Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys

@@ -1,41 +1,41 @@
 1	finnish	x-vnd.Haiku-ProcessController	678001537
-Memory usage	ProcessController		Muistikäyttö
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Haluatko todella tappaa ryhmän ”%s”?
-Restart Deskbar	ProcessController		Käynnistä Työpöytäpalkki uudelleen
-Debug thread	ProcessController		Vikajäljitä säiettä
-Your setting filecould not be saved!\n(%s)	ProcessController		Asetustiedostoasi ei voitu tallentaa!\n(%s)
-This team is already gone…	ProcessController		Tämä ryhmä on jo poistunut...
-Error saving file	ProcessController		Virhe tallennettaessa tiedostoa
-This thread is already gone…	ProcessController		Tämä säie on jo poistunut...
-Cancel	ProcessController		Peru
-Run in window	ProcessController		Suorita ikkunassa
-Processor %d	ProcessController		Prosessori %d
-(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	ProcessController		© 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
-ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Prosessiohjain on jo asennettu Työpöytäpalkkiin.
-This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Tämä on viimeinen toimiva prosessori...\nEt voi kääntää sitä pois päältä!
-thread	ProcessController		säie
-Preferences	ProcessController		Asetukset
 %s priority [%d]	ProcessController		%s prioriteetti [%d]
-Quit application	ProcessController		Poistu sovelluksesta
-What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Mitä haluat tehdä säikeelle ”%s”?
-about	ProcessController		ohjelmasta
-Gone teams…	ProcessController		Poistuneet ryhmät...
-Restart Tracker	ProcessController		Käynnistä Seuraaja uudelleen
-Live in the Deskbar	ProcessController		Suora lähetys Työpöytäpalkista
-Kill this thread!	ProcessController		Tapa tämä säie!
-Debug this thread!	ProcessController		Vikajäljitä tätä säiettä!
-New Terminal	ProcessController		Uusi pääteikkuna
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	ProcessController		© 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
 About ProcessController…	ProcessController		Ohjelmasta Prosessiohjain
-Ok!	ProcessController		Valmis!
-Quit an application	ProcessController		Poistu sovelluksesta
-Install in Deskbar	ProcessController		Asenna Työpöytäpalkissa
-ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n	ProcessController		Prosessiohjain\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
-Threads and CPU usage	ProcessController		Säikeet ja prosessorikäyttö
-Global Popup	ProcessController		Yleinen ponnahdusikkuna
-OK	ProcessController		Valmis
+Cancel	ProcessController		Peru
 Damned!	ProcessController		Kirottua!
-priority	ProcessController		prioriteetti
-Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Käyttö: %s [-deskbar]\n
-Yes, kill this team!	ProcessController		Kyllä, tapa tämä ryhmä!
+Debug this thread!	ProcessController		Vikajäljitä tätä säiettä!
+Debug thread	ProcessController		Vikajäljitä säiettä
+Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Haluatko todella tappaa ryhmän \"%s\"?
+Error saving file	ProcessController		Virhe tallennettaessa tiedostoa
+Global Popup	ProcessController		Yleinen ponnahdusikkuna
+Gone teams…	ProcessController		Poistuneet ryhmät...
+Install in Deskbar	ProcessController		Asenna Työpöytäpalkissa
+Kill this thread!	ProcessController		Tapa tämä säie!
+Live in the Deskbar	ProcessController		Suora lähetys Työpöytäpalkista
+Memory usage	ProcessController		Muistikäyttö
+New Terminal	ProcessController		Uusi pääteikkuna
+OK	ProcessController		Valmis
+Ok!	ProcessController		Valmis!
+Preferences	ProcessController		Asetukset
+ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Prosessiohjain on jo asennettu Työpöytäpalkkiin.
+ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n	ProcessController		Prosessiohjain\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
+Processor %d	ProcessController		Prosessori %d
+Quit an application	ProcessController		Poistu sovelluksesta
+Quit application	ProcessController		Poistu sovelluksesta
+Restart Deskbar	ProcessController		Käynnistä Työpöytäpalkki uudelleen
+Restart Tracker	ProcessController		Käynnistä Seuraaja uudelleen
+Run in window	ProcessController		Suorita ikkunassa
 That's no Fun!	ProcessController		Se ei ole hauskaa!
+This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Tämä on viimeinen toimiva prosessori...\nEt voi kääntää sitä pois päältä!
+This team is already gone…	ProcessController		Tämä ryhmä on jo mennyt...
+This thread is already gone…	ProcessController		Tämä säie on jo mennyt...
+Threads and CPU usage	ProcessController		Säikeet ja prosessorikäyttö
+Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Käyttö: %s [-deskbar]\n
+What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Mitä haluat tehdä säikeelle \"%s\"?
+Yes, kill this team!	ProcessController		Kyllä, tapa tämä ryhmä!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Voit suorittaa Prosessiohjaimen ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.
+Your setting filecould not be saved!\n(%s)	ProcessController		Asetustiedostoasi ei voitu tallentaa!\n(%s)
+about	ProcessController		ohjelmasta
+priority	ProcessController		prioriteetti
+thread	ProcessController		säie