i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update the userguide from i18n.haiku-os.org

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2012-01-02 08:17:34 +01:00
parent 646c788ab6
commit c9d16a1694
1350 changed files with 4247 additions and 4030 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
+14 -14
View File
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ActivityMonitor</title>
<title>Aktiviteettivalvonta</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -48,24 +50,22 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Aktiviteettivalvonta</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>You can track system resources by launching the ActivityMonitor and activating different items of interest.
</p>
<p>Voit jäljittää järjestelmäresursseja käynnistämällä Aktiviteetivalvonnan ja aktivoimalla eri kiinnostuksen kohteita.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
<p>By right-clicking into the window, you can toggle the display of all kinds of resources:<br />
<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes.</i></p>
<p>Below the graph is a legend (hideable from the context menu). You can change the colors and that of the graph's background via drag&amp;drop from any color picker, e.g. from <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
<p>You can add more views from the <span class="menu">File</span> menu if it gets too crowded.</p>
<p>The <span class="menu">Settings</span> menu opens a panel to set the update interval.</p>
<p>Each view has it's own <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle and can thus be arranged, for example, on the Desktop.</p>
<p>Napsauttamalla ikkunassa hiiren oikeaa painiketta voit vaihdella erilaisten resurssien näyttöä:<br />
<i>Käytetty/välimuisti, näennäismuistitila, prosessorikäyttö, verkon vastaanotto/lähetys, sivuviat, semaforit, portit, säikeet, ryhmät, suoritettavat sovellukset, raaka-/tekstileikepöytäkoko, mediasolmut.</i></p>
<p>Grafiikan alla on selite (asiayhteysvalikosta piilotettava). Voit vaihtaa värejä ja grafiikan taustaa vetämällä ja raahaamalla minkä tahansa väripoimijan, esim.: ohjelmasta <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
<p>Voit lisätä lisää näkymiä valikosta <span class="menu">Tiedosto</span>, jos se tulee liian täyteen.</p>
<p>Valikko <span class="menu">Asetukset</span> avaa paneelin päivitysvälin asettamista varten.</p>
<p>Jokaisella näkymällä on oma <a href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>-käsittelijä ja se voidaan siten järjestää esimerkiksi työpöydälle.</p>
</div>
</div>