Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Appearance 76206318
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Appearance 2993758435
|
||||
Plain font: Font view Normal:
|
||||
Control highlight Colors tab Steuerelement - Ausgewählt
|
||||
Control border Colors tab Steuerelement - Rahmen
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@ Defaults APRWindow Standardwerte
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Graustufen
|
||||
Shine Colors tab Glanz
|
||||
About DecorSettingsView Über
|
||||
About decorator DecorSettingsView Dekorator Info
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Aus
|
||||
Choose Decorator DecorSettingsView Dekorator wählen
|
||||
Success Colors tab Erfolg
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Reiter - Text (inaktiv)
|
||||
Failure Colors tab Fehler
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Hinting-Menü
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Scroll-Leiste:
|
||||
Document background Colors tab Dokument - Hintergrund
|
||||
Revert APRWindow Anfangswerte
|
||||
Window tab Colors tab Reiter
|
||||
@@ -34,6 +36,7 @@ List background Colors tab Liste - Hintergrund
|
||||
OK DecorSettingsView OK
|
||||
Control mark Colors tab Steuerelement - Markierung
|
||||
Size: Font Selection view Größe:
|
||||
Decorator: DecorSettingsView Dekorator:
|
||||
Selected list item background Colors tab Liste - Hintergrund (ausgewählt)
|
||||
Panel background Colors tab Oberfläche - Hintergrund
|
||||
Menu font: Font view Menü:
|
||||
@@ -44,6 +47,7 @@ List item text Colors tab Liste - Text
|
||||
Appearance System name Erscheinungsbild
|
||||
Fixed font: Font view Feste Breite:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Franz jagt im total verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
|
||||
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutoren:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLizens: %decorLic\n\n%decorDesc\n
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Farbsaumfilter:
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Optionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
|
||||
Control text Colors tab Steuerelement - Text
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Appearance 76206318
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Appearance 2993758435
|
||||
Plain font: Font view Pelkkä kirjasin:
|
||||
Control highlight Colors tab Kontrollin korostus
|
||||
Control border Colors tab Kontrollin reuna
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@ Defaults APRWindow Oletusasetukset
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Harmaasävy
|
||||
Shine Colors tab Hohto
|
||||
About DecorSettingsView Ohjelmasta
|
||||
About decorator DecorSettingsView Koristeluohjelmasta
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Pois päältä
|
||||
Choose Decorator DecorSettingsView Valitse koristelu
|
||||
Success Colors tab Onnistuminen
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Epäaktiivisen ikkunavälilehden tekstin väri
|
||||
Failure Colors tab Epäonnistuminen
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Vinkkausvalikko
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Vierityspalkki:
|
||||
Document background Colors tab Dokumentin tausta
|
||||
Revert APRWindow Palauta
|
||||
Window tab Colors tab Ikkunan välilehti
|
||||
@@ -34,6 +36,7 @@ List background Colors tab Luettelotausta
|
||||
OK DecorSettingsView Valmis
|
||||
Control mark Colors tab Ohjausmerkki
|
||||
Size: Font Selection view Koko:
|
||||
Decorator: DecorSettingsView Koristelija:
|
||||
Selected list item background Colors tab Valitun luettelorivin tausta
|
||||
Panel background Colors tab Paneelin tausta
|
||||
Menu font: Font view Valikkokirjasin:
|
||||
@@ -44,6 +47,7 @@ List item text Colors tab Luettelorivin teksti
|
||||
Appearance System name Ulkoasuasetukset
|
||||
Fixed font: Font view Tasalevyinen kirjasin:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
|
||||
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nTekijät:\n\t%decorAuthors\n\nVerkko-osoite: %decorURL\nLisenssi: %decorLic\n\n%decorDesc\n
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Vähennä värillisten reunojen suodatuksen vahvuutta:
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Alipikselipohjainen reunanpehmennys yhdistettynä kirjoitusmerkkiviimeistelyyn ei ole saatavilla tässä Haiku-versiossa patenttisyiden takia. Ominaisuuden saaminen käyttöön vaatii Haikun uudelleenkääntämistä ja eräiden optioiden aktivoimista libfreetype:n määrittelytiedostoissa.
|
||||
Control text Colors tab Kontrollin teksti
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 1628593228
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3212620536
|
||||
About Bluetooth… Window Über Bluetooth…
|
||||
Handheld Settings view Handheld
|
||||
Default inquiry time: Settings view Suchdauer:
|
||||
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask Settings view Immer fragen
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Name für %1 wird abgerufen
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf dem gesuchten Gerät aktiviert ist.\nDrücken Sie Suchen um andere Bluetooth-Geräte zu finden.\nFür gewöhnlich dauert das Ermitteln des Namens pro Gerät 3 Sekunden. Gefundene Bluetooth-Geräte können anschließend der Geräteliste hinzugefügt werden.\nWechseln Sie zur Liste der bekannten Geräte, wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten.
|
||||
Authenticate Extended local device view Authentifizieren
|
||||
Pick device... Settings view Gerät wählen...
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Empfangen der Namen...
|
||||
Help Window Hilfe
|
||||
Add… Remote devices Hinzu…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 1628593228
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3212620536
|
||||
About Bluetooth… Window Bluetooth-ohjelmasta…
|
||||
Handheld Settings view Kädessäpidettävät
|
||||
Default inquiry time: Settings view Oletuskyselyn pituus:
|
||||
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask Settings view Kysy joka kerta
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Noudetaan %1-nimi
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Tarkista, että etälaitteen bluetoothominaisuudet on aktivoitu. Paina ’Kysely’ käynnistääksesi haun. Nimien noutoon tarvittavan ajan määrä ei ole tiedossa, mutta sen ei pitäisi viedä yli 3 sekuntia per laite. Myöhemmin voit lisätä ne päälistaasi, jossa pystyt yhdistämään ne.
|
||||
Authenticate Extended local device view Todenna
|
||||
Pick device... Settings view Valitse laite...
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Noudetaan nimiä...
|
||||
Help Window Opaste
|
||||
Add… Remote devices Lisää…
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,27 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Network 365183238
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Network 1341378870
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Valitse automaattisesti
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Yhdyskäytävä:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Verkkopeite:
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS nr2:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Käytä
|
||||
Netmask is invalid EthernetSettingsView Verkkopeite on virheellinen
|
||||
OK EthernetSettingsView Valmis
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS nr1:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView IP-osoite:
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Adapteri:
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Verkkoalue:
|
||||
Gateway is invalid EthernetSettingsView Yhdyskäytävä on virheellinen
|
||||
DNS #1 is invalid EthernetSettingsView DNS nro 1 on virheellinen
|
||||
Revert EthernetSettingsView Palauta
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <langatonta verkkoa ei löytynyt>
|
||||
Network System name Verkkotila-asetukset
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Tila:
|
||||
IP address is invalid EthernetSettingsView IP-osoite on virheellinen
|
||||
Network: EthernetSettingsView Verkko:
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Automaattiasetusta varten net_server on suoritettava!
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Ota pois käytöstä
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Automaattiasetus epäonnistui:
|
||||
Static EthernetSettingsView Staattinen
|
||||
DNS #2 is invalid EthernetSettingsView DNS nro 2 on virheellinen
|
||||
<no adapter> EthernetSettingsView <ei ajuria>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user