Catalog update for language nl.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41009 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-About 2350236915
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB totaal
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB gebruikt (%d%%)
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processors:
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB totaal, %ontoegankelijk MiB ontoegankelijk
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... en de vele mensen die doneerden!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow Over dit systeem
|
||||
Contributors:\n AboutView Bijdragers:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Huidige handhavers:\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybride
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google & hun 'Google Summer of Code' programma\n
|
||||
Kernel: AboutView Kernel:
|
||||
License: AboutView Licentie:
|
||||
Licenses: AboutView Licenties:
|
||||
Memory: AboutView Geheugen:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (projectstichter)\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Gewezen handhavers:\n
|
||||
Processor: AboutView Processor:
|
||||
Revision AboutView Revisie
|
||||
Source Code: AboutView Broncode:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Het BeGeistert-team\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Het Haiku-Ports-team\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Het Haikuware-team en hun bountyprogramma\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView De Universiteit van Auckland en Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView De code die uniek van Haiku is, in het bijzonder de kernel en alle code waar applicaties naar kunnen linken, wordt verspreid onder de %MIT-licence%. Sommige systeembibliotheken bevatten code van een derde partij, verspreid onder de LGPL-licentie. U kunt de copyrights van de code van derde partijen hieronder vinden.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Het copyright op de Haikucode is eigendom van Haiku, Inc. of van de betreffende auteurs -waar expliciet vermeld in de bron. Haiku en het Haiku-logo zijn handelsmerken van Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Looptijd:
|
||||
Translations:\n AboutView Vertalingen:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (en zijn NewOS kernel)\n
|
||||
Unknown AboutView Onbekend
|
||||
Version: AboutView Versie:
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Website, marketing & documentatie:\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klik op een licentienaam om de bijbehorende licentie te lezen.]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nCopyrights\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nBijzondere dank aan:\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… en waarschijnlijk nog een aantal die we vergaten te noemen (sorry!)\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2542187855
|
||||
Add graph ActivityWindow Voeg grafiek toe
|
||||
Additional items ActivityView Toegevoegde items
|
||||
Apps DataSource Toepassingen
|
||||
Block cache DataSource Blok-cache
|
||||
Block cache memory DataSource Geheugen blok-cache
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
CPU usage DataSource CPU-gebruik
|
||||
CPU usage (combined) DataSource CPU-gebruik (gecombineerd)
|
||||
Cache DataSource Cache
|
||||
Cached memory DataSource Geheugen in cache
|
||||
File ActivityWindow Bestand
|
||||
Hide legend ActivityView Verberg legenda
|
||||
Media nodes DataSource Media-eenheid
|
||||
Memory DataSource Geheugen
|
||||
Network receive DataSource Netwerk (ontvangst)
|
||||
Network send DataSource Netwerk (uitgaand)
|
||||
P-faults DataSource P-onderbrekingen
|
||||
Page faults DataSource Page-onderbrekingen
|
||||
Ports DataSource Poorten
|
||||
Quit ActivityWindow Afsluiten
|
||||
Raw clipboard size DataSource Onbewerkte grootte klembord
|
||||
Receiving DataSource Ontvangend
|
||||
Remove graph ActivityView Verwijder grafiek
|
||||
Running applications DataSource Lopende toepassingen
|
||||
Semaphores DataSource Semaforen
|
||||
Sems DataSource Semaforen
|
||||
Sending DataSource Versturend
|
||||
Settings ActivityWindow Instellingen
|
||||
Settings… ActivityWindow Instellingen...
|
||||
Show legend ActivityView Toon legenda
|
||||
Swap DataSource Swap
|
||||
Swap space DataSource Swap-ruimte
|
||||
Teams DataSource Teams
|
||||
Text clipboard size DataSource Grootte klembordtekst
|
||||
Threads DataSource Threads
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Interval bijwerktijd:
|
||||
Used memory DataSource Gebruikt geheugen
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-CDPlayer 3757937427
|
||||
Audio CD CDPlayer Audio-cd
|
||||
CD drive is empty CDPlayer cd-station is leeg
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Schijf: --:-- / --:--
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Het lijkt erop dat uw computer geen cd-station heeft, of dat er geen ondersteunende systeemsoftware voor aanwezig is. Sorry.
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Track: --:-- / --:--
|
||||
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-CharacterMap 2557312451
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Egeïsche cijfers
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Alfabetische presentatievormen
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Oud-Griekse muzieknotatie
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Oud-Griekse cijfers
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Oude symbolen
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arabisch
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabisch presentatievorm A
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabische weergavevormen B
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Arabisch (toevoegsel)
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Armeens
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Pijlen
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Balinees
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Basis-Latijns
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengaals
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Blok-elementen
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo (uitgebreid)
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Kadertekens
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Braille-patronen
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Buginees
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Buhid
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Byzantijnse muzieksymbolen
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks CJK-uitwisselbaarheid
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Uitwisselbare vormen in CJK
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Uitwisselbare CJK-ideogrammen
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Uitwisselbare CJK-ideogrammen (toevoegsel)
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK radicalen (toevoegsel)
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks CJK-karakterlijnen
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Symbolen en interpunctie in CJK
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK-ideogrammen (verenigd)
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK-uitbreiding voor verenigde ideogrammen A
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK-uitbreiding voor verenigde ideogrammen B
|
||||
Carian UnicodeBlocks Carian
|
||||
Cham UnicodeBlocks Cham
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
|
||||
Clear CharacterWindow Wissen
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Combinerende diakretische tekens
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Combinerende diakritische tekens voor symbolen
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Combinerende diakretische tekens (toevoegsel)
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Combinerende halve tekens
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Controle-afbeeldingen
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Koptisch
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Telstokcijfers
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Spijkerschrift
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Spijkerschrift (cijfers en interpunctie)
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Geldsoortsymbolen
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Cyprisch (syllabisch)
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Cyrilisch
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Cyrillisch (uitgebreid) A
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Cyrillisch (uitgebreid) B
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Cyrillisch (toevoegsel)
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Deseret
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Dingbats
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Dominostenen
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Omsloten letters en maanden in CJK
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Alfanumeriek omcirkeld
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Ethiopisch
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Ethiopisch (uitgebreid)
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Ethiopisch (toevoegsel)
|
||||
Filter: CharacterWindow Filter:
|
||||
Font size: CharacterWindow Lettertekengrootte:
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Algemene leestekens
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Geometrische vormen
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Georgisch
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Georgisch (toevoeging)
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Glagotisch
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Gotisch
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Grieks en Koptisch
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Grieks (uitgebreid)
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Gujarati
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhi
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Halfbrede en volledig brede vormen
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Uitwisselbare Hangul Jamo
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul-lettergrepen
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunóo
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hebreeuws
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks IPA (uitbreidingen)
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Karakters voor ideografische beschrijving
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi-basiskarakters
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannada
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetische uitbreidingen in Katakana
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmer
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Khmersymbolen
|
||||
Lao UnicodeBlocks Laotiaans
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Latijns (uitgebreid) A
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Latijns (uitgebreid) B
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Latijns (uitgebreid) C
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Latijns (uitgebreid) D
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Latijns (uitgebreid additioneel)
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latijns-1 (toevoeging)
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Letterachtige symbolen
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Lineair-B-ideogrammen
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Lineair B (syllabisch)
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Lycisch
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lydisch
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjongstenen
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Malayalam
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Wiskundige alfanumerische symbolen
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Wiskundige functiesymbolen
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Gevarieerde wiskundige symbolen A
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Gevarieerde wiskundige symbolen B
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Gevarieerde symbolen
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks gevarieerde symbolen en pijlen
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Technisch (gevarieerd)
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Modifier-toonletters
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Mongools
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks Muzieksymbolen
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Birmees
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Nieuw Tai Lue
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Cijfervormen
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Ogham
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Oud-Persisch
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Oud-Italisch
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Optische tekenherkenning
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Oriya
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phagspa
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Schijf van Phaistos
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Fenicisch
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetische uitbreidingen
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Fonetische uitbreidingen (toevoegsel)
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Ruimte voor persoonlijk gebruik
|
||||
Quit CharacterWindow Afsluiten
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Redjang
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runen
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Shavian
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Toon persoonlijke gedeeltes
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Singalees
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Kleine vormvarianten
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Spatie-modifierletters
|
||||
Specials UnicodeBlocks Speciaal
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Sundanees
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Bovenschriften en subschriften
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Toegevoegde interpunctie
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Toegevoegde pijlen A
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Toegevoegde pijlen B
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Toegevoegde wiskundige operatoren
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Toegevoegde ruimte A voor persoonlijk gebruik
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Toegevoegde ruimte voor persoonlijk gebruik B
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Syrisch
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
|
||||
Tags UnicodeBlocks Tags
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Tai Le
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Symbolen in Tai Xuan Jing
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamil
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Telugu
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thaana
|
||||
Thai UnicodeBlocks Thai
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tibetaans
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ugaritisch
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Verenigde Canadese inheemse syllabics
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vai
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Variatietekens
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Variatieselector (toevoegsel)
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Verticale vormen
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Yi-basiskarakters
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Yi-lettergrepen
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Yijing-hexagramsymbolen
|
||||
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku.CodyCam 3353004969
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Kan geen beschikbare verbinding naar het videovenster vinden
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Kan videobron niet met videovenster verbinden
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Kan geen videovenster maken
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Kan geen videobron vinden. U hebt een webcam nodig om CodyCam te kunnen gebruiken.
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Kan geen beschikbare videostream vinden
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Kan medianaamlijst niet vinden
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Kan geen tijdsbron krijgen
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Kan het videovenster niet registreren
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Kan geen tijdsbron zoeken!
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Kan de tijdsbron voor de videobron niet instellen
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Kan de tijdsbron voor het videovenster niet instellen
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Kan videobron niet starten
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Kan videovenster niet starten
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Kan tijdsbron niet starten!
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu beeldsnelheid
|
||||
Capture controls CodyCam Besturing voor het vastleggen
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Beeld vastleggen...
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Het venster sluiten\n
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Verbonden...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kan opgegeven map op server niet vinden
|
||||
Directory: CodyCam Map:
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Fout bij het maken van het uitvoer-bestand
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Fout bij het verkrijgen van de initiële latentie voor het vastlegpunt
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fout bij het instellen van het type uitvoerbestand
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Fout bij het maken van het uitvoerbestand
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Elke 10 minuten
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Elke 15 minuten
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Elke 15 seconden
|
||||
Every 2 hours CodyCam Elke 2 uur
|
||||
Every 24 hours CodyCam Elke 24 uur
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Elke 30 minuten
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Elke 30 seconden
|
||||
Every 4 hours CodyCam Elke 4 uur
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Elke 5 minuten
|
||||
Every 8 hours CodyCam Elke 8 uur
|
||||
Every hour CodyCam Elk uur
|
||||
Every minute CodyCam Elke minuut
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File CodyCam Bestand
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Bestand %s # niet-afgesloten aanhalingsteken aan het eind van bestand\n
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Bestand %s ; Regel %ld # niet-afgesloten aanhalingsteken\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Bestand %s; Regel %ld # %s
|
||||
File name: CodyCam Bestandsnaam:
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Bestandsoverdracht is mislukt
|
||||
Format: CodyCam Format:
|
||||
Image Format Menu CodyCam Beeldformaat Menu
|
||||
JPEG image CodyCam JPEG-afbeelding
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Laatst vastgelegd:
|
||||
Local CodyCam Lokaal
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Venster afsluiten
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Inloggen...
|
||||
Login: CodyCam Inloggen:
|
||||
Never CodyCam Nooit
|
||||
OK CodyCam Oké
|
||||
Output CodyCam Uitvoer
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <onderdrukt> (echt wachtwoord verstuurd)\n
|
||||
Passive FTP CodyCam Passieve FTP
|
||||
Password: CodyCam Wachtwoord:
|
||||
Quit CodyCam Afsluiten
|
||||
Rate: CodyCam Snelheid:
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Host-op-afstand heeft de verbinding verbroken.\n
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Hernoemen is mislukt
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Hernoemen...
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Send to… CodyCam Versturen naar...
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Server-login is mislukt
|
||||
Server: CodyCam Server:
|
||||
Start video CodyCam Start video
|
||||
Stop video CodyCam Stop video
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Verzenden...
|
||||
Type: CodyCam Type:
|
||||
Video settings CodyCam Video-instellingen
|
||||
Waiting… CodyCam Bezig met wachten...
|
||||
capture rate expected CodyCam beeldsnelheid verwacht
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
destination directory expected CodyCam doelmap verwacht
|
||||
image file format expected CodyCam bestandsformaat van afbeelding verwacht
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ongeldige uploadclient %ld\n
|
||||
login ID expected CodyCam login ID verwacht
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on of off verwacht
|
||||
password CodyCam wachtwoord
|
||||
password expected CodyCam wachtwoord verwacht
|
||||
read: %d\n SftpClient lees: %d\n
|
||||
read: %ld\n SftpClient lees: %ld\n
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient antwoord: %d, %d\n
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient antwoord: '%s'\n
|
||||
server address expected CodyCam serveradres verwacht
|
||||
still image filename expected CodyCam bestandsnaam van afbeelding verwacht
|
||||
unknown command SettingsHandler onbekende opdracht
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam onbekende uploadclient gespecificeerd
|
||||
upload client name expected CodyCam naam van uploadclient verwacht
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Be-TSKB 3232664655
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be-map is leeg>
|
||||
Always on top PreferencesWindow Altijd bovenop
|
||||
Applications PreferencesWindow Toepassingen
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Automatisch naar boven
|
||||
Change time… TimeView Tijd aanpassen...
|
||||
Clock PreferencesWindow Klok
|
||||
Close all WindowMenu Alles sluiten
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar-voorkeuren
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Deskbar-voorkeuren...
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Bewerk menu...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Toon nieuwe toepassingen
|
||||
Find… BeMenu Vind...
|
||||
Hide all WindowMenu Alles verbergen
|
||||
Hide time TimeView Tijd verbergen
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Mount BeMenu Betrek
|
||||
No windows WindowMenu Geen vensters
|
||||
Power off BeMenu Uitzetten
|
||||
Quit application WindowMenu Programma afsluiten
|
||||
Recent applications BeMenu Recente toepassingen
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Recente toepassingen:
|
||||
Recent documents BeMenu Recente documenten
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Recente documenten:
|
||||
Recent folders BeMenu Recente mappen
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Recente mappen:
|
||||
Restart Tracker BeMenu Tracker herstarten
|
||||
Restart system BeMenu Systeem herstarten
|
||||
Show Time Tray Toon tijd
|
||||
Show all WindowMenu Toon alles
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Toon toepassing-expander
|
||||
Show calendar… TimeView Toon kalender
|
||||
Show replicants BeMenu Toon replicants
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Toon seconden
|
||||
Shutdown… BeMenu Afsluiten...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Sorteer lopende toepassingen
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker altijd eerst
|
||||
Window PreferencesWindow Venster
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-DeskCalc 1432606073
|
||||
Audio Feedback CalcView Geluidsfeedback
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Opstarten met Num Lock aan
|
||||
Show keypad CalcView Toetsenweergave
|
||||
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-Devices 2172461257
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI-informatie
|
||||
ACPI controller Device ACPI-controller
|
||||
Basic information DevicesView Basisinformatie
|
||||
Bridge Device Bridge
|
||||
Bus DevicesView Bus
|
||||
Category DevicesView Categorie
|
||||
Communication controller Device Communicatie-controller
|
||||
Computer Device Computer
|
||||
Connection DevicesView Verbinding
|
||||
Detailed DevicesView Gedetailleerd
|
||||
Device name Device Apparaatnaam
|
||||
Device name: Device Apparaatnaam:
|
||||
Device paths Device Apparaatpaden
|
||||
Devices DevicesView Devices
|
||||
Display controller Device Displaycontroller
|
||||
Docking station Device Dockingstation
|
||||
Driver used Device Gebruikte driver
|
||||
Encryption controller Device Encryptie-controller
|
||||
Generate system information DevicesView Genereer systeeminformatie
|
||||
Generic system peripheral Device Generiek systeem-randapparaat
|
||||
Input device controller Device Inputapparaat-controller
|
||||
Intelligent controller Device Intelligente controller
|
||||
Manufacturer Device Fabrikant
|
||||
Manufacturer: Device Fabrikant
|
||||
Mass storage controller Device Massa-opslagcontroller
|
||||
Memory controller Device Geheugencontroller
|
||||
Multimedia controller Device Multimedia-controller
|
||||
Network controller Device Netwerkcontroller
|
||||
Order by: DevicesView Rangschik op:
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI-informatie
|
||||
Processor Device Processor
|
||||
Quit DevicesView Afsluiten
|
||||
Refresh devices DevicesView Apparaten her-initialiseren
|
||||
Report compatibility DevicesView Rapporteer compatibiliteit
|
||||
Satellite communications controller Device Satellietcommunicatie-controller
|
||||
Serial bus controller Device Seriële-bus-controller
|
||||
Signal processing controller Device Signaalverwerkings-controller
|
||||
Unclassified device Device Ongeclassificeerd apparaat
|
||||
Wireless controller Device Draadloze controller
|
||||
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-DiskProbe 1759983029
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (native)
|
||||
(native) ProbeView (native)
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bit
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bit
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-bit-signed-waarde:
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bit-unsigned-waarde:
|
||||
32 bit TypeEditors 32-bit
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bit-signed-waarde
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-bit-grootte of -status:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bit-unsigned-pointer:
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bit-unsigned-grootte
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bit-unsigned-waarde
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bit-signed-offset:
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bit-signed-waarde:
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bit-unsigned-waarde:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bit-palet
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bit-signed-waarde:
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bit-unsigned-waarde:
|
||||
About DiskProbe… FileWindow Over DiskProbe...
|
||||
Add ProbeView Toevoegen
|
||||
Attribute AttributeWindow Eigenschap
|
||||
Attribute ProbeView Eigenschap
|
||||
Attribute offset: ProbeView Eigenschap-offset:
|
||||
Attribute type: ProbeView Eigenschap-type:
|
||||
Attribute: ProbeView Eigenschap:
|
||||
Attributes ProbeView Eigenschappen
|
||||
Back ProbeView Terug
|
||||
Block ProbeView Blokkeren
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blokkeer %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Block 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Blokkeer:
|
||||
Bookmarks ProbeView Bladwijzers
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
|
||||
Boolean editor TypeEditors Boolean-editor
|
||||
Boolean value: TypeEditors Boolean-waarde:
|
||||
Cancel AttributeWindow Annuleren
|
||||
Cancel OpenWindow Annuleren
|
||||
Cancel ProbeView Annuleren
|
||||
Case sensitive FindWindow Hoofdlettergevoelig
|
||||
Close AttributeWindow Sluiten
|
||||
Close FileWindow Sluiten
|
||||
Close ProbeView Sluiten
|
||||
Contents: TypeEditors Inhoud:
|
||||
Copy ProbeView Kopiëren
|
||||
Could not find search string. ProbeView Kon zoekopdracht niet vinden
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Kon \"%s\" niet openen:\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Kon bestand \"%s\" niet openen: %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kon afbeelding niet lezen
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decimaal
|
||||
Device ProbeView Apparaat
|
||||
Device offset: ProbeView Apparaat-offset:
|
||||
Device: ProbeView Apparaat:
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe-aanvraag
|
||||
DiskProbe request DiskProbe DiskProbe-aanvraag
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskProbe-aanvraag
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Weet u zeker dat u de eigenschap \"%s\" van het bestand \"%s\" wilt verwijderen?\n\nU kunt dit niet ongedaan maken.
|
||||
Don't save ProbeView Niet opslaan
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Dubbele precisie zwevendekomma-getal
|
||||
Edit ProbeView Bewerken
|
||||
Examine device: OpenWindow Onderzoek apparaat:
|
||||
File FileWindow Bestand
|
||||
File ProbeView Bestand
|
||||
File offset: ProbeView Bestand-offset:
|
||||
File: ProbeView Bestand:
|
||||
Find FindWindow Zoeken
|
||||
Find again ProbeView Nogmaals zoeken
|
||||
Find… ProbeView Zoek...
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Aanpassen
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Afgeplatte bitmap
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Zwevendekomma-waarde
|
||||
Font size ProbeView Tekengrootte
|
||||
Grayscale TypeEditors Grijstinten
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimaal
|
||||
Icon TypeEditors Icoon
|
||||
Icon view TypeEditors Icoonweergave
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Afbeelding
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Afbeelding-beeld
|
||||
MIME type editor TypeEditors MIME-typebewerker
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME type:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Bericht
|
||||
Message View TypeEditors Berichten-beeld
|
||||
Mode: FindWindow Modus:
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Native: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Native: 0x%0*Lx
|
||||
New… FileWindow Nieuw...
|
||||
Next ProbeView Volgende
|
||||
No type editor available AttributeWindow Geen type-editor beschikbaar
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Getal
|
||||
Number editor TypeEditors Getal-editor
|
||||
Number: TypeEditors Getal:
|
||||
OK DiskProbe Oké
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Offset: ProbeView Offset:
|
||||
Open device FileWindow Apparaat openen
|
||||
Open file… FileWindow Bestand openen...
|
||||
PNG format TypeEditors PNG-formaat
|
||||
Page setup… ProbeView Pagina-instellingen...
|
||||
Paste ProbeView Plakken
|
||||
Previous ProbeView Vorige
|
||||
Print… ProbeView Afdrukken...
|
||||
Probe device OpenWindow Apparaat afzoeken
|
||||
Probe file… OpenWindow Onderzoek bestand...
|
||||
Quit FileWindow Afsluiten
|
||||
Raw editor AttributeWindow Onbewerkt-editor
|
||||
Redo ProbeView Opnieuw uitvoeren
|
||||
Remove AttributeWindow Verwijderen
|
||||
Remove from file AttributeWindow Uit bestand verwijderen
|
||||
Save ProbeView Opslaan
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Wijzigingen opslaan voordat u afsluit?
|
||||
Select all ProbeView Alles selecteren
|
||||
Selection ProbeView Selectie
|
||||
Stop ProbeView Stop
|
||||
String editor TypeEditors Woord-editor
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Verwisseld: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Verwisseld: 0x%0*Lx
|
||||
Text FindWindow Tekst
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Tekst
|
||||
Type editor AttributeWindow Type-editor
|
||||
Type editor ProbeView Type-editor
|
||||
Type editor not supported ProbeView Typebewerker niet ondersteund
|
||||
Undo ProbeView Ongedaan maken
|
||||
Unknown format TypeEditors Onbekend formaat
|
||||
Unknown type TypeEditors Onbekend type
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Schrijven naar bestand mislukt:\n%s\n\nAlle veranderingen gaan verloren als u afsluit.
|
||||
none ProbeView No attributes geen
|
||||
of ProbeView van
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. wat voor: '%.4s'\n\n
|
||||
@@ -1,72 +1,76 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-DriveSetup 2163853627
|
||||
Delete MainWindow Verwijder
|
||||
Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk. MainWindow Bent u zeker dat u de geselecteerde partitie wilt initialiseren? Na het invoeren van de initialisatieparameters kunt u deze operatie afbreken tot vlak voor het terugschrijven van de veranderingen naar de schijf.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Rescan MainWindow Opnieuw afzoeken
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Kon geen partitie-informatie verkrijgen.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow De partitie heeft geen ruimte waarin een onderliggende partitie kan worden gemaakt.
|
||||
<empty> PartitionList <leeg>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet vinden op basis van ID.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Selecteer een partitie uit onderstaande lijst.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Er zijn geen schijfapparaten herkend.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow De geselecteerde schijf is alleen-lezen.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Naam partitie:
|
||||
Initialize InitParamsPanel Initialiseer
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Kon partitie %s niet betrekken.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow De paritie %s is al onttrokken.
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kon de partitie niet initialiseren. Er zijn geen veranderingen naar de schijf geschreven.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kon de partitie niet verwijderen. Er zijn geen veranderingen naar de schijf geschreven.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Soort partitie:
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk. MainWindow Bent u zeker dat u de partitie \"%s\" wilt initialiseren? Na het invoeren van de initialisatieparameters kunt u deze operatie afbreken tot vlak voor het terugschrijven van de veranderingen naar de schijf.
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Kon de geselecteerde partitie niet verwijderen.
|
||||
Initialize MainWindow Initialiseer
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Fout:
|
||||
Partition %ld DiskView Partitie %ld
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow De partitie %s werd met succes geïnitialiseerd.\n
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-DriveSetup 568426562
|
||||
%ld MiB Support %ld MiB
|
||||
<empty> DiskView <leeg>
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Initialisatie van de partitie %s is mislukt. (Er is niets naar de schijf geschreven.)
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Mounted at PartitionList Betrokken op
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Initialisatie van partitie %s is mislukt!\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Er is een fout ontstaan bij het verkrijgen van de partitieregel.
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow U dient een partitie uit de lijst te selecteren.
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formatteer (niet geïmplementeerd)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow De nu geselecteerde partitie heeft geen bovenliggende partitie.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Offset: %ld MB Support Plaats: %ld MB
|
||||
Write changes MainWindow Schrijf veranderingen
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Fout tijdens het voorbereiden van de schijf voor aanpassingen.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow De partitie %s is al betrokken.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\n&U zult alle gegevens op de %s schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
<empty> PartitionList <leeg>
|
||||
Active PartitionList Actief
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de geselecteerde partitie wilt verwijderen?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Create… MainWindow Maak…
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Schijf \"%s\"\" systeem niet gevonden!
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Weet u zeker dat u de partitie \"%s\" wilt initialiseren? Het zal nog een keer gevraagd worden voordat veranderingen naar de schijf worden geschreven.
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Weet u zeker dat u de partitie wilt initialiseren? Het zal nog een keer gevraagd worden voordat veranderingen naar de schijf worden geschreven.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\n&U zult alle gegevens op de %s schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de %s partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Annuleren
|
||||
Cancel InitParamsPanel Annuleren
|
||||
Cancel MainWindow Annuleren
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet verwijderen.
|
||||
Continue MainWindow Doorgaan
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Kon geen partitie-informatie verkrijgen.
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Kon de geselecteerde partitie niet verwijderen.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Kon partitie %s niet betrekken.
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Kon partitie %s niet onttrekken.
|
||||
Mount MainWindow Betrek
|
||||
Create CreateParamsPanel Maak
|
||||
Create CreateParamsPanel Maken
|
||||
Create… MainWindow Maken…
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Creatie van de partitie is mislukt.
|
||||
Delete MainWindow Verwijderen
|
||||
Delete partition MainWindow Partitie verwijderen
|
||||
Device DiskView Apparaat
|
||||
Device PartitionList Apparaat
|
||||
Disk MainWindow Schijf
|
||||
Device DiskView Apparaat
|
||||
Volume name PartitionList Naam gegevensdrager
|
||||
Continue MainWindow Doorgaan
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet verwijderen.
|
||||
Mount all MainWindow Betrek alles
|
||||
Cancel MainWindow Annuleren
|
||||
Delete partition MainWindow Verwijder partitie
|
||||
End: %ld MB Support Einde: %ld MB
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Schijf \"%s\"\" systeem niet gevonden!
|
||||
Eject MainWindow Uitwerpen
|
||||
Partition MainWindow Partitie
|
||||
End: %ld MB Support Einde: %ld MB
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Fout:
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kon de partitie niet verwijderen. Er werden geen veranderingen naar de schijf geschreven.
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Initialisatie van partitie %s is mislukt!\n
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kon de partitie niet initialiseren. Er werden geen veranderingen naar de schijf geschreven.
|
||||
File system PartitionList Bestandssysteem
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Natrekken van de gegeven creatieparameters is mislukt.
|
||||
Size PartitionList Grootte
|
||||
Don't know how to gather initialization parameters for this disk system. MainWindow Geen methode bekend voor het verzamelen van initialisatieparameters voor dit schijfsysteem.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Natrekken van de opgegeven initialisatieparameters is mislukt.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow De geselecteerde partitie bevat geen partitioneringssysteem.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de %s partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow De partitie %s is op dit moment betrokken.
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formatteren (niet geïmplementeerd)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Initialisatie van de partitie %s is mislukt. (Er werd niets naar de schijf geschreven.)
|
||||
Initialize InitParamsPanel Initialiseer
|
||||
Initialize MainWindow Initialiseren
|
||||
Mount MainWindow Betrekken
|
||||
Mount all MainWindow Alles betrekken
|
||||
Mounted at PartitionList Betrokken bij
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Er werden geen schijfapparaten herkend.
|
||||
OK MainWindow Oké
|
||||
Offset: %ld MB Support Offset: %ld MB
|
||||
Parameters PartitionList Parameters
|
||||
Partition MainWindow Partitie
|
||||
Partition %ld DiskView Partitie %ld
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Partitienaam:
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Partitiegrootte
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Partitiesoort:
|
||||
Rescan MainWindow Opnieuw afzoeken
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Selecteer een partitie uit onderstaande lijst.
|
||||
Size PartitionList Grootte
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Oppervlaktetest (niet geïmplementeerd)
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Annuleren
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Creatie van de partitie is mislukt.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow De huidig geselecteerde partitie is niet leeg.
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow De nu geselecteerde partitie heeft geen bovenliggende partitie.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow De nu geselecteerde partitie is niet leeg.
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow De partitie %s werd met succes geïnitialiseerd.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow De partitie %s is al betrokken.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow De partitie %s is al onttrokken.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow De partitie %s is op dit moment gekoppeld.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow De geselecteerde schijf is alleen-lezen.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow De geselecteerde partitie bevat geen partitioneringssysteem.
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Er is een fout ontstaan bij het verkrijgen van de partitieregel.
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Fout tijdens het voorbereiden van de schijf voor aanpassingen.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow De partitie heeft geen ruimte waarin een onderliggende partitie kan worden gemaakt.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet vinden op basis van ID.
|
||||
Unmount MainWindow Onttrekken
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Natrekken van de gegeven creatieparameters is mislukt.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Natrekken van de opgegeven initialisatieparameters is mislukt.
|
||||
Volume name PartitionList Naam gegevensdrager
|
||||
Write changes MainWindow Veranderingen schrijven
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow U dient een partitie uit de lijst te selecteren.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-Expander 568565320
|
||||
About Expander… ExpanderMenu Over Expander…
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Bent u zeker dat u het uitpakken van het archief wilt stoppen? De uitgepakte items zijn mogelijk niet compleet.
|
||||
Cancel ExpanderWindow Annuleren
|
||||
Close ExpanderMenu Sluiten
|
||||
Continue ExpanderWindow Doorgaan
|
||||
Destination ExpanderWindow Doel
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Fout tijdens uitpakken archief
|
||||
Expand ExpanderMenu Uitpakken
|
||||
Expand ExpanderWindow Uitpakken
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Kies doel
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander: Openen
|
||||
File ExpanderMenu Bestand
|
||||
File expanded ExpanderWindow Bestand uitgepakt
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Inhoud verbergen
|
||||
Select DirectoryFilePanel Selecteren
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Selecteer '%s'
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Huidige selecteren
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Bepaal doel…
|
||||
Set source… ExpanderMenu Bron bepalen…
|
||||
Settings ExpanderMenu Instellingen
|
||||
Settings… ExpanderMenu Instellingen…
|
||||
Show contents ExpanderMenu Toon inhoud
|
||||
Show contents ExpanderWindow Toon inhoud
|
||||
Source ExpanderWindow Bron
|
||||
Stop ExpanderMenu Stoppen
|
||||
Stop ExpanderWindow Stop
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow De doelmap bestaat niet.
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Het doel is geen map.
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Het doel is alleen-lezen.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Het bestand bestaat niet
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow De map werd verplaatst, hernoemd of niet\nondersteund.
|
||||
is not supported ExpanderWindow wordt niet ondersteund
|
||||
@@ -0,0 +1,152 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.haiku-icon_o_matic 2834764750
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <pad aanpassen>
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <niets om opnieuw te doen>
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <niets om ongedaan te maken>
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <onbeschikbaar>
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <onbekende eigenschap>
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Toevoegen
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Toevoegen
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Toevoegen
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Controlepunt toevoegen
|
||||
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Pad toevoegen
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Paden toevoegen
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Vorm toevoegen
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Vormen toevoegen
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Stijl toevoegen
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Stijlen toevoegen
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Omzetter toevoegen
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Omzetters toevoegen
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Cirkel toevoegen
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Rechthoek toevoegen
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Pad met vorm toevoegen
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Vorm met pad & stijl toevoegen
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Vorm met stijl toevoegen
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Toevoegen met pad
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Toevoegen met pad en stijl
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Toevoegen met stijl
|
||||
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Toepassen...
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Pad toekennen
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Paden toekennen
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Stijl toekennen
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Bliep!
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Pech hebben
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Annuleren
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Annuleren
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Annuleren
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Hoofdletters
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Kleur veranderen
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Pad opruimen
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Opruimen
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Klik op een vorm hierboven
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Kleur
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Kleur
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Kleur (#%02x%02x%02x)
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Kleur (#02x%02x%02x)
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Kegelvormig
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopiëren
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Oriëntatie opmerken.
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamantvormig
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Verwerpen
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Dupliceren
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Dupliceren
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Dupliceren
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Aanpassen
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Gradiënt aanpassen
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Fout:
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Fout:
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exporteren
|
||||
Export Icon Dialog title Icoon exporteren
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exporteren als...
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Kon het bestand '%s' niet als SVG-document openen.\n\nFout: %s
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Bestand
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradiënt
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Gradiënttype
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Hoogte
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Tijdens het laden heeft Icon-O-Matic mogelijk niet alle data van de SVG geïnterpreteerd. Door het originele bestand te overschrijven, zou deze informatie nu verloren zijn.
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Controlepunt invoegen
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Selectie omkeren
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Hechtpunten
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Lineair
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Max. LOD
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min. LOD
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Controlepunt aanpassen
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Verplaatsen
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Pad verplaatsen
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Paden verplaatsen
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Vorm verplaatsen
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Vormen verplaatsen
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Vorm verplaatsen
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Eigenschappen van meervoudig plakken
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Meervoudig plakken
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Naam
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Nieuw
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Geen
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker Oké
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport Oké
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opaciteit
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Openen van het document is mislukt!
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Openen van het icoon is mislukt!
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Openen...
|
||||
Options Icon-O-Matic-Menus Opties
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Overschrijven
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Plakken
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Plak-eigenschappen
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Pad
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Pad
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspectief
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Kleur kiezen
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Eigenschappen
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Afsluiten
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radiaal
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Opnieuw doen
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Verwijderen
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Verwijderen
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Verwijderen
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Verwijderen
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Controlepunt verwijderen
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Controlepunten verwijderen
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Pad verwijderen
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Paden verwijderen
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Vorm verwijderen
|
||||
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Vormen verwijderen
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Stijl verwijderen
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Stijlen verwijderen
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Verwijder Omzetter
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Transformers verwijderen
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Transformatie opnieuw instellen
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Pad omkeren
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Roteren
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Pad-indices roteren
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotatie
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Opslaan
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Opslaan
|
||||
Save Icon Dialog title Icoon opslaan
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Opslaan als...
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Veranderingen aan huidig icoon opslaan?
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Opslaan van uw document is mislukt!
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Schaal veranderen
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Selecteren
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Alles selecteren
|
||||
Set Set (property name) Instellen
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Instellingen...
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Vorm
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Afkorten
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Naar rasterpunten
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Splitsen
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Controlepunt splitsen
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Stijl
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Stijltype
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport De tekst die u wilt importeren is nogal lang, bent u zeker?
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Transformeren
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformatie
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Transformatie
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Pad ontzeggen
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Ongedaan maken
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Breedte
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Ja
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter slecht nieuws
|
||||
bad news Title of error alert slecht nieuws
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line pas hier diens eigenschappen aan.
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport laadfout
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport te groot
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport waarschuwing
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-InstalledPackages 2164686753
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Haiku's .pkg-verwijderingstoepassing, overgeërfd van BeOS.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Close UninstallApplication Sluiten
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication InstalledPackages
|
||||
No package selected. UninstallView Geen pakket geselecteerd
|
||||
OK UninstallView Oké
|
||||
Package description UninstallView Beschrijving pakket
|
||||
Remove UninstallView Verwijderen
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Het pakket dat u hebt geselecteerd, werd met succes van uw systeem verwijderd.
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Het geselecteerde pakket werd niet verwijderd van uw systeem. Het informatiebestand van het geïnstalleerde pakket kan misschien beschadigd zijn.
|
||||
@@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-Installer 3586371697
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld van %2ld
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Als u Haiku gaat installeren op echte hardware (dat wil zeggen: niet in een emulator), is het aan te raden om alvast een hardeschijf-partitie te hebben voorbereid. Installer en DriveSetup zijn geschikt om bestaande partities te initialiseren met Haiku's eigen bestandssysteem, maar het kan zijn dat de opties waarmee de daadwerkelijke partitie-lay-out gewijzigd kunnen worden nog niet getest zijn op een groot en gevarieerd genoeg aantal computerconfiguraties, en daarom raden we u niet aan dit te gebruiken.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Installer zal de Haiku-partitie het vermogen geven om zelf op te starten, maar neemt geen stappen om Haiku in een bestaand opstartmenu te integreren. Als u GRUB al hebt geïnstalleerd, kunt u Haiku aan diens opstartmenu toevoegen. Hoe u dit doet, hangt af van welke GRUB-versie u gebruikt; dit verschilt.\n\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Wanneer je Haiku voor het eerst succesvol start, zorg er dan voor dat u onze \"Welkom\" documentatie leest, er staat een link op het bureaublad.\n\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Wanneer u Haiku voor het eerst met succes start, zorgt u er dan voor om onze \"Welkom\" documentatie te lezen; er staat een link op het bureaublad.\n\n
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <geen>
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? van ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Benodigde aanvullende schijfruimte: %s
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Meer schijfruimte vereist: 0.0 KiB
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Hiernaast moet u ook nog een ander bestand bewerken, zodat het bootmenu zichtbaar wordt:\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Alle harde schijven beginnen met \"hd\".\n
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Er heeft zich een fout voorgedaan en de installatie werd niet afgemaakt:\n\nFout: %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Bent u zeker dat u de installatie wilt afbreken en het systeem wilt herstarten?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Bent u zeker dat u op de huidige opstartschijf wilt installeren? Als u doorgaat zal Installer uw computer moeten heropstarten.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Bent u zeker dat u de installatie wilt stoppen?
|
||||
Begin InstallerWindow Begin
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress De Boot sector werd niet geschreven vanwege een interne fout.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Schrijven opstartsector geslaagd.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, de applicatie om het Haiku boot menu in te stellen, kon niet worden gestart.
|
||||
Cancel InstallProgress Annuleren
|
||||
Cancel InstallerWindow Annuleren
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Kies de schijf waarop u wilt installeren uit het pop-up-menu. Klik daarna op \"Begin\".
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Kies bron- en doelschijf in de pop-up-menu's. Klik daarna \"Begin\".
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Kies de bronschijf in de pop-up-menu's. Klik daarna \"Begin\".
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Verzamelt kopie-informatie.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Configureer uw /boot/grub/menu.lst door uw favoriete editor te starten vanaf een Terminal, op deze manier:\n\n
|
||||
Continue InstallerApp Doorgaan
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Doorgaan
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, het programma om schijfpartities mee te configureren, kon niet gestart worden.
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Ten slotte moet u het boot-menu bijwerken door het volgende te in te voeren:\n\n
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Installatie wordt beëindigd.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp GRUB's schema voor naamgeving is nog steeds: (hdN,n)\n\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Veel plezier en erg bedankt om Haiku te proberen! We hopen dat u het leuk vindt!
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Veel plezier en erg bedankt voor het uitproberen van Haiku! We hopen dat u het leuk vindt!
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Hier moet u de regel \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"deactiveren door er een \"#\" voor te plaatsen, zodat het bootmenu ook echt getoond wordt.
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Optionele paketten niet tonen
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp BELANGRIJKE INFORMATIE VOORDAT HAIKU GEÏNSTALLEERD WORDT\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Als u nog geen partitie hebt gemaakt, herstart dan uw computer, maak de partitie aan met welke software u maar wilt, en start opnieuw in Haiku om verder te gaan met de installatie. U kan bijvoorbeeld de GParted Live-CD gebruiken, daarmee kan u ook het formaat van bestaande partities aanpassen om ruimte vrij te maken.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Toch installeren
|
||||
Install from: InstallerWindow Installeer vanaf:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Voortgang installatie:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installatie geannuleerd.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installatie is afgerond. De opstartsector werd naar '%s' geschreven. Klik op Afsluiten om de Installer te verlaten of kies een nieuwe gegevensdrager als doel voor nog een installatie.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installatie is afgerond. De opstartsector werd naar '%s' geschreven. Klik op Afsluiten om de computer te herstarten of kies een nieuwe gegevensdrager als doel voor nog een installatie.
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tdoor Jérôme Duval en Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Start het DriveSetup-programma om partities te maken\nin aanwezige harde schijven en andere media.\nPartities kunnen worden geïnitialiseerd\nmet het Be File System, dat nodig is\nvoor een Haiku-opstartpartitie.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp NB: Terwijl de naamgevingsstrategie voor harde schijven nog steeds zo is als beschreven onder 2.1) is het benamingsschema voor partities veranderd.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Nieuwere versies van GRUB gebruiken een extra configuratiebestand om zelfbepaalde onderdelen aan het bootmenu toe te kunnen voegen. Om deze bovenaan toe te voegen, moet u een bestand maken/aanpassen door uw favoriete editor op de volgende manier vanuit Terminal op te starten:
|
||||
No optional packages available. PackagesView Geen optionele paketten beschikbaar.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Er zijn geen partities gevonden die geschikt zijn voor de installatie. Creëer alstublieft partities en initialiseer tenminste één partitie met het Be File System.
|
||||
OK InstallProgress Oké
|
||||
OK InstallerApp Oké
|
||||
OK InstallerWindow Oké
|
||||
Onto: InstallerWindow Naar:
|
||||
Performing installation. InstallProgress Uitvoering installatie.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Kies alstublieft een doel
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Sluit alstublieft de vensters van Boot Manager en DriveSetup, voordat u het Installer-venster sluit.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Sluit alstublieft het venster van Boot Manager voordat u het Installer-venster sluit.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Sluit alstublieft het DriveSetup-venster voordat u het Installer-venster sluit.
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Klik op de Begin-knop om van '%1s' naar '%2s' te installeren.
|
||||
Quit InstallerApp Afsluiten
|
||||
Quit InstallerWindow Afsluiten
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Boot Manager afsluiten
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Boot Manager en DriveSetup afsluiten
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow DriveSetup afsluiten
|
||||
README InstallerApp LEESMIJ
|
||||
Restart system InstallerWindow Herstart systeem
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager en DriveSetup zijn bezig...\n\nSluit beide applicaties om verder te gaan met de installatie
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Boot Manager is bezig...\n\nSluit Boot Manager om verder te gaan met de installatie.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DriveSetup is actief…\n\nSluit DriveSetup om door te gaan met de installatie.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Zoekt naar schijven…
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Boot-menu opzetten
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Instellen van partities…
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Toon optionele paketten
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Voeg dus achter de andere menu-onderdelen aan de onderkant van het bestand iets soortgelijks als dit toe:
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Dus voeg onder de kop die niet bewerkt mag worden, iets soortgelijks toe:\n\n
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Installatie wordt gestart.
|
||||
Stop InstallerWindow Stop
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Stop
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress De doelschijf heeft mogelijk niet genoeg ruimte. Probeer een andere schijf te kiezen, of kies ervoor om geen optionele items te installeren.
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress De schijf kan niet betrokken worden. Kies alstublieft een andere schijf.
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp De eerste logische partitie heeft altijd het nummer \"4\", ongeacht het aantal primaire partities.\n\n
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Het betrekpunt kon niet worden opgehaald.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress De partitie kan niet worden betrokken. Kies alstublieft een andere partitie.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress De doelgegevensdrager is niet leeg. Bent u zeker dat u toch wilt installeren?\n\nLet op: De map 'system' zal een volledige kopie zijn van de brongegevensdrager. Alle andere mappen zullen worden samengevoegd, terwijl bestanden en links die bestaan op zowel bron- als doelgegevensdrager overschreven zullen worden door de versie van de brongegevensdrager.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Dit is software van alfakwaliteit! Dat betekent dat er een hoog risico is om belangrijke data te verliezen. Maak geregeld back-ups! U bent gewaarschuwd.\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Gereedschap
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Probeer toch te installeren
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Onbekend Type
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Welkom bij Haiku's Installer!\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Met GRUB 2 heeft de eerste logische partitie altijd het nummer \"5\", ongeacht het aantal primaire partities.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Met GRUB is het: (hdN,n)\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Schrijf opstartsector
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Schrijf opstartsector naar '%s'
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp U kunt de juiste partitie in bijvoorbeeld GParted zien.\n\n\n
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress U kunt de inhoud van een schijf niet op zichzelf installeren. Kies alstublieft een andere schijf.
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp U zult opmerken dat GRUB een andere naamgevingsstrategie voor harde schijven gebruikt dan Linux.\n\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" is het hardeschijf-nummer, beginnend met \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" is het partitienummer, ook beginnend met \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" is het partitienummer, dat voor GRUB2 begint met \"1\"\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku op /dev/sda7\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenu-item \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <uw favoriete editor> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <uw favoriete editor> /etc/default/grub\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <uw favoriete tekstbewerker> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
scanning… InstallerWindow Scant…
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-LaunchBox 614735015
|
||||
About LaunchBox Over
|
||||
Add button here LaunchBox Voeg hier knop toe
|
||||
Auto-raise LaunchBox Automatisch bovenop
|
||||
Bummer LaunchBox Pech hebben
|
||||
Cancel LaunchBox Annuleren
|
||||
Clear button LaunchBox Knop leegmaken
|
||||
Clone LaunchBox Kloon
|
||||
Close LaunchBox Sluiten
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Starten van 'something' is mislukt, fout in Pad-data.
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox 'Open map'-commando kon niet naar Tracker gestuurd worden.\n\nError:
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Horizontale lay-out
|
||||
Icon size LaunchBox Icoongrootte
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Negeer dubbelklik
|
||||
Name Panel LaunchBox Naampaneel
|
||||
New LaunchBox Nieuw
|
||||
OK LaunchBox Oké
|
||||
Pad LaunchBox Balk
|
||||
Pad 1 LaunchBox Balk 1
|
||||
Quit LaunchBox Afsluiten
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Deze balk echt sluiten?\n(De balk wordt niet onthouden.)
|
||||
Remove button LaunchBox Knop verwijderen
|
||||
Set description… LaunchBox Naamgeving...
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Toon in alle werkplekken
|
||||
Show window border LaunchBox Toon vensterrand
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (alias stippi)
|
||||
Vertical layout LaunchBox Verticale lay-out
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Hierheen kunt u een icoon slepen.
|
||||
last chance LaunchBox laatste kans
|
||||
launch popup LaunchBox Pop-up starten
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-Magnify 3874122642
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pixels/pixel
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Een dradenkruis toevoegen
|
||||
Copy image Magnify-Main Afbeelding kopiëren
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopiëren/opslaan:\n kopiëren - kopieert het huidige beeld naar het klembord\n opslaan - vraagt de gebruiker naar een bestand om in te bewaren en produceert\n de databits van de afbeelding\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Pixelgrootte verkleinen
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Venster verkleinen
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Beeld vastzetten/loszetten
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Algemeen:\n 32 x 32 - de nummers linksboven geven het aantal zichtbare\n pixels weer (breedte x hoogte)\n 8 pixels/pixel - geeft het aantal pixels aan dat\n gebruikt wordt om een pixel te vergroten\n R:152 G:52 B:10 - de RGB-waarden voor de pixel onder\n het rode vierkant\n
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Raster verbergen/tonen
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Info verbergen/tonen
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Pixelformaat vergroten
|
||||
Increase window size Magnify-Main Venster vergroten
|
||||
Info Magnify-Main Info
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Info:\n verbergen/tonen info - verbergt/toont al deze nieuwe kenmerken\n opmerking: in 'tonen'-modus zal er een rood vierkant zichtbaar zijn dat aangeeft van welke pixel de rgb-waarden aangeduid worden\n toevoegen/verwijderen draadkruizen - 2 draadkruizen kunnen worden toegevoegd (of verwijderd)\n om te helpen bij de uitlijning en plaatsing van objecten.\n De draadkruizen worden weergegeven door blauwe vierkanten en blauwe lijnen.\n verbergen/tonen raster - verbergt/toont het raster dat pixels van elkaar scheidt.
|
||||
Magnify help Magnify-Help Magnify help
|
||||
Make square Magnify-Main Vierkant maken
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigatie:\n pijltoetsen - verplaats de huidige selectie (rgb indicatie of draadkruis)\n met 1 pixel per keer\n option-pijltoets - verplaatst de muislocatie 1 pixel per keer\n selectiemarkering met x - de huidige selectie bevat een 'x'\n
|
||||
OK Magnify-Main Oké
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Een dradenkruis verwijderen
|
||||
Save image Magnify-Main Afbeelding opslaan
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Vormen/omvormen:\n vierkant maken - stelt de breedte en de hoogte in\n naar de langste van die twee om er\n een vierkant beeld mee te maken.\n toenemen/afnemen venstergrootte - laat het venstergrootte\n toenemen of afnemen met 4 pixels.\n toenemen/afnemen pixelgrootte - laat het aantal\n pixels dat gebruikt wordt om een 'echte' pixel te vergroten, toenemen of afnemen. Begrensd tussen 1 en 16.\n
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help vastzetten - vastzetten/loszetten vergroting van dat wat er\n op dat moment onder de cursor zit\n
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console vergroten: grootte moet een veelvoud van 4 zijn\n
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console grootte moet > 4 zijn en een veelvoud van 4\n
|
||||
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Be-MAIL 3002469710
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - E-mailadres
|
||||
%n - Full name Mail %n - Volledige naam
|
||||
About Mail… Mail Over Mail…
|
||||
Account from mail Mail Account van mail
|
||||
Account: Mail Account:
|
||||
Accounts… Mail Accounts…
|
||||
Add Mail Toevoegen
|
||||
Add enclosure… Mail Bijlage toevoegen...
|
||||
Add signature Mail Onderschrift toevoegen
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Er is een fout ontstaan bij het openen van dit onderschift.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Er is een fout ontstaan bij het opslaan van de bijlage.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Er is een fout ontstaan bij het opslaan van dit onderschrift.
|
||||
Attach attributes: Mail Attributen bijvoegen:
|
||||
Attachments: Mail Bijlagen:
|
||||
Auto signature: Mail Automatisch onderschrift:
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Automatisch markeren als gelezen:
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Beginner Mail Beginner
|
||||
Button bar: Mail Knoppenbalk:
|
||||
Cancel Mail Annuleren
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Check spelling Mail Spelling controleren
|
||||
Close Mail Sluiten
|
||||
Close and Mail Sluiten en
|
||||
Colored quotes: Mail Quotes in kleur:
|
||||
Copy Mail Kopiëren
|
||||
Copy link location Mail Linklocatie kopiëren
|
||||
Copy to new Mail Kopiëren naar nieuw
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Kon dit onderschrift niet openen. Sorry.
|
||||
Cut Mail Knippen
|
||||
Decoding: Mail Bezig met decoderen:
|
||||
Default account: Mail Standaard-account:
|
||||
Delete Mail Verwijderen
|
||||
Discard Mail Verwerpen
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Wilt u dit bericht als concept opslaan voordat u afsluit?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Wilt u dit bericht versturen voordat u afsluit?
|
||||
Don't save Mail Niet opslaan
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail E-mailconcept kon niet bewaard worden!
|
||||
Edit Mail Aanpassen
|
||||
Edit queries… Mail Zoektermen aanpassen…
|
||||
Edit signatures… Mail Pas onderschriften aan…
|
||||
Encoding: Mail Coderen:
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
File Mail Bestand
|
||||
Find Mail Zoeken
|
||||
Find again Mail Opnieuw zoeken
|
||||
Find… Mail Zoeken...
|
||||
Font: Mail Lettertype:
|
||||
Forward Mail Doorsturen
|
||||
Forward without attachments Mail Doorsturen zonder bijlagen
|
||||
From: Mail Van:
|
||||
Hide Mail Verbergen
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Bestandskenmerken onderdeel van bijlagen maken
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Er is een onregelmatigheid ontstaan in het herstel- /herhaalbuffer.
|
||||
Initial spell check mode: Mail Aanvankelijke spellingcontrole-modus:
|
||||
Leave as '%s' Mail Behouden als '%s'
|
||||
Leave as New Mail Als Nieuw laten
|
||||
Leave same Mail Ongewijzigd laten
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail kon zijn woordenboek niet vinden.
|
||||
Mail preferences Mail Mailvoorkeuren
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Mailing Mail Mailverkeer
|
||||
Message Mail Bericht
|
||||
Move to trash Mail Naar prullenbak verplaatsen
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Tracker is nodig voor verplaatsing van items naar de Prullenbak
|
||||
New Mail Nieuw
|
||||
New mail message Mail Nieuw mailbericht
|
||||
Next Mail Volgende
|
||||
Next message Mail Volgend bericht
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Geen bestandskenmerken, alleen gewone gegevens
|
||||
None Mail Geen
|
||||
OK Mail Oké
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Alleen bestanden kunnen bijlagen worden.
|
||||
Open Mail Openen
|
||||
Open attachment Mail Bijlage openen
|
||||
Open draft Mail Concept openen
|
||||
Open this link Mail Deze link openen
|
||||
Page setup… Mail Pagina-opzet…
|
||||
Paste Mail Plakken
|
||||
Preferences… Mail Voorkeuren...
|
||||
Previous Mail Vorige
|
||||
Previous message Mail Vorig bericht
|
||||
Print Mail Afdrukken
|
||||
Print… Mail Afdrukken…
|
||||
Queries Mail Zoektermen
|
||||
Quit Mail Afsluiten
|
||||
Quote Mail Citeren
|
||||
Random Mail Willekeurig
|
||||
Read Mail Lezen
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Dit onderschrift werkelijk verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
||||
Redo Mail Herstellen
|
||||
Remove attachment Mail Verwijder bijlage
|
||||
Remove enclosure Mail Bijlage verwijderen
|
||||
Remove quote Mail Citaat verwijderen
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Verwijdering van bijlagen uit een doorgestuurd bericht is nog niet geïmplementeerd!\nHet zal nog niet goed werken.
|
||||
Reply Mail Beantwoorden
|
||||
Reply account: Mail Antwoordaccount:
|
||||
Reply preamble: Mail Inleiding beantwoorden:
|
||||
Reply to all Mail Allen beantwoorden
|
||||
Reply to sender Mail Afzender beantwoorden
|
||||
Resend Mail Opnieuw versturen
|
||||
Revert Mail Herstellen
|
||||
Save Mail Opslaan
|
||||
Save address Mail Adres opslaan
|
||||
Save as draft Mail Bewaren als concept
|
||||
Save attachment… Mail Bewaar bijlage…
|
||||
Save changes to this signature? Mail Veranderingen aan dit onderschrift opslaan?
|
||||
Select all Mail Alles selecteren
|
||||
Send Mail Versturen
|
||||
Send message Mail Bericht versturen
|
||||
Set to %s Mail Instellen als %s
|
||||
Set to Saved Mail Als Bewaard markeren
|
||||
Set to… Mail Instellen als…
|
||||
Show header Mail Koptekst tonen
|
||||
Show icons & labels Mail Toon iconen & tekst
|
||||
Show icons only Mail Toon alleen iconen
|
||||
Show raw message Mail Toon onbewerkt bericht
|
||||
Signature Mail Onderschrift
|
||||
Signature: Mail Onderschrift:
|
||||
Signatures Mail Onderschriften
|
||||
Size: Mail Grootte:
|
||||
Sorry Mail Sorry
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Sorry, kon geen toepassing vinden die het 'Person'-datatype ondersteunt.
|
||||
Start now Mail Nu beginnen
|
||||
Subject: Mail Onderwerp:
|
||||
Text wrapping: Mail Tekstafbreking:
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail De mail_daemon kon niet worden gestart:\n\t
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail De mail_daemon is niet actief. Het bericht staat in de wachtrij en zal worden verzonden zodra de mail_daemon is gestart.
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Er is geen toepassing voor het openen van URL-links.
|
||||
Title: Mail Titel:
|
||||
To: Mail Aan:
|
||||
Trash Mail Prullenbak
|
||||
Undo Mail Ongedaan maken
|
||||
Unread Mail Ongelezen
|
||||
Use default account Mail Standaard-account gebruiken
|
||||
User interface Mail Gebruikersinterface
|
||||
View Mail Bekijken
|
||||
Warn unencodable: Mail Waarschuwen oncodeerbaar:
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Door Robert Polic.\nVerbeterd door de crew van Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Uw hoofdtekst bevat %ld niet-codeerbare tekens. Mogelijk werkt een andere letterset beter? Klik op 'Versturen' om de tekst toch te versturen (een vervangend teken zal dan gebruikt worden op de plaats van elk niet-codeerbaar teken), of kies 'Annuleren' om terug te keren voor een herstelpoging.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Newline
|
||||
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3287412686
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1,85 : 1 (Amerikaans)
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2,35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <niets om ongedaan te maken>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <onbekend>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <onbekend>
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <naamloos>
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <zonder titel>
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Niet alle bestanden konden Trash in.
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Altijd op voorgrond
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Aspect-ratio
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Attributen
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Audio
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Audiotrack
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automatisch beginnen met afspelen
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Onderaan scherm
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Onderaan video
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Annuleren
|
||||
Close MediaPlayer-Main Afsluiten
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Afsluiten
|
||||
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Venster sluiten als film is afgelopen
|
||||
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Venster sluiten na afloop geluidsweergave
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Onderdelen kopiëren
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Onderdeel kopiëren
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Bestanden verslepen om af te spelen
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Aanpassen
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Fout:
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fout:
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Bestandsinfo...
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Volledig scherm
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Maximaal volume
|
||||
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Haalt de URI op van het nu afspelende item.
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Volume (0.0-2.0) ophalen/instellen
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Interface niet tonen
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Onderdelen importeren
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Onderdeel importeren
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interne fout (vastzetten is mislukt). Opslaan van de afspeellijst is mislukt.
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interne fout (misvormd bericht). Opslaan van de afspeellijst is mislukt.
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Interne fout (opgeraakt geheugen). Opslaan van de afspeellijst is mislukt.
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Het lijkt erop dat de mediaserver niet actief is.\nWilt u hem starten ?
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Groot
|
||||
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Pieken fixeren
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Video's standaard herhalen
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Geluiden standaard herhalen
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Laag volume
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MediaPlayer-instellingen
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Gemiddeld
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Onderdelen verplaatsen
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Onderdeel verplaatsen
|
||||
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fout bij het verplaatsen naar Trash
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Geen geluid
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Geluid uit
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Nieuwe speler...
|
||||
Next MediaPlayer-Main Volgende
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Geen van de bestanden die u wilde afspelen lijken mediabestanden te zijn.
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Niets om af te spelen
|
||||
OK MediaPlayer-Main Oké
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow Oké
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Oké
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow Oké
|
||||
Off Subtitles menu Uit
|
||||
Open MediaPlayer-Main Openen
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Openen
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Afspeellijst openen
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Open bestand...
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Openen...
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Pauzeer
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Afspelen pauzeren.
|
||||
Play MediaPlayer-Main Afspelen
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Afspeelmodus
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Afspeellijst
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Afspeellijst...
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Vor.
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Afsluiten
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Randomizeren
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Onderdelen randomizeren
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Waardering
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Opnieuw uitvoeren
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Verwijderen (Del)
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Onderdelen verwijderen
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Onderdelen verwijderen naar Trash
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Onderdeel verwijderen
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Onderdeel verwijderen naar Trash
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Alles verwijderen
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Verwijderen en in Trash plaatsen
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Herstellen
|
||||
Save MediaPlayer-Main Opslaan
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Opslaan
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Afspeellijst bewaren
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Opslaan als...
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Fout opslaan
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Opslaan van de afspeellijst is mislukt.\n\nFout:
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Opslaan afspeellijst is mislukt:\n\nFout:
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Instellingen...
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Overslaan naar de volgende track
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Overslaan tot de vorige track.
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Klein
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Sommige bestanden konden niet naar Trash worden verplaatst.
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Start mediaserver
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Begin met afspelen.
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Stoppen
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Stop afspelen.
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Stream-instellingen
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Ondertitels
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Bedankt
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Het bestand '%filename' kon niet geopend worden.\n\n
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Er is geen decoder geïnstalleerd die met het bestandstype kan omgaan, ofwel heeft de decoder moeite met de specifieke versie van het type.
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Mute aan/uit.
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Schakelen tussen pauzeren/afspelen.
|
||||
Track Audio Track Menu Track
|
||||
Track Video Track Menu Track
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Track %d
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Ongedaan maken
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Gebruik waar mogelijk hardwarematige video-overlays
|
||||
Video MediaPlayer-Main Video
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Videotrack
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Weergave-opties
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Volume
|
||||
none Audio track menu geen
|
||||
none Subtitles menu geen
|
||||
@@ -1,19 +1,18 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
None Main Window Geen
|
||||
Live input: Main Window Live input:
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nMiniscuul proggie\nspeelt voor u uit duizenden\ngoedkope deuntjes
|
||||
Stop Main Window Stop
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3885957623
|
||||
Cavern Main Window Grot
|
||||
Volume: Main Window Volume:
|
||||
Reverb: Main Window Galm:
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
|
||||
Off Main Window Uit
|
||||
Dungeon Main Window Kerker
|
||||
Play Main Window Afspelen
|
||||
Garage Main Window Garage
|
||||
Closet Main Window WC
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Sleep MIDI-bestand hierheen
|
||||
Igor's lab Main Window Igor's lab
|
||||
Scope Main Window Scoop
|
||||
Could not load song Main Window Nummer kon niet geladen worden
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Sleep MIDI-bestand hierheen
|
||||
Dungeon Main Window Kerker
|
||||
Garage Main Window Garage
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku's MidiPlayer 1.0.0 beta\n\nMiniscuul proggie\nspeelt voor u uit duizenden\ngoedkope deuntjes
|
||||
Igor's lab Main Window Igor's lab
|
||||
Live input: Main Window Live input:
|
||||
None Main Window Geen
|
||||
OK Main Window Oké
|
||||
Off Main Window Uit
|
||||
Play Main Window Afspelen
|
||||
Reverb: Main Window Galm:
|
||||
Scope Main Window Scoop
|
||||
Stop Main Window Stop
|
||||
Volume: Main Window Volume:
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3960527345
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <geen draadloze netwerken gevonden>
|
||||
Address NetworkStatusView Adres
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Broadcast
|
||||
Configuring NetworkStatusView Bezig met instellen
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Kon niet aansluiten bij draadloos netwerk:\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Installeren in Deskbar
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Opstarten van het netwerk is mislukt.\n\nFoutmelding:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Netwerkmasker
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus NetwerkStatus-opties:\n\t--deskbar\tvoeg automatisch een replicant toe aan Deskbar\n\t--help\t\tprint deze info en exit\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n \tdoor %1 en Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Er is geen link
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Geen stateful-configuratie
|
||||
OK NetworkStatusView Oké
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Open netwerkvoorkeuren...
|
||||
Quit NetworkStatusView Afsluiten
|
||||
Ready NetworkStatusView Gereed
|
||||
Run in window NetworkStatus Actief in een venster
|
||||
Unknown NetworkStatusView Onbekend
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus U kunt NetwerkStatus in een venster uitvoeren, of in Deskbar installeren
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-Pairs 1126884905
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Beginner (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Spel
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Gevorderde (6x6)
|
||||
New PairsWindow Nieuw
|
||||
New game PairsWindow Nieuw spel
|
||||
OK PairsView Oké
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Pairs heeft niet genoeg vector-iconen gevonden op uw systeem; het heeft er minstens %d nodig.
|
||||
Quit PairsWindow Afsluiten
|
||||
Quit game PairsWindow Spel afsluiten
|
||||
Size PairsWindow Grootte
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Be-PEPL 1427985968
|
||||
Address People Adres
|
||||
Cancel People Annuleren
|
||||
City People Stad
|
||||
Close People Afsluiten
|
||||
Company People Bedrijf
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Contactinfo voor een persoon.
|
||||
Copy People Kopiëren
|
||||
Country People Land
|
||||
Cut People Knippen
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Edit People Aanpassen
|
||||
Fax People Fax
|
||||
File People Bestand
|
||||
Group People Groep
|
||||
Home phone People Telefoon thuis
|
||||
Name People Naam
|
||||
New person People Nieuw persoon
|
||||
New person… People Nieuw persoon...
|
||||
OK People Oké
|
||||
Paste People Plakken
|
||||
Person Short mimetype description Persoon
|
||||
Quit People Afsluiten
|
||||
Redo People Opnieuw uitvoeren
|
||||
Revert People Omkeren
|
||||
Save People Opslaan
|
||||
Save as… People Opslaan als...
|
||||
Save changes before quitting? People Veranderingen opslaan voordat u afsluit?
|
||||
Select all People Alles selecteren
|
||||
Sorry People Sorry
|
||||
State People Provincie
|
||||
URL People URL
|
||||
Undo People Ongedaan maken
|
||||
Work phone People Telefoon werk
|
||||
Zip People Postcode
|
||||
none Groups list geen
|
||||
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku.PoorMan 3064682661
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Een standaard webfolder werd gemaakt in \"/boot/home/public_html.\"\nZorg ervoor dat er in die folder een HTML-bestand is met de naam \"index.html\".
|
||||
About PoorMan… PoorMan Over PoorMan...
|
||||
Advanced PoorMan Geavanceerd
|
||||
Cancel PoorMan Annuleren
|
||||
Cannot start the server PoorMan Kon de server niet starten
|
||||
Clear console log PoorMan Console-log wissen
|
||||
Clear log file PoorMan Logbestand wissen
|
||||
Console Logging PoorMan Consoleloggen
|
||||
Controls PoorMan Controle-elementen
|
||||
Copy PoorMan Kopiëren
|
||||
Create PoorMan Maken
|
||||
Create PoorMan log PoorMan PoorMan-log aanmaken
|
||||
Create log file PoorMan Logbestand maken
|
||||
Default PoorMan Standaard
|
||||
Dir Created PoorMan Dir. aangemaakt
|
||||
Directory: PoorMan Directory:
|
||||
Directory: (none) PoorMan Directory: (geen)
|
||||
Done PoorMan Klaar
|
||||
Edit PoorMan Aanpassen
|
||||
Error Server PoorMan Serverfout
|
||||
File PoorMan Bestand
|
||||
File Name PoorMan Bestandsnaam
|
||||
Log To Console PoorMan Loggen naar console
|
||||
Log To File PoorMan Loggen naar bestand
|
||||
Log file name: PoorMan Log bestandsnaam:
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Max. aantal gelijktijdige verbindingen:
|
||||
OK PoorMan Oké
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Kies alstublieft de map die u op het web wilt publiceren.\n\nU kunt PoorMan een standaardmap \"public_html\" laten aanmaken in uw home-map.\nOf u kunt in plaats daarvan een van uw eigen mappen gebruiken.
|
||||
PoorMan settings PoorMan PoorMan-instellingen
|
||||
Quit PoorMan Afsluiten
|
||||
Run server PoorMan Server activeren
|
||||
Save console as… PoorMan Console opslaan als...
|
||||
Save console selections as… PoorMan Consoleselecties opslaan als...
|
||||
Save log console PoorMan Logconsole opslaan
|
||||
Save log console selection PoorMan Selectie uit logconsole bewaren
|
||||
Select PoorMan Selecteren
|
||||
Select all PoorMan Alles selecteren
|
||||
Select web folder PoorMan Webmap selecteren
|
||||
Settings… PoorMan Instellingen...
|
||||
Shutting down. PoorMan Bezig met afsluiten.
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Bezig met afsluiten.\n
|
||||
Site PoorMan Site
|
||||
Start page: PoorMan Startpagina:
|
||||
Starting up... PoorMan Bezig met opstarten...
|
||||
Status: Running PoorMan Status: Actief
|
||||
Status: Stopped PoorMan Status: gestopt
|
||||
Web folder: PoorMan Webmap:
|
||||
Website location PoorMan Website-locatie
|
||||
Website options PoorMan Website-opties
|
||||
connections PoorMan verbindingen
|
||||
done.\n PoorMan klaar.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-PowerStatus 1335646776
|
||||
About PowerStatus over
|
||||
About… PowerStatus Over...
|
||||
Battery charging PowerStatus Accu laadt
|
||||
Battery discharging PowerStatus Accu bezig met ontladen
|
||||
Battery info PowerStatus Accu-info
|
||||
Battery info… PowerStatus Accu-info...
|
||||
Battery unused PowerStatus Accu ongebruikt
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Capaciteit van granulariteit 1:
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Capaciteit van granulariteit 2:
|
||||
Capacity: PowerStatus Capaciteit
|
||||
Current rate: PowerStatus Huidige stroom:
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Waarschuwing lage ontwerpcapaciteit:
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Waarschuwing ontwerpcapaciteit:
|
||||
Design capacity: PowerStatus Ontwerpcapaciteit
|
||||
Design voltage: PowerStatus Ontwerpvoltage:
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Accuvak is leeg
|
||||
Extended battery info PowerStatus Uitgebreide accu-informatie
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Installeer in Deskbar
|
||||
Last full charge: PowerStatus Laatst compleet opgeladen:
|
||||
Model number: PowerStatus Modelnummer
|
||||
OEM info: PowerStatus OEM-info:
|
||||
OK PowerStatus Oké
|
||||
Power status box PowerStatus Stroomstatus-display
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\ndoor Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Quit PowerStatus Afsluiten
|
||||
Run in window PowerStatus Actief in venster
|
||||
Serial number: PowerStatus Serienummer:
|
||||
Show percent PowerStatus Toon percentage
|
||||
Show status icon PowerStatus Toon status-icoon
|
||||
Show text label PowerStatus Toon tekstlabel
|
||||
Show time PowerStatus Toon de tijd
|
||||
Technology: PowerStatus Techniek:
|
||||
Type: PowerStatus Type:
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus U kunt PowerStatus in een venster in actie hebben of in Deskbar installeren.
|
||||
charging PowerStatus bezig met laden
|
||||
discharging PowerStatus Bezig met ontladen
|
||||
mA PowerStatus mA
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
mV PowerStatus mV
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
no battery PowerStatus geen accu
|
||||
non-rechargeable PowerStatus Niet-oplaadbaar
|
||||
rechargeable PowerStatus oplaadbaar
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-ProcessController 2585863409
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController… ProcessController Over ProcessController...
|
||||
Cancel ProcessController Annuleren
|
||||
Damned! ProcessController Verdomme!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Deze thread debuggen!
|
||||
Debug thread ProcessController Thread debuggen
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Wilt u echt team \"%s\" afbreken?
|
||||
Error saving file ProcessController Fout bij bestandsopslag
|
||||
Gone teams… ProcessController Verdwenen teams...
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Installeren in Deskbar
|
||||
Kill this thread! ProcessController Thread afbreken!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Actief in Deskbar
|
||||
Memory usage ProcessController Geheugengebruik
|
||||
New Terminal ProcessController Nieuwe Terminal
|
||||
OK ProcessController Oké
|
||||
Ok! ProcessController Oké!
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController is al in Deskbar geïnstalleerd.
|
||||
Processor %d ProcessController Processor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Een toepassing afsluiten
|
||||
Quit application ProcessController Toepassing afsluiten
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Deskbar herstarten
|
||||
Restart Tracker ProcessController Tracker herstarten
|
||||
Run in window ProcessController Actief in venster
|
||||
That's no Fun! ProcessController Da's niet Leuk!
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Dit is de laatste actieve processor...\nU kunt hem niet uitschakelen!
|
||||
This team is already gone… ProcessController Dit team is al verdwenen...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Deze thread is al weg...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Threads en CPU-gebruik
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Gebruik: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Wat wilt u met de thread doen?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Ja, breek dit team af!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController U kunt ProcessController in een venster actief hebben, of in Deskbar installeren.
|
||||
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-Pulse 628764229
|
||||
About Pulse… CPUButton Over Pulse...
|
||||
About Pulse… PulseView Over Pulse...
|
||||
Active color ConfigView Actief-kleur
|
||||
Bar colors ConfigView Werkbalk-kleuren
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView CPU-voortgangsbalk
|
||||
Defaults PrefsWindow Standaardinstellingen
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Deskbar menu CPUButton Deskbarmenu
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Deskbarmodus
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Deskbar-modus
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Deskbarmodus
|
||||
Fade colors ConfigView Kleuren vervagen
|
||||
Frame color ConfigView Kaderkleur
|
||||
Idle color ConfigView Inactief-kleur
|
||||
Info CPUButton Info
|
||||
Info DeskbarPulseView Info
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Minimodus
|
||||
Mini mode NormalPulseView Minimodus
|
||||
Mini mode PrefsWindow Minimodus
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Standaardmodus
|
||||
Normal mode MiniPulseView Normale modus
|
||||
Normal mode PrefsWindow Normale modus
|
||||
OK CPUButton Oké
|
||||
OK DeskbarPulseView Oké
|
||||
OK PrefsWindow Oké
|
||||
OK PulseApp Oké
|
||||
OK PulseView Oké
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulse-instellingen
|
||||
Quit DeskbarPulseView Afsluiten
|
||||
Quit MiniPulseView Afsluiten
|
||||
Remove replicant CPUButton Replicant verwijderen
|
||||
Settings… PulseView Instellingen...
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Gebruik: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Width of icon: ConfigView Breedte van het icoon:
|
||||
Width of icon: ConfigView Icoonbreedte:
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton U kunt de laatste actieve CPU niet uitschakelen.
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView U kunt de laatste actieve CPU niet uitschakelen.
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Bureaublad (Live-CD)
|
||||
Language BootPromptWindow Taal
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Welkom bij Haiku!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Activeer Installer
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Wilt u de Installer gebruiken of doorgaan met opstarten naar het Bureaublad? U kunt ook de taal en de toetsenbordindeling van uw voorkeur uit de onderstaande lijst selecteren.\n\nLet op: de localisatie van Haiku-toepassingen en andere onderdelen is een nog lopend proces. U zult regelmatig onvertaalde gedeeltes tegenkomen, maar als u wilt kunt u eraan meewerken op <www.haiku-os.org>.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Toetsenbordindeling
|
||||
Language BootPromptWindow Taal
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Activeer Installer
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Welkom bij Haiku!
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.haiku-screenshot 731699482
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Artwork-map
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Annuleren
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Leg het actieve venster vast
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Kies map
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Kies map...
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Kopieer naar het klembord
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Vertraging:
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Bureaublad
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Home-map
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Muisaanwijzer insluiten
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Vensterrand insluiten
|
||||
Name: ScreenshotWindow Naam:
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nieuwe schermafbeelding
|
||||
Please select ScreenshotWindow Kies alstublieft
|
||||
Save ScreenshotWindow Opslaan
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Opslaan als:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Opslaan in:
|
||||
Select ScreenshotWindow Selecteren
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Instellingen...
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Dit bestand bestaat al.\n Bent u zeker dat u het wilt overschrijven?
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Omzetter-instellingen
|
||||
overwrite ScreenshotWindow overschrijven
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files schermafbeelding
|
||||
seconds ScreenshotWindow seconden
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-screenshot-cli 721864121
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files schermafbeelding
|
||||
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-ShowImage 352425950
|
||||
About ShowImage… Menus Over ShowImage...
|
||||
Browse Menus Doorzoeken
|
||||
Cancel ClosePrompt Annuleren
|
||||
Clear selection Menus Selectie wissen
|
||||
Close ClosePrompt Sluit
|
||||
Close Menus Sluiten
|
||||
Close document ClosePrompt Sluit document
|
||||
Copy Menus Kopiëren
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts De afbeelding kon niet geladen worden! Het bestand bestaat mogelijk niet, of er bestaat geen afbeeldings-omzetter voor.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Edit Menus Aanpassen
|
||||
File Menus Bestand
|
||||
First page Menus Eerste pagina
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Afbeelding inpassen tot pagina
|
||||
Fit to window Menus Tot venster passend maken
|
||||
Flip left to right Menus Omklappen van links naar rechts
|
||||
Flip top to bottom Menus Omklappen van boven naar beneden
|
||||
Full screen Menus Volledig scherm
|
||||
Go to page Menus Ga naar pagina
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Hoogte:
|
||||
High-quality zooming Menus Inzoomen met hoge kwaliteit
|
||||
Image Menus Afbeelding
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Taakconfiguratie
|
||||
Last page Menus Laatste pagina
|
||||
Next file Menus Volgend bestand
|
||||
Next page Menus Volgende pagina
|
||||
OK Alerts Oké
|
||||
OK SaveToFile Oké
|
||||
Open… Menus Openen...
|
||||
Original size Menus Oorspronkelijke maat
|
||||
Page setup… Menus Paginaconfiguratie...
|
||||
Previous file Menus Vorig bestand
|
||||
Previous file Menus Vorige bestand
|
||||
Previous page Menus Vorige pagina
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Afdrukopties
|
||||
Print… Menus Afdrukken...
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Voortgangsmonitor
|
||||
Quit Menus Afsluiten
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Omvormen naar (in eenheden van 1/72 inch):
|
||||
Rotate clockwise Menus Roteer rechtsom
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Roteer linksom
|
||||
Save as… Menus Opslaan als...
|
||||
Select all Menus Alles selecteren
|
||||
Selection Mode Menus Selectie-modus
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Toon opschrift in volledig-scherm-modus
|
||||
Slide delay Menus Dia-vertraging
|
||||
Slide show Menus Diashow
|
||||
Stretch to window Menus Uitrekken tot venster
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Het document '%s' (pagina %d) werd veranderd. Wilt u het document sluiten?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Het document '%s' werd gewijzigd. Wilt u het document sluiten?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Bestand '%s' kon niet geschreven worden.
|
||||
Undo Menus Ongedaan maken
|
||||
Use as background… Menus Gebruik als achtergrond…
|
||||
View Menus Beeld
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Breedte:
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomfactor in %:
|
||||
Zoom in Menus Inzoomen
|
||||
Zoom out Menus Uitzoomen
|
||||
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1948114706
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Kan geen verbinding maken met mediaserver
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan geen verbinding maken met de geselecteerde geluidsinput
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan geen ongebruikte naam vinden voor de nieuwe opname
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Kan de standaard-hardware voor geluid niet vinden
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan het tijdelijke bestand van de nieuwe opname niet vinden.
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Bestand afspelen lukt niet
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan het tijdelijke bestand van de nieuwe opname niet openen.
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Kan dit bestand niet herkennen als mediabestand
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Geluid van die lengte kan niet opgenomen worden
|
||||
Channels: RecorderWindow Kanalen:
|
||||
Compression: RecorderWindow Compressie:
|
||||
Drop files here SoundListView Sleep bestanden hierheen
|
||||
Duration: RecorderWindow Tijdsduur:
|
||||
File info RecorderWindow Bestandsinfo
|
||||
File name: RecorderWindow Bestandsnaam:
|
||||
Format: RecorderWindow Bestandsformaat:
|
||||
Forward RecorderWindow Vooruit
|
||||
Input RecorderWindow Input
|
||||
Input: RecorderWindow Input:
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Ongeldige geluidsbestanden
|
||||
Loop RecorderWindow Herhalen
|
||||
None RecorderWindow Geen
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Geen van de bestanden lijkt een geluidsbestand te zijn
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Niets om af te spelen
|
||||
OK RecorderWindow Oké
|
||||
Play RecorderWindow Afspelen
|
||||
Record RecorderWindow Opnemen
|
||||
Rewind RecorderWindow Terug
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Sample-waarde:
|
||||
Sample size: RecorderWindow Sample-grootte:
|
||||
Save RecorderWindow Opslaan
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Sommige bestanden lijken geen geluidsbestanden te zijn
|
||||
Sound List RecorderWindow Geluidlijst
|
||||
Stop RecorderWindow Stop
|
||||
bits RecorderWindow bits
|
||||
seconds RecorderWindow seconden
|
||||
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-StyledEdit 553410520
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Align Menus Uitlijnen
|
||||
Black Menus Zwart
|
||||
Blue Menus Blauw
|
||||
Bold Menus Vet
|
||||
Can't undo Menus Kan niet ongedaan maken
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Annuleren
|
||||
Cancel QuitAlert Annuleren
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Annuleren
|
||||
Cancel SaveAlert Annuleren
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan niet herstellen, het bestand \"%s\" werd niet gevonden.
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Hoofdlettergevoelig
|
||||
Center Menus Centreren
|
||||
Characters: Statistics Karakters:
|
||||
Clear Menus Leegmaken
|
||||
Close Menus Sluiten
|
||||
Color Menus Kleur
|
||||
Cut Menus Knippen
|
||||
Cyan Menus Cyaan
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Standaard
|
||||
Document Menus Document
|
||||
Document statistics Statistics Documentstatistieken
|
||||
Don't save QuitAlert Niet opslaan
|
||||
Don't save SaveAlert Niet opslaan
|
||||
Edit Menus Bewerken
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Codering
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fout bij het laden van \"%s\":\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fout bij 't laden van \"%s\":\n\tNiet-ondersteund formaat
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Fout bij opslaan van \"%s\":\n%s
|
||||
File Menus Bestand
|
||||
Find FindandReplaceWindow Zoeken
|
||||
Find again Menus Opnieuw zoeken
|
||||
Find selection Menus Selectie vinden
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Vind:
|
||||
Find… Menus Zoeken...
|
||||
Font Menus Lettertype
|
||||
Green Menus Groen
|
||||
Italic Menus Cursief
|
||||
Left Menus Links
|
||||
Lines: Statistics Regels:
|
||||
Magenta Menus Magenta
|
||||
New Menus Nieuw
|
||||
OK LoadAlert Oké
|
||||
OK RevertToSavedAlert Oké
|
||||
OK SaveAlert Oké
|
||||
OK Statistics Oké
|
||||
Open… Menus Openen…
|
||||
Page setup… Menus Pagina-configuratie...
|
||||
Paste Menus Plakken
|
||||
Print… Menus Afdrukken...
|
||||
Quit Menus Sluiten
|
||||
Red Menus Rood
|
||||
Redo typing QuitAlert Opnieuw typen
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Vervangen
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Alles vervangen
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Vervang in alle vensters
|
||||
Replace same Menus Hetzelfde vervangen
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Vervangen door:
|
||||
Replace… Menus Vervangen...
|
||||
Revert to saved… Menus Herstel naar opgeslagen...
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Herstellen naar laatste versie van \"%s\"?
|
||||
Right Menus Rechts
|
||||
Save Menus Opslaan
|
||||
Save QuitAlert Opslaan
|
||||
Save SaveAlert Opslaan
|
||||
Save as… Menus Opslaan als...
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Veranderingen aan het document \"%s\" opslaan?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Achteruit zoeken
|
||||
Select all Menus Alles selecteren
|
||||
Size Menus Grootte
|
||||
Statistics… Menus Statistieken...
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Dit bestand is Alleen-Lezen. Wijzigingen aan het document opslaan \"%s\"?
|
||||
Undo typing QuitAlert Typen ongedaan maken
|
||||
Untitled StyledEditWindow Naamloos
|
||||
Words: Statistics Woorden:
|
||||
Wrap lines Menus Regels afbreken
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Rondgaand zoeken
|
||||
Yellow Menus Geel
|
||||
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku-Terminal 4275906666
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help toon hulp\n -t, --title stel venstertitel in\n -f, --fullscreen open volledig scherm\n
|
||||
Abort Terminal Shell Afbreken
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Over Terminal...
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Uiterlijk
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Achtergrond
|
||||
Black on White Terminal colors schema Zwart op Wit
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Annuleren
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Annuleren
|
||||
Cancel Terminal TermView Annuleren
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Annuleren
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan \"%command\" niet uitvoeren:\n\t%error
|
||||
Change directory Terminal TermView Directory veranderen
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Alles wissen
|
||||
Close Terminal TermWindow Sluiten
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Het actieve tabblad sluiten
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Andere tabs sluiten
|
||||
Close tab Terminal TermWindow De tab sluiten
|
||||
Close window Terminal TermWindow Venster sluiten
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Kleurschema:
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Kleur:
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Afsluiten bevestigen als er programma's actief zijn
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopiëren
|
||||
Copy here Terminal TermView Hierheen kopiëren
|
||||
Create link here Terminal TermView Hier een link maken
|
||||
Custom Terminal colors schema Aangepast
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Verminderen
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Niet opslaan
|
||||
Edit Terminal TermWindow Aanpassen
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Tabtitel aanpassen...
|
||||
Error! Terminal getString Fout!
|
||||
Find Terminal FindWindow Zoeken
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Zoeken is mislukt
|
||||
Find next Terminal TermWindow Volgende zoeken
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Vorige zoeken
|
||||
Find… Terminal TermWindow Zoeken...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Lettertype:
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Volledig scherm
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui en Takashi Murai.\n\nGebruik: %s [OPTIE][SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Vermeerderen
|
||||
Insert path Terminal TermView Voeg pad in
|
||||
Match case Terminal FindWindow Hoofd-/kleine-lettergevoelig
|
||||
Match word Terminal FindWindow Volledig woord moet overeenkomen
|
||||
Move here Terminal TermView Hierheen verplaatsen
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nieuwe Terminal
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nieuwe tab
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Er werd geen zoektekst ingevoerd.
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Niet gevonden.
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Er is niets geselecteerd.
|
||||
OK Terminal PrefWindow Oké
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow Oké
|
||||
OK Terminal TermApp Oké
|
||||
OK Terminal TermView Oké
|
||||
OK Terminal TermWindow Oké
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Paginaconfiguratie
|
||||
Paste Terminal TermWindow Plakken
|
||||
Print Terminal TermWindow Afdrukken
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Afdrukken geannuleerd.
|
||||
Quit Terminal TermWindow Afsluiten
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Bent u zeker dat u wilt sluiten?
|
||||
Save Terminal PrefWindow Opslaan
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Opslaan als standaard
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Wilt u de wijzigingen uit dit instellingenpaneel opslaan?
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Opslaan naar bestand...
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Vooruit zoeken
|
||||
Select all Terminal TermWindow Alles selecteren
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Geselecteerde achtergrond
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Geselecteerde tekst
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow De tabtitel instellen
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Venstertitel instellen
|
||||
Settings Terminal TermWindow Instellingen
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Instellingen...
|
||||
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Grootte:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Wissel van Terminal
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Tabtitel:
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Tabtitel:
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kon de shell niet starten. Sorry.
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\ndoor Kazuho Okui en Takashi Murai\nbijgewerkt door Kian Duffy en anderen\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Tekstcodering
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow De tekst werd niet gevonden
|
||||
Text size Terminal TermWindow Tekstgrootte
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow De volgende processen zijn nog gaande:\n\n%1\n\nAls u Terminal sluit, zullen de processen afgebroken worden.
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de titel van de huidige tab bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Het model dat de tabtitels bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de venstertitel bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Het model dat de venstertitels bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u Terminal sluit, zal het proces afgebroken worden.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u de tab sluit, zal het proces afgebroken worden.
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Niet-herkende optie \"%s\"\n
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow De standaard gebruiken
|
||||
Use default shell Terminal Shell Standaard shell gebruiken
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Gebruik selectie
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Tekst gebruiken:
|
||||
White on Black Terminal colors schema Wit op Zwart
|
||||
Window size Terminal TermWindow Venstergrootte
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Venstertitel:
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Venstertitel:
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Venstertitel...
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces in de \n\t\thuidige tab. Optioneel kan het maximale aantal padonderdelen\n\t\tworden opgegeven. Bijvoorbeeld '%2d' voor maximaal 2 onderdelen.\n\t%i\t-\tDe index van het venster.\n\t%p\t-\tDe naam van het actieve proces in de huidige tab.\n\t%t\t-\tDe titel van de huidige tab.\n\t%%\t-\tHet karakter '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces.\n\t\t\tOptioneel kan het maximale aantal padonderdelen\n\t\tworden opgegeven. Bijvoorbeeld '%2d' voor maximaal 2 onderdelen.\n\t%i\t-\tDe index van de tab.\n\t%p\t-\tDe naam van het actieve proces.\n\t%%\t-\tHet karakter '%'.
|
||||
size Terminal TermView grootte
|
||||
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku.TextSearch 343202056
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME kon één of meerdere mappen niet openen
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Er was een probleem bij het uitvoeren van grep.
|
||||
About TextSearch… GrepWindow Over Text_search
|
||||
Actions GrepWindow Acties
|
||||
Cancel GrepWindow Annuleren
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Hoofd-/kleine lettergevoelig
|
||||
Close GrepWindow Sluiten
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Kopieer de tekst naar het klembord
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Gemaakt door Matthijs Hollemans.\n\nMet bijdragen van Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers en momoziro.\n
|
||||
File GrepWindow Bestand
|
||||
History GrepWindow Geschiedenis
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow In submappen zoeken
|
||||
New window GrepWindow Nieuw venster
|
||||
OK GrepWindow Oké
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Open bestanden in Pe
|
||||
Open selection GrepWindow Selectie openen
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Kies alstublieft de bestanden die u in Tracker geselecteerd wilt hebben.
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Selecteer alstublieft de bestanden waarin u wilt blijven zoeken.
|
||||
Quit GrepWindow Afsluiten
|
||||
Search GrepWindow Zoeken
|
||||
Select all GrepWindow Alles selecteren
|
||||
Set target… GrepWindow Doel instellen...
|
||||
Settings GrepWindow Instellingen
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Toon bestanden in Tracker
|
||||
Show lines GrepWindow Toon regels
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Mappen overslaan die met een punt (.) beginnen
|
||||
Text files only GrepWindow Alleen tekstbestanden
|
||||
TextSearch GrepWindow Text_search
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow De niet-geselecteerde bestanden zullen van de lijst verwijderd worden.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Beperken tot selectie
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Haiku.TV 2842169420
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Over %1...
|
||||
Always on top MainWin Altijd op de voorgrond
|
||||
Channel MainWin Kanaal
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting tv
|
||||
Debug MainWin Debuggen
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Fout, verbinden naar interface is mislukt:\n\n
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Fout, interface is bezig:\n\n
|
||||
Full screen MainWin Volledig scherm
|
||||
Interface MainWin Interface
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Beeldverhouding behouden
|
||||
Next channel MainWin Volgend kanaal
|
||||
No border MainWin Randloos
|
||||
No menu MainWin Geen menu
|
||||
None MainWin Geen
|
||||
OK MainWin Oké
|
||||
Previous channel MainWin Vorig kanaal
|
||||
Quit MainWin Sluiten
|
||||
Scale to native size MainWin Schalen tot oorspronkelijke grootte
|
||||
Settings MainWin Instellingen
|
||||
Settings… MainWin Instellingen...
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
\nRevision MainWin \nRevisie
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin Forceer 544 x 576, beeldverhouding 4:3
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin Forceer 704 x 576, beeldverhouding 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin pixelverhouding
|
||||
unknown MainWin onbekend
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.mahlzeit.webwatch 1316073193
|
||||
OK WatchView Oké
|
||||
Quit WatchView Sluiten
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nEen internettijd-klok voor uw Deskbar\n\nGemaakt door Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nDank aan Jason Parks voor zijn hulp.\n
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 dutch x-vnd.Be-WORK 2867189716
|
||||
About Workspaces… Workspaces Over Workspaces...
|
||||
Auto-raise Workspaces Automatisch naar boven
|
||||
Change workspace count… Workspaces Verander het aantal werkplekken...
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Ongeldig argument: %s\n
|
||||
OK Workspaces Oké
|
||||
Show window border Workspaces Toon de vensterrand
|
||||
Show window title Workspaces Toon venstertitel
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Gebruik: %s [options] [workspaces]\nwaar \"opties\" onderdeel is van:\n --notitle\t\ttitelbalk verwijderd, rand en grootte behouden.\n --noborder\t\ttitel, rand en grootte verwijderd.\n --avoidfocus\t\tvoorkomt dat het venster op toetsenbordacties reageert.\n --alwaysontop\t\thoudt het venster op de voorgrond.\n --notmovable\t\thet venster kan niet verplaatst worden.\n --autoraise\t\tBreng het werkplekvenster automatisch naar de voorgrond worden wanneer het zich in de hoek van het scherm bevindt.\n --help\t\ttoon deze helptekst en sluit af\nen \"workspace\" is het nummer van de werkplek die u wilt veranderen (0-31)\n
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Werkplekken\ndoor %1 en %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nStuur vensters naar de achtergrond door de optie-toets te gebruiken. Verplaats vensters naar de voorgrond door de Control-toets te gebruiken.\n
|
||||
Reference in New Issue
Block a user