Update the userguide from i18n.haiku-os.org

docs/userguide/jp/desktop-applets.html

@@ -53,7 +53,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
 
 <h1>デスクトップアプレット</h1>
 
@@ -68,7 +67,7 @@
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">実行中のすべてのアプリケーションとサービスの監視とコントロールを行います。</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></td><td> </td>
-		<td valign="top">A miniature version of all workspaces.</td></tr>
+		<td valign="top">ワークスペース全体のミニチュア版です。</td></tr>
 </table>
 
 </div>