Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/uk.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1946584206
 Delete message	ConfigView		Видалити повідомлення
-Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Зіставити \"%attribute\" з \"%regex\"
+Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Зіставити \«%attribute\» з \«%regex\»
 Match header	RuleFilter		Співпадаючий заголовок
 Set flags to	ConfigView		Встановити прапори до
 Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Поле заголовка (наприклад: Тема, Від, …)
 <Choose account>	ConfigView		<Вибрати обліковий запис>
-Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Значення підстановки, як \"*spam*\".\nПрефікс з\"REGEX:\" у випадку вживання регулярних виразів.
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Значення підстановки, наприклад, \«*spam*\».\nПрефікс \«REGEX:\» у випадку вживання регулярних виразів.
 Then	ConfigView		Тоді
 If	ConfigView		Якщо
 Set as read	ConfigView		Позначити як прочитані
@@ -14,4 +14,4 @@ Reply with	ConfigView		Відповісти з
 Move to	ConfigView		Перемістити до
 this field is based on the action	ConfigView		це поле залежить від дії
 Account	ConfigView		Обліковий запис
-has	ConfigView		має
+has	ConfigView		містить

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/uk.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		або порожній лист
-Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Справжні - нижче, сумнівні - вище:
+Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Справжні – нижче, сумнівні – вище:
 Spam above:	SpamFilterConfig		Спам вище:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Додати спам-рейтинг до початку теми
-Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Спамфільтр Bayes'а
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Спам-фільтр Баєса
-Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Вчитися на всіх вхідних повідомленнях e-пошти
+Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Вчитися на усіх вхідних листах e-пошти

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
-Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Не вдалося під'єднатися до сервера \"%server%\":\n%error%
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Не вдалося під'єднатися до сервера \«%server%\»:\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Оновлення підписки на папки IMAP, треба трохи зачекати…
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Збій запиту доступних масивів.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Скасувати
@@ -10,6 +10,6 @@ Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Отримую с
 Configure IMAP Folders	imap_config		Конфігурування папок IMAP
 SSL	imap_config		SSL
 Apply	IMAPFolderConfig		Застосувати
-status	IMAPFolderConfig		стан
+status	IMAPFolderConfig		статус
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Папки IMAP
-Destination:	imap_config		Призначення:
+Destination:	imap_config		Поштовий каталог:

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/uk.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ APOP	ConfigView		APOP
 Connecting to POP3 server…	pop3		Під'єднання до POP3 сервера…
 : The server does not support APOP.	pop3		: Сервер не підтримує APOP.
 Error while authenticating user %user	pop3		Помилка при авторизації користувача %user
-Destination:	ConfigView		Призначення:
+Destination:	ConfigView		Поштовий каталог:
 . The server said:\n	pop3		. Сервер відповідає:\n
 Plain text	ConfigView		Звичайний текст
 Getting mailbox size…	pop3		Отримання розміру скриньки…

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Автентифікація POP3 не вдалась. Сервер повідомив:\n
-Destination:	ConfigView		Призначення:
+Destination:	ConfigView		Поштовий каталог:
 Error while logging in to %serv	smtp		Помилка при авторизації на %serv
 Connecting to server…	smtp		З'єднання з сервером…
 Unencrypted	ConfigView		Без шифрування

data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/uk.catkeys

@@ -13,7 +13,7 @@ Latency control	CortexAddOnsLoggingConsumer		Контроль латентнос
 CPU percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Загрузка CPU
 LoggingConsumer	CortexAddOnsLoggingConsumer		LoggingConsumer
 Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Стоп
-An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		Нода LoggingConsumer в версії доповнення.\nДивіться Інформаційний бюлетень Be Developer III.18: 5 травня 1999\nадаптував Eric Moon (4 червня 1999)
+An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		Нода LoggingConsumer у версії доповнення.\nДивіться Інформаційний бюлетень Be Developer III.18: 5 травня 1999\nадаптував Eric Moon (4 червня 1999)
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		ОК
 Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Управління
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		управління

data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Käyttöehtojen latauspulma
 Available packages	MainWindow		Saatavilla olevat pakkaukset
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Uuden käyttäjän luominen epäonnistui.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Vastaus ca
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Odottamaton virhe ’%Message%’ ilmeni ’%Property%’-ominaisuudessa
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Pyydettyä objektia tai pyyntöön liittyvää objektia ei löytynyt palvelimelta.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Uloskirjautuminen
+Password requirements	UserLoginWindow		Salasanavaatimukset
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Seuraavat lisäpakkausmuutokset on tehtävä:
 No changelog available.	PackageInfoView		Mitään muutoslokia ei ole saatavilla.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Nykyiset käyttöehdot on hyväksytty.
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Pakkaustaustaprosessin käyn
 No user ratings available.	PackageInfoView		Käyttäjäarvosanoja ei ole saatavilla.
 <no info>	PackageInfoView		<ei tietoja>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Käyttöehtojen latauspulma
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Tapahtui virhe ladattaessa salasanavaatimuksia uudelle käyttäjälle. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen. \nTietoa siitä, kuinka lokitiedostojen katselu onnistuu löytyy Haiku-käyttöohjeen HaikuVarasto-kohdasta.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Verkkosiirtovirhe syntyi palvelinjärjestelmäviestinnässä: %s 
 Rating	PackageListView		Arvosana
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkronoidaan kuvakkeet
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Käyttäjäarvosanat
 Installed packages	MainWindow		Asennetut paketit
 Date	PackageListView		Päivämäärä
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Salasanan pituuden on oltava vähintään %MinPasswordLength% merkkiä. Vähintään %MinPasswordUppercaseChar% merkin on oltava isoja kirjaimia ja %MinPasswordDigitsChar% merkin on oltava numeroita.
 Error	App		Virhe
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Käyttöehtojen latauksessa tapahtui virhe. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen.\nTietoja lokitiedoston katselemisesta on saatavissa Haiku-käyttöoppaan HaikuVarasto-osasta.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Webbipalvelun vastaus oli pulmallinen.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Jaa anonyymit k
 Close	PackageManager		Sulje
 Changelog	PackageInfoView		Muutosloki
 About	PackageInfoView		Ohjelmasta
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Salasanavaatimusten latauspulma
 Password:	UserLoginWindow		Salasana:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Tämä sovellus on liian vanha palvelinjärjestelmän kanssa viestimiseen. Hanki tämän sovelluksen uudempi versio päivittämällä järjestelmääsi. Sovelluksen vaadittu minimiversio on \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabiilisuus
@@ -188,6 +192,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Katso hyväksyttyjä käyttöehtoja
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Käyttäjä [%Nickname%] on todennettu, mutta ennen jatkamista sinua pyydetään hyväksymään kaikkein viimeisimmät käyttöehdot.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Tämä pakkaus ei näytä olevan HaikuDepot-palvelimella, joten ei ole mahdollista luoda sille uutta arvosanaa tai muokata olemassaolevaa arvosanaa.
 Apply	SettingsWindow		Toteuta
+View the password requirements	UserLoginWindow		Katso salasanavaatimuksia
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Käyttäjä \"%Nickname%\" on hyväksynyt aikaisemmin käyttöehdot, mutta käyttöehdot ovat muuttuneet sen jälkeen. Nyt on hyväksyttävä päivitetyt käyttöehdot.
 Log out	MainWindow		Kirjaudu ulos
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommenttikieli:

data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys

@@ -27,7 +27,7 @@ An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgData
 Quit HaikuDepot	App		Вийти з HaikuDepot
 Category	FilterView		Категорія
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Необхідно надати відповідь на питання капчі.
-An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Виникла несподівана помилка '%Message%' з властивістю '%Property%'
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Виникла несподівана помилка «%Message%» з властивістю «%Property%»
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		На сервері не знайдено потрібний об'єкт або об'єкт, що міститься у запиті.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Вийти
 Password requirements	UserLoginWindow		Вимоги до пароля
@@ -50,7 +50,7 @@ All packages	PackageListView		Усі пакети
 Send	RatePackageWindow		Надіслати
 Start package daemon	App		Запустити демон пакетів
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		У наданих даних існують проблеми:
-The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Користувач '%Nickname%' не погодився з жодними Умовами користування.
+The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Користувач «%Nickname%» не погодився з Умовами користування.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Проблеми при завантаженні Умов користування
 install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	встановити пакет %s з репозитарію %s\n
 Package daemon problem	App		Проблема демона пакета

data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	catalan; valencian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Cap
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Gira els índexs dels camins
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Afegeix-n'hi una de buida
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Afegeix
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Afegeix-hi estils
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Suprimeix
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplica
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Contorn
 Save icon	Dialog title		Desa la icona
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Mou el camins
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipus de gradient
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Mou el transformador
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exporta
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Amplada
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Afegiu-hi una imatge de referència
 Bummer	Cancel button - error alert		Problema
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Estil
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		editeu-ne les propietats aquí.

data/catalogs/apps/icon-o-matic/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	danish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Rotér sti-indeks
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj tom
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Tilføj stile
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Fjern
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplikér
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Omrids
 Save icon	Dialog title		Gem ikon
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Flyt stier
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Overgangstype
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Flyt omformer
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportér
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bredde
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj referencebillede
 Bummer	Cancel button - error alert		Ærgerligt
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		redigér dens egenskaber her.

data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	german	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Keine
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Pfadindizes rotieren
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Hinzufügen
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Hinzufügen
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stile hinzufügen
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Entfernen
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplizieren
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alpha
 Contour	Transformation		Kontur
 Save icon	Dialog title		Icon speichern
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Pfade umsortieren
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Verlaufstyp:
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformator umsortieren
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportieren
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Strichstärke
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Referenzbild hinzufügen
 Bummer	Cancel button - error alert		Herrje!
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		Eigenschaften hier zu ändern.

data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ei mitään
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Pyöritä polkuosoittimia
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää tyhjä
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Lisää
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lisää tyylejä
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Poista
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Kaksoiskappale
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Ääriviiva
 Save icon	Dialog title		Tallenna kuvake
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Siirrä polut
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kaltevuustyyppi
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Siirrä muunnin
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Vie
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Leveys
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Lisää viitekuva
 Bummer	Cancel button - error alert		Valmis
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Tyyli
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		muokkaa sen ominaisuuksia täällä

data/catalogs/apps/icon-o-matic/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nincs
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Útvonal jelzőinek elforgatása
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Hozzáadás
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Hozzáadás
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stílusok hozzáadása
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Eltávolítás
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Megkettőzés
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Körvonal
 Save icon	Dialog title		Ikon mentése
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Útvonalak mozgatása
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Színátmenet típusa
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Átalakító áthelyezése
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportálás
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Szélesség
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Referenciakép hozzáadása
 Bummer	Cancel button - error alert		Fenébe
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stílus
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		a tulajdonságok szerkesztéséhez.

data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		解除
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		パスインデックスの回転
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		空のシェイプの追加
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		追加
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		スタイルの追加
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		削除
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		複製
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		アルファ
 Contour	Transformation		コンター
 Save icon	Dialog title		アイコンの保存
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		パスの移動
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		グラデーションのタイプ
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		トランスフォーマーの移動
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		エクスポート
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		幅
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		参考画像の追加
 Bummer	Cancel button - error alert		失敗
 Style	Icon-O-Matic-Menus		スタイル
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		ここでプロパティを編集。

data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Rotera banindex
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till tom
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Lägg till
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lägg till stilar
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Ta bort
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplicera
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Kontur
 Save icon	Dialog title		Spara ikon
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Flytta banor
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Övergångstyp
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Förflyttningsomvandlare
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportera
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bredd
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Lägg till referensbild
 Bummer	Cancel button - error alert		Kasst
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		redigera dess egenskaper här.

data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Yok
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Yol belirtecini döndür
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Boş ekle
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Ekle
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Biçem ekle
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Kaldır
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Çoğalt
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alfa
 Contour	Transformation		Kontur
 Save icon	Dialog title		Simgeyi kaydet
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Yolları taşı
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradyan türü
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Dönüştürücüyü taşı
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Dışa aktar
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Genişlik
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Başvuru görsel ekle
 Bummer	Cancel button - error alert		Hay aksi
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Biçem
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		için üzerine tıklayın.

data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
+1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1015615450
 None	Icon-O-Matic-Properties		Пусто
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Зворотній напрямок точок контуру
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати порожню
@@ -22,7 +22,7 @@ Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Зовні/Зсередини
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Натисніть на форму вище
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрити
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Додати прямокутник
-Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Обертання
+Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Поворот
 Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка властивостей
 Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bleep!
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Трансформація
@@ -73,6 +73,7 @@ Add	Icon-O-Matic-PathsList		Додати
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати стилі
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Прибрати
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублікат
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Альфа
 Contour	Transformation		Обрис
 Save icon	Dialog title		Зберегти значок
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Перемістити контури
@@ -151,7 +152,7 @@ Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Колір (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Змінити градієнт
 Set 	Set (property name)		Набір 
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки за годинником
-Click on an object in	Empty property list - 1st line		Виберіть об'єкт в
+Click on an object in	Empty property list - 1st line		Виберіть об'єкт у
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ні
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Додати коло
@@ -190,6 +191,7 @@ Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градієнту
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Перемістити трансформатор
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Експорт
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ширина
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати референсне зображення
 Bummer	Cancel button - error alert		Облом
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Стиль
 edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		тут змінити його властивості.

data/catalogs/apps/installer/uk.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ No optional packages available.	PackagesView		Опціональні пакет
 This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Цю операційну систему потрібно інсталювати на розділі, який використовує Be File System, але зараз у Вашій системі таких розділів немає.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Неможливо визначити точку підключення
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<пусто>
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Інсталяція завершена. Сектор загрузки записано в '%s'. Натисніть «Перезапуск», щоб перезапустити комп’ютер, або виберіть новий цільовий том і зробіть іншу інсталяцію.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Інсталяція завершена. Сектор загрузки записано в «%s». Натисніть «Перезапуск», щоб перезапустити комп’ютер, або виберіть новий цільовий том і зробіть іншу інсталяцію.
 Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku потрібно інсталювати на розділі, який використовує Be File System, але зараз у Вашій системі таких розділів немає.
 Please choose target	InstallerWindow		Виберіть розділ
 BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Не вдалося запустити BootManager, програму для настройки меню загрузки Haiku.
@@ -26,7 +26,7 @@ Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Натисніт
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Вітаємо у програмі Installer системи Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? з ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Неможливо запустити утиліту DriveSetup для зміни конфігурації розділів.
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Інсталяція завершена. Сектор загрузки записано в '%s'. Натисніть «Вийти», щоб закрити Installer, або виберіть новий цільовий том і зробіть іншу інсталяцію.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Інсталяція завершена. Сектор загрузки записано в «%s». Натисніть «Вийти», щоб закрити Installer, або виберіть новий цільовий том і зробіть іншу інсталяцію.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Цільовий том не порожній. Якщо на ньому вже знаходиться система Haiku, вона буде перезаписана. Це призведе до видалення всього встановленого програмного забезпечення.\n\nЯкщо Ви хочете обновити систему без видалення встановленого програмного забезпечення, зверніться до розділу програми  \"SoftwareUpdater\" в посібнику користувача Haiku, щоб отримати відповідну інструкцію.\n\nВи впевнені, що хочете продовжити інсталяцію?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Вийти з DriveSetup
 Write boot sector	InstallerWindow		Записати сектор загрузки

data/catalogs/apps/mail/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	3128433901
 Set to Saved	Mail		До збережених
-Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основний текст містить %ld нерозкодованих символів. Можливо інше кодування спрацює краще? Виберіть 'Відправити' щоб відправити лист так як є (нерозкодований символ буде замінено таким що ситуативно підходить), або натисніть 'Скасувати' щоб повернутися назад і виправити ситуацію.
+Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основний текст містить %ld некодованих символів. Можливо інше кодування спрацює краще? Натисніть «Відправити» щоб відправити лист так як є (замість некодованих символів буде використано символ-замінник), або натисніть «Скасувати» щоб повернутися назад і виправити ситуацію.
 Text wrapping:	Mail		Обтікання текстом:
 Show icons & labels	Mail		Показати значки & надписи
 (Date unavailable)	Mail		(Дата недоступна)
@@ -13,12 +13,12 @@ Copy to new	Mail		Копіювати до нового
 Save as draft	Mail		Зберегти як чернетку
 Encoding:	Mail		Кодування:
 Print	Mail		Друкувати
-Decrease quote level	Mail		Прибрати префікс цитування
+Decrease quote level	Mail		Прибрати префікс цитати
 Encoding	Mail		Кодування:
 Default account:	Mail		Обліковий запис за замовчуванням:
 Message	Mail		Повідомлення
 Bcc:	Mail		Bcc:
-New	Mail		Новий
+New	Mail		Нове
 Save	Mail		Зберегти
 Undo	Mail		Відкат дії
 Button bar:	Mail		Панель кнопок:
@@ -41,7 +41,7 @@ Enclosure: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %
 Copy link location	Mail		Скопіювати розміщення посилання
 Attachments: 	Mail		Вкладення: 
 Remove enclosure	Mail		Вилучити вкладення
-Next	Mail		Наступний
+Next	Mail		Наступне
 Show icons only	Mail		Показувати тільки значки
 Subject:	Mail		Тема:
 OK	Mail		ОК
@@ -49,16 +49,16 @@ UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding.
 Quit	Mail		Вийти
 Title:	Mail		Заголовок:
 Account from mail	Mail		Обліковий запис з листа
-%e - E-mail address	Mail		%e - адреса E-mail
+%e - E-mail address	Mail		%e – адреса E-mail
 Cc:	Mail		Cc:
 No matches	Mail		Нема співпадіння
 Queries	Mail		Запити
 Cut	Mail		Вирізати
 Reply to sender	Mail		Відповісти відправникові
-\\n - Newline	Mail		\\n - Нова стрічка
+\\n - Newline	Mail		\\n – Новий рядок
 Copy	Mail		Копіювати
 Add signature	Mail		Додати підпис
-%n - Full name	Mail		%n - повне ім'я
+%n - Full name	Mail		%n – повне ім'я
 Signature	Mail		Підпис
 Use default account	Mail		Використати обліковий запис за замовчуванням
 draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		Чернетки
@@ -73,7 +73,7 @@ Forward without attachments	Mail		Переслати без вкладень
 queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		Запити
 View	Mail		Режим перегляду
 Signatures	Mail		Підписи
-On	Mail		Включити
+On	Mail		Увімкнути
 Find	Mail		Знайти
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Вибачте, не знайдено програми що підтримує дані типу «Person».
 Date:	Mail		Дата:
@@ -87,7 +87,7 @@ Auto signature:	Mail		Автопідпис:
 Same subject	Mail		Та сама тема
 Send	Mail		Відіслати
 Open draft	Mail		Відкрити чернетки
-Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Залишити як 'New'
+Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Залишити як «New»
 Random	Mail		Випадковий
 Attach attributes:	Mail		Додати атрибути:
 Find again	Mail		Знайти далі
@@ -101,22 +101,22 @@ Mail preferences	Mail		Налаштування пошти
 helpful message	Mail		корисне повідомлення
  Read 	Mail		 Прочитаним 
 Font:	Mail		Шрифт:
-Accounts…	Mail		Аккаунти…
+Accounts…	Mail		Облікові записи…
 Previous	Mail		Попередній
-Include file attributes in attachments	Mail		Додавати файлові атрибути у вкладення
+Include file attributes in attachments	Mail		Додавати атрибути файлу у вкладення
 Start now	Mail		Запустити зараз
 (Name unavailable)	Mail		(Ім'я недоступне)
 Move to trash	Mail		Перемістити до смітника
 <none>	Mail		<пусто>
-%d - Date	Mail		%d - Дата
+%d - Date	Mail		%d – Дата
-Check spelling	Mail		Перевірити правопис
+Check spelling	Mail		Перевіряти орфограцію
 Redo	Mail		Повтор дії
-Leave as '%s'	Mail		Залишити як '%s'
+Leave as '%s'	Mail		Залишити як «%s»
 Print…	Mail		Друкувати…
 Settings…	Mail		Налаштування…
-Warn unencodable:	Mail		Увага нерозкодоване:
+Warn unencodable:	Mail		Увага некодоване:
 Trash	Mail		Смітник
-Show raw message	Mail		Показати чернетку листа
+Show raw message	Mail		Показати чернетку повідомлення
 Find…	Mail		Знайти…
 Select all	Mail		Виділити все
 Show header	Mail		Показати заголовок
@@ -141,12 +141,12 @@ Don't save	Mail		Не зберігати
 Leave same	Mail		Залишити саме це
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Сталася помилка при збереженні вкладення.
 Save address	Mail		Зберегти адресу
-Initial spell check mode:	Mail		Режим перевірки правопису:
+Initial spell check mode:	Mail		Режим перевірки орфограції:
 Edit queries…	Mail		Редагувати запити…
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Не встановлено програму для обробки посилань URL.
 File	Mail		Файл
 Reply preamble:	Mail		Вступ відповіді:
-New mail message	Mail		Новий лист
+New mail message	Mail		Нове повідомлення
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		Помилка при спробі відкрити цей підпис.
 Edit signatures…	Mail		Редагувати підписи…
 User interface	Mail		Інтерфейс користувача
@@ -154,15 +154,15 @@ Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Невідповідніс
 Remove attachment	Mail		Вилучити вкладення
 Set to…	Mail		Встановити в…
 Edit	Mail		Редагувати
-Page setup…	Mail		Налаштувати сторінку…
+Page setup…	Mail		Настройка сторінки…
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		Помилка при збереженні цього підпису.
 Beginner	Mail		Початківець
-Send message	Mail		Відіслати лист
+Send message	Mail		Відіслати повідомлення
 Delete	Mail		Видалити
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Покладіть обрані поштові запити і шаблони запитів у цю папку.
 Spam	Mail		Спам
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Прикро, неможливо відкрити цей підпис.
 Revert	Mail		Відкат змін
 Unknown	Mail		Невідомо
-Increase quote level	Mail		Додати префікс цитування
+Increase quote level	Mail		Додати префікс цитати
 Add enclosure…	Mail		Додати вкладення…

data/catalogs/apps/showimage/uk.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Full screen	Menus		Повний екран
 Go to page	Menus		Перейти до сторінки
 Zoom out	Menus		Зменшити
 Quit	Menus		Вийти
-Rotate counterclockwise	Menus		Повернути проти годинникової стрілки
+Rotate counterclockwise	Menus		Повернути проти годинника
 High-quality zooming	Menus		Високоякісна зміна розміру
 Browse	Menus		Перегляд
 Edit	Menus		Редагувати
@@ -55,7 +55,7 @@ Width:	PrintOptionsWindow		Ширина:
 Image	Menus		Зображення
 Move to Trash	Menus		Перемістити до смітника
 OK	Alerts		ОК
-Rotate clockwise	Menus		Повернути за годинниковою стрілкою
+Rotate clockwise	Menus		Повернути за годинником
 Job setup	PrintOptionsWindow		Завдання для друку
 Original size	Menus		Оригінальний розмір
 Next page	Menus		Наступна сторінка

data/catalogs/apps/soundrecorder/uk.catkeys

@@ -37,7 +37,7 @@ Cannot get the file to play	RecorderWindow		Неможливо отримати
 Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Неможливо записати довший звук
 Duration:	RecorderWindow		Тривалість:
 Compression:	RecorderWindow		Компресія:
-Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Не вдалося знайти невикористане і'мя для нового запису
+Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Не вдалося знайти невикористану назву для нового запису
 Channels: 	RecorderWindow		Канали: 
 Save	RecorderWindow		Зберегти
 Sample rate: 	RecorderWindow		Дискретизація: 

data/catalogs/apps/webpositive/fi.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		Vaaditaan todentamista
 Previous	WebPositive Window		Edellinen
+Copy	Console Window		Kopioi
 (Finish: %date)	Download Window		(Päättyi: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Avaa kirjanmerkkien vahvistus
 Download folder:	Settings Window		Latauskansio:
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		Toteuta
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Tapahtui virhe yritettäessä näyttää kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
 Revert	Settings Window		Palauta
 Copy	WebPositive Window		Kopioi
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Viimeinen rivi toistettiin # kerran.}other{Viimeinen rivi toistettiin # kertaa.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Vakiokirjasimen oletuskoko:
 Custom	Settings Window		Mukautettu
 Bookmark this page	WebPositive Window		Merkitse tämä sivu kirjanmerkillä

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	480373757
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -88,6 +88,7 @@ Modified	FindPanel		Muokattu
 Select all	QueryContainerWindow		Valitse kaikki
 Generate image thumbnails	SettingsView		Tuota pienoiskuvat
 Select…	FilePanelPriv		Valitse...
+An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		Tiedosto ’%filename%’ on jo olemassa.
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		asetukset
 Name	Person Query Columns		Nimi
 Skip all	FSUtils		Ohita kaikki
@@ -269,6 +270,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Leikkaa
 Finish: after several years	StatusWindow		Valmis: useiden vuosien jälkeen
 Favorites	FilePanelPriv		Suosikit
 Point	AttributesView		Piste
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Kohteiden siirtäminen tai kopioiminen kirjoitussuojatulle taltioille ei onnistu.
 home	B_USER_DIRECTORY		koti
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Seuraajan uudet mallinteet
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Levyn liittäminen käynnistyksen aikana
@@ -357,6 +359,7 @@ after	FindPanel		jälkeen
 {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# datatavu>} other{<# datatavua>}}
 Version	OpenWithWindow		Versio
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Joitakin valittuja kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa ne? (Tätä toimintoa ei voi palauttaa.)
+The entered file name is too long.	FSUtils		Kirjoittamasi tiedostonimi on liian pitkä.
 Add printer…	ContainerWindow		Lisää tulostin...
 On	FindPanel		kohteessa
 Permissions	ContainerWindow		Käyttöoikeudet
@@ -527,6 +530,7 @@ I know what I'm doing	FSUtils	button label	Tiedän, mitä olen tekemässä
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Valmistaudutaan kopioimaan kohteita...
 Entry ref	AttributesView		Aloitusviite
 Icon view	ContainerWindow		Kuvakenäkymä
+The entered folder name is too long.	FSUtils		Kirjoittamasi kansionimi on liian pitkä.
 Name	ContainerWindow		Nimi
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Ensisijainen tyypille %type
 Free space color	SettingsView		Vapaan tilan väri

data/catalogs/preferences/input/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Input	4063065788
+1	german	x-vnd.Haiku-Input	130668644
 Scrolling	TouchpadPrefView		Scrollen
 Defaults	InputMouse		Standardwerte
 Long	KeyboardView		Lang
@@ -25,6 +25,7 @@ Accept first click	SettingsView		Auf ersten Klick reagieren
 OK	TouchpadPrefView		OK
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horizontales Scrollen
 Delay until key repeat	KeyboardView		Verzögerung bis Tastenwiederholung
+Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Verzögerung der Tastatursperre
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Zwei-Finger-Scrollen
 Input	System name		Eingabegeräte
 Mouse acceleration	SettingsView		Beschleunigung

data/catalogs/preferences/input/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Input	4063065788
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Input	130668644
 Scrolling	TouchpadPrefView		Vieritettään
 Defaults	InputMouse		Oletukset
 Long	KeyboardView		Pitkä
@@ -25,6 +25,7 @@ Accept first click	SettingsView		Hyväksy ensimmäisellä napsautuksella
 OK	TouchpadPrefView		Valmis
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Vaakasuora vieritys
 Delay until key repeat	KeyboardView		Näppäintoiston viive
+Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Näppäimistön lukkoviive
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Kaksisormivieritys
 Input	System name		Syöte
 Mouse acceleration	SettingsView		Hiirikiihdytys

data/catalogs/preferences/mail/uk.catkeys

@@ -7,9 +7,9 @@ Create new account	AutoConfigWindow		Створити обліковий зап
 While sending and receiving	Config Window		При відправленні та отриманні
 Error!	Config Views		Помилка!
 Apply	Config Window		Застосувати
-Incoming mail filters	Config Views		Вхідний поштовий фільтр
+Incoming mail filters	Config Views		Фільтри вхідної пошти
 Outgoing mail filters	Config Views		Фільтри вихідної пошти
-Server name:	E-Mail		Ім'я сервера:
+Server name:	E-Mail		Назва сервера:
 Add	Config Window		Додати
 Back	AutoConfigWindow		Назад
 Real name:	E-Mail		Справжнє ім'я:
@@ -19,12 +19,12 @@ Outgoing	E-Mail		Вихідні
 Accounts	Config Window		Облікові записи
 Outgoing	Config Window		Вихідні
 Remove	Config Views		Вилучити
-Show notifications:	Config Window		Показати оповіщення:
+Show notifications:	Config Window		Показати сповіщення:
 Settings	Config Window		Налаштування
 Never	Config Window	show status window	Ніколи
 Account name:	Config Views		Назва облікового запису:
 \t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Вхідні
-Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Введіть чинну адресу e-пошти.
+Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Введіть чинну адресу E-mail.
 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nЗагальні налаштування неможливо повернути.\n\nПомилка при отриманні загальних налаштувань:\n%s\n
 Incoming	E-Mail		Вхідні
 Choose Protocol	E-Mail		Вибрати протокол
@@ -37,17 +37,17 @@ Revert	Config Window		Відкат змін
 Incoming	Config Window		Вхідні
 Finish	AutoConfigWindow		Завершення
 Add filter	Config Views		Додати фільтр
-Account settings	Config Views		Налаштування облікового запису
+Account settings	Config Views		Настройки облікового запису
 minutes	Config Window		хвилин
 E-mail	System name		E-mail
 Check every	Config Window		Перевіряти кожні
-Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Натисніть 'Додати', щоб створити новий обліковий запис.\n\nНатисніть 'Вилучити', щоб вилучити вибраний обліковий запис.\n\nВиберіть елемент зі списку для зміни його налаштувань.
+Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Кнопка «Додати» створює новий обліковий запис.\n\nКнопка «Вилучити» прибирає вибраний обліковий запис.\n\nВиберіть запис зі списку для зміни його налаштувань.
 Account name:	E-Mail		Назва облікового запису:
 Edit mailbox menu…	Config Window		Редагувати меню скриньки…
-Server Name:	E-Mail		Ім'я сервера:
+Server Name:	E-Mail		Назва сервера:
 Remove	Config Window		Вилучити
 Login name:	E-Mail		Ім'я для авторизації:
-While sending	Config Window		Поки іде відправка
+While sending	Config Window		Поки йде відправка
 OK	Config Window		ОК
 OK	AutoConfigWindow		ОК
 Next	AutoConfigWindow		Далі

data/catalogs/servers/mail/uk.catkeys

@@ -1,19 +1,19 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Be-POST	2949558073
 No new messages	MailDaemon		Немає нових повідомлень
 No new messages	DeskbarView		Немає нових повідомлень
-Shutdown mail services	DeskbarView		Виключити поштові сервіси
+Shutdown mail services	DeskbarView		Вимкнути поштові сервіси
 Mail status	MailDaemon		Статус пошти
 Fetching mail for %name	Notifier		Отримання пошти для %name
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}} для %name\n
 Create new message…	DeskbarView		Створити нове повідомлення…
-Send pending mails	DeskbarView		Відправка пошти з черги
+Send pending mails	DeskbarView		Відправити пошту з черги
 Settings…	DeskbarView		Налаштування…
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Одне нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}}
 New Messages	MailDaemon		Нові повідомлення
 <no accounts>	DeskbarView		<облікові записи відсутні>
 Mail status	Notifier		Статус пошти
-Check for mails only	DeskbarView		Перевірити тільки пошту
+Check for mails only	DeskbarView		Перевірити пошту акаунта…
 Check for mail now	DeskbarView		Перевірити пошту зараз
 Sending mail for %name	Notifier		Відправка пошти для %name
 Mail daemon status log	MailDaemon		Журнал стану поштового демона