Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
+1	german	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1913625522
 P-faults	DataSource		Seitenfehler
 Media nodes	DataSource		Media-Nodes
 Threads	DataSource		Threads
 MB	DataSource		MiB
+Always on top	ActivityWindow		Immer im Vordergrund
 Add graph	ActivityWindow		Graphen hinzufügen
 Teams	DataSource		Teams
 Hide legend	ActivityView		Legende ausblenden

data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1913625522
 P-faults	DataSource		P-viat
 Media nodes	DataSource		Mediasolmut
 Threads	DataSource		Säikeet
 MB	DataSource		Mt
+Always on top	ActivityWindow		Aina päällimmäisenä
 Add graph	ActivityWindow		Lisää kuvaaja
 Teams	DataSource		Ryhmät
 Hide legend	ActivityView		Piilota merkin selitys

data/catalogs/apps/deskbar/de.catkeys

@@ -1,15 +1,19 @@
-1	german	x-vnd.Be-TSKB	1398106986
+1	german	x-vnd.Be-TSKB	2335730970
 Power off	DeskbarMenu		Ausschalten
+Sort applications by name	PreferencesWindow		Laufende Anwendungen sortieren
 Suspend	DeskbarMenu		Ruhezustand
 Hide clock	TimeView		Uhr ausblenden
+Applications	PreferencesWindow		Anwendungen
 Time preferences…	TimeView		Datum & Zeit Einstellungen…
 About Haiku	DeskbarMenu		Über Haiku
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Im Tracker bearbeiten…
 Recent documents:	PreferencesWindow		Letzte Dokumente:
 Recent applications	DeskbarMenu		Letzte Anwendungen
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Anwendungen
 Find…	DeskbarMenu		Suchen…
 Show clock	Tray		Uhr anzeigen
 Window	PreferencesWindow		Fenster
+Defaults	PreferencesWindow		Standardwerte
 Menu	PreferencesWindow		Menü
 Recent documents	DeskbarMenu		Letzte Dokumente
 Auto-hide	PreferencesWindow		Automatisch ausblenden
@@ -27,6 +31,7 @@ Restart Tracker	DeskbarMenu		Tracker neu starten
 Close all	WindowMenu		Alle schließen
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar-Einstellungen
 Mount	DeskbarMenu		Einhängen
+Revert	PreferencesWindow		Anfangswerte
 Small	PreferencesWindow		Klein
 Recent applications:	PreferencesWindow		Letzte Anwendungen:
 Shutdown…	DeskbarMenu		Herunterfahren…

data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys

@@ -1,16 +1,19 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	1042823442
+1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	2335730970
 Power off	DeskbarMenu		Sammuta virta
+Sort applications by name	PreferencesWindow		Lajittele sovellukset nimen perusteella
 Suspend	DeskbarMenu		Keskeytystila
 Hide clock	TimeView		Piilota kello
 Applications	PreferencesWindow		Sovellukset
 Time preferences…	TimeView		Aika-asetukset...
 About Haiku	DeskbarMenu		Haikusta
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Muokkaa Seuraajassa…
 Recent documents:	PreferencesWindow		Äskettäiset asiakirjat:
 Recent applications	DeskbarMenu		Äskettäiset sovellukset
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Sovellukset
 Find…	DeskbarMenu		Etsi...
 Show clock	Tray		Näytä kello
 Window	PreferencesWindow		Ikkuna
+Defaults	PreferencesWindow		Oletukset
 Menu	PreferencesWindow		Valikko
 Recent documents	DeskbarMenu		Äskettäiset asiakirjat
 Auto-hide	PreferencesWindow		Piilota automaattisesti
@@ -28,6 +31,7 @@ Restart Tracker	DeskbarMenu		Käynnistä Seuraaja uudelleen
 Close all	WindowMenu		Sulje kaikki
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Työpöytäpalkin asetukset
 Mount	DeskbarMenu		Liitä
+Revert	PreferencesWindow		Palauta
 Small	PreferencesWindow		Pieni
 Recent applications:	PreferencesWindow		Äskettäiset sovellukset:
 Shutdown…	DeskbarMenu		Sammuttaminen...

data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3016105370
+1	finnish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
 New	LaunchBox		Uusi
 Set description…	LaunchBox		Aseta kuvaus...
 Vertical layout	LaunchBox		Pystysuora sijoittelu
@@ -6,6 +6,7 @@ OK	LaunchBox		Valmis
 Pad 1	LaunchBox		Alusta 1
 last chance	LaunchBox		viimeinen mahdollisuus
 Quit	LaunchBox		Poistu
+Open containing folder	LaunchBox		Avaa sisältyvä kansio
 Clear button	LaunchBox		Nollaa painike
 LaunchBox	System name		Käynnistysikkuna
 Ignore double-click	LaunchBox		Ohita kaksoisnapsautukset

data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	328707356
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	2967760334
 Not found.	Terminal TermWindow		Nicht gefunden.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminals wechseln
 Change directory	Terminal TermView		Zum Ordner wechseln
@@ -79,6 +79,7 @@ Clear all	Terminal TermWindow		Bildschirm leeren
 Text encoding	Terminal TermWindow		Kodierung
 size	Terminal TermView		Größe
 Close window	Terminal TermWindow		Fenster schließen
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%T\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\n\t%%\t-\tDas Zeichen '%'
 Save as default	Terminal TermWindow		Als Standard speichern
 Set tab title	Terminal TermWindow		Reiter umbenennen
 Settings…	Terminal TermWindow		Einstellungen...

data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	328707356
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	2967760334
 Not found.	Terminal TermWindow		Ei löytynyt.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Vaihda pääteikkunoita
 Change directory	Terminal TermView		Vaihda hakemistoa
@@ -79,6 +79,7 @@ Clear all	Terminal TermWindow		Tyhjennä kaikki
 Text encoding	Terminal TermWindow		Tekstikoodaus
 size	Terminal TermView		koko
 Close window	Terminal TermWindow		Sulje ikkuna
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktiivin prosessin työhakemisto nykyisessä\n\t\t\tvälilehdessä. Valinnaisesti voidaan määritellä polkukompo-\n\t\t\tnenttien enimmäismäärä. Esim.: '%2d' useimmille kahdelle komponentille.\n\t%T\t-\tPääteikkunasovelluksen nimi nykyiselle paikallisasetukselle.\n\t%e\t-\tNykyisen välilehden koodaus. Ei näytetä, jos koodaus on UTF-8.\n\t%i\t-\tIkkunan indeksi.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi nykyisessä välilehdessä.\n\t%t\t-\tNykyisen välilehden otsikko.\n\t%%\t-\tKirjain '%'.
 Save as default	Terminal TermWindow		Tallenna oletuksena
 Set tab title	Terminal TermWindow		Aseta välilehtiotsikko
 Settings…	Terminal TermWindow		Asetukset...

data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	328707356
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	2967760334
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
@@ -79,6 +79,7 @@ Clear all	Terminal TermWindow		Összes törlése
 Text encoding	Terminal TermWindow		Szöveg kódolása
 size	Terminal TermView		méret
 Close window	Terminal TermWindow		Ablak bezárása
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t %d\t -\t A jelenlegi mappa az aktuális fülön.\n\t \t \t Kiegészítésként a maximálisan megjelenő mappá száma\n\t \t \t is megadható. Például '%2d' a legutóbbi 2 részre.\n\t %T\t -\t A Terminál program neve az aktuális nyelven.\n\t %e\t -\t Az aktuális fül kódolása. UTF-8 esetében nem jelenik meg.\n\t %i\t -\t Az ablak sorszáma.\n\t %p\t -\t Az aktív parancs neve az aktuális fülön.\n\t %t\t -\t Aktuális fül címe.\n\t %%\t -\t '%' karakter.
 Save as default	Terminal TermWindow		Mentés alapértelmezettként
 Set tab title	Terminal TermWindow		Lap címének beállítása
 Settings…	Terminal TermWindow		Beállítások…

data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	328707356
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	2967760334
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
@@ -79,6 +79,7 @@ Clear all	Terminal TermWindow		すべて消去
 Text encoding	Terminal TermWindow		テキストエンコーディング
 size	Terminal TermView		サイズ
 Close window	Terminal TermWindow		ウィンドウを閉じる
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tタブ内で動作中のプロセスの作業中のフォルダー\n\t\t\tオプションでパスの最大要素を指定できます。\n\t\t\t例. '%2d' は2 つの要素を示します。\n\t%T\t-\t現在のロケールでの Terminal アプリケーション名\n\t%e\t-\tタブのエンコーディング。UTF-8 の場合は表示されません。\n\t%i\t-\tウィンドウのインデックス\n\t%p\t-\tタブ内で実行中のプロセス名\n\t%t\t-\tタブのタイトル.\n\t%%\t-\t文字 '%'
 Save as default	Terminal TermWindow		デフォルトとして保存
 Set tab title	Terminal TermWindow		タブのタイトルを設定
 Settings…	Terminal TermWindow		設定…

data/catalogs/apps/webpositive/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	233049275
+1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	3577331897
 Show home button	Settings Window		Näytä aloitussivupainike
 Username:	Authentication Panel		Käyttäjätunnus:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Kopioi verkko-osoite leikepöydälle
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page:	Settings Window		Aloitussivu:
 History	WebPositive Window		Historia
 Error opening downloads folder	Download Window		Virhe avattaessa latauskansiota
 Paste	WebPositive Window		Liitä
+Proxy username:	Settings Window		Välityspalvelimen käyttäjätunnus:
 Settings	Settings Window		Asetukset
 %seconds seconds left	Download Window		%seconds sekuntia jäljellä
 Confirmation	WebPositive Window		Vahvistus
@@ -41,6 +42,7 @@ Quit	WebPositive Window		Lopeta
 Full screen	WebPositive Window		Koko näyttö
 Open download error	Download Window		Avaa latausvirhe
 Standard font:	Settings Window		Vakiokirjasin:
+Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Etsi haettavien merkkijonojen edellinen esiintymä
 Restart	Download Window		Käynnistä uudelleen
 Proxy server	Settings Window		Välityspalvelin
 Open containing folder	Download Window		Avaa kansio, josta tiedosto löytyy
@@ -58,6 +60,7 @@ Cut	WebPositive Window		Leikkaa
 Bookmark this page	WebPositive Window		Merkitse tämä sivu kirjanmerkillä
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Virhe yritettäessä näyttää kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
 Open downloads folder	Download Window		Avaa latauskansio
+Proxy password:	Settings Window		Välityspalvelimen salasana:
 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Kuinka monta päivää linkit pidetään historiavalikossa:
 Hide	Download Window		Piilota
 Reset size	WebPositive Window		Nollaa koko
@@ -67,6 +70,7 @@ There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive
 Over 1 day left	Download Window		Yli 1 päivää jäljellä
 Downloads	WebPositive Window		Lataukset
 Requesting %url	WebPositive Window		Pyydetään %url
+Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Etsi haettavien merkkijonojen seuraava esiintymä
 Apply	Settings Window		Käytä
 Bookmark info	WebPositive Window		Kirjanmerkkitiedot
 Size:	Font Selection view		Koko:
@@ -80,6 +84,7 @@ Open blank page	Settings Window		Avaa tyhjä sivu
 New tabs:	Settings Window		Uudet välilehdet:
 Cancel	WebPositive Window		Peru
 Open all	WebPositive Window		Avaa kaikki
+Proxy server requires authentication	Settings Window		Välityspalvelin vaatii tunnistautumista
 Clear	URL Bar		Tyhjennä
 Cut	URL Bar		Leikkaa
 Clear	WebPositive Window		Tyhjennä

data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	76206318
+1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	2993758435
 Plain font:	Font view		Normal:
 Control highlight	Colors tab		Steuerelement - Ausgewählt
 Control border	Colors tab		Steuerelement - Rahmen
@@ -9,12 +9,14 @@ Defaults	APRWindow		Standardwerte
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Graustufen
 Shine	Colors tab		Glanz
 About	DecorSettingsView		Über
+About decorator	DecorSettingsView		Dekorator Info
 Off	AntialiasingSettingsView		Aus
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Dekorator wählen
 Success	Colors tab		Erfolg
 Inactive window tab text	Colors tab		Reiter - Text (inaktiv)
 Failure	Colors tab		Fehler
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Hinting-Menü
+Scroll bar:	DecorSettingsView		Scroll-Leiste:
 Document background	Colors tab		Dokument - Hintergrund
 Revert	APRWindow		Anfangswerte
 Window tab	Colors tab		Reiter
@@ -34,6 +36,7 @@ List background	Colors tab		Liste - Hintergrund
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Steuerelement - Markierung
 Size:	Font Selection view		Größe:
+Decorator:	DecorSettingsView		Dekorator:
 Selected list item background	Colors tab		Liste - Hintergrund (ausgewählt)
 Panel background	Colors tab		Oberfläche - Hintergrund
 Menu font:	Font view		Menü:
@@ -44,6 +47,7 @@ List item text	Colors tab		Liste - Text
 Appearance	System name		Erscheinungsbild
 Fixed font:	Font view		Feste Breite:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Franz jagt im total verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
+%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutoren:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLizens: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Farbsaumfilter:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Optionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
 Control text	Colors tab		Steuerelement - Text

data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Appearance	76206318
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Appearance	2993758435
 Plain font:	Font view		Pelkkä kirjasin:
 Control highlight	Colors tab		Kontrollin korostus
 Control border	Colors tab		Kontrollin reuna
@@ -9,12 +9,14 @@ Defaults	APRWindow		Oletusasetukset
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Harmaasävy
 Shine	Colors tab		Hohto
 About	DecorSettingsView		Ohjelmasta
+About decorator	DecorSettingsView		Koristeluohjelmasta
 Off	AntialiasingSettingsView		Pois päältä
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Valitse koristelu
 Success	Colors tab		Onnistuminen
 Inactive window tab text	Colors tab		Epäaktiivisen ikkunavälilehden tekstin väri
 Failure	Colors tab		Epäonnistuminen
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Vinkkausvalikko
+Scroll bar:	DecorSettingsView		Vierityspalkki:
 Document background	Colors tab		Dokumentin tausta
 Revert	APRWindow		Palauta
 Window tab	Colors tab		Ikkunan välilehti
@@ -34,6 +36,7 @@ List background	Colors tab		Luettelotausta
 OK	DecorSettingsView		Valmis
 Control mark	Colors tab		Ohjausmerkki
 Size:	Font Selection view		Koko:
+Decorator:	DecorSettingsView		Koristelija:
 Selected list item background	Colors tab		Valitun luettelorivin tausta
 Panel background	Colors tab		Paneelin tausta
 Menu font:	Font view		Valikkokirjasin:
@@ -44,6 +47,7 @@ List item text	Colors tab		Luettelorivin teksti
 Appearance	System name		Ulkoasuasetukset
 Fixed font:	Font view		Tasalevyinen kirjasin:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
+%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nTekijät:\n\t%decorAuthors\n\nVerkko-osoite: %decorURL\nLisenssi: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Vähennä värillisten reunojen suodatuksen vahvuutta:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Alipikselipohjainen reunanpehmennys yhdistettynä kirjoitusmerkkiviimeistelyyn ei ole saatavilla tässä Haiku-versiossa patenttisyiden takia. Ominaisuuden saaminen käyttöön vaatii Haikun uudelleenkääntämistä ja eräiden optioiden aktivoimista libfreetype:n määrittelytiedostoissa.
 Control text	Colors tab		Kontrollin teksti

data/catalogs/preferences/bluetooth/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1628593228
+1	german	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3212620536
 About Bluetooth…	Window		Über Bluetooth…
 Handheld	Settings view		Handheld
 Default inquiry time:	Settings view		Suchdauer:
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask	Settings view		Immer fragen
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		Name für %1 wird abgerufen
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf dem gesuchten Gerät aktiviert ist.\nDrücken Sie Suchen um andere Bluetooth-Geräte zu finden.\nFür gewöhnlich dauert das Ermitteln des Namens pro Gerät 3 Sekunden. Gefundene Bluetooth-Geräte können anschließend der Geräteliste hinzugefügt werden.\nWechseln Sie zur Liste der bekannten Geräte, wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten.
 Authenticate	Extended local device view		Authentifizieren
+Pick device...	Settings view		Gerät wählen...
 Retrieving names...	Inquiry panel		Empfangen der Namen...
 Help	Window		Hilfe
 Add…	Remote devices		Hinzu…

data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1628593228
+1	finnish	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3212620536
 About Bluetooth…	Window		Bluetooth-ohjelmasta…
 Handheld	Settings view		Kädessäpidettävät
 Default inquiry time:	Settings view		Oletuskyselyn pituus:
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask	Settings view		Kysy joka kerta
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		Noudetaan %1-nimi
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Tarkista, että etälaitteen bluetoothominaisuudet on aktivoitu. Paina ’Kysely’ käynnistääksesi haun. Nimien noutoon tarvittavan ajan määrä ei ole tiedossa, mutta sen ei pitäisi viedä yli 3 sekuntia per laite. Myöhemmin voit lisätä ne päälistaasi, jossa pystyt yhdistämään ne.
 Authenticate	Extended local device view		Todenna
+Pick device...	Settings view		Valitse laite...
 Retrieving names...	Inquiry panel		Noudetaan nimiä...
 Help	Window		Opaste
 Add…	Remote devices		Lisää…

data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys

@@ -1,22 +1,27 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	365183238
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	1341378870
 Choose automatically	EthernetSettingsView		Valitse automaattisesti
 Gateway:	EthernetSettingsView		Yhdyskäytävä:
 Netmask:	EthernetSettingsView		Verkkopeite:
 DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
 DNS #2:	EthernetSettingsView		DNS nr2:
 Apply	EthernetSettingsView		Käytä
+Netmask is invalid	EthernetSettingsView		Verkkopeite on virheellinen
 OK	EthernetSettingsView		Valmis
 DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS nr1:
 IP address:	EthernetSettingsView		IP-osoite:
 Adapter:	EthernetSettingsView		Adapteri:
 Domain:	EthernetSettingsView		Verkkoalue:
+Gateway is invalid	EthernetSettingsView		Yhdyskäytävä on virheellinen
+DNS #1 is invalid	EthernetSettingsView		DNS nro 1 on virheellinen
 Revert	EthernetSettingsView		Palauta
 <no wireless networks found>	EthernetSettingsView		<langatonta verkkoa ei löytynyt>
 Network	System name		Verkkotila-asetukset
 Mode:	EthernetSettingsView		Tila:
+IP address is invalid	EthernetSettingsView		IP-osoite on virheellinen
 Network:	EthernetSettingsView		Verkko:
 The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		Automaattiasetusta varten net_server on suoritettava!
 Disabled	EthernetSettingsView		Ota pois käytöstä
 Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Automaattiasetus epäonnistui: 
 Static	EthernetSettingsView		Staattinen
+DNS #2 is invalid	EthernetSettingsView		DNS nro 2 on virheellinen
 <no adapter>	EthernetSettingsView		<ei ajuria>

data/catalogs/servers/print/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-PSRV	1761631281
+1	german	x-vnd.Be-PSRV	123334776
 Undefined	ConfigWindow		Unbestimmt
 Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Anzahl der verfügbaren Transporte melden
 Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Meldet die Anzahl der verfügbaren Drucker
@@ -9,6 +9,7 @@ Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Einen bestimmten Drucker h
 Page %1 to %2	ConfigWindow		Seite %1 bis %2
 Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Name des von diesem Drucker verwendeten Add-ons anzeigen
 Page setup:	ConfigWindow		Seite einrichten:
+B5 (JIS)	ConfigWindow	JIS P0138 B5, a Japanese paper size	B5 (JIS)
 OK	ConfigWindow		OK
 Cancel	ConfigWindow		Abbrechen
 Printer server	ConfigWindow		Druckserver

data/catalogs/servers/print/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-PSRV	1761631281
+1	finnish	x-vnd.Be-PSRV	123334776
 Undefined	ConfigWindow		Määrittelemätön
 Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Palauta käytettävissä olevien siirtojen lukumäärä
 Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Palauta käytettävissä olevien tulostimien lukumäärä
@@ -9,6 +9,7 @@ Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Nouda tietty tulostin
 Page %1 to %2	ConfigWindow		Sivu %1 ... %2
 Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Hae tämän tulostimen käyttämän tulostinlisäosan nimi
 Page setup:	ConfigWindow		Sivuasetus:
+B5 (JIS)	ConfigWindow	JIS P0138 B5, a Japanese paper size	B5 (JIS)
 OK	ConfigWindow		Valmis
 Cancel	ConfigWindow		Peru
 Printer server	ConfigWindow		Tulostinpalvelin

data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/de.catkeys

@@ -0,0 +1,29 @@
+1	german	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	1172292901
+Configure…	InterfacesListView		Konfiguriere…
+Static	IntefaceAddressView		Statisch
+None	InterfacesListView		Keine
+IP:	InterfacesListView	IPv4 address label	IP:
+Status:	IntefaceHardwareView		Status:
+IPv6:	InterfacesListView	IPv6 address label	IPv6:
+Save	InterfaceWindow		Speichern
+Link speed:	IntefaceHardwareView		Geschwindigkeit:
+Renegotiate	InterfacesAddOn		Neu verhandeln
+The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Die Art eine IP Adresse zu erhalten
+Your gateway	IntefaceAddressView		Das Gateway
+Enable	InterfacesListView		Aktivieren
+Revert	InterfaceWindow		Anfangswerte
+connected	IntefaceHardwareView		verbunden
+Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
+Disable	InterfacesListView		Deaktivieren
+Disable	InterfacesAddOn		Deaktivieren
+Configure…	InterfacesAddOn		Konfiguriere...
+Renegotiate Address	InterfacesListView		Adresse neu verhandeln
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		Modus:
+Your netmask	IntefaceAddressView		Netzmaske
+IP Address:	IntefaceAddressView		IP Adresse:
+Off	IntefaceAddressView		Aus
+MAC address:	IntefaceHardwareView		MAC Adresse:
+Netmask:	IntefaceAddressView		Netzmaske:
+Your IP address	IntefaceAddressView		IP Adresse
+disconnected	IntefaceHardwareView		getrennt

data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,29 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	1172292901
+Configure…	InterfacesListView		Aseta…
+Static	IntefaceAddressView		Staattinen
+None	InterfacesListView		Ei mitään
+IP:	InterfacesListView	IPv4 address label	IP:
+Status:	IntefaceHardwareView		Tila:
+IPv6:	InterfacesListView	IPv6 address label	IPv6:
+Save	InterfaceWindow		Tallenna
+Link speed:	IntefaceHardwareView		Yhteysnopeus:
+Renegotiate	InterfacesAddOn		Neuvottele uudelleen
+The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		IP-osoitteen hakumenetelmä
+Your gateway	IntefaceAddressView		Yhdyskäytäväsi
+Enable	InterfacesListView		Käytössä
+Revert	InterfaceWindow		Palauta
+connected	IntefaceHardwareView		yhdistetty
+Gateway:	IntefaceAddressView		Yhdyskäytävä:
+Disable	InterfacesListView		Ei ole käytössä
+Disable	InterfacesAddOn		Ei ole käytössä
+Configure…	InterfacesAddOn		Aseta…
+Renegotiate Address	InterfacesListView		Neuvottele osoite uudelleen
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		Tila:
+Your netmask	IntefaceAddressView		Verkopeitteesi
+IP Address:	IntefaceAddressView		IP-osoite:
+Off	IntefaceAddressView		Pois käytöstä
+MAC address:	IntefaceHardwareView		MAC-osoite:
+Netmask:	IntefaceAddressView		Verkkopeite:
+Your IP address	IntefaceAddressView		IP-osoitteesi
+disconnected	IntefaceHardwareView		yhteys katkaistu

data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	3098348391
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	1172292901
 Configure…	InterfacesListView		Beállítás…
 Static	IntefaceAddressView		Állandó
 None	InterfacesListView		Nincs
@@ -9,4 +9,21 @@ Save	InterfaceWindow		Mentés
 Link speed:	IntefaceHardwareView		Kapcsolat sebessége:
 Renegotiate	InterfacesAddOn		Megújítás
 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Az IP-cím lekérésének módja
-Wired	InterfaceWindow		Vezetékes
+Your gateway	IntefaceAddressView		Átjáró
+Enable	InterfacesListView		Engedélyezés
+Revert	InterfaceWindow		Visszaállítás
+connected	IntefaceHardwareView		csatlakozva
+Gateway:	IntefaceAddressView		Átjáró:
+Disable	InterfacesListView		Letiltás
+Disable	InterfacesAddOn		Letiltás
+Configure…	InterfacesAddOn		Beállítás…
+Renegotiate Address	InterfacesListView		Cím újra lekérése
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		Mód:
+Your netmask	IntefaceAddressView		Hálózati maszk
+IP Address:	IntefaceAddressView		IP-cím:
+Off	IntefaceAddressView		Kikapcsolva
+MAC address:	IntefaceHardwareView		MAC-cím:
+Netmask:	IntefaceAddressView		Hálózati maszk:
+Your IP address	IntefaceAddressView		IP cím
+disconnected	IntefaceHardwareView		leválasztva

data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/ja.catkeys

@@ -0,0 +1,29 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	1172292901
+Configure…	InterfacesListView		構成…
+Static	IntefaceAddressView		静的
+None	InterfacesListView		なし
+IP:	InterfacesListView	IPv4 address label	IP:
+Status:	IntefaceHardwareView		状態:
+IPv6:	InterfacesListView	IPv6 address label	IPv6:
+Save	InterfaceWindow		保存
+Link speed:	IntefaceHardwareView		リンクスピード:
+Renegotiate	InterfacesAddOn		再ネゴシエート
+The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		IP アドレスを取得する方法
+Your gateway	IntefaceAddressView		ゲートウェイ
+Enable	InterfacesListView		有効
+Revert	InterfaceWindow		取り消し
+connected	IntefaceHardwareView		接続しました
+Gateway:	IntefaceAddressView		ゲートウェイ:
+Disable	InterfacesListView		無効
+Disable	InterfacesAddOn		無効
+Configure…	InterfacesAddOn		構成…
+Renegotiate Address	InterfacesListView		アドレスを再ネゴシエートする
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		モード:
+Your netmask	IntefaceAddressView		ネットマスク
+IP Address:	IntefaceAddressView		IP アドレス:
+Off	IntefaceAddressView		オフ
+MAC address:	IntefaceHardwareView		MAC アドレス:
+Netmask:	IntefaceAddressView		ネットマスク:
+Your IP address	IntefaceAddressView		IP アドレス
+disconnected	IntefaceHardwareView		切断されました

data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/sv.catkeys

@@ -0,0 +1,29 @@
+1	swedish	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	1172292901
+Configure…	InterfacesListView		Konfigurera...
+Static	IntefaceAddressView		Statisk
+None	InterfacesListView		Ingen
+IP:	InterfacesListView	IPv4 address label	IP:
+Status:	IntefaceHardwareView		Status:
+IPv6:	InterfacesListView	IPv6 address label	IPv6:
+Save	InterfaceWindow		Spara
+Link speed:	IntefaceHardwareView		Länkhastighet:
+Renegotiate	InterfacesAddOn		Omförhandla
+The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Metoden för att få en IP adress
+Your gateway	IntefaceAddressView		Min gateway
+Enable	InterfacesListView		Aktivera
+Revert	InterfaceWindow		Återgå
+connected	IntefaceHardwareView		ansluten
+Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
+Disable	InterfacesListView		Inaktivera
+Disable	InterfacesAddOn		Inaktivera
+Configure…	InterfacesAddOn		Konfigurera…
+Renegotiate Address	InterfacesListView		Omförhandla Adressen
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		Läge:
+Your netmask	IntefaceAddressView		Min nätmask
+IP Address:	IntefaceAddressView		IP-adress:
+Off	IntefaceAddressView		Av
+MAC address:	IntefaceHardwareView		MAC-adress
+Netmask:	IntefaceAddressView		Nätmask:
+Your IP address	IntefaceAddressView		Din IP-adress
+disconnected	IntefaceHardwareView		koppla från