libroot: Do not include terminating NULL byte in result of [wc]strxfrm.

Fixes #18347.

src/system/libroot/add-ons/icu/ICUCollateData.cpp

@@ -139,6 +139,13 @@ ICUCollateData::Strxfrm(char* out, const char* in,
 
 	requiredSize = fCollator->getSortKey(unicodeIn, (uint8_t*)out, outSize);
 
+	// Do not include terminating NULL byte in the required-size.
+	if (requiredSize > 0) {
+		if (outSize >= requiredSize)
+			assert(out[requiredSize - 1] == '\0');
+		requiredSize--;
+	}
+
 	return B_OK;
 }
 
@@ -207,6 +214,13 @@ ICUCollateData::Wcsxfrm(wchar_t* out, const wchar_t* in, size_t outSize,
 	for (size_t i = 0; i < outSize; ++i)
 		out[outSize - 1 - i] = buffer[outSize - 1 - i];
 
+	// Do not include terminating NULL character in the required-size.
+	if (requiredSize > 0) {
+		if (outSize >= requiredSize)
+			assert(out[requiredSize - 1] == 0);
+		requiredSize--;
+	}
+
 	return B_OK;
 }