haluat kohdistaa Käynnistyshallinnan asennuksen tai asennuksen poiston.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Neljän sekunnin jälkeen
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nimetön %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Ensimmäinen osio alkaa liian aikaisin
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Käynnistysvalikkoa ollaan kirjoittamassa levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Vanha Master Boot Record tallennettiin onnistuneesti kohteeseen %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Oletusosio:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Osiot
|
||||
BootManager System name Käynnistyshallinta
|
||||
Summary BootManagerController Title Yhteenveto
|
||||
OK BootManagerController Button Valmis
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Heti
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Oletusosio:
|
||||
Next WizardView Button Seuraava
|
||||
Previous WizardView Button Edellinen
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Käynnistysvalikon poistaminen epäonnistui
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Yhteensopimaton muoto!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master Boot Record-tietue tallennettu
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Määritä oletusosio ja aikavalvonta.\nKäynnistysvalikko lataa oletusosion aikavalvonta-ajan kuluttua, jollet valitse muuta osiota. Voit valita myös käynnistysvalikon odottamaan toistaiseksi, kun valitset osiota.\nPitämällä ’ALT/OPT’-näppäin painettuna otat pois käytöstä aikavalvonnan käynnistyksen aikana.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Osiot
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Käynnistysvalikon poisto onnistui
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Kahden sekunnin jälkeen
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Osiotaulu ei ole yhteensopiva
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Käynnistyslaitteen (%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Valmis
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Kolmen sekunnin jälkeen
|
||||
BootManager System name Käynnistyshallinta
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen tallennustiedosto, josta MBR voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin silloin kun Käynnistyshallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen tallennustiedosto, josta MBR voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin silloin kun Käynnistyshallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
|
||||
Install DrivesPage Button Asenna
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Tiedosto:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun lukemisessa tapahtui virhe
|
||||
Back BootManagerController Button Paluu
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Käynnistyshallinta on asennettu onnistuneesti järjestelmääsi.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Vanhan Master Boot Record-tietueen tallentaminen kohteeseen %s epäonnistui. Voit jatkaa asentamista, mutta tulevaisuudessa käynnistysvalikon palauttaminen ei onnistu.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire d’amorçage a été installé avec succès sur votre système.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Après deux secondes
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstallation du Gestionnaire d’amorçage
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Échec lors de la sauvegarde du Master Boot Record d’origine
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Au moins une partition doit être sélectionnée !
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant !
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Le gestionnaire d’amorçage n’est pas en mesure de lire la table des partition !
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immédiatement
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstallation du Gestionnaire d’amorçage
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Inconnu
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Échec de l’installation du menu de démarrage
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sauvegarde du Master Boot Record
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Accès impossible !
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Après une seconde
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Le Master Boot Record d’origine a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
|
||||
Quit WizardView Button Quitter
|
||||
Never DefaultPartitionPage Jamais
|
||||
Summary BootManagerController Title Récapitulatif
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l’écriture du menu de démarrage. L’enregistrement d’amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant !
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Après 3 secondes
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Écrire le menu de démarrage
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstallation du gestionnaire d’amorçage
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Le programme est sur le point d’écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La première partition est placée trop près du début du disque, et ne laisse pas suffisamment de place pour le menu de démarrage.\nLe Gestionnaire d’amorçage a besoin de 2Kio d’espace libre avant la première partition.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Désinstaller
|
||||
Update DrivesPage Button Mettre à jour
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController L’enregistrement d’amorçage maître (le « Master Boot Record » ou MBR) du périphérique de démarrage :\n\t%s\nva maintenant être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer ce MBR.\n\nSi l’installation ne fonctionne pas ou si plus tard, vous voulez supprimer le menu de démarrage, il vous suffira d’exécuter le Gestionnaire d’amorçage et de choisir l’option « Uninstall » (Désinstaller).
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partition par défaut
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu de démarrage a été complètement désinstallé
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Après une minute
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectionner
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disque USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurer le MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disque Dur
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disque USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController L’enregistrement d’amorçage maître (le « Master Boot Record » ou MBR) du périphérique de démarrage :\n\t%s\nva maintenant être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer ce MBR.\n\nSi l’installation ne fonctionne pas ou si plus tard, vous voulez supprimer le menu de démarrage, il vous suffira d’exécuter le Gestionnaire d’amorçage et de choisir l’option « Uninstall » (Désinstaller).
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer l’enregistrement d’amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Espace insuffisant avant la première partition
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l’écriture du menu de démarrage. L’enregistrement d’amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant !
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitions
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Délai d’expiration : %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectionner
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format incompatible !
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Accès impossible !
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstallation du gestionnaire d’amorçage
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Après quatres secondes
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La désinstallation du menu d’amorçage a échoué
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du secteur d’amorce (MBR) qui va servir à la restauration. C’est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Next WizardView Button Suivant
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu d’amorçage a été complètement désinstallé
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Veuillez sélectionner le lecteur sur lequel vous souhaiter installer ou désinstaller le gestionnaire d’amorçage.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Veuillez définir une partition par défaut et un délai d’expiration.\nPassé ce délai, le menu d’amorçage chargera cette partition, à moins que vous ayez sélectionné une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infinie, qui nécessitera que vous renseigniez manuellement votre choix.\nGardez la touche “ALT” appuyée au démarrage pour désactiver le délai d’expiration.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Après une seconde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d’amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d’amorçage pour chacune des partitions.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Après une minute
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Le Master Boot Record d’origine n’a pas pu être sauvegardé vers %s. Vous pouvez poursuivre l’installation mais vous ne pourrez pas restaurer le menu d’amorçage.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Le secteur d’amorce du disque de démarrage (%DISK) a été correctement restauré depuis le fichier %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Quitter
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Écrire le menu de démarrage
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le Master Boot Record n’a pas pu être restauré !
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Désinstaller
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partition par défaut
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Après cinq secondes
|
||||
Back BootManagerController Button Retour
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu de démarrage a été complètement désinstallé
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d anonyme
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fichier :
|
||||
Previous WizardView Button Précédant
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La première partition est placée trop près du début du disque, et ne laisse pas suffisamment de place pour le menu de démarrage.\nLe Gestionnaire d’amorçage a besoin de 2Kio d’espace libre avant la première partition.
|
||||
Install DrivesPage Button Installer
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Le programme est sur le point d’écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Inconnu
|
||||
Update DrivesPage Button Mettre à jour
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du secteur d’amorce (MBR) qui va servir à la restauration de celui-ci. C’est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Drives DrivesPage Title Disques
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant !
|
||||
Never DefaultPartitionPage Jamais
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Table des partitions incompatible
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Le Master Boot Record d’origine a été sauvegardé
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Échec lors de la sauvegarde du Master Boot Record d’origine
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Le gestionnaire d’amorçage n’est pas en mesure de lire la table des partition !
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erreur de lecture de la table de partition
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Échec de l’installation du menu de démarrage
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d’amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d’amorçage pour chacune des partitions.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Après cinq secondes
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Délai d’expiration : %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le Master Boot Record n’a pas pu être restauré !
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController La table de partition du premier disque dur n’est pas compatible avec le Gestionnaire d’amorçage.\nLe Gestionnaire d’amorçage fonctionne uniquement avec les systèmes de partitions IBM PC.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sauvegarde du Master Boot Record
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Veuillez sélectionner le lecteur sur lequel vous souhaiter installer ou désinstaller le gestionnaire d’amorçage.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Après quatres secondes
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d anonyme
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Espace insuffisant avant la première partition
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Vous êtes sur le point d’écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Le Master Boot Record d’origine a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut :
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitions
|
||||
BootManager System name Gestionnaire d’amorçage
|
||||
Summary BootManagerController Title Récapitulatif
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immédiatement
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut :
|
||||
Next WizardView Button Suivant
|
||||
Previous WizardView Button Précédant
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La désinstallation du menu d’amorçage a échoué
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format incompatible !
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Le Master Boot Record d’origine a été sauvegardé
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Veuillez définir une partition par défaut et un délai d’expiration.\nPassé ce délai, le menu d’amorçage chargera cette partition, à moins que vous ayez sélectionné une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infinie, qui nécessitera que vous renseigniez manuellement votre choix.\nGardez la touche “ALT” appuyée au démarrage pour désactiver le délai d’expiration.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitions
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu d’amorçage a été complètement désinstallé
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Après deux secondes
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Table des partitions incompatible
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Le secteur d’amorce du disque de démarrage (%DISK) a été correctement restauré depuis le fichier %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Fait
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Après 3 secondes
|
||||
BootManager System name Gestionnaire d’amorçage
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du secteur d’amorce (MBR) qui va servir à la restauration de celui-ci. C’est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du secteur d’amorce (MBR) qui va servir à la restauration. C’est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer l’enregistrement d’amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
|
||||
Install DrivesPage Button Installer
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fichier :
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erreur de lecture de la table de partition
|
||||
Back BootManagerController Button Retour
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire d’amorçage a été installé avec succès sur votre système.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Le Master Boot Record d’origine n’a pas pu être sauvegardé vers %s. Vous pouvez poursuivre l’installation mais vous ne pourrez pas restaurer le menu d’amorçage.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController A rendszerválasztó sikeresen telepítésre került.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Két másodperc elteltével
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title A rendszerválasztó eltávolítása
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Régi Master Boot Record mentési hiba
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Legalább egy partíciót ki kell választania.
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nincs szabad hely!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController A Rendszerválasztó nem képes a partíciót olvasni!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Azonnal
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title A rendszerválasztó eltávolítása
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Ismeretlen
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü telepítése sikertelen
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title MBR biztonsági mentése
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nem hozzáférhető!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Egy másodperc után
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController A régi MBR elmentésre került ide: %s.
|
||||
Quit WizardView Button Kilépés
|
||||
Never DefaultPartitionPage Soha
|
||||
Summary BootManagerController Title Összegzés
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController A rendszerválasztó telepítése közben hiba lépett fel. A rendszerbetöltő valószínűleg megsérült, kérjük, állítsa vissza!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Három másodperc után
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Rendszerválasztó menü rögzítése
|
||||
OK BootManagerController Button Rendben
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title A rendszerválasztó eltávolítása
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController A következő rendszerválasztó menü kiírására készül az indító lemezre (%s). Kérem ellenőrizze az információkat mielőtt folytatja.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Az első partíció nagyon közel helyezkedik el a lemez elejéhez, így nem marad elegendő hely a rendszertöltő menühöz.\nA rendszertöltő menü számára 2 KiB hely szükséges az első partíció előtt.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Eltávolítás
|
||||
Update DrivesPage Button Frissítés
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController A rendszertöltő \n\t%s\nlemez eredeti rendszerbetöltője elmentésre kerül. Kérem, válassza ki, melyik fájlba szeretné menteni.\n\nHa hiba történne a telepítéskor, vagy később szeretné eltávolítani a rendszerválasztó menüt, futtassa a Rendszerválasztó segédprogramot, és válassza az 'Eltávolítás' opciót.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Alapértelmezett partíció
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü telepítése befejeződött
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Egy perc után
|
||||
Select FileSelectionPage Button Kiválasztás
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB meghajtó
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Eredeti rendszerbetöltő visszaállítása
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Merevlemez
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB meghajtó
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController A rendszertöltő \n\t%s lemez eredeti rendszerbetöltője elmentésre kerül. Kérem, válassza ki, melyik fájlba szeretné menteni.\n\nHa hiba történne a telepítéskor, vagy később szeretné eltávolítani a rendszerválasztó menüt, futtassa a Rendszerválasztó segédprogramot, és válassza az Eltávolítás opciót.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file A(z) %disk lemez eredeti rendszerbetöltőjének visszaállítása a(z) %file fájlból. Biztosan folytatni szeretné?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Az első partíció nagyon közel van a lemez elejéhez
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController A rendszerválasztó telepítése közben hiba lépett fel. A rendszerbetöltő valószínűleg megsérült, kérjük, állítsa vissza!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partíciók
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Továbblépés:
|
||||
Select FileSelectionPage Button Kiválasztás
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nem kompatibilis formátum!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nem hozzáférhető!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title A rendszerválasztó eltávolítása
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Négy másodperc elteltével
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü eltávolítása sikertelen
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Kérem keresse meg a Master Boot Record (MBR) biztonsági mentését ahonnan helyreállíthatná. Ez a fájl az, ami akkor készült amikor a rendszerválasztó először került telepítésre.
|
||||
Next WizardView Button Következő
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü eltávolítása befejeződött
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Kérem válassza ki azt a lemezt, ahová telepíteni vagy ahonnan eltávolítani szeretné a rendszerválasztót.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Kérjük határozza meg az alapértelmezett partíciót, és a várakozási időt mielőtt automatikusan indítana a rendszer.\nA menü be fogja tölteni az alapértelmezett rendszert az idő lejártával, hacsak nem választ másikat. A menü képes végtelen ideig várni a partíció kiválasztásáig.\nTartsa nyomva az „Alt” billentyűt, hogy kiiktassa a visszaszámlálót.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Egy másodperc után
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Az alábbi partíciókat érzékelte a rendszer. Kérjük jelölje meg a partíciók előtt, amelyeket hozzáadná a menühöz. Ugyanezen módon beállíthatja a partíciók nevét is, ahogy azt szeretné feltüntetni a menüben.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Egy perc után
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController A régi Master Boot Record nem menthető a megadott (%s) fájlba. Folytatható a telepítés, de a későbbiekben nem vonható majd vissza.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController A Master Boot Record (MBR) az indító lemezen (%DISK) sikeresen helyreállításra került a fájlból (%FILE).
|
||||
Quit WizardView Button Kilépés
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Rendszerválasztó menü rögzítése
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController A Master Boot Record (MBR) nem helyreállítható!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Eltávolítás
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Alapértelmezett partíció
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Öt másodperc után
|
||||
Back BootManagerController Button Vissza
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü telepítése befejeződött
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nevtelen %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fájl
|
||||
Previous WizardView Button Előző
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Az első partíció nagyon közel helyezkedik el a lemez elejéhez, így nem marad elegendő hely a rendszertöltő menühöz.\nA rendszertöltő menü számára 2 KiB hely szükséges az első partíció előtt.
|
||||
Install DrivesPage Button Telepítés
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController A következő rendszerválasztó menü kiírására készül az indító lemezre (%s). Kérem ellenőrizze az információkat mielőtt folytatja.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Ismeretlen
|
||||
Update DrivesPage Button Frissítés
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Kérem keresse meg a Master Boot Record (MBR) biztonsági mentését ahonnan helyreállíthatná. Ez a fájl az, ami akkor készült amikor a rendszerválasztó először került telepítésre.
|
||||
Drives DrivesPage Title Lemezek
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nincs szabad hely!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Soha
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title A partíciós tábla nem kompatibilis
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Régi MBR elmentve
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Régi Master Boot Record mentési hiba
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController A Rendszerválasztó nem képes a partíciót olvasni!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Hiba történt a particiós tábla olvasásakor
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü telepítése sikertelen
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Az alábbi partíciókat érzékelte a rendszer. Kérjük jelölje meg a partíciók előtt, amelyeket hozzáadná a menühöz. Ugyanezen módon beállíthatja a partíciók nevét is, ahogy azt szeretné feltüntetni a menüben.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Öt másodperc után
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Továbblépés: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController A Master Boot Record (MBR) nem helyreállítható!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Az első lemezen lévő partíciós tábla nem kompatibilis a rendszertöltő menüvel.\nCsak az IBM PC MBR partíciók használhatóak.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title MBR biztonsági mentése
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Kérem válassza ki azt a lemezt, ahová telepíteni vagy ahonnan eltávolítani szeretné a rendszerválasztót.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Négy másodperc elteltével
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nevtelen %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Az első partíció nagyon közel van a lemez elejéhez
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Most a rendszerválasztó menü rögzítésre kerül a lemezen. Biztos hogy folytatni akarja?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController A régi MBR elmentésre került ide: %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Alapértelmezett partíció:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partíciók
|
||||
BootManager System name Rendszerválasztó
|
||||
Summary BootManagerController Title Összegzés
|
||||
OK BootManagerController Button Rendben
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Azonnal
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Alapértelmezett partíció:
|
||||
Next WizardView Button Következő
|
||||
Previous WizardView Button Előző
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü eltávolítása sikertelen
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nem kompatibilis formátum!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Régi MBR elmentve
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Kérjük határozza meg az alapértelmezett partíciót, és a várakozási időt mielőtt automatikusan indítana a rendszer.\nA menü be fogja tölteni az alapértelmezett rendszert az idő lejártával, hacsak nem választ másikat. A menü képes végtelen ideig várni a partíció kiválasztásáig.\nTartsa nyomva az „Alt” billentyűt, hogy kiiktassa a visszaszámlálót.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partíciók
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü eltávolítása befejeződött
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Két másodperc elteltével
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title A partíciós tábla nem kompatibilis
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController A Master Boot Record (MBR) az indító lemezen (%DISK) sikeresen helyreállításra került a fájlból (%FILE).
|
||||
Done BootManagerController Button Kész
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Három másodperc után
|
||||
BootManager System name Rendszerválasztó
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Kérem keresse meg a Master Boot Record (MBR) biztonsági mentését ahonnan helyreállíthatná. Ez a fájl az, ami akkor készült amikor a rendszerválasztó először került telepítésre.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Kérem keresse meg a Master Boot Record (MBR) biztonsági mentését ahonnan helyreállíthatná. Ez a fájl az, ami akkor készült amikor a rendszerválasztó először került telepítésre.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file A(z) %disk lemez eredeti rendszerbetöltőjének visszaállítása a(z) %file fájlból. Biztosan folytatni szeretné?
|
||||
Install DrivesPage Button Telepítés
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fájl
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Hiba történt a particiós tábla olvasásakor
|
||||
Back BootManagerController Button Vissza
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController A rendszerválasztó sikeresen telepítésre került.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController A régi Master Boot Record nem menthető a megadott (%s) fájlba. Folytatható a telepítés, de a későbbiekben nem vonható majd vissza.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 indonesian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Manajer boot telah berhasil diinstal pada sistem anda.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Setelah dua detik
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Uninstall Manager Boot
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Master Boot Record lama gagal dicadangkan
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Setidaknya satu partisi harus dipilih!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Tidak ada tempat yang tersedia!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Boot Manager tidak dapat membaca tabel partisi!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Segera
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Uninstall Manager Boot
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Tidak diketahui
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Pemasangan menu boot gagal
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Cadangkan Master Boot Record
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Tidak dapat mengakses!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Setelah satu detik
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Master Boot Record lama berhasil disimpan ke %s.
|
||||
Quit WizardView Button Keluar
|
||||
Never DefaultPartitionPage Tak pernah
|
||||
Summary BootManagerController Title Ringkasan
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Terjadi kesalahan saat menulis menu booting. Master Boot Record mungkin hancur, Anda harus mengembalikan MBR sekarang!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Setelah tiga detik
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Tuliskan menu booting
|
||||
OK BootManagerController Button OKE
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Copot manager boot
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Akan menulis menu but berikut ke diska but(%s). Harap verifikasi informasi di bawah ini sebelum melanjutkan.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Partisi pertama pada disk dimulai terlalu dini dan tidak meninggalkan ruang kosong untuk menu booting.\nManajer Boot membutuhkan 2 ruang KiB yang tersedia sebelum partisi pertama.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Uninstall
|
||||
Update DrivesPage Button Memperbarui
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) dari perangkat booting:\n\t%s\nakan segera disimpan ke disk. Silakan pilih file untuk menyimpan MBR.\n\nJika ada yang tidak beres dengan instalasi atau jika Anda ingin menghapus menu booting, cukup jalankan program bootman dan pilih opsi 'Uninstall'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partisi standar
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Pemasangan menu boot selesai
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Setelah satu menit
|
||||
Select FileSelectionPage Button Memilih
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB Drive
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Pulihkan MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hard Drive
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB Drive
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) dari perangkat booting:\n\t%s\nakan segera disimpan ke disk. Silakan pilih file untuk menyimpan MBR.\n\nJika ada yang tidak beres dengan instalasi atau jika Anda ingin menghapus menu booting, cukup jalankan program bootman dan pilih opsi 'Uninstall'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Akan mengembalikan Master Boot Record (MBR) %disk dari %file. Apakah Anda ingin melanjutkan?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Partisi pertama dimulai terlalu dini
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Terjadi kesalahan saat menulis menu booting. Master Boot Record mungkin hancur, Anda harus mengembalikan MBR sekarang!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partisi
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Waktu habis dalam: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Memilih
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format tidak kompatibel!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Tidak dapat mengakses!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Copot manager boot
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Setelah empat detik
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Penghapusan instalasi menu gagal
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Silakan cari file save Master Boot Record (MBR) untuk dipulihkan. Ini adalah file yang dibuat saat boot manager pertama kali diinstal.
|
||||
Next WizardView Button Lanjut
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Penghapusan instalasi menu boot selesai
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Silakan pilih drive yang anda inginkan untuk manager boot dipasang atau dihapus darinya.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Harap tentukan partisi default dan batas waktu.\nMenu boot akan memuat partisi default setelah batas waktu kecuali Anda memilih partisi lain. Anda juga dapat memiliki menu booting menunggu tanpa batas waktu untuk memilih partisi.\nJaga tombol 'ALT' ditekan untuk menonaktifkan batas waktu saat boot.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Setelah satu detik
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Partisi berikut terdeteksi. Harap centang kotak di samping partisi yang akan disertakan dalam menu booting. Anda juga dapat mengatur nama partisi seperti yang Anda inginkan agar muncul di menu booting.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Setelah satu menit
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Master Boot Record lama tidak dapat disimpan ke %s. Anda dapat melanjutkan penginstalan namun tidak akan ada cara untuk mencopot pemasangan menu booting.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record dari perangkat booting (%DISK) telah berhasil dipulihkan dari %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Keluar
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Tuliskan menu booting
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record tidak dapat dipulihkan!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Uninstall
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partisi standar
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Setelah lima detik
|
||||
Back BootManagerController Button Kembali
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Pemasangan menu boot selesai
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Tanpa nama %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Berkas:
|
||||
Previous WizardView Button Sebelumnya
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Partisi pertama pada disk dimulai terlalu dini dan tidak meninggalkan ruang kosong untuk menu booting.\nManajer Boot membutuhkan 2 ruang KiB yang tersedia sebelum partisi pertama.
|
||||
Install DrivesPage Button Pasang
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Akan menulis menu but berikut ke diska but(%s). Harap verifikasi informasi di bawah ini sebelum melanjutkan.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Tidak diketahui
|
||||
Update DrivesPage Button Memperbarui
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Silakan cari file save Master Boot Record (MBR) untuk dipulihkan. Ini adalah file yang dibuat saat boot manager pertama kali diinstal.
|
||||
Drives DrivesPage Title Drive
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Tidak ada tempat yang tersedia!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Tak pernah
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabel partisi tidak kompatibel
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Master Boot Record lama disimpan
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Master Boot Record lama gagal dicadangkan
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Boot Manager tidak dapat membaca tabel partisi!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Ada kesalahan saat membaca tabel partisi
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Pemasangan menu boot gagal
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Partisi berikut terdeteksi. Harap centang kotak di samping partisi yang akan disertakan dalam menu booting. Anda juga dapat mengatur nama partisi seperti yang Anda inginkan agar muncul di menu booting.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Setelah lima detik
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Waktu habis dalam: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record tidak dapat dipulihkan!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tabel partisi hard disk pertama tidak kompatibel dengan Boot Manager.\nBoot Manager hanya bekerja dengan partisi IBM PC MBR.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Cadangkan Master Boot Record
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Silakan pilih drive yang anda inginkan untuk manager boot dipasang atau dihapus darinya.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Setelah empat detik
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Tanpa nama %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Partisi pertama dimulai terlalu dini
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Akan menulis menu but ke diska. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Master Boot Record lama berhasil disimpan ke %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partitisi standar:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partisi
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Summary BootManagerController Title Ringkasan
|
||||
OK BootManagerController Button OKE
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Segera
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partitisi standar:
|
||||
Next WizardView Button Lanjut
|
||||
Previous WizardView Button Sebelumnya
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Penghapusan instalasi menu gagal
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format tidak kompatibel!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Master Boot Record lama disimpan
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Harap tentukan partisi default dan batas waktu.\nMenu boot akan memuat partisi default setelah batas waktu kecuali Anda memilih partisi lain. Anda juga dapat memiliki menu booting menunggu tanpa batas waktu untuk memilih partisi.\nJaga tombol 'ALT' ditekan untuk menonaktifkan batas waktu saat boot.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partisi
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Penghapusan instalasi menu boot selesai
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Setelah dua detik
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabel partisi tidak kompatibel
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record dari perangkat booting (%DISK) telah berhasil dipulihkan dari %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Selesai
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Setelah tiga detik
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Silakan cari file save Master Boot Record (MBR) untuk dipulihkan. Ini adalah file yang dibuat saat boot manager pertama kali diinstal.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Silakan cari file save Master Boot Record (MBR) untuk dipulihkan. Ini adalah file yang dibuat saat boot manager pertama kali diinstal.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Akan mengembalikan Master Boot Record (MBR) %disk dari %file. Apakah Anda ingin melanjutkan?
|
||||
Install DrivesPage Button Pasang
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Berkas:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Ada kesalahan saat membaca tabel partisi
|
||||
Back BootManagerController Button Kembali
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Manajer boot telah berhasil diinstal pada sistem anda.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Master Boot Record lama tidak dapat disimpan ke %s. Anda dapat melanjutkan penginstalan namun tidak akan ada cara untuk mencopot pemasangan menu booting.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Il boot manager è stato installato correttamente sul vostro sistema.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Dopo due secondi
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Disinstalla il boot manager
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Backup del precedente Master Boot Record fallito
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Almeno una partizione deve essere selezionata!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Spazio insufficiente!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Boot Manager non è in grado di leggere la tabella delle partizioni!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immediatamente
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Disinstalla il boot manager
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Sconosciuto
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio fallita
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup del Master Boot Record
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Impossibile accedere!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Dopo un secondo
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Il precedente Master Boot Record è stato salvato con successo in %s.
|
||||
Quit WizardView Button Esci
|
||||
Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Summary BootManagerController Title Sommario
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Si è verificato un errore durante la scrittura del boot manager. Il Master Boot Record (MBR) potrebbe essere danneggiato, è necessario ripristinarlo immediatamente!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Dopo tre secondi
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Scrivere il menu di avvio
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Disinstallare il boot manager
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Boot Manager è in procinto di scrivere il seguente menu di avvio sul disco (%s). Per favore, controlla le informazioni qui di seguito prima di continuare.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La prima partizione del disco inizia in una posizione che non consente l'installazione del menu di avvio.\nBoot Manager necessita di 2 KiB di spazio libero antecedente la prima partizione.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Disinstalla
|
||||
Update DrivesPage Button Aggiorna
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) del dispositivo:\n\t%s\nsarà salvato sul disco adesso. Per favore, seleziona un file su cui salvare il MBR.\n\nSe dovessere accadere qualche imprevisto durante l'installazione o se vuoi rimuovere il menu di avvio in seguito, sarà sufficiente eseguire il programma bootman e selezionare l'opzione 'Disinstalla'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partizione predefinita
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio completata
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Dopo un minuto
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleziona
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Memoria USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Ripristina MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disco Fisso
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Memoria USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) del dispositivo:\n\t%s\nsarà salvato sul disco adesso. Per favore, seleziona un file su cui salvare il MBR.\n\nSe dovessere accadere qualche imprevisto durante l'installazione o se vuoi rimuovere il menu di avvio in seguito, sarà sufficiente eseguire il programma bootman e selezionare l'opzione 'Disinstalla'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Il programma sta per ripristinare il Master Boot Record (MBR) del disco %disk dal file %file. Vuoi continuare?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title La prima partizione inizia su una posizione riservata
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Si è verificato un errore durante la scrittura del boot manager. Il Master Boot Record (MBR) potrebbe essere danneggiato, è necessario ripristinarlo immediatamente!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partizioni
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo di attesa: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleziona
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Formato non compatibile!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Impossibile accedere!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Disinstallare il boot manager
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Dopo quattro secondi
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager non riuscita
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Per favore, indica il file da cui ripristinare il Master Boot Record (MBR). Questo è il file che è stato creato durante la prima installazione del boot manager.
|
||||
Next WizardView Button Successivo
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager completata
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Per favore, indica il disco dove installare o disinstallare il boot manager.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Per favore, specifica una partizione di default e un tempo di attesa.\nIl boot manager caricherà la partizione dopo questo periodo, a meno che non sia selezionata un'altra partizione. È, inoltre, possibile ottenere che il menu di avvio rimanga permanentemente in attesa della selezione di una partizione.\nTieni premuto il tasto 'Alt' per azzerare il tempo di attesa durante il boot.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Dopo un secondo
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Sono state rilevate le seguenti partizioni. Per favore, seleziona le caselle accanto alle partizioni da inserire nel menu di avvio. È inoltre possibile impostare i nomi delle partizioni da visualizzare nel menu di avvio.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Dopo un minuto
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Il precedente Master Boot Record non può essere salvato su %s. Puoi continuare l'installazione, ma non ci sarà modo di disinstallare il menu di avvio successivamente.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) del disco di avvio (%DISK) è stato ripristinato con successo da %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Esci
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Scrivere il menu di avvio
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Non è stato possibile ripristinare il Master Boot Record (MBR)!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Disinstalla
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partizione predefinita
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Dopo cinque secondi
|
||||
Back BootManagerController Button Indietro
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio completata
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Senza nome %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label File:
|
||||
Previous WizardView Button Precedente
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La prima partizione del disco inizia in una posizione che non consente l'installazione del menu di avvio.\nBoot Manager necessita di 2 KiB di spazio libero antecedente la prima partizione.
|
||||
Install DrivesPage Button Installa
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Boot Manager è in procinto di scrivere il seguente menu di avvio sul disco (%s). Per favore, controlla le informazioni qui di seguito prima di continuare.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Sconosciuto
|
||||
Update DrivesPage Button Aggiorna
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Per favore, indica il file da cui ripristinare il Master Boot Record (MBR). Questo è il file che è stato creato durante la prima installazione del boot manager.
|
||||
Drives DrivesPage Title Unità
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Spazio insufficiente!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabella delle partizioni non compatibile
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Salvataggio del precedente Master Boot Record (MBR) riuscito
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Backup del precedente Master Boot Record fallito
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Boot Manager non è in grado di leggere la tabella delle partizioni!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Errore di lettura della tabella delle partizioni
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installazione del menu di avvio fallita
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Sono state rilevate le seguenti partizioni. Per favore, seleziona le caselle accanto alle partizioni da inserire nel menu di avvio. È inoltre possibile impostare i nomi delle partizioni da visualizzare nel menu di avvio.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Dopo cinque secondi
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo di attesa: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Non è stato possibile ripristinare il Master Boot Record (MBR)!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController La tabella delle partizioni del primo hard disk non è compatibile con Boot Manager.\nBoot Manager riconosce solo le partizioni MBR specifiche per i PC IBM compatibili.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup del Master Boot Record
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Per favore, indica il disco dove installare o disinstallare il boot manager.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Dopo quattro secondi
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Senza nome %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title La prima partizione inizia su una posizione riservata
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Impossibile installare il menu di avvio. Sei sicuro di voler continuare?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Il precedente Master Boot Record è stato salvato con successo in %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partizione di default
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partizioni
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Summary BootManagerController Title Sommario
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immediatamente
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partizione di default
|
||||
Next WizardView Button Successivo
|
||||
Previous WizardView Button Precedente
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager non riuscita
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Formato non compatibile!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Salvataggio del precedente Master Boot Record (MBR) riuscito
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Per favore, specifica una partizione di default e un tempo di attesa.\nIl boot manager caricherà la partizione dopo questo periodo, a meno che non sia selezionata un'altra partizione. È, inoltre, possibile ottenere che il menu di avvio rimanga permanentemente in attesa della selezione di una partizione.\nTieni premuto il tasto 'Alt' per azzerare il tempo di attesa durante il boot.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partizioni
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Disinstallazione del boot manager completata
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Dopo due secondi
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabella delle partizioni non compatibile
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Il Master Boot Record (MBR) del disco di avvio (%DISK) è stato ripristinato con successo da %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Applica
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Dopo tre secondi
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Per favore, indica il file da cui ripristinare il Master Boot Record (MBR). Questo è il file che è stato creato durante la prima installazione del boot manager.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Per favore, indica il file da cui ripristinare il Master Boot Record (MBR). Questo è il file che è stato creato durante la prima installazione del boot manager.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Il programma sta per ripristinare il Master Boot Record (MBR) del disco %disk dal file %file. Vuoi continuare?
|
||||
Install DrivesPage Button Installa
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label File:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Errore di lettura della tabella delle partizioni
|
||||
Back BootManagerController Button Indietro
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Il boot manager è stato installato correttamente sul vostro sistema.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Il precedente Master Boot Record non può essere salvato su %s. Puoi continuare l'installazione, ma non ci sarà modo di disinstallare il menu di avvio successivamente.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ブートマネージャーがシステムに正常にインストールされました。
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage あと 2 秒
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title ブートメニューをアンインストール
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 旧マスターブートレコードの保存に失敗しました
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 空き領域がありません。
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage すぐに
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title ブートメニューをアンインストール
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 不明なパーティション
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title ブートメニューのインストールに失敗しました
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title マスターブートレコードのバックアップ
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install アクセスできません
|
||||
After one second DefaultPartitionPage あと 1 秒
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 古いマスターブートレコードは%sに正常に保存されました。
|
||||
Quit WizardView Button 終了
|
||||
Never DefaultPartitionPage 永久
|
||||
Summary BootManagerController Title 概要
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController ブートメニューを書き込む際エラーが発生しました。マスターブートレコードが破壊されている恐れがあるので、すぐに MBR を修復してください。
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage あと 3 秒
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button ブートメニューを書き込む
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ブートマネージャーを削除
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 以下のブートメニューを起動ディスク (%s) に書き込みます。続ける前に以下の情報が正しいか確認してください。
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController ディスクの第一パーティションの位置が前すぎるので、ブートメニュー用の充分な空きがありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2KiB の空きを必要とします。
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 削除
|
||||
Update DrivesPage Button 更新
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 起動デバイスのマスターブートレコード (MBR):\n\t %s\n をディスクに保存します。ここで、マスターブートレコードの情報を保存するファイルを指定してください。\n\nなお、インストール中に何か問題が発生したか、ブートメニューを削除したい時には、このブートマネージャーを使って、アンインストールしてください。
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title デフォルトパーティション
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title ブートメニューのインストールが完了
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage あと 1 分
|
||||
Select FileSelectionPage Button 選択
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USBドライブ
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR を修復
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hard Drive
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USBドライブ
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 起動デバイスのマスターブートレコード (MBR):\n\t %s\n をディスクに保存します。ここで、マスターブートレコードの情報を保存するファイルを指定してください。\n\nなお、インストール中に何か問題が発生したか、ブートメニューを削除したい時には、このブートマネージャーを使って、アンインストールしてください。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %disk にある %file でマスターブートレコード (MBR) を修復します。続けますか?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title 第一パーティションが前過ぎます。
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController ブートメニューを書き込む際エラーが発生しました。マスターブートレコードが破壊されている恐れがあるので、すぐに MBR を修復してください。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title パーティション
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 待ち時間: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button 選択
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install 互換性のないフォーマットです。
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install アクセスできません
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ブートマネージャーを削除
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage あと 4 秒
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title ブートマネージャーの削除に失敗しました。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが初めてインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Next WizardView Button 次へ
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title ブートマネージャーの削除が完了しました
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage ブートマネージャーをインストールまたは削除するドライブを選択してください。
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage デフォルトパーティションと起動するまでの待ち時間を指定してください。\nユーザーが別のパーティションを選択しない限り、システムはデフォルトパーティションから起動します。待ち時間を「永久」にすることで、起動する度にパーティションが選択できるようになります。\n待ち時間を無効にするには、「ALT」キーを押したままシステムを起動してください。
|
||||
After one second DefaultPartitionPage あと 1 秒
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: 英数半角のみで入力してください)。
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage あと 1 分
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 旧マスターブートレコードを %s へ保存できませんでした。インストールは続行できますが、ブートメニューのアンインストールはできないでしょう。
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 起動デバイス (%DISK) のマスターブートレコードは %FILE から正常に修復されました。
|
||||
Quit WizardView Button 終了
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button ブートメニューを書き込む
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController マスターブートレコードは修復されませんでした。
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 削除
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title デフォルトパーティション
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage あと 5 秒
|
||||
Back BootManagerController Button 戻る
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title ブートメニューのインストールが完了
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label ファイル:
|
||||
Previous WizardView Button 前へ
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController ディスクの第一パーティションの位置が前すぎるので、ブートメニュー用の充分な空きがありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2KiB の空きを必要とします。
|
||||
Install DrivesPage Button インストール
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 以下のブートメニューを起動ディスク (%s) に書き込みます。続ける前に以下の情報が正しいか確認してください。
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 不明なパーティション
|
||||
Update DrivesPage Button 更新
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが最初にインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Drives DrivesPage Title ドライブ
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 空き領域がありません。
|
||||
Never DefaultPartitionPage 永久
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 互換性のないパーティションテーブルです
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 旧マスターブートレコードが保存されました。
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 旧マスターブートレコードの保存に失敗しました
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title ブートメニューのインストールに失敗しました
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: 英数半角のみで入力してください)。
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage あと 5 秒
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 待ち時間: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController マスターブートレコードは修復されませんでした。
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController 一番目のハードディスクのパーティションテーブルがブートマネージャーに対応していません。\nブートマネージャーは、IBM PC MBR のみ扱います。
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title マスターブートレコードのバックアップ
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage ブートマネージャーをインストールまたは削除するドライブを選択してください。
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage あと 4 秒
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title 第一パーティションが前過ぎます。
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController ブートメニューをディスクに書き込みます。続けますか?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 古いマスターブートレコードは%sに正常に保存されました。
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label デフォルトパーティション:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title パーティション
|
||||
BootManager System name ブートマネージャー
|
||||
Summary BootManagerController Title 概要
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage すぐに
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label デフォルトパーティション:
|
||||
Next WizardView Button 次へ
|
||||
Previous WizardView Button 前へ
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title ブートマネージャーの削除に失敗しました。
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install 互換性のないフォーマットです。
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 旧マスターブートレコードが保存されました。
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage デフォルトパーティションと起動するまでの待ち時間を指定してください。\nユーザーが別のパーティションを選択しない限り、システムはデフォルトパーティションから起動します。待ち時間を「永久」にすることで、起動する度にパーティションが選択できるようになります。\n待ち時間を無効にするには、「ALT」キーを押したままシステムを起動してください。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title パーティション
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title ブートマネージャーの削除が完了しました
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage あと 2 秒
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 互換性のないパーティションテーブルです
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 起動デバイス (%DISK) のマスターブートレコードは %FILE から正常に修復されました。
|
||||
Done BootManagerController Button 完了
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage あと 3 秒
|
||||
BootManager System name ブートマネージャー
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが最初にインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが初めてインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %disk にある %file でマスターブートレコード (MBR) を修復します。続けますか?
|
||||
Install DrivesPage Button インストール
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label ファイル:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
|
||||
Back BootManagerController Button 戻る
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ブートマネージャーがシステムに正常にインストールされました。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 旧マスターブートレコードを %s へ保存できませんでした。インストールは続行できますが、ブートメニューのアンインストールはできないでしょう。
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
1 korean x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 부팅 관리자를 당신의 시스템에 설치하는 데 성공했습니다.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2초 후에
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 부팅 관리자 제거
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 최소한 하나의 파티션을 선택해야 합니다!
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR 복구
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name 하드 드라이브
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB 드라이브
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 부트 장치의 마스터 부트 레코드(MBR):\n\t%s\n는 지금 디스크에 저장될 것입니다. MBR 정보를 저장할 파일을 선택해 주십시오.\n\만약 설치가 잘못되었거나 나중에 부트 메뉴를 지우려면, 간단히 부트맨 프로그램을 실행시키고 '제거'옵션을 선택하면 됩니다.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %file로부터 %disk 의 마스터 부트 레코드(MBR)를 반대로 복구합니다 . 계속하겠습니까?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 부트 메뉴 기록 중에 에러가 발생했습니다. 마스터 부트 레코드가 파괴되었을 수도 있으모로, 당장 MBR을 복구해야합니다!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 파티션
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 시간초과: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button 선택
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install 접근 할 수 없음!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 부트관리자 제거
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4초 후에
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 부트메뉴 제거 실패
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 저장 파일을 선택해 주십시오. 이것은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어진 파일입니다.
|
||||
Next WizardView Button 다음
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 부트 메뉴 제거 완료
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage 부트 관리자를 설치하거나 제거하기릏 원하는 드라이브를 선택하십시오.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 기본 파티션과 제한시간을 지정하십시오.\n부팅 메뉴는 다른 파티션을 선택하지 않으면 지정한 시간이 지난 후에 기본 파티션으로 부팅하게될 것입니다. 당신은 또한 부팅 메뉴가 파티션을 선택하는 동안 무한정 기다릴 수 있습니다.\n부팅 중에 'ALT'키를 누르면 시간 제한은 없어 지게됩니다.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1초 후에
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 다음과 같은 파티션이 발견되었습니다. 부트 메뉴에 포함시킬 파티션 옆에있는 확인란을 선택하십시오. 또한 부팅 메뉴에 표시하고 싶은대로 파티션의 이름을 설정할 수 있습니다.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1분 후에
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 부트 장치(%DISK)의 마스터 부트 레코드는 %FILE로부터 복구 성공했습니다.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 부트 메뉴 기록
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 마스터 부트 레코드를 복구 할 수 없습니다!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 제거
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 기본 파티션
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5초 후에
|
||||
Back BootManagerController Button 뒤로
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 부트 메뉴 설치 완료
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 파일:
|
||||
Previous WizardView Button 이전
|
||||
Install DrivesPage Button 설치
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 부팅 디스크 (%s)에 다음과 같은 부팅 메뉴를 작성할 것입니다. 계속하기 전에 아래 정보를 확인하십시오.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 알 수 없음
|
||||
Update DrivesPage Button 갱신
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 저장 파일을 선택해 주십시오. 이것은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어진 파일입니다.
|
||||
Drives DrivesPage Title 드라이브
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 공간이 부족함!
|
||||
Never DefaultPartitionPage 절대 안함
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 파티션 테이블이 호환되지 않음
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 오래된 마스터 부트 레코드가 저장됨
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController 부팅 관리자는 파티션 테이블을 읽을 수 없습니다!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 파티션 테이블 읽는 중 에러 발생
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage 즉시
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 부팅 관리자 제거
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 알 수 없음
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title 부트 메뉴 설치 실패
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title 마스터 부트 레코드 백업
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController 부트 메뉴의 정보를 디스크에 기록합니다.계속 하겠습니까?
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install 접근 할 수 없음!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1초 후에
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 이전의 마스터 부트 레코드를 %s로 저장하는 데 성공했습니다.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 기본 파티션
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title 파티션
|
||||
BootManager System name 부팅관리자
|
||||
Never DefaultPartitionPage 절대 안함
|
||||
Summary BootManagerController Title 요약
|
||||
OK BootManagerController Button 확인
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage 즉시
|
||||
Done BootManagerController Button 완료
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 부트 메뉴 기록 중에 에러가 발생했습니다. 마스터 부트 레코드가 파괴되었을 수도 있으모로, 당장 MBR을 복구해야합니다!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3초 후에
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 부트 메뉴 기록
|
||||
OK BootManagerController Button 확인
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 부트관리자 제거
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 부팅 디스크 (%s)에 다음과 같은 부팅 메뉴를 작성할 것입니다. 계속하기 전에 아래 정보를 확인하십시오.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 제거
|
||||
Update DrivesPage Button 갱신
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 부트 장치의 마스터 부트 레코드(MBR):\n\t%s\n는 지금 디스크에 저장될 것입니다. MBR 정보를 저장할 파일을 선택해 주십시오.\n\만약 설치가 잘못되었거나 나중에 부트 메뉴를 지우려면, 간단히 부트맨 프로그램을 실행시키고 '제거'옵션을 선택하면 됩니다.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 기본 파티션
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 부트 메뉴 설치 완료
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1분 후에
|
||||
Select FileSelectionPage Button 선택
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB 드라이브
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR 복구
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name 하드 드라이브
|
||||
Drives DrivesPage Title 드라이브
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 다음과 같은 파티션이 발견되었습니다. 부트 메뉴에 포함시킬 파티션 옆에있는 확인란을 선택하십시오. 또한 부팅 메뉴에 표시하고 싶은대로 파티션의 이름을 설정할 수 있습니다.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5초 후에
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 시간초과: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 마스터 부트 레코드를 복구 할 수 없습니다!
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage 부트 관리자를 설치하거나 제거하기릏 원하는 드라이브를 선택하십시오.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4초 후에
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController 부트 메뉴의 정보를 디스크에 기록합니다.계속 하겠습니까?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title 파티션
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 기본 파티션
|
||||
Next WizardView Button 다음
|
||||
Previous WizardView Button 이전
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 부트메뉴 제거 실패
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 오래된 마스터 부트 레코드가 저장됨
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 기본 파티션과 제한시간을 지정하십시오.\n부팅 메뉴는 다른 파티션을 선택하지 않으면 지정한 시간이 지난 후에 기본 파티션으로 부팅하게될 것입니다. 당신은 또한 부팅 메뉴가 파티션을 선택하는 동안 무한정 기다릴 수 있습니다.\n부팅 중에 'ALT'키를 누르면 시간 제한은 없어 지게됩니다.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 파티션
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 부트 메뉴 제거 완료
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2초 후에
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 파티션 테이블이 호환되지 않음
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 부트 장치(%DISK)의 마스터 부트 레코드는 %FILE로부터 복구 성공했습니다.
|
||||
Done BootManagerController Button 완료
|
||||
BootManager System name 부팅관리자
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 저장 파일을 선택해 주십시오. 이것은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어진 파일입니다.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 저장 파일을 선택해 주십시오. 이것은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어진 파일입니다.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %file로부터 %disk 의 마스터 부트 레코드(MBR)를 반대로 복구합니다 . 계속하겠습니까?
|
||||
Install DrivesPage Button 설치
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 파일:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 파티션 테이블 읽는 중 에러 발생
|
||||
Back BootManagerController Button 뒤로
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 부팅 관리자를 당신의 시스템에 설치하는 데 성공했습니다.
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Paleidyklė sėkmingai įdiegta į šią sistemą.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dvi sekundės
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Paleidyklės šalinimas
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Privalote pasirinkti bent vieną skaidinį!
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Atkurti paleidimo įrašą
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Standusis diskas
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB laikmena
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Paleidimo įrašo (MBR), esančio paleidimo įrenginyje:\n\t%s\natsarginė kopija dabar bus įrašyta į diską. Pasirinkite failą, į kurį norite įrašyti šią kopiją.\n\nJeigu paleidyklės diegimo metu iškils nenumatytų problemų, arba jeigu vėliau norėsite paleidyklės meniu pašalinti, tiesiog paleiskite šią programą vėl ir pasirinkite punktą „Šalinti“.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Ketinama atkurti disko %disk paleidimo įrašą (MBR) iš failo %file. Ar norite tęsti?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Įrašant paleidimo meniu, įvyko klaida. Gali būti, kad buvo pažeistas paleidimo įrašas (MBR). Dabar patartina atkurti paleidimo įrašą.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Skaidiniai
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Laukimo laikas: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Parinkti
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Prieiga negalima!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Paleidyklės šalinimas
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage keturios sekundės
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidyklės meniu pašalinti nepavyko
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Next WizardView Button Toliau
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu šalinimas baigtas
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Pasirinkite kaupiklį, į kurį norite įdiegti (arba iš kurio pašalinti) paleidyklę.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Parinkite numatytąjį skaidinį ir laukimo laiką.\nPasibaigus laukimo laikui, paleidyklė automatiškai paleis numatytąjį skirsnį, jeigu nebus pasirinktas joks kitas. Jeigu norite, galite pasirinkti, kad paleidyklė skirsnio pasirinkimo lauktų neribotą laiką.\nJeigu sistemos įkėlimo metu laikysite nuspaudę Alt klavišą, tam kartui laukimo laikas bus neribotas.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage viena sekundė
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Aptikti žemiau išvardyti skaidiniai. Pažymėkite skaidinius, kuriuos norite matyti paleidyklės meniu. Taip pat galite nurodyti tokius skaidinių pavadinimus, kokius norite matyti paleidyklės meniu.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage viena minutė
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Paleidimo įrenginio (%DISK) paleidimo įrašas sėkmingai atkurtas iš failo %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Įrašyti paleidyklę
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Paleidimo įrašo atkurti nepavyko!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Šalinti
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Numatytasis skaidinys
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage penkios sekundės
|
||||
Back BootManagerController Button Grįžti
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu įdiegimas baigtas
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neįvardintas %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Failas:
|
||||
Previous WizardView Button Atgal
|
||||
Install DrivesPage Button Įdiegti
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Žemiau pavaizduotą paleidyklės meniu ketinama įrašyti į paleidimo diską (%s). Prieš tęsdami, dar kartą patikrinkite informaciją.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type tipas nežinomas
|
||||
Update DrivesPage Button Atnaujinti
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Drives DrivesPage Title Kaupikliai
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nepakanka laisvos vietos!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Neribotas
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Nesuderinama skaidinių lentelė
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo kopija įrašyta
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Paleidyklei nepavyko perskaityti skaidinių lentelės!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Klaida skaitant skaidinių lentelę
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Nelaukti
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Paleidyklės šalinimas
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type tipas nežinomas
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidimo meniu įdiegti nepavyko
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo atsarginė kopija
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Paleidyklė bus įrašyta į diską. Ar tikrai norite tęsti?
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Prieiga negalima!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage viena sekundė
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Esamo paleidimo įrašo kopija sėkmingai įrašyta į failą %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Numatytasis skaidinys:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Skaidiniai
|
||||
BootManager System name Paleidyklė
|
||||
Never DefaultPartitionPage Neribotas
|
||||
Summary BootManagerController Title Suvestinė
|
||||
OK BootManagerController Button Gerai
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Nelaukti
|
||||
Done BootManagerController Button Atlikta
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Įrašant paleidimo meniu, įvyko klaida. Gali būti, kad buvo pažeistas paleidimo įrašas (MBR). Dabar patartina atkurti paleidimo įrašą.
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage trys sekundės
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Įrašyti paleidyklę
|
||||
OK BootManagerController Button Gerai
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Paleidyklės šalinimas
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Žemiau pavaizduotą paleidyklės meniu ketinama įrašyti į paleidimo diską (%s). Prieš tęsdami, dar kartą patikrinkite informaciją.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Šalinti
|
||||
Update DrivesPage Button Atnaujinti
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Paleidimo įrašo (MBR), esančio paleidimo įrenginyje:\n\t%s\natsarginė kopija dabar bus įrašyta į diską. Pasirinkite failą, į kurį norite įrašyti šią kopiją.\n\nJeigu paleidyklės diegimo metu iškils nenumatytų problemų, arba jeigu vėliau norėsite paleidyklės meniu pašalinti, tiesiog paleiskite šią programą vėl ir pasirinkite punktą „Šalinti“.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Numatytasis skaidinys
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu įdiegimas baigtas
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage viena minutė
|
||||
Select FileSelectionPage Button Parinkti
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB laikmena
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Atkurti paleidimo įrašą
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Standusis diskas
|
||||
Drives DrivesPage Title Kaupikliai
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Aptikti žemiau išvardyti skaidiniai. Pažymėkite skaidinius, kuriuos norite matyti paleidyklės meniu. Taip pat galite nurodyti tokius skaidinių pavadinimus, kokius norite matyti paleidyklės meniu.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage penkios sekundės
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Laukimo laikas: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Paleidimo įrašo atkurti nepavyko!
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Pasirinkite kaupiklį, į kurį norite įdiegti (arba iš kurio pašalinti) paleidyklę.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage keturios sekundės
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neįvardintas %d
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Paleidyklė bus įrašyta į diską. Ar tikrai norite tęsti?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Skaidiniai
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Numatytasis skaidinys:
|
||||
Next WizardView Button Toliau
|
||||
Previous WizardView Button Atgal
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Paleidyklės meniu pašalinti nepavyko
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo kopija įrašyta
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Parinkite numatytąjį skaidinį ir laukimo laiką.\nPasibaigus laukimo laikui, paleidyklė automatiškai paleis numatytąjį skirsnį, jeigu nebus pasirinktas joks kitas. Jeigu norite, galite pasirinkti, kad paleidyklė skirsnio pasirinkimo lauktų neribotą laiką.\nJeigu sistemos įkėlimo metu laikysite nuspaudę Alt klavišą, tam kartui laukimo laikas bus neribotas.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Skaidiniai
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Paleidyklės meniu šalinimas baigtas
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dvi sekundės
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Nesuderinama skaidinių lentelė
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Paleidimo įrenginio (%DISK) paleidimo įrašas sėkmingai atkurtas iš failo %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Atlikta
|
||||
BootManager System name Paleidyklė
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Ketinama atkurti disko %disk paleidimo įrašą (MBR) iš failo %file. Ar norite tęsti?
|
||||
Install DrivesPage Button Įdiegti
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Failas:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Klaida skaitant skaidinių lentelę
|
||||
Back BootManagerController Button Grįžti
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Paleidyklė sėkmingai įdiegta į šią sistemą.
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,67 @@
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController De bootmanager is met succes op uw systeem geïnstalleerd.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Na twee seconden
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Boot Manager verwijderen
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BootManager 1736861229
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Backup vorige Master Boot Record mislukt
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Er moet tenminste één partitie geselecteerd worden!
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR herstellen
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Harde Schijf
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-schijf
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Het Master Boot Record (MBR) van het opstartapparaat:\n\t%s\nwordt nu opgeslagen op de schijf. Selecteerd a.u.b. een map om de MRB in op te slaan.\n\nAls er iets misgaat met de installatie of als je later het opstartmenu wilt verwijderen, open simpelweg het bootman programma en kies de 'Verwijderen' optie.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Op het punt om het Master Boot Record (MBR) van %disk vanuit %file te herstellen. Wilt u doorgaan?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Er is een fout opgetreden bij het schrijven van het boot-menu. De Master Boot Record zou kunnen worden vernietigd, daarom moet u de MBR nu herstellen!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partities
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tijdslimiet: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Kiezen
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan geen toegang krijgen!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Boot manager verwijderen
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Na vier seconden
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Verwijderen van opstartmenu is mislukt
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Gelieve de bestandsmap van het Master Boot Record (MBR) te kiezen om van te herstellen. Dit is de map die is gemaakt toen de boot manager voor het eerst werd geïnstalleerd.
|
||||
Next WizardView Button Volgende
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Verwijderen van het opstartmenu is afgerond
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Selecteer a.u.b de schijf waar je de boot manager op wilt installeren of van verwijderen.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Geef a.u.b een standaard partititie en een time-out.\nHet opstart menu laadt de standaard partitie na de time-out tenzij je een andere parititie selecteert. Je kan ook het opstartmenu laten wachten op jou om een partitie te selecteren\nHoud de 'ALT' toets ingedrukt om de time-out uit te schakelen tijdens het opstarten.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Na een seconde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage De volgende partities werden gedetecteerd. Gelieve het vakje naast de partities aan te vinken om opgenomen te worden in het opstartmenu. Je kan ook de namen van de partities aanpassen hoe jij ze wilt laten verschijnen in het opstartmenu.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Na één minuut
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Het Master Boot Record van het opstartapparaat (%DISK) is succesvol hersteld vanuit %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Opstartmenu schrijven
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Het Master Boot Record kon niet worden hersteld!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Verwijderen
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standaardpartitie
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Na vijf seconden
|
||||
Back BootManagerController Button Terug
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installatie van opstartmenu voltooid
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Naamloos %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Bestand:
|
||||
Previous WizardView Button Vorige
|
||||
Install DrivesPage Button Installeren
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Op het punt om het volgende opstart menu naar de opstartschijf (%s) te schrijven. Verifieer a.b. de informatie hieronder voordat je verder gaat.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Onbekend
|
||||
Update DrivesPage Button Bijwerken
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Selecteer a.u.b. het Master Boot Record (MBR) bestan om van te herstellen. Dit is het bestand dat werd gecreeërd toen de boot-manager voor het eerst werd geïnstalleerd.
|
||||
Drives DrivesPage Title Schijven
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Geen ruimte beschikbaar!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nooit
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitietabel niet compatibel
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Oude Master Boot Record opgeslagen
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Boot Manager is niet in staan om de partitietabel te lezen!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fout bij het lezen van partitietabel
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Onmiddellijk
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Boot Manager verwijderen
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Onbekend
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installatie van opstartmenu mislukt
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup maken van Master Boot Record
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Op het punt om het opstartmenu naar de schijf te schrijven. Ben je zeker dat je wilt doorgaan?
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan geen toegang krijgen!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Na een seconde
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController De oude Master Boot Record werd succesvol opgeslagen naar %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standaardpartitie:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partities
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Quit WizardView Button Afsluiten
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nooit
|
||||
Summary BootManagerController Title Overzicht
|
||||
OK BootManagerController Button Ok
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Onmiddellijk
|
||||
Done BootManagerController Button Gedaan
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Er is een fout opgetreden bij het schrijven van het boot-menu. De Master Boot Record zou kunnen worden vernietigd, daarom moet u de MBR nu herstellen!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Na drie seconden
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Opstartmenu schrijven
|
||||
OK BootManagerController Button Ok
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Boot manager verwijderen
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Op het punt om het volgende opstart menu naar de opstartschijf (%s) te schrijven. Verifieer a.b. de informatie hieronder voordat je verder gaat.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController De eerste partitie op de schijf begint te vroeg en laat niet genoeg ruimte vrij voor het opstartmenu.\nBoot Manager heeft 2 KiB vrije ruimte nodig voor de eerste partitie.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Verwijderen
|
||||
Update DrivesPage Button Bijwerken
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Het Master Boot Record (MBR) van het opstartapparaat:\n\t%s\nwordt nu opgeslagen op de schijf. Selecteerd a.u.b. een map om de MRB in op te slaan.\n\nAls er iets misgaat met de installatie of als je later het opstartmenu wilt verwijderen, open simpelweg het bootman programma en kies de 'Verwijderen' optie.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standaardpartitie
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installatie van opstartmenu voltooid
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Na één minuut
|
||||
Select FileSelectionPage Button Kiezen
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-schijf
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR herstellen
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Harde Schijf
|
||||
Drives DrivesPage Title Schijven
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage De volgende partities werden gedetecteerd. Gelieve het vakje naast de partities aan te vinken om opgenomen te worden in het opstartmenu. Je kan ook de namen van de partities aanpassen hoe jij ze wilt laten verschijnen in het opstartmenu.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Na vijf seconden
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tijdslimiet: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Het Master Boot Record kon niet worden hersteld!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController De partitietabel van de eerste schijf is niet compatibel met Boot Manager.\nBoot Manager werkt alleen in combinatie met IBM PC MBR-partities.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Selecteer a.u.b de schijf waar je de boot manager op wilt installeren of van verwijderen.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Na vier seconden
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Naamloos %d
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Op het punt om het opstartmenu naar de schijf te schrijven. Ben je zeker dat je wilt doorgaan?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partities
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standaardpartitie:
|
||||
Next WizardView Button Volgende
|
||||
Previous WizardView Button Vorige
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Verwijderen van opstartmenu is mislukt
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Incompatibel formaat!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Oude Master Boot Record opgeslagen
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Geef a.u.b een standaard partititie en een time-out.\nHet opstart menu laadt de standaard partitie na de time-out tenzij je een andere parititie selecteert. Je kan ook het opstartmenu laten wachten op jou om een partitie te selecteren\nHoud de 'ALT' toets ingedrukt om de time-out uit te schakelen tijdens het opstarten.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partities
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Verwijderen van het opstartmenu is afgerond
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Na twee seconden
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitietabel niet compatibel
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Het Master Boot Record van het opstartapparaat (%DISK) is succesvol hersteld vanuit %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Gedaan
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Selecteer a.u.b. het Master Boot Record (MBR) bestan om van te herstellen. Dit is het bestand dat werd gecreeërd toen de boot-manager voor het eerst werd geïnstalleerd.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Gelieve de bestandsmap van het Master Boot Record (MBR) te kiezen om van te herstellen. Dit is de map die is gemaakt toen de boot manager voor het eerst werd geïnstalleerd.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Op het punt om het Master Boot Record (MBR) van %disk vanuit %file te herstellen. Wilt u doorgaan?
|
||||
Install DrivesPage Button Installeren
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Bestand:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fout bij het lezen van partitietabel
|
||||
Back BootManagerController Button Terug
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController De bootmanager is met succes op uw systeem geïnstalleerd.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Het vorige Master Boot Record kon niet opgeslagen worden naar %s. U kunt doorgaan met de installatie, maar het zal niet mogelijk zijn om het opstartmenu te deïnstalleren.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Menedżer rozruchu został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dwie sekundy
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Usuń Menedżera Rozruchu
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Wystąpił problem z zapisem kopii zapasowej obecnego Głównego Sektora Rozruchowego
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Co najmniej jedna partycja musi zostać wybrana!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Brak miejsca!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Menedżer Rozruchu nie jest w stanie odczytać tablicy partycji!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage brak
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Usuń Menedżera Rozruchu
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nieznana
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Kopia zapasowa Głównego Sektora Rozruchowego
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Brak dostępu!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage sekunda
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Obecny Główny Sektor Rozruchowy został zapisany do %s.
|
||||
Quit WizardView Button Zakończ
|
||||
Never DefaultPartitionPage nieograniczony
|
||||
Summary BootManagerController Title Podsumowanie
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Wystąpił błąd podczas zapisu menu rozruchowego. MBR może być uszkodzony, natychmiast przywróć go z pliku!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage trzy sekundy
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapisz menu rozruchowe
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Usuń menedżera rozruchu
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Menu rozruchowe zostanie zapisane na dysku (%s). Przed kontynuowaniem należy dokładnie sprawdzić czy poniższe informacje się zgadzają.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Pierwsza partycja na dysku zaczyna się zbyt wcześnie i nie pozostawia wystarczająco miejsca na menu rozruchowe.\nMenedżer rozruchu potrzebuje 2 KiB miejsca przed pierwszą partycją.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Usuń
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizuj
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia rozruchowego:\n\t%s\nzostanie zachowany. Wybierz plik do którego zostanie zapisany MBR.\n\nJeśli wystąpi problem podczas instalacji lub jeśli później zechcesz usunąć menu rozruchowe, po prostu uruchom ten program i wybierz opcję „Usuń”.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partycja domyślna
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego została zakończona
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage minuta
|
||||
Select FileSelectionPage Button Wybierz
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Dysk USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Przywróć MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Dysk twardy
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Dysk USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia rozruchowego:\n\t%s\nzostanie zachowany. Wybierz plik do którego zostanie zapisany MBR.\n\nJeśli wystąpi problem podczas instalacji lub jeśli później zechcesz usunąć menu rozruchowe, po prostu uruchom ten program i wybierz opcję „Usuń”.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Zostanie przywrócony Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia %disk z pliku %file. Czy chcesz kontynuować?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Pierwsza partycja zaczyna się zbyt wcześnie
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Wystąpił błąd podczas zapisu menu rozruchowego. MBR może być uszkodzony, natychmiast przywróć go z pliku!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partycje
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Czas oczekiwania: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Wybierz
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Niekompatybilny format!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Brak dostępu!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Usuń menedżera rozruchu
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage cztery sekundy
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Usuwanie menu rozruchowego nie powiodło się
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Wybierz plik, z którego chcesz przywrócić Główny Sektor Rozruchowy (MBR). Będzie to plik, który został utworzony przy pierwszej instalacji menedżera rozruchu.
|
||||
Next WizardView Button Dalej
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Usuwanie menu rozruchu zostało zakończone
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Wybierz dysk, na którym chcesz zainstalować lub usunąć menu rozruchowe.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Wskaż partycję domyślną i czas oczekiwania.\nMenu rozruchowe załaduje domyślną partycję po określonym czasie oczekiwania, chyba że wybierzesz inną partycję. Menu rozruchowe może czekać w nieskończoność.\nPrzytrzymaj wciśnięty Alt, aby wyłączyć czas oczekiwania podczas rozruchu.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage sekunda
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Wykryto następujące partycje. Zaznacz pole wyboru obok partycji, które mają wyświetlać się w menu rozruchowym, możesz także ustawić ich nazwy.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage minuta
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Obecny Główny Sektor Rozruchowy (MBR) nie mógł zostać zapisany do %s. Możesz kontynuować instalację, ale nie będzie sposobu, by usunąć menu rozruchowe.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia (%DISK) został pomyślnie przywrócony z pliku %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Zakończ
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapisz menu rozruchowe
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) nie mógł zostać przywrócony!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Usuń
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partycja domyślna
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage pięć sekund
|
||||
Back BootManagerController Button Wstecz
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego została zakończona
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nieznana %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Plik:
|
||||
Previous WizardView Button Wstecz
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Pierwsza partycja na dysku zaczyna się zbyt wcześnie i nie pozostawia wystarczająco miejsca na menu rozruchowe.\nMenedżer rozruchu potrzebuje 2 KiB miejsca przed pierwszą partycją.
|
||||
Install DrivesPage Button Zainstaluj
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Menu rozruchowe zostanie zapisane na dysku (%s). Przed kontynuowaniem należy dokładnie sprawdzić czy poniższe informacje się zgadzają.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nieznana
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizuj
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Wybierz plik, w którym jest zapisany Główny Sektor Rozruchowy (MBR). Jest to plik utworzony podczas pierwszej instalacji menedżera rozruchu.
|
||||
Drives DrivesPage Title Dyski
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Brak miejsca!
|
||||
Never DefaultPartitionPage nieograniczony
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tablica partycji jest niekompatybilna
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Obecny Główny Sektor Rozruchowy został zapisany
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Wystąpił problem z zapisem kopii zapasowej obecnego Głównego Sektora Rozruchowego
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Menedżer Rozruchu nie jest w stanie odczytać tablicy partycji!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Błąd odczytu tablicy partycji
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Wykryto następujące partycje. Zaznacz pole wyboru obok partycji, które mają wyświetlać się w menu rozruchowym, możesz także ustawić ich nazwy.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage pięć sekund
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Czas oczekiwania: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) nie mógł zostać przywrócony!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tablica partycji pierwszego dysku twardego nie jest kompatybilna z Menedżerem rozruchu.\nMenedżer rozruchu działa tylko z partycjami IBM PC MBR.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Kopia zapasowa Głównego Sektora Rozruchowego
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Wybierz dysk, na którym chcesz zainstalować lub usunąć menu rozruchowe.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage cztery sekundy
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nieznana %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Pierwsza partycja zaczyna się zbyt wcześnie
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Menu rozruchowe zostanie zapisany na dysku. Czy chcesz kontynuować?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Obecny Główny Sektor Rozruchowy został zapisany do %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partycja domyślna:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partycje
|
||||
BootManager System name Menedżer Rozruchu
|
||||
Summary BootManagerController Title Podsumowanie
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage brak
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partycja domyślna:
|
||||
Next WizardView Button Dalej
|
||||
Previous WizardView Button Wstecz
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Usuwanie menu rozruchowego nie powiodło się
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Niekompatybilny format!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Obecny Główny Sektor Rozruchowy został zapisany
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Wskaż partycję domyślną i czas oczekiwania.\nMenu rozruchowe załaduje domyślną partycję po określonym czasie oczekiwania, chyba że wybierzesz inną partycję. Menu rozruchowe może czekać w nieskończoność.\nPrzytrzymaj wciśnięty Alt, aby wyłączyć czas oczekiwania podczas rozruchu.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partycje
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Usuwanie menu rozruchu zostało zakończone
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dwie sekundy
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tablica partycji jest niekompatybilna
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia (%DISK) został pomyślnie przywrócony z pliku %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Gotowe
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage trzy sekundy
|
||||
BootManager System name Menedżer Rozruchu
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Wybierz plik, w którym jest zapisany Główny Sektor Rozruchowy (MBR). Jest to plik utworzony podczas pierwszej instalacji menedżera rozruchu.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Wybierz plik, z którego chcesz przywrócić Główny Sektor Rozruchowy (MBR). Będzie to plik, który został utworzony przy pierwszej instalacji menedżera rozruchu.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Zostanie przywrócony Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia %disk z pliku %file. Czy chcesz kontynuować?
|
||||
Install DrivesPage Button Zainstaluj
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Plik:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Błąd odczytu tablicy partycji
|
||||
Back BootManagerController Button Wstecz
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Menedżer rozruchu został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Obecny Główny Sektor Rozruchowy (MBR) nie mógł zostać zapisany do %s. Możesz kontynuować instalację, ale nie będzie sposobu, by usunąć menu rozruchowe.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gerenciador de boot foi instalado com sucesso.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Após dois segundos
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar Boot Manager
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Falha da cópia de segurança do antigo Master Boot Record
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Pelo menos uma partição precisa ser selecionada!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Sem espaço disponível!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController O gerenciador de boot não pode ler a tabela de partições!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediatamente
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar Boot Manager
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconhecido
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalação do menu de boot falhou
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup do Master Boot Record
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Não foi possível acessar!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Após um segundo
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController O antigo Master Boot Record foi salvo com sucesso em %s.
|
||||
Quit WizardView Button Sair
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Summary BootManagerController Title Índice
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ocorreu um erro ao escrever o menu de boot. O Master Boot Record poderá ser destruído. Restaure o MBR o quanto antes!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Após três segundos
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escrever menu de boot
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar gerenciador de boot
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Próximo de escrever o seguinte menu de boot no disco (%s). Por favor verifique a informação antes de continuar.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController A primeira partição do disco iniciou muito cedo e não deixou espaço livre suficiente para um menu de inicialização.\nO Gerenciador de Inicialização necessita de 2 Kb de espaço disponível antes da primeira partição.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstalar
|
||||
Update DrivesPage Button Atualizar
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController O Master Boot Record (MBR) do dispositivo de boot \n\t%s\nserá salvo no disco. Escolha um arquivo para salvar o MBR.\n\nSe algo der errado com a instalação ou se mais tarde você quiser remover o menu de boot, apenas rode o gerenciador de boot e escolha a opção 'Desinstalar'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partição padrão
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalação do menu de boot completa
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Após um minuto
|
||||
Select FileSelectionPage Button Escolher
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Drive USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurar MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disco rígido
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Drive USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController O Master Boot Record (MBR) do dispositivo de boot \n\t%s\nserá salvo no disco. Escolha um arquivo para salvar o MBR.\n\nSe algo der errado com a instalação ou se mais tarde você quiser remover o menu de boot, apenas rode o gerenciador de boot e escolha a opção 'Desinstalar'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Próximo de restaurar o Master Boot Record (MBR) de %disk do arquivo %file. Deseja continuar?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title A primeira partição iniciou muito cedo
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ocorreu um erro ao escrever o menu de boot. O Master Boot Record poderá ser destruído. Restaure o MBR o quanto antes!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partições
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo restante: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Escolher
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Formato incompatível!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Não foi possível acessar!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstalar gerenciador de boot
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Após quatro segundos
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Desinstalação do menu de boot falhou
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Por favor, localize arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo que foi criado quando o gerenciador de boot foi inicialmente instalado.
|
||||
Next WizardView Button Próximo
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Desinstalação do menu de boot completa.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Escolha o drive que você quer instalar ou desinstalar o gerenciador de boot.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor, especifique a partição padrão e o tempo.\nO menu de boot será carregado na partição padrão após o tempo a não ser que você escolha outra partição. Você também pode ter o menu de boot sem tempo definido para escolher uma partição.\nMantenha a tecla 'ALT' pressionada para desabilitar o tempo de boot.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Após um segundo
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage As seguintes partições foram detectadas. Por favor, siga adiante para as partições serem incluídas no menu de boot. Você também pode definir os nomes das partições da forma como gostaria que aparecessem no menu de boot.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Após um minuto
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController O Master Boot Record antigo não pode ser salvo em %s. Você pode continuar a instalação mas não haverá meio de desinstalar o menu de inicialização.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController O Master Boot Record do dispositivo (%DISK) foi restaurado com sucesso a partir do arquivo %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Sair
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escrever menu de boot
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController O Master Boot Record não pode ser restaurado.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstalar
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partição padrão
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Após cinco segundos
|
||||
Back BootManagerController Button Voltar
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalação do menu de boot completa
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d sem nome
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Arquivo:
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController A primeira partição do disco iniciou muito cedo e não deixou espaço livre suficiente para um menu de inicialização.\nO Gerenciador de Inicialização necessita de 2 Kb de espaço disponível antes da primeira partição.
|
||||
Install DrivesPage Button Instalar
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Próximo de escrever o seguinte menu de boot no disco (%s). Por favor verifique a informação antes de continuar.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconhecido
|
||||
Update DrivesPage Button Atualizar
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor, localize o arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo criado quando o gerenciador de boot foi instalado pela primeira vez.
|
||||
Drives DrivesPage Title Drives
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Sem espaço disponível!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partições não compatível
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Antigo Master Boot Record salvo
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Falha da cópia de segurança do antigo Master Boot Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController O gerenciador de boot não pode ler a tabela de partições!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erro na leitura da tabela de partições
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalação do menu de boot falhou
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage As seguintes partições foram detectadas. Por favor, siga adiante para as partições serem incluídas no menu de boot. Você também pode definir os nomes das partições da forma como gostaria que aparecessem no menu de boot.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Após cinco segundos
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo restante: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController O Master Boot Record não pode ser restaurado.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController A tábua de particção do primeiro disco rígido não é compatível com o Gerenciador de Inicialização./nO Gerenciador de Inicialização trabalha exclusivamente com partições MBR IBM PC.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup do Master Boot Record
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Escolha o drive que você quer instalar ou desinstalar o gerenciador de boot.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Após quatro segundos
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d sem nome
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title A primeira partição iniciou muito cedo
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Próximo de escrever o menu de boot no disco. Tem certeza de quer continuar.
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController O antigo Master Boot Record foi salvo com sucesso em %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partição padrão:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partições
|
||||
BootManager System name Gerenciador de Boot
|
||||
Summary BootManagerController Title Índice
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediatamente
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partição padrão:
|
||||
Next WizardView Button Próximo
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Desinstalação do menu de boot falhou
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Formato incompatível!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Antigo Master Boot Record salvo
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Por favor, especifique a partição padrão e o tempo.\nO menu de boot será carregado na partição padrão após o tempo a não ser que você escolha outra partição. Você também pode ter o menu de boot sem tempo definido para escolher uma partição.\nMantenha a tecla 'ALT' pressionada para desabilitar o tempo de boot.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partições
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Desinstalação do menu de boot completa.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Após dois segundos
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partições não compatível
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController O Master Boot Record do dispositivo (%DISK) foi restaurado com sucesso a partir do arquivo %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Concluído
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Após três segundos
|
||||
BootManager System name Gerenciador de Boot
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor, localize o arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo criado quando o gerenciador de boot foi instalado pela primeira vez.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Por favor, localize arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo que foi criado quando o gerenciador de boot foi inicialmente instalado.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Próximo de restaurar o Master Boot Record (MBR) de %disk do arquivo %file. Deseja continuar?
|
||||
Install DrivesPage Button Instalar
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Arquivo:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erro na leitura da tabela de partições
|
||||
Back BootManagerController Button Voltar
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gerenciador de boot foi instalado com sucesso.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController O Master Boot Record antigo não pode ser salvo em %s. Você pode continuar a instalação mas não haverá meio de desinstalar o menu de inicialização.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Administratorul de boot a fost instalat cu succes pe sistemul dumneavoastră.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage După două secunde
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Dezinstalează Administrator de boot
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Eșec la salvarea vechii înregistrări de boot principală
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Cel puțin o partiție trebuie selectată!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nu este spațiu disponibil!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Administratorul de Boot nu a putut citi tabelul de patiție!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediat
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Dezinstalează Administrator de boot
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Necunoscut
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalarea meniului de boot a eșuat
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Copie de rezervă a Înregistrării de boot principale (MBR)
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nu se poate accesa!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage După o secundă
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Înregistrarea de boot principală (MBR) veche a fost salvată cu succes la %s.
|
||||
Quit WizardView Button Închidere
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niciodată
|
||||
Summary BootManagerController Title Rezumat
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController A apărut o eroare la scrierea meniului de boot. Înregistrarea de boot principală s-ar putea să fie distrusă, ar trebui să restaurați MBR acum!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage După trei secunde
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Scrie meniul de boot
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Dezinstalează administratorul de boot
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Pe cale de a scrie următorul meniu de boot pe discul de boot (%s). Verificați informațiile de mai jos înainte de a continua.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prima partiție de pe disc începe prea devreme și nu lasă destul spațiu liber pentru un meniu de boot.\nManagerul de Boot are nevoie de 2 KiB spațiu disponibil înaintea primei partiții.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Dezinstalează
|
||||
Update DrivesPage Button Actualizează
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Înregistrarea de boot principală (MBR) a dispozitivului de boot:\n\t%s\nva fi salvată acum pe disc. Selectați un fișier în care va fi salvată MBR.\n\nDacă ceva nu merge bine cu instalarea sau dacă doriți mai târziu să eliminați meniul de boot, executați programul bootman și selectați opțiunea 'Dezinstalare'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partiție implicită
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalarea meniului de boot a fost completată
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage După un minut
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectează
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Unitate USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurează MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Unități hard
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Unitate USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Înregistrarea de boot principală (MBR) a dispozitivului de boot:\n\t%s\nva fi salvată acum pe disc. Selectați un fișier în care va fi salvată MBR.\n\nDacă ceva nu merge bine cu instalarea sau dacă doriți mai târziu să eliminați meniul de boot, executați programul bootman și selectați opțiunea 'Dezinstalare'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Pe punctul de a restaura înregistrarea de boot principală (MBR) de %disk de la %file. Doriți să continuați?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prima partiție pornește prea devreme
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController A apărut o eroare la scrierea meniului de boot. Înregistrarea de boot principală s-ar putea să fie distrusă, ar trebui să restaurați MBR acum!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partiții
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timp alocat expirat: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectează
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format incompatibil!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nu se poate accesa!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Dezinstalează administratorul de boot
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage După patru secunde
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Dezinstalarea meniului de boot a eșuat
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
Next WizardView Button Următor
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Dezinstalarea meniului de boot a fost completată
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Selectați unitatea în care vreți să instalați sau să dezinstalați administratorul de boot.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Specificați o partiție implicită și o limită de timp.\nMeniul de boot va încărca partiția implicită după limita de timp doar dacă nu selectați altă partiție. Puteți să configurați meniul de boot astfel încât să aștepte un timp nedefinit pentru alegerea unei partiții.\nMențineți apăsată tasta 'ALT' pentru a dezactiva limita de timp la pornire.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage După o secundă
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Următoarele partiții au fost detectate. Bifați caseta de lângă partiții pentru a le include în meniul de boot. Puteți să configurați numele partițiilor așa cum doriți să apară în meniul de boot.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage După un minut
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Vechea Înregistrare de Boot Principală nu s-a putut salva la %s. Puteți continua instalarea dar nu o să mai aveți cum să dezinstalați meniul de boot.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Înregistrarea de boot principală a unității de boot (%DISK) a fost restaurată cu succes de la %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Închidere
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Scrie meniul de boot
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Înregistrarea de boot principală nu a putut fi restaurată!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Dezinstalează
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partiție implicită
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage După cinci secunde
|
||||
Back BootManagerController Button Înapoi
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalarea meniului de boot a fost completată
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Fără nume %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fișier:
|
||||
Previous WizardView Button Precedent
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prima partiție de pe disc începe prea devreme și nu lasă destul spațiu liber pentru un meniu de boot.\nManagerul de Boot are nevoie de 2 KiB spațiu disponibil înaintea primei partiții.
|
||||
Install DrivesPage Button Instalează
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Pe cale de a scrie următorul meniu de boot pe discul de boot (%s). Verificați informațiile de mai jos înainte de a continua.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Necunoscut
|
||||
Update DrivesPage Button Actualizează
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
Drives DrivesPage Title Unități
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nu este spațiu disponibil!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niciodată
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partiții nu este compatibilă
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Înregistrarea de boot principală veche a fost salvată
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Eșec la salvarea vechii înregistrări de boot principală
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Administratorul de Boot nu a putut citi tabelul de patiție!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Eroare la citirea tabelului de partiție
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalarea meniului de boot a eșuat
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Următoarele partiții au fost detectate. Bifați caseta de lângă partiții pentru a le include în meniul de boot. Puteți să configurați numele partițiilor așa cum doriți să apară în meniul de boot.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage După cinci secunde
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timp alocat expirat: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Înregistrarea de boot principală nu a putut fi restaurată!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tabelul de partiție de pe primul disc nu este compatibil cu Managerul de Boot.\nManagerul de Boot funcționează doar cu partițiile IBM PC MBR.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Copie de rezervă a Înregistrării de boot principale (MBR)
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Selectați unitatea în care vreți să instalați sau să dezinstalați administratorul de boot.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage După patru secunde
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Fără nume %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prima partiție pornește prea devreme
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Pe cale de a scrie meniul de boot pe disc. Sigur doriți să continuați?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Înregistrarea de boot principală (MBR) veche a fost salvată cu succes la %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partiție implicită:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partiții
|
||||
BootManager System name AdministratorPornire
|
||||
Summary BootManagerController Title Rezumat
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Imediat
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partiție implicită:
|
||||
Next WizardView Button Următor
|
||||
Previous WizardView Button Precedent
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Dezinstalarea meniului de boot a eșuat
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format incompatibil!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Înregistrarea de boot principală veche a fost salvată
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Specificați o partiție implicită și o limită de timp.\nMeniul de boot va încărca partiția implicită după limita de timp doar dacă nu selectați altă partiție. Puteți să configurați meniul de boot astfel încât să aștepte un timp nedefinit pentru alegerea unei partiții.\nMențineți apăsată tasta 'ALT' pentru a dezactiva limita de timp la pornire.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partiții
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Dezinstalarea meniului de boot a fost completată
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage După două secunde
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabela de partiții nu este compatibilă
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Înregistrarea de boot principală a unității de boot (%DISK) a fost restaurată cu succes de la %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Gata
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage După trei secunde
|
||||
BootManager System name AdministratorPornire
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Pe punctul de a restaura înregistrarea de boot principală (MBR) de %disk de la %file. Doriți să continuați?
|
||||
Install DrivesPage Button Instalează
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fișier:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Eroare la citirea tabelului de partiție
|
||||
Back BootManagerController Button Înapoi
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Administratorul de boot a fost instalat cu succes pe sistemul dumneavoastră.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Vechea Înregistrare de Boot Principală nu s-a putut salva la %s. Puteți continua instalarea dar nu o să mai aveți cum să dezinstalați meniul de boot.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджер загрузки был успешно установлен.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2 секунды
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Удалить Менеджер Загрузки
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) не сохранена
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Как минимум один раздел должен быть выбран!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Нет места для MBR!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Без ожидания
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Удалить Менеджер Загрузки
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Неизвестная файловая система
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Невозможно получить доступ!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1 секунда
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) была успешна сохранена в %s.
|
||||
Quit WizardView Button Выход
|
||||
Never DefaultPartitionPage Бесконечно
|
||||
Summary BootManagerController Title Итог
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3 секунды
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Записать загрузочное меню
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Удалить менеджер загрузки
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Первый раздел на диске не оставляет свободного места для установки загрузочного меню.\nBoot Manager должен быть расположен до первого раздела и требует 2 KiB дискового пространства.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Удалить
|
||||
Update DrivesPage Button Обновить
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Новая загрузочная запись (MBR) для устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена текущая версия MBR.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить'. Это восстановит предыдущую версию MBR из сохраненного файла.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Раздел по умолчанию
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Установка загрузочного меню завершена
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1 минута
|
||||
Select FileSelectionPage Button Выбрать
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB диск
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Восстановить загрузочную запись (MBR)
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Жесткий диск
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB диск
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Новая загрузочная запись (MBR) для устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена текущая версия MBR.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить'. Это восстановит предыдущую версию MBR из сохраненного файла.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Первый раздел начинается слишком рано
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Разделы
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Время ожидания: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Выбрать
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Несовместимый формат!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Невозможно получить доступ!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Удалить менеджер загрузки
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4 секунды
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Не удалось удалить загрузочное меню
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Пожалуйста, выберите файл, содержащий загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Next WizardView Button Далее
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Пожалуйста, выберите диск, на который вы хотите установить или с которого вы хотите удалить менеджер загрузки.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Пожалуйста, укажите раздел по умолчанию и время ожидания.\nЗагрузочное меню передаст управление этому разделу по истечении времени ожидания, если только вы не выберите другой раздел.\nЗажмите клавишу 'ALT' при загрузке для отключения ожидания.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 1 секунда
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1 минута
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Предыдущая Главная загрузочная запись (MBR) не сможет быть сохранена в %s. Вы можете продолжить установку, но у вас не будет возможности удалить загрузочное меню.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Выход
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Записать загрузочное меню
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Удалить
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Раздел по умолчанию
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5 секунд
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Установка загрузочного меню завершена
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Previous WizardView Button Назад
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Первый раздел на диске не оставляет свободного места для установки загрузочного меню.\nBoot Manager должен быть расположен до первого раздела и требует 2 KiB дискового пространства.
|
||||
Install DrivesPage Button Установить
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста, проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Неизвестная файловая система
|
||||
Update DrivesPage Button Обновить
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Drives DrivesPage Title Диски
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Нет места для MBR!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Бесконечно
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Несовместимая таблица разделов
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) не сохранена
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Ошибка чтения таблицы разделов
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 5 секунд
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Время ожидания: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Таблица разделов на жёстком диске несовместима с Менеджером загрузки.\nМенеджер загрузки поддерживает только IBM PC MBR разделы.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Сохранить главную загрузочную запись (MBR)
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Пожалуйста, выберите диск, на который вы хотите установить или с которого вы хотите удалить менеджер загрузки.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4 секунды
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Первый раздел начинается слишком рано
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) была успешна сохранена в %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Раздел по умолчанию:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Разделы
|
||||
BootManager System name Менеджер загрузки
|
||||
Summary BootManagerController Title Итог
|
||||
OK BootManagerController Button ОК
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Без ожидания
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Раздел по умолчанию:
|
||||
Next WizardView Button Далее
|
||||
Previous WizardView Button Назад
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Не удалось удалить загрузочное меню
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Несовместимый формат!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Пожалуйста, укажите раздел по умолчанию и время ожидания.\nЗагрузочное меню передаст управление этому разделу по истечении времени ожидания, если только вы не выберите другой раздел.\nЗажмите клавишу 'ALT' при загрузке для отключения ожидания.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Разделы
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Удаление загрузочного меню завершено
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2 секунды
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Несовместимая таблица разделов
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Готово
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 3 секунды
|
||||
BootManager System name Менеджер загрузки
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Пожалуйста, выберите файл, содержащий загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
|
||||
Install DrivesPage Button Установить
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Ошибка чтения таблицы разделов
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджер загрузки был успешно установлен.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Предыдущая Главная загрузочная запись (MBR) не сможет быть сохранена в %s. Вы можете продолжить установку, но у вас не будет возможности удалить загрузочное меню.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dvoch sekundách
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Zlyhalo zálohovanie starého MBR
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Musí byť vybraná aspoň jedna disková oblasť!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nie je voľné miesto!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Správca zavádzania nedokáže prečítať tabuľku oblastí!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Okamžite
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámy
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača zlyhala
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Zálohovať MBR
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nie je možný prístup!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po jednej sekunde
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
|
||||
Quit WizardView Button Ukončiť
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
Summary BootManagerController Title Zhrnutie
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po troch sekundách
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapísať menu zavádzača
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prvá oblasť na disku začína príliš zavčasu a nenecháva dostatok voľného miesta pre zavádzacie menu.\nSprávca zavádzania potrebuje 2 KiB voľného miesta pred prvou oblasťou.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odinštalovať
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovať
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t %s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho neskôr budete chcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Prevolená disková oblasť
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača dokončená
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po jednej minúte
|
||||
Select FileSelectionPage Button Vybrať
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disk USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnoviť MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Pevný disk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disk USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia:\n\t %s\nsa teraz uloží na disk. Prosím, zvoľte súbor, kam sa uloží MBR.\n\nAk sa niečo v inštalácii pokazí alebo jednoducho neskôr budete chcieť odstrániť menu zavádzača, jednoducho spustite program Správca zavádzania a zvoľte možnosť „Odinštalovať“.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prvá disková oblasť začína príliš zavčasu
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Vyskytla sa chyba počas zapisovania menu zavádzača. MBR môže byť zničený. Mali by ste ihneď obnoviť MBR!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Oblasti
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Časový interval: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Vybrať
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nekompatibilný formát!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nie je možný prístup!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po štyroch sekundách
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača zlyhalo
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Next WizardView Button Ďalej
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača dokončené
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Prosím, vyberte disk, kam chcete nainštalovať alebo odinštalovať správcu zavádzania.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Prosím, uveďte predvolenú diskovú oblasť a časový interval.\nMenu zavádzača načíta predvolenú oblasť po vypršaní intervalu ak si nevyberiete inú. Môžete tiež nechať menu čakať bez intervalu, kým sami nezvolíte oblasť\nAk chcete vypnúť časový interval pri zavádzaní, držte stlačený kláves „Alt“.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Po jednej sekunde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Boli zistené nasledovné oblasti. Prosím, zaškrtnite pole vedľa oblastí, ktoré chcete zahrnúť do menu zavádzača. Môžete tiež nastaviť názvy oblastí, aké chcete aby sa zobrazovali v menu zavádzača.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Po jednej minúte
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Starý Master Boot Record sa nepodarilo uložiť do %s. Môžete pokračovať v inštalácii, ale to nebude možné odinštalovať menu zavádzača systému.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia (%DISK) bol úspešne obnovený zo súboru %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Ukončiť
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapísať menu zavádzača
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController MBR nebolo možné obnoviť!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Odinštalovať
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Prevolená disková oblasť
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po piatich sekundách
|
||||
Back BootManagerController Button Späť
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača dokončená
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nepomenovaný %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Súbor:
|
||||
Previous WizardView Button Späť
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prvá oblasť na disku začína príliš zavčasu a nenecháva dostatok voľného miesta pre zavádzacie menu.\nSprávca zavádzania potrebuje 2 KiB voľného miesta pred prvou oblasťou.
|
||||
Install DrivesPage Button Nainštalovať
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Chystá sa zápis nasledovného menu zavádzača na zavádzací disk (%s). Prosím, overte nasledovné informácie predtým, než budete pokračovať.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámy
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovať
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Drives DrivesPage Title Disky
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nie je voľné miesto!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabuľka oblastí nie je kompatibilná
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Starý MBR je uložený
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Zlyhalo zálohovanie starého MBR
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Správca zavádzania nedokáže prečítať tabuľku oblastí!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Chyba pri čítaní tabuľky oblastí
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Inštalácia menu zavádzača zlyhala
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Boli zistené nasledovné oblasti. Prosím, zaškrtnite pole vedľa oblastí, ktoré chcete zahrnúť do menu zavádzača. Môžete tiež nastaviť názvy oblastí, aké chcete aby sa zobrazovali v menu zavádzača.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Po piatich sekundách
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Časový interval: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController MBR nebolo možné obnoviť!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tabuľka diskových oblastí prvého disku nie je kompatibilná so Správcom zavádzania.\nSprávca zavádzania dokáže pracovať len s oblasťami IBM PC MBR.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Zálohovať MBR
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Prosím, vyberte disk, kam chcete nainštalovať alebo odinštalovať správcu zavádzania.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Po štyroch sekundách
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nepomenovaný %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prvá disková oblasť začína príliš zavčasu
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Chystá sa zápis menu zavádzača na disk. Ste si istý, že chcete pokračovať?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Starý MBR bol úspešne uložený do %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Predvolená oblasť:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Oblasti
|
||||
BootManager System name Správca zavádzania
|
||||
Summary BootManagerController Title Zhrnutie
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Okamžite
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Predvolená oblasť:
|
||||
Next WizardView Button Ďalej
|
||||
Previous WizardView Button Späť
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača zlyhalo
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nekompatibilný formát!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Starý MBR je uložený
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Prosím, uveďte predvolenú diskovú oblasť a časový interval.\nMenu zavádzača načíta predvolenú oblasť po vypršaní intervalu ak si nevyberiete inú. Môžete tiež nechať menu čakať bez intervalu, kým sami nezvolíte oblasť\nAk chcete vypnúť časový interval pri zavádzaní, držte stlačený kláves „Alt“.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Oblasti
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Odinštalovanie menu zavádzača dokončené
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dvoch sekundách
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Tabuľka oblastí nie je kompatibilná
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR zavádzacieho zariadenia (%DISK) bol úspešne obnovený zo súboru %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Hotovo
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Po troch sekundách
|
||||
BootManager System name Správca zavádzania
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Chystáte sa obnoviť MBR disku %disk zo súboru %file. Chcete pokračovať?
|
||||
Install DrivesPage Button Nainštalovať
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Súbor:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Chyba pri čítaní tabuľky oblastí
|
||||
Back BootManagerController Button Späť
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Starý Master Boot Record sa nepodarilo uložiť do %s. Môžete pokračovať v inštalácii, ale to nebude možné odinštalovať menu zavádzača systému.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Starthanteraren har installerats på ditt system.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Efter två sekunder
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Avinstallera Starthanteraren
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Kunde inte spara gamla MBR
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Minst en partition måste markeras!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Inget utrymme tillgängligt!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Omedelbart
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Avinstallera Starthanteraren
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Okänd
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installationen av startmenyn misslyckades
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan inte få åtkomst!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Efter en sekund
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Den gamla huvudstartsektorn sparades till %s.
|
||||
Quit WizardView Button Avsluta
|
||||
Never DefaultPartitionPage Aldrig
|
||||
Summary BootManagerController Title Sammanfattning
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ett fel uppstod när startmenyn skulle sparas. Huvudstartsektorn kan vara förstörd. Du bör återställa huvudstartsektorn nu!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Efter tre sekunder
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Skriv startmeny
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Avinstallera starthanteraren
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Följande startmeny kommer att skrivas till startdisken (%s). Vänligen kontrollera informationen nedan innan du fortsätter.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Den första partionen startar för tidigt och lämnar inte tillräckligt med utrymme för att installera boot meny.\nBoot Manager behöver 2KiB utrymme före den första partionen.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Avinstallera
|
||||
Update DrivesPage Button Uppdatera
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Huvudstartsektorn (MBR) på startenheten:\n\t%s\nkommer nu att sparas till disk. Vänligen välj en fil att spara MBR till.\n\nOm något går fel under installationen eller om du senare vill ta bort startmenyn kan du köra Starthanteraren och välja alternativet 'Avinstallera'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standardpartition
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installationen av startmenyn färdigt
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Efter en minut
|
||||
Select FileSelectionPage Button Välj
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-disk
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Återställ MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hårddisk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-disk
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Huvudstartsektorn (MBR) på startenheten:\n\t%s\nkommer nu att sparas till disk. Vänligen välj en fil att spara MBR till.\n\nOm något går fel under installationen eller om du senare vill ta bort startmenyn kan du köra Starthanteraren och välja alternativet 'Avinstallera'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk från %file. Vill du fortsätta?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Första partitionen startas för tidigt
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ett fel uppstod när startmenyn skulle sparas. Huvudstartsektorn kan vara förstörd. Du bör återställa huvudstartsektorn nu!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitioner
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timeout: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Välj
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Inkompatibelt format!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan inte få åtkomst!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Avinstallera starthanteraren
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Efter fyra sekunder
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Avinstallationen av startmenyn misslyckades
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) säkerhetskopia för återställning. Säkerhetskopian skapades första gången Starthanteraren installerades.
|
||||
Next WizardView Button Nästa
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Avinstallationen av startmenyn färdigt
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Vänligen välj den enhet som du vill installera starthanteraren på eller avinstallera från.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Vänligen välj en standardpartition och timeout.\nStartmenyn kommer att starta den förvalda partitionen efter timeouten om inte du väljer en annan partition. Du kan också låta startmenyn vänta tills du väljer en partiton.\nHåll 'ALT' tangenten intryckt för att inaktivera timouten vid uppstart.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Efter en sekund
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Följande partitoner hittades. Vänligen markera kryssrutan bredvid partitionerna du vill ha med i startmenyn. Du kan också namnge partitionerna som du vill att dom skall heta i startmenyn.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Efter en minut
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Gamla Master Boot Record kunde inte sparas till %s. Du kan fortsätta men det kommer inte gå att återställa boot menyn.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Huvudstartsektorn på startenheten (%DISK) återställdes framgångsrikt från %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Avsluta
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Skriv startmeny
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Huvudstartsektorn kunde inte återställas!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Avinstallera
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standardpartition
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Efter fem sekunder
|
||||
Back BootManagerController Button Tillbaka
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installationen av startmenyn färdigt
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Odöpt %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fil:
|
||||
Previous WizardView Button Föregående
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Den första partionen startar för tidigt och lämnar inte tillräckligt med utrymme för att installera boot meny.\nBoot Manager behöver 2KiB utrymme före den första partionen.
|
||||
Install DrivesPage Button Installera
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Följande startmeny kommer att skrivas till startdisken (%s). Vänligen kontrollera informationen nedan innan du fortsätter.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Okänd
|
||||
Update DrivesPage Button Uppdatera
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) återställningsfil. Filen skpades första gången Starthanteraren installerades.
|
||||
Drives DrivesPage Title Diskar
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Inget utrymme tillgängligt!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Aldrig
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabellen är ej kompatibel
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Gamla huvudstartsektorn sparad
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Kunde inte spara gamla MBR
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Kan ej läsa partitionstabellen
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installationen av startmenyn misslyckades
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Följande partitoner hittades. Vänligen markera kryssrutan bredvid partitionerna du vill ha med i startmenyn. Du kan också namnge partitionerna som du vill att dom skall heta i startmenyn.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Efter fem sekunder
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Timeout: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Huvudstartsektorn kunde inte återställas!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Partitionen på första hårdisken är inte kopatibel med Boot Manager.\nBoot Manager fungerar bara med IBM PC MBR partitioner.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Vänligen välj den enhet som du vill installera starthanteraren på eller avinstallera från.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Efter fyra sekunder
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Odöpt %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Första partitionen startas för tidigt
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Kommer att skriva bootmenyn till hårddisken. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Den gamla huvudstartsektorn sparades till %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Förvald partition:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitioner
|
||||
BootManager System name StartHanterare
|
||||
Summary BootManagerController Title Sammanfattning
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Omedelbart
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Förvald partition:
|
||||
Next WizardView Button Nästa
|
||||
Previous WizardView Button Föregående
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Avinstallationen av startmenyn misslyckades
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Inkompatibelt format!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Gamla huvudstartsektorn sparad
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Vänligen välj en standardpartition och timeout.\nStartmenyn kommer att starta den förvalda partitionen efter timeouten om inte du väljer en annan partition. Du kan också låta startmenyn vänta tills du väljer en partiton.\nHåll 'ALT' tangenten intryckt för att inaktivera timouten vid uppstart.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitioner
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Avinstallationen av startmenyn färdigt
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Efter två sekunder
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabellen är ej kompatibel
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Huvudstartsektorn på startenheten (%DISK) återställdes framgångsrikt från %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Klar
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Efter tre sekunder
|
||||
BootManager System name StartHanterare
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) återställningsfil. Filen skpades första gången Starthanteraren installerades.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) säkerhetskopia för återställning. Säkerhetskopian skapades första gången Starthanteraren installerades.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk från %file. Vill du fortsätta?
|
||||
Install DrivesPage Button Installera
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fil:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Kan ej läsa partitionstabellen
|
||||
Back BootManagerController Button Tillbaka
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Starthanteraren har installerats på ditt system.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Gamla Master Boot Record kunde inte sparas till %s. Du kan fortsätta men det kommer inte gå att återställa boot menyn.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Завантажувач успішно встановлений на Вашу систему.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Після 2 секунд
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Видалити Завантажувач
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Збій резервного копіювання старого MBR
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Принаймні один розділ треба вибрати!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Немає доступного простору!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Завантажувач не зміг прочитати таблицю розділів!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Невідкладно
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Видалити Завантажувач
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невідомий
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Встановлення бутменю призупинено
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Відновлення основного загрузочного запису
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install В доступі заборонено!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Після 1 секунди
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Старий MBR успішно збережено в %s.
|
||||
Quit WizardView Button Вийти
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколи
|
||||
Summary BootManagerController Title Підсумок
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Сталася помилка при спробі запису завантажувального меню. MBR міг пошкодитись, Ви можете спробувати відновити його зараз!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Після трьох секунд
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Записати бутменю
|
||||
OK BootManagerController Button Гаразд
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Видалити Завантажувач
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Про запис бутменю до загрузочного диску (%s). Перевірте інформацію перед продовженням.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Перший розділ починається зарано і на ньому немає жодного місця для встановлення завантажувального меню.\nЗавантажувач потребує принаймні 2 KiB перед першим розділом.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Видалити
|
||||
Update DrivesPage Button Обновити
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Основний завантажувальний запис (MBR) завантажувального пристрою:\n\t%s\nзараз буде збережено на диск. Виберіть файл для збереження MBR.\n\nКоли під час встановлення щось піде не так або Ви бажатимете видалити бутменю просто запустіть Завантажувач і виберіть опцію 'Деінсталювати'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Типовий розділ
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Встановлення бутменю завершене
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Після 1 хвилини
|
||||
Select FileSelectionPage Button Вибрати
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Пристрій USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Відновлення MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Жорсткий диск
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Пристрій USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Основний завантажувальний запис (MBR) завантажувального пристрою:\n\t%s\nзараз буде збережено на диск. Виберіть файл для збереження MBR.\n\nКоли під час встановлення щось піде не так або Ви бажатимете видалити бутменю просто запустіть Завантажувач і виберіть опцію 'Деінсталювати'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Про відновлення MBR %disk з %file. Ви дійсно бажаєте продовжити?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Перший розділ починається занадто рано
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Сталася помилка при спробі запису завантажувального меню. MBR міг пошкодитись, Ви можете спробувати відновити його зараз!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Розділи
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Затримка: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Вибрати
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Формат несумісний!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install В доступі заборонено!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Видалити Завантажувач
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Після 4 секунд
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Видалення бутменю призупинено
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Будь-ласка виберіть файл з якого відновлюватиметься MBR. Це файл, що було створено при першому встановленні Завантажувача.
|
||||
Next WizardView Button Наступне
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Видалення бутменю завершене
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Виберіть пристрій на який треба встановити або з якого треба видалити Завантажувач.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Визначте розділ по замовчуванню і затримку.\nБутменю загрузить розділ по замовчуванню після затримки, якщо Ви не вкажете іншого розділу. Ви також можете встановити невизначене очікування для вибраного Вами розділу.\nУтримуйте клавішу 'ALT' для невілювання затримки під час завантаження.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Після 1 секунди
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Були знайдені наступні розділи. Відмітьте які з них треба включити до завантажувального меню. Ви також можете обрати імена розділів за вашим смаком, які буде видно при відображення бутменю на екрані.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Після 1 хвилини
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Старий MBR не був збережений до %s. Ви можете продовжити встановлення але у Вас не залишиться можливості відновлення завантажувального меню.
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR пристрою (%DISK) був успішно відновлений з %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Вийти
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Записати бутменю
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController MBR неможливо відновити!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Видалити
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Типовий розділ
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Після 5 секунд
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Встановлення бутменю завершене
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Неназваний %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Previous WizardView Button Попереднє
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Перший розділ починається зарано і на ньому немає жодного місця для встановлення завантажувального меню.\nЗавантажувач потребує принаймні 2 KiB перед першим розділом.
|
||||
Install DrivesPage Button Встановити
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Про запис бутменю до загрузочного диску (%s). Перевірте інформацію перед продовженням.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невідомий
|
||||
Update DrivesPage Button Обновити
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Виберіть файл з якого треба провести відновлення MBR. Цей файл було створено при першому встановленні Завантажувача.
|
||||
Drives DrivesPage Title Пристрої
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Немає доступного простору!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколи
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Таблиця розділів несумісна
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Збереження старого MBR
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Збій резервного копіювання старого MBR
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Завантажувач не зміг прочитати таблицю розділів!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Помилка при читанні таблиці розділів
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Встановлення бутменю призупинено
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Були знайдені наступні розділи. Відмітьте які з них треба включити до завантажувального меню. Ви також можете обрати імена розділів за вашим смаком, які буде видно при відображення бутменю на екрані.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Після 5 секунд
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Затримка: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController MBR неможливо відновити!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Таблиця розділів першого жорсткого диска несумісна з Завантажувачем.\nВін працює тільки з IBM PC MBR розділами.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Відновлення основного загрузочного запису
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Виберіть пристрій на який треба встановити або з якого треба видалити Завантажувач.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Після 4 секунд
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Неназваний %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Перший розділ починається занадто рано
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Про запис бутменю на диск. Ви дійсно бажаєте продовжити?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Старий MBR успішно збережено в %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Типовий розділ:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Розділи
|
||||
BootManager System name Завантажувач
|
||||
Summary BootManagerController Title Підсумок
|
||||
OK BootManagerController Button Гаразд
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Невідкладно
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Типовий розділ:
|
||||
Next WizardView Button Наступне
|
||||
Previous WizardView Button Попереднє
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Видалення бутменю призупинено
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Формат несумісний!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Збереження старого MBR
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Визначте розділ по замовчуванню і затримку.\nБутменю загрузить розділ по замовчуванню після затримки, якщо Ви не вкажете іншого розділу. Ви також можете встановити невизначене очікування для вибраного Вами розділу.\nУтримуйте клавішу 'ALT' для невілювання затримки під час завантаження.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Розділи
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Видалення бутменю завершене
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Після 2 секунд
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Таблиця розділів несумісна
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController MBR пристрою (%DISK) був успішно відновлений з %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Готово
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Після трьох секунд
|
||||
BootManager System name Завантажувач
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Виберіть файл з якого треба провести відновлення MBR. Цей файл було створено при першому встановленні Завантажувача.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Будь-ласка виберіть файл з якого відновлюватиметься MBR. Це файл, що було створено при першому встановленні Завантажувача.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Про відновлення MBR %disk з %file. Ви дійсно бажаєте продовжити?
|
||||
Install DrivesPage Button Встановити
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Помилка при читанні таблиці розділів
|
||||
Back BootManagerController Button Назад
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Завантажувач успішно встановлений на Вашу систему.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Старий MBR не був збережений до %s. Ви можете продовжити встановлення але у Вас не залишиться можливості відновлення завантажувального меню.
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,68 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 引导管理器已经成功安装到您的系统。
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 两秒钟以后
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 卸载引导管理器
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 旧的主引导记录保存失败
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 至少选中一个分区！
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 无可用空间！
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController 引导管理器无法读取分区表！
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage 立刻
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 卸载引导管理器
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 未知
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title 引导菜单安装失败
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title 备份主引导记录
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install 无法获取！
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 一秒钟以后
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 旧的主引导记录成功保存到 %s。
|
||||
Quit WizardView Button 退出
|
||||
Never DefaultPartitionPage 从不
|
||||
Summary BootManagerController Title 摘要
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 写入引导菜单出错。主引导记录将被破坏，现在您应该保存 MBR。
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 三秒钟以后
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 写入引导菜单
|
||||
OK BootManagerController Button 确定
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 卸载引导管理器
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 将要写入下述引导菜单到引导磁盘（%s）。在继续之前，请核对下述信息。
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController 磁盘第一个分区启动过早，剩余空间无法安装引导菜单。\n引导管理区在第一个磁盘分区之前需要额外的 2Kib 空间。
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 卸载
|
||||
Update DrivesPage Button 更新
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 引导设备的主引导记录（MBR）：\n\t%s\n将保存到磁盘。请选择保存 MBR 的文件。\n\n如果安装过程出错或者您希望移除引导菜单，请启动 bootman 程序，并选择 '卸载' 选项。
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 默认分区
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 引导菜单安装完成
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 一分钟以后
|
||||
Select FileSelectionPage Button 选择
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB 设备
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button 恢复 MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name 硬盘
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB 设备
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 引导设备的主引导记录（MBR）：\n\t%s\n将保存到磁盘。请选择保存 MBR 的文件。\n\n如果安装过程出错或者您希望移除引导菜单，请启动 bootman 程序，并选择 '卸载' 选项。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file 将要恢复 %disk 的主引导记录(MBR)，使用 %file 恢复。是否希望继续?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title 第一分区过早启动
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 写入引导菜单出错。主引导记录将被破坏，现在您应该保存 MBR。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 分区
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 超时：%s
|
||||
Select FileSelectionPage Button 选择
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install 不兼容格式!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install 无法获取！
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 卸载引导管理器
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 四秒钟以后
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 卸载引导菜单失败
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 请选择执行恢复的主引导记录（MBR）文件。该文件创建于首次安装引导管理器时。
|
||||
Next WizardView Button 下一步
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 卸载引导菜单完成
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage 请选择设备以安装或卸载引导管理器。
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 请指定默认分区及超时限制。\n如果未选定分区，超时之后，引导菜单将会载入默认分区。您也可以使引导菜单等待您选定分区。\n按下 'Alt' 键以禁用引导期间的超时限制。
|
||||
After one second DefaultPartitionPage 一秒钟以后
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下述分区已删除。请选择分区表下的复选框以将其包含于引导菜单。您也可以设置分区的名称，它们将出现在引导菜单中。
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 一分钟以后
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 旧的主引导记录(MBR)无法保存到%s。你可以继续安装，但是引导菜单将无法卸载。
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 引导设备（%DISK）的主引导记录已经从 %FILE 成功完成恢复。
|
||||
Quit WizardView Button 退出
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 写入引导菜单
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 主引导记录无法恢复！
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 卸载
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 默认分区
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 五秒钟以后
|
||||
Back BootManagerController Button 退后
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 引导菜单安装完成
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only 未命名 %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 文件：
|
||||
Previous WizardView Button 上一步
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController 磁盘第一个分区启动过早，剩余空间无法安装引导菜单。\n引导管理区在第一个磁盘分区之前需要额外的 2Kib 空间。
|
||||
Install DrivesPage Button 安装
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 将要写入下述引导菜单到引导磁盘（%s）。在继续之前，请核对下述信息。
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 未知
|
||||
Update DrivesPage Button 更新
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 请确定主引导记录备份文件以进行恢复。该文件创建于引导管理器首次安装时。
|
||||
Drives DrivesPage Title 设备
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 无可用空间！
|
||||
Never DefaultPartitionPage 从不
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 分区表不兼容
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 旧的主引导记录已保存
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 旧的主引导记录保存失败
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController 引导管理器无法读取分区表！
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 分区表读取出错
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title 引导菜单安装失败
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下述分区已删除。请选择分区表下的复选框以将其包含于引导菜单。您也可以设置分区的名称，它们将出现在引导菜单中。
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage 五秒钟以后
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 超时：%s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 主引导记录无法恢复！
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController 第一个硬盘的分区表与引导管理器不兼容。\n引导管理器只支持IBM PC的主引导记录(MBR)分区。
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title 备份主引导记录
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage 请选择设备以安装或卸载引导管理器。
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 四秒钟以后
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only 未命名 %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title 第一分区过早启动
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController 将要写入引导菜单到磁盘。是否继续？
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 旧的主引导记录成功保存到 %s。
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 默认分区：
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title 分区
|
||||
BootManager System name 引导管理器
|
||||
Summary BootManagerController Title 摘要
|
||||
OK BootManagerController Button 确定
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage 立刻
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 默认分区：
|
||||
Next WizardView Button 下一步
|
||||
Previous WizardView Button 上一步
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 卸载引导菜单失败
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install 不兼容格式!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 旧的主引导记录已保存
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 请指定默认分区及超时限制。\n如果未选定分区，超时之后，引导菜单将会载入默认分区。您也可以使引导菜单等待您选定分区。\n按下 'Alt' 键以禁用引导期间的超时限制。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 分区
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 卸载引导菜单完成
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 两秒钟以后
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 分区表不兼容
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 引导设备（%DISK）的主引导记录已经从 %FILE 成功完成恢复。
|
||||
Done BootManagerController Button 完成
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 三秒钟以后
|
||||
BootManager System name 引导管理器
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 请确定主引导记录备份文件以进行恢复。该文件创建于引导管理器首次安装时。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 请选择执行恢复的主引导记录（MBR）文件。该文件创建于首次安装引导管理器时。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file 将要恢复 %disk 的主引导记录(MBR)，使用 %file 恢复。是否希望继续?
|
||||
Install DrivesPage Button 安装
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 文件：
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 分区表读取出错
|
||||
Back BootManagerController Button 退后
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 引导管理器已经成功安装到您的系统。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 旧的主引导记录(MBR)无法保存到%s。你可以继续安装，但是引导菜单将无法卸载。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user