i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update the userguide from i18n.haiku-os.org

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2012-01-02 08:17:34 +01:00
parent 646c788ab6
commit c9d16a1694
1350 changed files with 4247 additions and 4030 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/jp/teammonitor.html
+9 -8
View File
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* thebowseat
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Team Monitor</title>
<title>チームモニター</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -49,16 +51,15 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h1>Team Monitor</h1>
<h1>チームモニター</h1>
<p>With <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> you invoke the Team Monitor which lists all currently running programs.</p>
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> で現在実行されているプログラムをリストするチームモニターを呼び出すことができます。</p>
<img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
<p>Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.<br />
Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can kill a program by selecting it and pressing the <span class="button">Kill application</span> button.</p>
<p>You can summon a Terminal with <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
<p>If your Tracker or Deskbar crashed or froze, a new button appears (you may have to kill the offending team first): <span class="button">Restart the desktop</span> will restart Tracker and/or Deskbar for you.</p>
<p>システムにより起動されたプログラムは青、ユーザーによって起動されたプログラムは黒で表示されます。<br />
プログラムがクラッシュしたというサインの応答なしのアプリケーションは、赤で表示されます。プログラムを選択して<span class="button">アプリケーションを終了</span> ボタンで終了させることができます。</p>
<p><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> でターミナルを呼び出すことができます。</p>
<p>Tracker か Deskbar がフリーズやクラッシュした場合、新しいボタンが現れます：(原因を終了させなければいけないかもしれません): <span class="button">デスクトップを再起動</span> はTracerやDeskbarを再起動させます。</p>
</div>
</div>