i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Swedish and Finnish catalog updates.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40989 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
2011-03-17 04:15:50 +00:00
parent 52a055c405
commit ca461d9f9c
116 changed files with 592 additions and 297 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,10 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2757340678
1 finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3275442606
%.1f KB/s DataSource %.1f kt/s
%.1f MB DataSource %.1f Mt
%.1f faults/s DataSource %.1f vikaa/s
%lld ms SettingsWindow %lld ms
%lld sec. SettingsWindow %lld s
About ActivityMonitor… ActivityWindow Ohjelmasta Aktiviteettivalvonta...
ActivityMonitor Application name Aktiviteettivalvonta
Add graph ActivityWindow Lisää kuvaaja
Additional items ActivityView Lisäkohteet
data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,10 +1,9 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2757340678
1 swedish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3275442606
%.1f KB/s DataSource %.1f KB/s
%.1f MB DataSource %.1f MB
%.1f faults/s DataSource %.1f fel/s
%lld ms SettingsWindow %lld ms
%lld sec. SettingsWindow %lld sek.
About ActivityMonitor… ActivityWindow Om AktivitetsÖvervakaren...
ActivityMonitor Application name AktivitetsÖvervakaren
Add graph ActivityWindow Lägg till graf
Additional items ActivityView Ytterligare mätvärden
data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
+1 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 488724516
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 140416535
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Seuraavaa alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa alkulatauslevylle (%s). Vahvista ennen jatkamista alla olevat tiedot.
@@ -14,9 +14,7 @@ Back BootManagerController Button Paluu
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi Master Boot Record
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Alkulataushallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
BootManager Application name Alkulataushallinta
BootManager BootManager Application name Alkulataushallinta
Cannot access! DrivesPage Cannot install Ei voi asentaa!
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
Default Partition DefaultPartitionPage Title Oletusosio
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Oletusosio:
Done BootManagerController Button Valmis
@@ -31,7 +29,6 @@ Installation of boot menu failed BootManagerController Title Alkulatausvalikon a
Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
Next WizardView Button Seuraava
No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole käytettävissä!
OK BootManager Valmis
OK BootManagerController Button Valmis
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Vanhan Master Boot Record -tietueen tallennusvirhe
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master Boot Record -tietue tallennettu
@@ -66,4 +63,3 @@ Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Tuntematon
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nimetön %d
Update DrivesPage Button Päivitä
Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita alkulatausvalikko
written by BootManager tekijä:
data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys
+1 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 488724516
1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 140416535
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk från %file. Vill du fortsätta?
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Kommer att skriva bootmenyn till hårddisken. Är du säker på att du vill fortsätta?
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Följande startmeny kommer att skrivas till startdisken (%s). Vänligen kontrollera informationen nedan innan du fortsätter.
@@ -14,9 +14,7 @@ Back BootManagerController Button Tillbaka
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Säkerhetskopiera huvudstartsektorn
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Starthanteraren kan inte läsa partitionstabellen!
BootManager Application name StartHanteraren
BootManager BootManager Application name Starthanteraren
Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan inte få åtkomst!
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
Default Partition DefaultPartitionPage Title Standardpartition
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Förvald partition:
Done BootManagerController Button Klar
@@ -31,7 +29,6 @@ Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installationen av s
Never DefaultPartitionPage Aldrig
Next WizardView Button Nästa
No space available! DrivesPage Cannot install Inget utrymme tillgängligt!
OK BootManager OK
OK BootManagerController Button OK
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Kunde inte spara gamla huvudstartsektorn
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Gamla huvudstartsektorn sparad
@@ -66,4 +63,3 @@ Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Okänd
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Odöpt %d
Update DrivesPage Button Uppdatera
Write boot menu BootManagerController Button Skriv startmeny
written by BootManager skrivet av
data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
+2 -4
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 4129367947
About CharacterMap… CharacterWindow Ohjelmasta Merkkikartta...
1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 921188319
Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean-numerot
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Aakkosellinen esitysmuoto
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Antiikin kreikan nuottikirjoitus
@@ -34,7 +33,7 @@ CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK-yhtenäinen ideogrammilaaj
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK-yhdistetty ideograafinen laajennus B
Carian UnicodeBlocks Carian
Cham UnicodeBlocks Cham
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap Merkkikartta\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap Application name Merkkikartta
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
Clear CharacterWindow Nollaa
Code CharacterWindow Koodi
@@ -124,7 +123,6 @@ Myanmar UnicodeBlocks Burman kieli
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko-kieli
New Tai Lue UnicodeBlocks Uusi Tai Lue
Number forms UnicodeBlocks Numeromuodot
OK CharacterMap Valmis
Ogham UnicodeBlocks Ogham
Ol Chiki UnicodeBlocks Santalin kirjaimet
Old Persian UnicodeBlocks Vanha persia
data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys
+1 -4
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 3087925905
About CharacterMap… CharacterWindow Om TeckenTabell...
1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 725574662
Aegean numbers UnicodeBlocks Egeiska siffror
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Alfabetiska presentationsformer
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Gammelgrekiska noter
@@ -27,7 +26,6 @@ CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK compatibility ideographs
Carian UnicodeBlocks Kariska
Cham UnicodeBlocks Cham
CharacterMap Application name TeckenTabell
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap TeckenTabell\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
Clear CharacterWindow Rensa
Code CharacterWindow Kod
@@ -112,7 +110,6 @@ Myanmar UnicodeBlocks Myanmar
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
New Tai Lue UnicodeBlocks New Tai Lue
Number forms UnicodeBlocks Numreriska former
OK CharacterMap OK
Ogham UnicodeBlocks Ogham
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki
Old Persian UnicodeBlocks Fornpersiska
data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
+1 -5
View File
@@ -1,6 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku.CodyCam 4047429991
About CodyCam CodyCam Cody-kameraohjelmasta
About Codycam… CodyCam Cody-kameraohjelmasta…
1 finnish x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
Can't find an available connection to the video window CodyCam Ei voida löytää saatavilla olevaa yhteyttä videoikkunaan
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Ei voida yhdistää videolähdettä videoikkunaan
Cannot create a video window CodyCam Ei voida luoda videoikkunaa
@@ -18,10 +16,8 @@ Cannot start time source! CodyCam Ei voida käynnistää aikalähdettä!
Capture Rate Menu CodyCam Kaappaustaajusvalikko
Capture controls CodyCam Kaappausohjaimet
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Kaapataan kuva…
Close CodyCam Sulje
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Suljetaan ikkuna\n
CodyCam Application name Cody-kamera
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam Cody-kamera\n\nAlkuperäinen BeOS-webbikamera
Connected… VideoConsumer.cpp Yhdistetty…
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
Directory: CodyCam Hakemisto:
data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys
+1 -5
View File
@@ -1,6 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku.CodyCam 4047429991
About CodyCam CodyCam Om CodyKamera
About Codycam… CodyCam Om CodyKamera…
1 swedish x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
Can't find an available connection to the video window CodyCam Kan inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Kan inte ansluta videkällan till videofönstret
Cannot create a video window CodyCam Kan inte skapa ett videofönster
@@ -18,10 +16,8 @@ Cannot start time source! CodyCam Kan inte starta tidskälla!
Capture Rate Menu CodyCam Bildfrekvensmeny
Capture controls CodyCam Inhämtningsinställningar
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Fångar bild…
Close CodyCam Stäng
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Stänger fönstret\n
CodyCam Application name CodyKamera
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyKamera\n\nBeOS ursprungliga webkameraprogram
Connected… VideoConsumer.cpp Ansluen...
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern
Directory: CodyCam Katalog:
data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
1 finnish x-vnd.Be-TSKB 1626960223
1 finnish x-vnd.Be-TSKB 19976571
<Be folder is empty> BeMenu <Be-kansio on tyhjä>
About Haiku… BeMenu Haikusta...
About Haiku BeMenu Haikusta
Always on top PreferencesWindow Aina päällimmäisenä
Applications PreferencesWindow Sovellukset
Auto-raise PreferencesWindow Nosta automaattisesti
data/catalogs/apps/deskbar/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 1626960223
1 swedish x-vnd.Be-TSKB 19976571
<Be folder is empty> BeMenu <mappen är tom>
About Haiku… BeMenu Om Haiku...
About Haiku BeMenu Om Haiku
Always on top PreferencesWindow Alltid överst
Applications PreferencesWindow Program
Auto-raise PreferencesWindow Höj fönstret vid närkontakt
data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
+1 -4
View File
@@ -1,8 +1,5 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc 168574347
About DeskCalc… CalcView Ohjelmasta Työpöytälaskin...
1 finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc 4227242427
Audio Feedback CalcView Äänipalaute
DeskCalc Application name Työpöytälaskin
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView Työpöytälaskin v2.1.0\n\ntekijä: Timothy Wayper,\nStephan Aßmus ja Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
Enable Num Lock on startup CalcView Ota käyttöön ”Num Lock”-asetukset käynnistettäessä
Show keypad CalcView Näytä näppäimistö
about CalcView Ohjelmasta
data/catalogs/apps/deskcalc/sv.catkeys
+1 -4
View File
@@ -1,8 +1,5 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-DeskCalc 168574347
About DeskCalc… CalcView Om Kalkylator...
1 swedish x-vnd.Haiku-DeskCalc 4227242427
Audio Feedback CalcView Knappljud
DeskCalc Application name Kalkylator
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView Kalkylator v2.1.0\n\nskrivet av Timothy Wayper,\nStephan Aßmus och Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
Enable Num Lock on startup CalcView Aktivera Num Lock vid start
Show keypad CalcView Visa tangenter
about CalcView om
data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
+1 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Devices 4146649612
1 finnish x-vnd.Haiku-Devices 1465776728
ACPI Information DeviceACPI ACPI-tiedot
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI-prosessorinimiavaruus ’%2’
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI-järjestelmäväylä
@@ -8,8 +8,6 @@ ACPI bus Device ACPI-väylä
ACPI bus DevicesView ACPI-väylä
ACPI controller Device ACPI-ohjain
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI-solmu ’%1’
About DevicesApplication Ohjelmasta
About Devices… DevicesView Ohjelmasta Laitteet...
Basic information DevicesView Perustiedot
Bridge Device Silta
Bus DevicesView Väylä
@@ -32,7 +30,6 @@ Device paths Device Laitepolut
Device paths DevicePCI Laitepolut
Devices Application name Laitteet
Devices DevicesView Laitteet
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Laitteet\ntekijä: Pieter Panman\n\nPerustuu Jérôme Duvalin tekemään listdev-ohjelmaan\nja edelliseen Jérôme Duvalin ja Sikosisin\nlaitepreferenssiin\nCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Display controller Device Näyttöohjain
Docking station Device Telakka-asema
Driver used Device Käytetty laite
@@ -56,7 +53,6 @@ Network controller Device Verkko-ohjain
None Device Ei mitään
Not implemented DeviceACPI Ei ole toteutettu
Not implemented DevicePCI Ei ole toteutettu
OK DevicesApplication Valmis
Order by: DevicesView Järjestys:
PCI Information DevicePCI PCI-tiedot
PCI bus Device PCI-väylä
data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
+1 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Devices 4146649612
1 swedish x-vnd.Haiku-Devices 1465776728
ACPI Information DeviceACPI ACPI-information
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI Processor-namnrymd '%2'
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI systembuss
@@ -8,8 +8,6 @@ ACPI bus Device ACPI-buss
ACPI bus DevicesView ACPI-buss
ACPI controller Device ACPI-kontroller
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI nod '%1'
About DevicesApplication om
About Devices… DevicesView Om Enheter...
Basic information DevicesView Grundläggande information
Bridge Device Brygga
Bus DevicesView Buss
@@ -32,7 +30,6 @@ Device paths Device Enhetssökväg
Device paths DevicePCI Enhetssökväg
Devices Application name Enheter
Devices DevicesView Enheter
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Enheter\n\tskrivet av Pieter Panman\n\n\tBaserat på listdev av Jérôme Duval\n\toch den tidigare Enhetsegenskaper\n\tav Jérôme Duval och Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Display controller Device Skärmkontroller
Docking station Device Dockningsstation
Driver used Device Drivrutin använd
@@ -56,7 +53,6 @@ Network controller Device Nätverkskontroller
None Device Ingen
Not implemented DeviceACPI Inte implementerat
Not implemented DevicePCI Inte implementerat
OK DevicesApplication OK
Order by: DevicesView Sortera efter:
PCI Information DevicePCI PCI-information
PCI bus Device PCI-buss
data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2517027115
1 finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1375904521
%ld (native) ProbeView %ld (alkuperäinen)
(native) ProbeView (alkuperäinen)
15 bit TypeEditors 15-bittinen
@@ -57,7 +57,6 @@ DiskProbe Application name Levykoestaja
DiskProbe request AttributeWindow Levykoestajapyyntö
DiskProbe request DiskProbe Levykoestajapyyntö
DiskProbe request ProbeView Levykoestajapyyntö
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe Levykoestaja\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nAlkuperäisen Be-version tekijä: Robert Polic\n
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Haluatko todella poistaa attribuutin ”%s” tiedostosta ”%s”?\n\nEt voi perua tätä toimintoa.
Don't save ProbeView Älä tallenna
Double precision floating-point value: TypeEditors Kaksoistarkkuuden liukulukuarvo:
data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2517027115
1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1375904521
%ld (native) ProbeView %ld (native)
(native) ProbeView (native)
15 bit TypeEditors 15 bitar
@@ -57,7 +57,6 @@ DiskProbe Application name DiskInspekteraren
DiskProbe request AttributeWindow DiskInspekteraren
DiskProbe request DiskProbe DiskInspekteraren
DiskProbe request ProbeView DiskInspekteraren-begäran
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskInspekteraren\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version av Robert Polic\n
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vill du verkligen ta bort attributet \"%s\" från filen \"%s\"?\n\nDu kan inte ångra denna aktion.
Don't save ProbeView Spara inte
Double precision floating-point value: TypeEditors Dubbelprecisions flyttals-värde:
data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
+1 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Expander 2941520710
1 finnish x-vnd.Haiku-Expander 51964396
About Expander… ExpanderMenu Laajentajasta…
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Oletko varma, että haluat pysäyttää tämän arkiston\nlaajentamisen? Laajennetut alkiot eivät ehkä ole valmiita.
Automatically expand files ExpanderPreferences Laajenna tiedostot automaattisesti
@@ -24,7 +24,6 @@ File ExpanderMenu Tiedosto
File expanded ExpanderWindow Tiedosto laajennettu
Hide contents ExpanderWindow Piilota sisällöt
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Jätä kohdekansiopolku tyhjäksi
OK About Valmis
OK ExpanderPreferences Valmis
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
Other: ExpanderPreferences Muut:
@@ -48,5 +47,4 @@ The destination is read only. ExpanderWindow Kohde on kirjoitussuojattu.
The file doesn't exist ExpanderWindow Tiedostoa ei ole olemassa
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Kansio on joko siirretty, nimetty uudelleen tai sitä\nei tueta.
Use: ExpanderPreferences Käyttö:
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\ttekijä: Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nalkuperäinen Be-versio: \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel ja Robert\n
is not supported ExpanderWindow ei ole tuettu
data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
+1 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Expander 2941520710
1 swedish x-vnd.Haiku-Expander 51964396
About Expander… ExpanderMenu Om Expanderaren…
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Är du säker på att du vill sluta expandera det här\narkivet? De expanderade objekten kan vara inkompletta.
Automatically expand files ExpanderPreferences Expandera filer automatiskt
@@ -24,7 +24,6 @@ File ExpanderMenu Arkiv
File expanded ExpanderWindow Fil expanderad
Hide contents ExpanderWindow Göm innehåll
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Tomt målmappsfält
OK About OK
OK ExpanderPreferences OK
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Öppna målmappen efter expandering
Other: ExpanderPreferences Annan:
@@ -48,5 +47,4 @@ The destination is read only. ExpanderWindow Målmappen är inte skrivbar.
The file doesn't exist ExpanderWindow Filen existerar inte
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Mappen har antingen flyttats, döpts om eller är oåtkomlig.
Use: ExpanderPreferences Använd:
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tSkriven av Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku, Inc.\n\nDen ursprungliga Be-versionen av \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
is not supported ExpanderWindow saknas stöd för
data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys
+8 -8
View File
@@ -1,11 +1,11 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Perinteisen BeOS .pkg -pakkauksen poistamissovellus Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz ’Sil2100’ Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
1 finnish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 1778066980
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Perinteisen BeOS .pkg -paketin poistamissovellus Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz ’Sil2100’ Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
Close UninstallApplication Sulje
Installed packages UninstallWindow Asennetut pakkaukset
InstalledPackages UninstallApplication Pakkausasennukset
No package selected. UninstallView Pakkausta ei ole valittu.
InstalledPackages Application name Pakettiasennukset
InstalledPackages UninstallApplication Pakettiasennukset
No package selected. UninstallView Pakettia ei ole valittu.
OK UninstallView Valmis
Package description UninstallView Pakkauskuvaus
Package description UninstallView Pakettikuvaus
Remove UninstallView Poista
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Valitsemasi pakkauksen poistaminen järjestelmästäsi onnistui.
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Valittua pakkausta ei poistettu järjestelmästäsi. Annettu asennettu pakkaustieto voi olla rikkonainen.
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Valitsemasi paketin poistaminen järjestelmästäsi onnistui.
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Valittua pakettia ei poistettu järjestelmästäsi. Annetun asennetun paketin tiedot voivat olla rikkinäisiä.
data/catalogs/apps/installedpackages/sv.catkeys
+3 -3
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
1 swedish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 1778066980
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication BeOS ärvt .pkg paket borttagningsapplikation för Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
Close UninstallApplication Stäng
Installed packages UninstallWindow Installerade paket
InstalledPackages UninstallApplication Installerade paket
InstalledPackages Application name InstalleradePaket
InstalledPackages UninstallApplication InstalleradePaket
No package selected. UninstallView Inget paket markerat.
OK UninstallView OK
Package description UninstallView Paketbeskrivning
data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-LaunchBox 1672943267
1 finnish x-vnd.Haiku-LaunchBox 3636680404
About LaunchBox Ohjelmasta
Add button here LaunchBox Lisää painike tänne
Auto-raise LaunchBox Automaattisesti päällimmäinen
@@ -15,7 +15,7 @@ Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Epäonnis
Horizontal layout LaunchBox Vaakasuora sijoittelu
Icon size LaunchBox Kuvakekoko
Ignore double-click LaunchBox Ohita kaksoisnapsautukset
LaunchBox LaunchBox Käynnistyslaatikko
LaunchBox Application name Käynnistysikkuna
Name Panel LaunchBox Nimipaneeli
New LaunchBox Uusi
OK LaunchBox Valmis
data/catalogs/apps/launchbox/sv.catkeys
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox 1672943267
1 swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox 3636680404
About LaunchBox Om
Add button here LaunchBox Lägg till knapp
Auto-raise LaunchBox Upphöj automatiskt
@@ -9,21 +9,21 @@ Clone LaunchBox Klona
Close LaunchBox Stäng
Description for '%3' LaunchBox Beskrivning för '%3'
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att starta '%1'.\n\nFel:
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Misslyckades att starta 'something'. Fel på knappen.
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att starta applikationen med signaturen '%2'.\n\nFel:
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Misslyckades att starta 'någonting'. Fel på knappen.
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att starta programmet med signaturen '%2'.\n\nFel:
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att skicka 'öppna mapp' kommando till Tracker.\n\nFel:
Horizontal layout LaunchBox Horisontal utformning
Icon size LaunchBox Ikonstorlek
Ignore double-click LaunchBox Ignorera dubbelklick
LaunchBox LaunchBox StartLådan
Name Panel LaunchBox Namnge lådan
LaunchBox Application name StartBlocket
Name Panel LaunchBox Namnge Block
New LaunchBox Ny
OK LaunchBox OK
Pad LaunchBox Låda
Pad %1 LaunchBox Låda %1
Pad 1 LaunchBox Låda 1
Pad LaunchBox Block
Pad %1 LaunchBox Block %1
Pad 1 LaunchBox Block 1
Quit LaunchBox Avsluta
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Vill du verkligen stänga lådan?\n(Lådan kommer inte att kommas ihåg.)
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Vill du verkligen stänga blocket?\n(Blocket kommer inte att kommas ihåg.)
Remove button LaunchBox Ta bort knapp
Set description… LaunchBox Ange beskrivning...
Settings LaunchBox Inställningar
data/catalogs/apps/magnify/fi.catkeys
+3 -4
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
1 finnish x-vnd.Haiku-Magnify 2286010390
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pikseliä/pikseli
About Magnify… Magnify-Main Ohjelmasta Suurenna...
Add a crosshair Magnify-Main Lisää ristikkotähtäin
Copy image Magnify-Main Kopioi kuva
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopioi/Tallenna:\n kopioi - kopioi nykyisen kuvan leikepöydälle\n tallenna - kysyy käyttäjältä tallennettavan tiedoston\n johon kuvan bitit tallennetaan\n
@@ -8,14 +7,14 @@ Decrease pixel size Magnify-Main Pienennä pikselikokoa
Decrease window size Magnify-Main Pienennä ikkkunan kokoa
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Jähmetä/vapauta kuva
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Yleistä:\n 32 x 32 - vasemman yläkulman numerot ovat näkyvien pikseleiden\n lukumäärä (leveys x korkeus)\n 8 pikseliä/pikseli - edustaa niiden pikseleiden lukumäärää, jotka on\n käytetty suurentamaan pikseli\n R:152 G:52 B:10 - RGB-arvot punaisen neliön\n alla oleville pikseleille\n
Help… Magnify-Main Opaste...
Help Magnify-Main Opaste
Hide/Show grid Magnify-Main Piilota/näytä rasteri
Hide/Show info Magnify-Main Piilota/näytä tiedot
Increase pixel size Magnify-Main Kasvata pikselin kokoa
Increase window size Magnify-Main Kasvata ikkunan kokoa
Info Magnify-Main Tiedot
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Info:\n piilota/näytä tiedot - piilottaa/näyttää kaikki nämä uudet ominaisuudet\n huomaa: näytettäessä punainen neliö ilmestyy merkiten\n minkä pikselin rgb-arvoja näytetään\n lisää/poista ristikkotähtäin - 2 ristikkotähtäintä voidaan lisätä (tai poistaa)\n objektien tasauksen tai sijoittelun avuksi.\n Siniset neliöt ja viivat esittävät ristikkotähtäimiä.\n piilota/näytä rasteri - piilottaa/näyttää rasterin, joka erottelee jokaisen pikselin\n
Magnify Magnify-Main Suurenna
Magnify Application name Suurenna
Magnify help Magnify-Help Suurentamisopaste
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Suurenna!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNyt lisää ominaisuuksia ja käännetty uudelleen Haikulle.
Make square Magnify-Main Tee neliö
data/catalogs/apps/magnify/sv.catkeys
+4 -5
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
1 swedish x-vnd.Haiku-Magnify 2286010390
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pixlar/pixel
About Magnify… Magnify-Main Om Förstoraren...
Add a crosshair Magnify-Main Lägg till ett korshår
Copy image Magnify-Main Kopiera bild
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopiera/spara:\nkopiera - kopierar den nuvarande bilden till urklipp\nspara - frågar användaren vart den vill spara filen\n
@@ -8,16 +7,16 @@ Decrease pixel size Magnify-Main Minska pixelstorlek
Decrease window size Magnify-Main Minska fönsterstorlek
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Frys/avfrys bild
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Allmänt:\n 32 x 32 - numret upp till vänster anger antalet synliga pixlar (bredd x höjd)\n 8 pixlar/pixel - anger antalet pixlar som\n används för att förstora en pixell\n R:152 G:52 B:10 - RGB värden för pixeln under\n den röda fyrkanten\n
Help… Magnify-Main Hjälp...
Help Magnify-Main Hjälp
Hide/Show grid Magnify-Main Göm/visa rutmönster
Hide/Show info Magnify-Main Göm/visa info
Increase pixel size Magnify-Main Öka pixelstorlek
Increase window size Magnify-Main Öka fönsterstorlek
Info Magnify-Main Information
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Info:\n göm/visa info - gömmer/visar de här funktionerna\n Notera att den röda punkten anger vilken pixel's rgb-värde som visas.\n lägg visa/göm korshår - 2 korshår can be läggas till (och tas bort)\n för att hjälpa till med uppradning och placering av objekt.\n Korshåren representeras av blå fyrkanter blå linjer.\n visa/göm rutnät - visar/gömmer nätet som skiljer pixlarna åt.\n
Magnify Magnify-Main Förstoraren
Magnify Application name FörstoringsGlaset
Magnify help Magnify-Help Förstoraren hjälp
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Förstoraren!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNu med fler funktioner omkompilerade för Haiku.
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main FörstoringsGlaset!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNu med fler funktioner omkompilerade för Haiku.
Make square Magnify-Main Skapa rektangel
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigering:\npiltangenter - flytta markeringen (RGB indikatorn eller korshåret)\n en pixel åt gången\nalt+piltangent - flyttar muspekaren 1 pixel åt gången\nx markering - markeren har ett x\n
OK Magnify-Main OK
data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Be-MAIL 2797564879
1 finnish x-vnd.Be-MAIL 2684447565
%d - Date Mail %d - Päivämäärä
%e - E-mail address Mail %e - Sähköpostiosoite
%n - Full name Mail %n - Koko nimi
@@ -60,7 +60,7 @@ Initial spell check mode: Mail Alustava oikolukutila:
Leave as '%s' Mail Jätä nimellä ’%s’
Leave as New Mail Jätä uutena
Leave same Mail Jätä samaksi
Mail Mail Sähköposti
Mail Application name Sähköposti
Mail couldn't find its dictionary. Mail Sähköposti ei löytänyt hakemistoaan.
Mail preferences Mail Sähköpostietusijaisuudet
Mail\n\n Mail Sähköposti\n\n
data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys
+6 -6
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 2797564879
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 2684447565
%d - Date Mail %d - Datum
%e - E-mail address Mail %e - mejladress
%n - Full name Mail %n - Fullständigt namn
About Mail… Mail Om Mail...
About Mail… Mail Om E-post...
Account from mail Mail Konto från brev
Account: Mail Konto:
Accounts… Mail Konton...
@@ -60,10 +60,10 @@ Initial spell check mode: Mail Startläge för stavningskontroll:
Leave as '%s' Mail Lämna som '%s'
Leave as New Mail Lämna som nytt
Leave same Mail Ändra inte
Mail Mail Mail
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail kunde inte hitta sin ordlista.
Mail preferences Mail Mail : Inställningar
Mail\n\n Mail Mail\n\n
Mail Application name E-post
Mail couldn't find its dictionary. Mail Programmet kunde inte hitta sin ordlista.
Mail preferences Mail E-post : Inställningar
Mail\n\n Mail E-post\n\n
Mailing Mail Mejlning
Message Mail Meddelande
Move to trash Mail Flytta till papperskorgen
data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys
+2 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter 4254955936
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter 3794171454
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanava / %lld kehystä
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %lld kehystä
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stereo / %lld kehystä
@@ -6,7 +6,6 @@
%d bit MediaFileInfo %d bitti
%d byte MediaFileInfo %d tavu
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2f kehystä per sekunti / %Ld kehystä
About MediaConverter… Menu Ohjelmasta Mediamuunnin...
About… MediaConverter Ohjelmasta...
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Tapahtui virhe luettaessa tiedostotietoja.\n\nVirhe :
Audio encoding: MediaConverter Äänikoodaus:
@@ -40,7 +39,7 @@ File details MediaConverter Tiedoston yksityiskohdat
File format: MediaConverter Tiedostomuoto:
High MediaConverter Korkea
Low MediaConverter Alhainen
MediaConverter MediaConverter Mediamuunnin
MediaConverter Application name Mediamuunnin
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Mediamuunnin+:Tallenna hakemisto
MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. MediaConverter Mediamuunnin\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.
No audio Audio codecs list Ei ääntä
data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys
+4 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 4254955936
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 3794171454
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal / %lld rutor
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %lld rutor
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stereo / %lld rutor
@@ -6,7 +6,6 @@
%d bit MediaFileInfo %d bitar
%d byte MediaFileInfo %d bytes
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2ffps / %Ld rutor
About MediaConverter… Menu Om MediaKonverteraren...
About… MediaConverter Om...
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ett fel uppstod vid inläsning av filinformationen.\n\nFel:
Audio encoding: MediaConverter Ljudkodning:
@@ -40,9 +39,9 @@ File details MediaConverter Fildetaljer
File format: MediaConverter Filformat:
High MediaConverter Hög
Low MediaConverter Låg
MediaConverter MediaConverter MediaKonverteraren
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaKonverteraren+:SaveDirectory
MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. MediaConverter MediaKonverteraren\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc
MediaConverter Application name MediaKonverterare
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MediaKonverterare+:SaveDirectory
MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc. MediaConverter MediaKonverterare\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc
No audio Audio codecs list Inget ljud
No file selected MediaConverter-FileInfo Ingen fil vald
No video Video codecs list Inga filmer
data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
+4 -6
View File
@@ -1,4 +1,6 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2559622077
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1621996569
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% kohtasi sisäisen virheen. Tiedostoa ei kyetty avaamaan.
%app%\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main %app%\n\nTekijät: Marcus Overhagen, Stephan Aßmus ja Frederik Modéen
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerikkalainen)
100% scale MediaPlayer-Main 100 % skaala
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -12,7 +14,6 @@
<unknown> PlaylistItem-author <tuntematon>
<unnamed> PlaylistItem-name <nimetön>
<untitled> PlaylistItem-title <otsikoton>
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Ohjelmasta Mediasoitin...
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Kaikkia tiedostoja ei voitu siirtää roskakoriin.
Always on top MediaPlayer-Main Aina päällimmäisenä
Aspect ratio MediaPlayer-Main Kuvasuhde
@@ -51,10 +52,8 @@ Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lukitse huiput
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow oletuksena elokuvat silmukassa
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow oletussilmukkaäänet
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Alenna äänenvoimakkuutta
MediaPlayer MediaPlayer-Main Mediasoitin
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Mediasoittimessa oli sisäinen virhe. Tiedostoa ei voitu avata.
MediaPlayer Application name Mediasoitin
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Mediasoitinasetukset
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main Mediasoitin\n\nTekijä: Marcus Overhagen, Stephan Aßmus ja Frederik Modéen
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Media
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Siirrä kappaleita
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Siirrä kappale
@@ -136,6 +135,5 @@ Video track MediaPlayer-Main Videokappale
View options MediaPlayer-SettingsWindow Katso valitsimia
Volume MediaPlayer-Main Äänenvoimakkuus
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Taustavideoleikkeen voimakkuus
error MediaPlayer-Main virhe
none Audio track menu ei mitään
none Subtitles menu ei mitään
data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
+4 -6
View File
@@ -1,4 +1,6 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2559622077
1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1621996569
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Ett internt fel inträffade i %app%. Filen kunde inte öppnas.
%app%\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main %app%\n\nSkrivet av Marcus Overhagen, Stephan Aßmus och Fredrik Modéen
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikanskt format)
100% scale MediaPlayer-Main Skala till 100%
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -12,7 +14,6 @@
<unknown> PlaylistItem-author <okänd>
<unnamed> PlaylistItem-name <odöpt>
<untitled> PlaylistItem-title <odöpt>
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main Om MediaSpelaren...
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Alla filer kunde inte flyttas till Papperskorgen.
Always on top MediaPlayer-Main Alltid överst
Aspect ratio MediaPlayer-Main Bildförhållande
@@ -51,10 +52,8 @@ Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Markera toppvärden
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Loopa filmer som förval
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Loopa ljud som förval
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Låg volym
MediaPlayer MediaPlayer-Main MediaSpelaren
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Ett internt fel har uppstått i MediaSpelaren. Filen kunde inte öppnas.
MediaPlayer Application name MediaSpelare
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MediaSpelarens inställningar
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaSpelaren\n\nSkriven av Marcus Overhagen, Stephan Aßmus och Frederik Modéen
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Medium
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytta poster
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytta post
@@ -136,6 +135,5 @@ Video track MediaPlayer-Main Videospår
View options MediaPlayer-SettingsWindow Visningsalternativ
Volume MediaPlayer-Main Volym
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volym för bakgrundsklipp
error MediaPlayer-Main fel
none Audio track menu ingen
none Subtitles menu ingen
data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys
+3 -3
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
1 finnish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 2891983643
Cavern Main Window Luola
Closet Main Window Kaappi
Could not load song Main Window Ei voitu ladata laulua
Drop MIDI file here Scope View Pudota MIDI-tiedosto tänne
Dungeon Main Window Tyrmä
Garage Main Window Korjaamo
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nTämä pieni ohjelma\nOsaa soittaa tuhansia\nKehnolta kuulostavia lauluja
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI-soitin 1.0.0 beta\n\nTämä pieni ohjelma\nosaa soittaa tuhansia\nkehnolta kuulostavia lauluja
Igor's lab Main Window Igorin labra
Live input: Main Window Live-syöte:
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
MidiPlayer Application name Midi-soitin
None Main Window Ei mikään
OK Main Window Valmis
Off Main Window Pois päältä
data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
1 swedish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 2891983643
Cavern Main Window Grotta
Closet Main Window Garderob
Could not load song Main Window Kunde inte öppna filen
@@ -8,7 +8,7 @@ Garage Main Window Garage
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI Spelare 1.0.0 beta\n\nDetta lilla program kan\nspela upp tusentals härliga låtar
Igor's lab Main Window Igor's labb
Live input: Main Window Livekälla:
MidiPlayer Main Window MidiSpelaren
MidiPlayer Application name MidiSpelare
None Main Window Ingen
OK Main Window OK
Off Main Window Av
data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3379615764
1 finnish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1546519911
%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName-tiedot:\n
<no wireless networks found> NetworkStatusView <langatonta verkkoa ei löytynyt>
Address NetworkStatusView Osoite
@@ -8,7 +8,7 @@ Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Liittyminen langattomaan v
Install in Deskbar NetworkStatus Asenna Työpöytäpalkkiin
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Verkkoasetusohjelman käynnistyminen epäonnistui.\n\nVirhe:
Netmask NetworkStatusView Verkkopeite
NetworkStatus NetworkStatusWindow Verkkotila
NetworkStatus Application name Verkkotila
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Verkkotilan valitsimet:\n\t--deskbar\tlisää automaatisesti replikantti Työpöytäpalkkiin\n\t--help\t\ttulosta nämä tiedot ja poistu\n
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView Verkkotila\n\ttekijät: %1 ja Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
No link NetworkStatusView Ei linkkiä
data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3379615764
1 swedish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1546519911
%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName information:\n
<no wireless networks found> NetworkStatusView <inga trådlösa nätverk hittades>
Address NetworkStatusView Adress
@@ -8,7 +8,7 @@ Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Kunde inte ansluta till tr
Install in Deskbar NetworkStatus Installera i Deskbar
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Öppning av nätverksinställningarna misslyckades.\n\nFel:
Netmask NetworkStatusView Nätmask
NetworkStatus NetworkStatusWindow NätverksStatus
NetworkStatus Application name NätverksStatus
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus NätverksStatus hantering:\n\t--deskbar\tlägg till replikant till Deskbar\n\t--help\t\tskriv ut denna information och avsluta\n
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NätverksStatus\n\tskrivet av %1 och Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
No link NetworkStatusView Ingen länk
data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,2 +1,3 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-OverlayImage 651234055
1 finnish x-vnd.Haiku-OverlayImage 1750887772
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Ota käyttöön ”Näytä replikaattorit” Työpöytäpalkissa.\nVedä & pudota kuva.\nVedä replikaattori työpöydälle.
OverlayImage Application name Peitekuva
data/catalogs/apps/overlayimage/sv.catkeys
+3 -2
View File
@@ -1,2 +1,3 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-OverlayImage 651234055
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Aktivera \"Visa replikanter\" i Deskbar.\nDrag och släpp en bild.\nDra replikanten till skrivbordet.
1 swedish x-vnd.Haiku-OverlayImage 1750887772
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Aktivera "Visa replikanter" i Deskbar.\nDrag och släpp en bild.\nDra replikanten till skrivbordet.
OverlayImage Application name BildRuta
data/catalogs/apps/packageinstaller/fi.catkeys
+62
View File
@@ -0,0 +1,62 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 1047551357
%.1f GiB PackageView %.1f gibitavua
%.1f KiB PackageView %.1f kibitavua
%.1f MiB PackageView %.1f mebitavua
%llu bytes PackageView %llu tavua
(%s free) PackageView (%s vapaana)
Abort PackageInfo Keskeytä
Abort PackageInstall Keskeytä
Abort PackageView Keskeytä
Accept PackageTextViewer Hyväksy
All existing files will be replaced? PackageView Korvataanko kaikki olemassa olevat tiedostot?
All existing files will be skipped? PackageView Kaikki olemassaolevat tiedostot ohitetaan?
Ask again PackageView Kysy uudelleen
Continue PackageInfo Jatka
Continue PackageInstall Jatka
Continue PackageTextViewer Jatka
Decline PackageTextViewer Kieltäydy
Disclaimer PackageTextViewer Vastuuvapauslauseke
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Haluatko muistaa tämän päätöksen loppuasennuksen aikana?
Done PackageInstall Valmis
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Virhe (%s)! Ei voitu avata ”%s”.\n
Error on SetTo\n PackageInstall Virhe asetettaessa kohteeseen\n
Error on uninstall\n PackageInstall Virhe asennuksen poistamisen aikana\n
Error while installing the package\n PackageView Virhe asennettaessa pakettia\n
Error while running script\n PackageInstall Virhe skriptiä suoritettaessa\n
Error while writing path\n PackageInstall Virhe kirjoitettaessa polkua\n
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Virhe! ”%s” ei ole kelvollinen polku.\n
Finishing installation PackageInstall Lopetetaan asennus
Image not loaded correctly PackageImageViewer Tiedostovedosta ei ladattu oikein
Install PackageView Asenna
Install to: PackageView Asenna kohteeseen:
Installation progress PackageView Asennuksen eteneminen
Installation type: PackageView Asennustyyppi:
Installing files and folders PackageInstall Asennetaan tiedostoja ja kansioita
Installing package PackageStatus Asennetaan pakettia
No installation type selected PackageView Asennustyyppiä ei ole valittu
No package available. PackageInfo Pakettia ei ole saatavilla.
No package selected. PackageInfo Yhtään pakettia ei ole valittu.
OK PackageView Valmis
OK Packageinstaller main Valmis
Other… PackageView Muut...
Package installer PackageView Paketin asennusohjelma
PackageInstaller Application name Pakettiasennusohjelma
PackageInstaller\nBeOS legacy .pkg file installer for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc. \n Packageinstaller main Pakettiasennusohjelma\nAlkuperäisen BeOS .pkg -tiedoston asennusohjelma Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz ’Sil2100’ Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc. \n
Preparing package PackageInstall Valmistellaan pakettia
Replace PackageView Korvaa
Running post-installation scripts PackageInstall Suoritetaan jälkiasennusskriptit
Skip PackageView Ohita
Stop PackageStatus Pysäytä
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Hakemisto nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko hakemisto vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Tiedosto nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Annettu paketti näyttää jo olevan asennettu järjestelmääsi. Haluaisitko poistaa nykyisen paketin ja jatkaa asennusta?
The installation of the package has been aborted. PackageView Paketin asennus on keskeytetty.
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Kohde nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko kohde vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Pakettitiedostoa ei kyetä lukemaan.\nYksi mahdollinen syy saattaa olla, että pyydetty tiedosto ei ole kelvollinen BeOS .pkg -paketti.
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Pyytämäsi paketti on asennettu järjestelmääsi onnistuneesti.
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Pyydetyn paketin asentaminen järjestelmääsi epäonnistui. Tämä saattaa johtua kohdepakkaustiedoston pulmasta. Ota yhteyttä tässä asiassa pakettijakelijaan.
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skripti nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Symbolinen linkki nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko linkki tämän paketin linkillä vai ohitetaanko se?
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Pakettitiedoston tiedostokoossa näyttää olevan täsmäämättömyys. Paketti voi olla rikkinäinen tai sitä on muokattu luomisen jälkeen. Haluatko yhä jatkaa?
Unknown file tag %s\n PackageInfo Tuntematon tiedostotunniste %s\n
returning on error\n PackageInstall paluu virheen tapahtuessa\n
data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys
+33
View File
@@ -0,0 +1,33 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3743501330
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
%.1f KiB PackageView %.1f KiB
(%s free) PackageView (%s ledigt)
Abort PackageInfo Avbryt
Abort PackageInstall Avbryt
Abort PackageView Avbryt
Accept PackageTextViewer Acceptera
All existing files will be skipped? PackageView Hoppa över alla existerande filer?
Ask again PackageView Fråga igen
Continue PackageInfo Fortsätt
Continue PackageInstall Fortsätt
Continue PackageTextViewer Fortsätt
Decline PackageTextViewer Acceptera inte
Disclaimer PackageTextViewer Ansvarsfriskrivning
Done PackageInstall Färdig
Error on uninstall\n PackageInstall Fel vid avinstallation\n
Finishing installation PackageInstall Slutför installation
Install PackageView Installera
Install to: PackageView Installera till:
Installation type: PackageView Installationstyp:
Installing package PackageStatus Installerar paket
No package available. PackageInfo Inga paket tillgängliga.
No package selected. PackageInfo Inga paket valda.
OK PackageView OK
OK Packageinstaller main OK
Other… PackageView Annan...
PackageInstaller Application name PaketInstallerare
PackageInstaller\nBeOS legacy .pkg file installer for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc. \n Packageinstaller main PaketInstallerare\nBeOS pkg-fil installerare för Haiku.\n\nUpphovsrätt 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nUpphovsrätt (c) 2007 Haiku, Inc. \n
Preparing package PackageInstall Förbereder paket
Replace PackageView Ersätt
Stop PackageStatus Stoppa
The installation of the package has been aborted. PackageView Installationen av paketet har avbrutits.
data/catalogs/apps/packagemanager/fi.catkeys
+2
View File
@@ -0,0 +1,2 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PackageManager 2830915995
PackageManager Application name Pakettihallinta
data/catalogs/apps/packagemanager/sv.catkeys
+2
View File
@@ -0,0 +1,2 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-PackageManager 2830915995
PackageManager Application name PaketHanterare
data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys
+2 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
1 finnish x-vnd.Haiku-Pairs 1919511432
Beginner (4x4) PairsWindow Aloittelija (4x4)
Expert (8x8) PairsWindow Guru (8x8)
Game PairsWindow Peli
@@ -6,9 +6,8 @@ Intermediate (6x6) PairsWindow Keskitaso (6x6)
New PairsWindow Uusi
New game PairsWindow Uusi peli
OK PairsView Valmis
Pairs PairsWindow Parit
Pairs Application name Parit
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Parit-ohjelma ei löydä riittävästi vektorikuvakkeita järjestelmästä; ohjelma tarvitsee vähintään %d kuvaketta.
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Parit\n\ttekijä: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nSait pelin valmiiksi %s napsautuksella.\n
Quit PairsWindow Poistu
Quit game PairsWindow Poistu pelistä
Size PairsWindow Koko
data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys
+3 -3
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
1 swedish x-vnd.Haiku-Pairs 921992441
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\tskrivet av Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDu klarade spelet på %num% klick.\n
Beginner (4x4) PairsWindow Nybörjare (4x4)
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
Game PairsWindow Spel
@@ -6,9 +7,8 @@ Intermediate (6x6) PairsWindow Medelmåtta (6x6)
New PairsWindow Ny
New game PairsWindow Nytt spel
OK PairsView OK
Pairs PairsWindow Par
Pairs Application name Par
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Par hittade inte tillräckligt många vektorbaserade ikoner; åtminstone %d behövs.
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Par\n\tskrivet av Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDu slutförde spelet med %s klick.\n
Quit PairsWindow Avsluta
Quit game PairsWindow Avsluta spel
Size PairsWindow Storlek
data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys
+2 -3
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
1 finnish x-vnd.Haiku.PoorMan 805673381
1 finnish x-vnd.Haiku.PoorMan 412131821
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Oletuswebbikansio luotiin osoitteeseen ”/boot/home/public_html”.\nVarmista, että HTML-tiedosto nimeltään ”index.html” on tuossa kansiossa.
About PoorMan PoorMan Ohjelmasta Köyhis
About PoorMan… PoorMan Ohjelmasta Köyhis...
Advanced PoorMan Lisäasetukset
Cancel PoorMan Peru
@@ -35,7 +34,7 @@ Logging view PoorMan Kirjaamisnäkymä
Max. simultaneous connections: PoorMan Enintään samanaikaisia yhteyksiä:
OK PoorMan Valmis
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Valitse webissä julkaistava kansio.\n\nSinulla voi olla Köyhiksen luoma oletus ”public_html” kotikansiossasi.\nTai voi sen sijaan valita yhden omista kansioistasi.
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Köyhiksen webpalvelin\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nTekijä: Philip Harrison, Ma Jie
PoorMan Application name Köyhis
PoorMan settings PoorMan Köyhisasetukset
Quit PoorMan Poistu
Run server PoorMan Käynnistä palvelin
data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys
+3 -4
View File
@@ -1,7 +1,6 @@
1 swedish x-vnd.Haiku.PoorMan 805673381
1 swedish x-vnd.Haiku.PoorMan 412131821
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan En förinställd hemsidemapp har skapats som \"/boot/home/public_html.\"\nSe till att det finns en HTML fil döpt \"index.html\" i mappen.
About PoorMan PoorMan Om Fattigman
About PoorMan… PoorMan Om Fattigman...
About PoorMan… PoorMan Om FattigMan...
Advanced PoorMan Avancerat
Cancel PoorMan Avbryt
Cannot start the server PoorMan Kan inte starta servern
@@ -35,7 +34,7 @@ Logging view PoorMan Loggningsvy
Max. simultaneous connections: PoorMan Maximalt antal samtidiga anslutningar:
OK PoorMan OK
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Vänligen välj en mapp för hemsidepublicering.\n\nDu kan låta Fattigman skapa en förinställd \"public_html\" i din hemmapp eller välja en egen map.
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Fattigmans hemsideserver\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nSkrivet av: Philip Harrison och Ma Jie
PoorMan Application name FattigMan
PoorMan settings PoorMan Fattigmans inställningar
Quit PoorMan Avsluta
Run server PoorMan Kör server
data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-PowerStatus 51899741
1 swedish x-vnd.Haiku-PowerStatus 1451591102
About PowerStatus om
About… PowerStatus Om...
Battery charging PowerStatus Laddar batteri
@@ -22,6 +22,7 @@ Model number: PowerStatus Modellnummer:
OEM info: PowerStatus OEM information:
OK PowerStatus OK
Power status box PowerStatus Batteristatus
PowerStatus Application name Batteristatus
PowerStatus PowerStatus Batteristatus
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus Batteristatus\nskrivet av Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
Quit PowerStatus Avsluta
data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
+1 -4
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 769318393
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 526557007
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
About ProcessController Ohjelmasta
About ProcessController… ProcessController Ohjelmasta Prosessiohjain
Cancel ProcessController Peru
Custom priority ProcessController Räätälöity prioriteetti
@@ -24,9 +23,7 @@ Normal priority ProcessController Normaaliprioriteetti
OK ProcessController Valmis
Ok! ProcessController Valmis!
Please confirm ProcessController Vahvista
ProcessController ProcessController Prosessiohjain
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Prosessiohjain on jo asennettu Työpöytäpalkkiin.
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController Prosessiohjain\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
Processor %d ProcessController Prosessori %d
Quit an application ProcessController Poistu sovelluksesta
Quit application ProcessController Poistu sovelluksesta
data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys
+2 -4
View File
@@ -1,6 +1,5 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-ProcessController 769318393
1 swedish x-vnd.Haiku-ProcessController 1732034014
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
About ProcessController Om
About ProcessController… ProcessController Om ProcessKontroll...
Cancel ProcessController Avbryt
Custom priority ProcessController Annan prioritet
@@ -24,9 +23,8 @@ Normal priority ProcessController Normal prioritet
OK ProcessController OK
Ok! ProcessController OK!
Please confirm ProcessController Vänligen bekräfta
ProcessController ProcessController ProcessKontroll
ProcessController Application name ProcessKontroll
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessKontroll är redan installerad i Deskbar.
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessKontroll\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
Processor %d ProcessController Processor %d
Quit an application ProcessController Avsluta ett program
Quit application ProcessController Avsluta program
data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Pulse 1325849358
1 finnish x-vnd.Haiku-Pulse 2596799409
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\ntekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nPäivittäjä: Daniel Switkin\n
@@ -35,7 +35,6 @@ OK PulseApp Valmis
OK PulseView Valmis
Pulse NormalPulseView Pulssi
Pulse PulseApp Pulssi
Pulse PulseWindow Pulssi
Pulse settings PulseWindow Pulssi-asetukset
Quit DeskbarPulseView Poistu
Quit MiniPulseView Poistu
data/catalogs/apps/pulse/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Pulse 1325849358
1 swedish x-vnd.Haiku-Pulse 3925234302
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nAv David Ramsey och Arve Hjønnevåg\nReviderad av Daniel Switkin\n
@@ -33,9 +33,9 @@ OK DeskbarPulseView OK
OK PrefsWindow OK
OK PulseApp OK
OK PulseView OK
Pulse Application name Puls
Pulse NormalPulseView Puls
Pulse PulseApp Puls
Pulse PulseWindow Puls
Pulse settings PulseWindow Pulsinställningar
Quit DeskbarPulseView Avsluta
Quit MiniPulseView Avsluta
data/catalogs/apps/readonlybootprompt/sv.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,7 +1,8 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
1 swedish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 792875512
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Skrivbord (Live-CD)
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Vill du köra Installationsprogrammet eller fortsätta till Skrivbordet? Du kan också välja ditt språk och tangentbordslayout från listan nedanför.\n\nObservera: Anpassning av Haikus applikationer och andra komponenter är på gång. Du kommer ofta hitta icke översatta ord, men om du vill kan du hjälpa till på <www.haiku-os.org>
Keymap BootPromptWindow Tangentbordslayout
Language BootPromptWindow Språk
ReadOnlyBootPrompt Application name InstallationsSpråkMeny
Run Installer BootPromptWindow Kör Installeraren
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Välkommen till Haiku!
data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.haiku-screenshot 166521589
1 finnish x-vnd.haiku-screenshot 731699482
Artwork folder ScreenshotWindow Taideteoskansio
Cancel ScreenshotWindow Peru
Capture active window ScreenshotWindow Kaappaa aktiivinen ikkuna
@@ -16,7 +16,6 @@ Please select ScreenshotWindow Valitse
Save ScreenshotWindow Tallenna
Save as: ScreenshotWindow Tallenna nimellä:
Save in: ScreenshotWindow Tallenna kohteeseen:
Screenshot ScreenshotWindow Näytönkaappaus
Select ScreenshotWindow Valitse
Settings… ScreenshotWindow Asetukset...
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Tiedosto on jo olemassa.\n Oletko varma, etä haluat korvata sen?
data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.haiku-screenshot 166521589
1 swedish x-vnd.haiku-screenshot 2221316304
Artwork folder ScreenshotWindow Illustrationsmapp
Cancel ScreenshotWindow Avbryt
Capture active window ScreenshotWindow Fånga aktivt fönster
@@ -16,7 +16,7 @@ Please select ScreenshotWindow Vänligen välj
Save ScreenshotWindow Spara
Save as: ScreenshotWindow Spara som:
Save in: ScreenshotWindow Spara i:
Screenshot ScreenshotWindow Skärmdump
Screenshot Application name Skärmdump
Select ScreenshotWindow Markera
Settings… ScreenshotWindow Inställningar...
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Filen finns redan.\n Är du säker på att du vill skriva över den?
data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
+1 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 1479416858
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekuntia
About ShowImage… Menus Ohjelmasta Kuvankatselin…
Browse Menus Selaa
@@ -45,8 +45,6 @@ Save as… Menus Tallenna nimellä...
Select all Menus Valitse kaikki
Selection Mode Menus Valintatila
Show caption in full screen mode Menus Näytä kuvateksti kokoruututilassa
ShowImage AboutWindow Kuvankatselin
ShowImage Menus Kuvankatselin
Slide delay Menus Diaviive
Slide show Menus Diaesitys
Stretch to window Menus Venytä ikkunaan
data/catalogs/apps/showimage/sv.catkeys
+2 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-ShowImage 3385354583
1 swedish x-vnd.Haiku-ShowImage 2709418306
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekunder
About ShowImage… Menus Om Bildvisning…
Browse Menus Bläddra
@@ -45,8 +45,7 @@ Save as… Menus Spara som...
Select all Menus Markera allt
Selection Mode Menus Markeringsläge
Show caption in full screen mode Menus Visa rubrik i helskärmsläge
ShowImage AboutWindow Bildvisaren
ShowImage Menus Bildvisaren
ShowImage Application name Bildvisning
Slide delay Menus Bildspelsfördröjning
Slide show Menus Bildspel
Stretch to window Menus Sträck ut i fönster
data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1948114706
Cannot connect to media server RecorderWindow Ei voida yhdistää mediapalvelimeen
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Ei kyetä yhdistämään valittuun äänisyötteeseen
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Ei kyetä löytämää käyttämätöntä nimeä käytettäväksi uuteen äänitykseen
@@ -32,7 +32,6 @@ Sample size: RecorderWindow Näytekoko:
Save RecorderWindow Tallenna
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan äänitiedostoja
Sound List RecorderWindow Ääniluettelo
SoundRecorder RecorderWindow Äänentallennin
Stop RecorderWindow Pysäytä
bits RecorderWindow bittiä
seconds RecorderWindow sekuntia
data/catalogs/apps/soundrecorder/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
1 swedish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1960509649
Cannot connect to media server RecorderWindow Kan inte ansluta till mediaservern
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan inte ansluta till den valda ljudingången
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan inte hitta ett oanvänt namn att använd för den nya inspelningen
@@ -32,7 +32,7 @@ Sample size: RecorderWindow Samplingsstorlek:
Save RecorderWindow Spara
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Några av filerna verkar inte vara ljudfiler
Sound List RecorderWindow Ljudlista
SoundRecorder RecorderWindow LjudInspelaren
SoundRecorder Application name LjudInspelning
Stop RecorderWindow Stopp
bits RecorderWindow bitar
seconds RecorderWindow sekunder
data/catalogs/apps/stylededit/sv.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 881610730
1 swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit 2766123717
??? LoadAlert ???
Align Menus Justera
Black Menus Svart
@@ -71,6 +71,7 @@ Search backwards FindandReplaceWindow Sök bakåt
Select all Menus Markera allt
Size Menus Storlek
Statistics… Menus Statistik...
StyledEdit Application name SkrivStiligt
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet "%s"?
Undo typing QuitAlert Ångra inmatning
Untitled StyledEditWindow Namnlös
data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Sudoku 2100942083
1 finnish x-vnd.Haiku-Sudoku 2743785378
Abort ProgressWindow Keskeytä
About Sudoku Ohjelmasta
About Sudoku… SudokuWindow Ohjelmasta Sudoku...
@@ -30,7 +30,6 @@ Solve SudokuWindow Ratkaise
Solve single field SudokuWindow Ratkaise yksi kenttä
Start again SudokuWindow Aloita uudelleen
Sudoku Sudoku Sudoku
Sudoku SudokuWindow Sudoku
Sudoku request SudokuWindow Sudoku-pyyntö
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku ratkaistu - onneksi olkoon!\n
Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n Sudoku Sudoku\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n
data/catalogs/apps/sudoku/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Sudoku 2100942083
1 swedish x-vnd.Haiku-Sudoku 2414949553
Abort ProgressWindow Avbryt
About Sudoku Om
About Sudoku… SudokuWindow Om Sudoku...
@@ -29,8 +29,8 @@ Snapshot current SudokuWindow Spara till senare
Solve SudokuWindow Lös
Solve single field SudokuWindow Lös ett fält
Start again SudokuWindow Starta igen
Sudoku Application name Sudoku
Sudoku Sudoku Sudoku
Sudoku SudokuWindow Sudoku
Sudoku request SudokuWindow Sudoku undrar
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku löst - grattis!\n
Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n Sudoku Sudoku\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tUpphovsrätt 2007, Haiku Inc.\n
data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
+1 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 1413115910
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 4275906666
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title aseta ikkunan otsikko\n -f, --fullscreen aloita kokoruututilassa\n
Abort Terminal Shell Keskeytä
About Terminal… Terminal TermWindow Ohjelmasta Pääteikkuna...
@@ -75,9 +75,7 @@ Size: Terminal AppearancePrefView Koko:
Switch Terminals Terminal TermWindow Vaihda pääteikkunoita
Tab title: Terminal AppearancePrefView Välilehtiotsikko:
Tab title: Terminal TermWindow Välilehtiotsikko:
Terminal Terminal TermWindow Pääteikkuna
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Pääteikkuna ei voinut valitettavasti käynnistää komentotulkkia.
Terminal settings Terminal PrefWindow Pääteikkunan asetukset
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Pääteikkuna\n\ntekijät: Kazuho Okui ja Takashi Murai\npäivittänyt: Kian Duffy ja muut\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
Text Terminal AppearancePrefView Teksti
Text encoding Terminal TermWindow Tekstikoodaus
data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys
+3 -3
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 1413115910
1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 2094789868
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% settings
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help visa denna hjälp\n -t, --title ange fönstertitel\n -f, --fullscreen starta helskärmsläge\n
Abort Terminal Shell Avbryt
About Terminal… Terminal TermWindow Om Terminal...
@@ -75,9 +76,8 @@ Size: Terminal AppearancePrefView Storlek:
Switch Terminals Terminal TermWindow Växla terminal.
Tab title: Terminal AppearancePrefView Fliktitel:
Tab title: Terminal TermWindow Fliktitel:
Terminal Terminal TermWindow Terminal
Terminal Application name Kommando
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal kunde inte starta skalet.
Terminal settings Terminal PrefWindow Terminalinställningar
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nskrivet av Kazuho Okui och Takashi Murai\nuppdaterat av Kian Duffy och några andra\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
Text Terminal AppearancePrefView Text
Text encoding Terminal TermWindow Teckenuppsättning
data/catalogs/apps/tv/fi.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku.TV 3791845041
1 finnish x-vnd.Haiku.TV 16571315
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Ohjelmasta %1
Always on top MainWin Aina päällimmäisenä
Channel MainWin Kanava
@@ -19,6 +19,7 @@ Quit MainWin Poistu
Scale to native size MainWin Skaalaa kotoperäiseen kokoon
Settings MainWin Asetukset
Settings… MainWin Asetukset...
TV Application name TV
TV MainWin TV
\nBuild MainWin \nRakennettu
\nRevision MainWin \nKorjausversio
data/catalogs/apps/tv/sv.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku.TV 3791845041
1 swedish x-vnd.Haiku.TV 16571315
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Om %1...
Always on top MainWin Alltid överst
Channel MainWin Kanal
@@ -19,6 +19,7 @@ Quit MainWin Avsluta
Scale to native size MainWin Skala till ursprungsstorlek
Settings MainWin Inställningar
Settings… MainWin Inställningar...
TV Application name TV
TV MainWin TV
\nBuild MainWin \nBuild
\nRevision MainWin \nVersion
data/catalogs/apps/webwatch/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
About… WatchView Ohjelmasta...
1 finnish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1595887064
OK WatchView Valmis
Quit WatchView Poistu
WatchView WatchView Vahtinäkymä
data/catalogs/apps/webwatch/sv.catkeys
+4 -3
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
1 swedish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
About… WatchView Om...
1 swedish x-vnd.mahlzeit.webwatch 2799623557
About WatchView Om
OK WatchView OK
Quit WatchView Avsluta
WatchView WatchView WatchView
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nEn internetklocka för din Deskbar\n\nSkapad av Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nTack till Jason Parks.\n
WebWatch Application name InternetTid
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView InternetTid %1\nEn internetklocka för din Deskbar\n\nSkapad av Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nTack till Jason Parks.\n
data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Be-WORK 1596664125
1 finnish x-vnd.Be-WORK 1782529098
About Workspaces… Workspaces Ohjelmasta Työtilat...
Always on top Workspaces Aina päällimmäisenä
Auto-raise Workspaces Nosta automaattisesti
@@ -9,5 +9,4 @@ Quit Workspaces Poistu
Show window border Workspaces Näytä ikkunaraja
Show window title Workspaces Näytä ikkunan otsake
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” on yksi seuraavista:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu. raja ja muuta koko pidetty.\n --noborder\t\totsikko, raja, ja muuta koko poistettu.\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäintapahtumien kohde.\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan päällimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää ympäriinsä\n --autoraise\t\tNosta työtilaikkuna automaattisesti kun se on näytön kulmassa\n --help\t\tnäytä tämä opaste ja poistu\nja ”työtila” niiden työtilojen lukumääärä (0-31), joihin vaihdetaan\n
Workspaces Workspaces Työtilat
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Työtilat\ntekijät: %1, ja %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nLähetä ikkunat taustalle käyttämällä Alt-näppäintä. Siirrä ikkunat edustalle käyttämällä Ctrl-näppäintä.\n
data/catalogs/apps/workspaces/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Be-WORK 1596664125
1 swedish x-vnd.Be-WORK 1957140244
About Workspaces… Workspaces Om Arbetsytor
Always on top Workspaces Alltid överst
Auto-raise Workspaces Höj upp automatiskt
@@ -9,5 +9,5 @@ Quit Workspaces Avsluta
Show window border Workspaces Visa fönsterkant
Show window title Workspaces Visa fönstertitel
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Usage: %s [alternativ] [arbetsyta]\n \"Options\" är en av:\n --notitle\t\ttitle utan fönsterlist, med ram och resize-hörn.\n --noborder\t\thelt ramlös.\n --avoidfocus\t\tfönstret undviker att bli fokus för inmatning.\n --alwaysontop\t\talltid i förgrunden\n --notmovable\t\tfönstrets position låst\n --autoraise\t\thöj fönstret automatiskt när muspekaren är i samma hörn\n --help\t\tvisa denna användarhandledning och avsluta\noch \"workspace\" är arbetsytans nummer, i serien 0-31, till vilken växling då sker.\n
Workspaces Workspaces Arbetsytor
Workspaces Application name Arbetsytor
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Arbetsytor\nskrivet av %1 och %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nFlytta fönster längst bak med alt-tangenten. Flytta fönster främst med ctrl-tangenten.\n
data/catalogs/kits/locale/fi.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
1 finnish system 2686335505
1 finnish system 709849049
%.2f TiB StringForSize %.2f tebitavua
%3.2f GiB StringForSize %3.2f gibitavua
%3.2f KiB StringForSize %3.2f kibitavua
%3.2f MiB StringForSize %3.2f mebitavua
%d bytes StringForSize %d tavua
About %app% AboutMenuItem Ohjelmasta %app%
About… AboutWindow Ohjelmasta...
Blue: ColorControl Sininen:
Close AboutWindow Sulje
data/catalogs/kits/locale/sv.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
1 swedish system 2686335505
1 swedish system 709849049
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
%d bytes StringForSize %d byte
About %app% AboutMenuItem Om %app%
About… AboutWindow Om...
Blue: ColorControl Blå:
Close AboutWindow Stäng
data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
+128 -1
View File
@@ -1,45 +1,69 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 1965761859
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
%Ld B WidgetAttributeText %Ld tavua
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld tavua
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used käytetty -- %free vapaana)
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name-tiedot
%num items CountView %num kohdetta
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes tavua)
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Loppuminen: %time - %finishtime minuuttia jäljellä)
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Loppuminen: %time - %finishtime sekuntia jäljellä)
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Loppuminen: %time - Yli %finishtime päivää jäljellä)
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Loppuminen: %time - Yli %finishtime tuntia jäljellä)
(Finish: %time) StatusWindow (Loppuu klo: %time)
1 item CountView 1 kohde
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
<No recent items> FavoritesMenu <Ei nykyisiä kohteita>
Add FindPanel Lisää
Add current folder FilePanelPriv Lisää nykyinen kansio
Add printer… ContainerWindow Lisää tulostin...
Add-ons ContainerWindow Lisäosat
Add-ons DeskWindow Lisäosat
Add-ons FilePanelPriv Lisäosat
Add-ons VolumeWindow Lisäosat
All BeOS disks AutoMounterSettings Kaikki BeOS-levyt
All disks AutoMounterSettings Kaikki levyt
All disks FindPanel Kaikki levyt
All files and folders FindPanel Kaikki tiedostot ja kansiot
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Kohde nimellä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa, ja saattaa sisältää\nsamannimisiä kohteita. Haluaisitko korvata ne kansiossa, johon %verb?
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Kohde nimeltä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa. Haluaisitko korvata sen symbolisella linkillä, jota olet luomassa?
And FindPanel Ja
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet? Tätä toimintoa ei voi palauttaa.
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Oletko varma, että haluat kopioida tai siirtää valitut kohteet tähän kansioon?
Ask before delete SettingsView Kysy ennen poistoa
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Funktio %func kohteessa\nfind_directory() epäonnistui. \nSyy: %error
Attributes ContainerWindow Attribuutit
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automaattinen levyliittäminen
Cancel ContainerWindow Peru
Cancel FSClipBoard Peru
Cancel FSUtils Peru
Cancel FilePanelPriv Peru
Cancel OpenWithWindow Peru
Cancel PoseView Peru
Cancel Tracker Peru
Cancel WidgetAttributeText Peru
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Et voi irrottaa alkukäynnistystaltiota ”%name”.
Capacity: InfoWindow Kapasiteetti:
Clean up ContainerWindow Tyhjennä
Clean up DeskWindow Tyhjennä
Clean up VolumeWindow Tyhjennä
Clean up all ContainerWindow Tyhjennä kaikki
Close ContainerWindow Sulje
Close QueryContainerWindow Sulje
Close VolumeWindow Sulje
Close all ContainerWindow Sulje kaikki
Close all in workspace ContainerWindow Sulje kaikki työtilat
Copy ContainerWindow Kopioi
Copy FilePanelPriv Kopioi
Copy here ContainerWindow Kopioi tänne
Copy layout ContainerWindow Kopioi sijoittelu
Copy more ContainerWindow Kopioi lisää
Copy to ContainerWindow Kopioi kohteeseen
@@ -54,7 +78,9 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %libr
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (Puuttuva symboli: %symbol). \n
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Ei voitu avata kohdetta ”%name” (%error)
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Ei voitu avata kohdetta ”%name”. Tiedosto on virheellisesti merkitty suoritettavaksi tiedostoksi.
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Ei voitu päivittää tiedoston ”%name” käyttöoikeuksia. %error
Create %s clipping PoseView Luo %s leikkausta
Create a Query FindPanel Lue kysely
Create a Query template FindPanel Luo kyselymallinne
Create link ContainerWindow Luo linkki
Create link here ContainerWindow Luo linkki tähän
@@ -63,54 +89,82 @@ Create relative link here ContainerWindow Luo suhteellinen linkki tähän
Created ContainerWindow Luotu
Created: InfoWindow Luotu:
Creating links: StatusWindow Luodaan linkit:
Current folder ContainerWindow Nykyinen kansio
Cut ContainerWindow Leikkaa
Cut FilePanelPriv Leikkaa
Cut more ContainerWindow Leikkaa lisää
Decrease size ContainerWindow Pienennä kokoa
Decrease size DeskWindow Pienennä kokoa
Default application InfoWindow Oletussovellus
Defaults TrackerSettingsWindow Oletukset
Delete ContainerWindow Poista
Delete FSUtils Poista
Delete FilePanelPriv Poista
Delete PoseView Poista
Deleting: StatusWindow Poistetaan:
Description: InfoWindow Kuvaus:
Desktop Model Työpöytä
Desktop TrackerSettingsWindow Työpöytä
Disk mount settings AutoMounterSettings Levyn liittämisasetukset
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Levyn liittäminen alkulatauksen aikana
Disks DirMenu Levyt
Disks Model Levyt
Do it FSUtils Tee se
Does not handle file OpenWithWindow Ei käsittele tiedostoa
Don't automount AutoMounterSettings Älä liitä automaattisesti
Don't move files to Trash SettingsView Älä siirrä tiedostoja roskakoriin
Done AutoMounterSettings Valmis
Duplicate ContainerWindow Kaksoiskappale
Edit Query template FindPanel Muokkaa kyselymallinnetta
Edit favorites… FilePanelPriv Muokkaa suosikkeja...
Edit name ContainerWindow Muokkaa nimeä
Edit name FilePanelPriv Muokkaa nimeä
Edit name InfoWindow Muokkaa nimeä
Edit name VolumeWindow Muokkaa nimeä
Edit query ContainerWindow Muokkaa kyselyä
Edit templates… TemplatesMenu Muokkaa mallinteita...
Eject when unmounting AutoMounterSettings Poista laitteesta irrotettaessa
Empty Trash ContainerWindow Tyhjennä roskakori
Empty Trash InfoWindow Tyhjennä roskakori
Empty folder NavMenu Tyhjennä kansio
Empty folder SlowContextPopup Tyhjennä kansio
Emptying Trash… StatusWindow Tyhjennetään roskakoria...
Enable type-ahead filtering SettingsView Ota pois käytöstä kirjoituspuskurisuodatus
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Virher %error ladattaessa lisäosaa %name.
Error calculating folder size. InfoWindow Virhe laskettaessa kansiokokoa
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa tiedostoa ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa kansiota ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
Error creating link to \"%name\". FSUtils Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen ”%name”.
Error deleting items FSUtils Virhe poistettaessa kohteita
Error emptying Trash! FSUtils Virhe tyhjennettäessä roskakoria!
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Virhe säännöllisessä lausekkeessa:\n\n’%errstring’
Error moving \"%name\" FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name” roskakoriin. (%error)
Error moving \"%name\". FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”.
Execute FilePermissionsView Suorita
Favorites FavoritesMenu Suosikit
Favorites FilePanelPriv Suosikit
File ContainerWindow Tiedosto
File FilePanelPriv Tiedosto
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Tiedostoja ei voi siirtää tai poistaa kirjoitussuojatulta taltiolta.
Find FSUtils Etsi
Find FindPanel Haku
Find… ContainerWindow Etsi...
Find… VolumeWindow Etsi...
Force identify ContainerWindow Pakota tunnistus
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Kaava %formula
Free space color SettingsView Vapaan tilan väri
Get info ContainerWindow Hae tiedot
Get info FilePanelPriv Hae tiedot
Get info VolumeWindow Hae tiedot
GiB WidgetAttributeText gibitavua
Go to parent FilePanelPriv Siirry ylätasolle
Group FilePermissionsView Ryhmä
Handles %type OpenWithWindow Käsittelee tyyppiä %type
Handles any %type OpenWithWindow Käsittelee mitä tahansa %type-tyyppiä
Handles any file OpenWithWindow Käsittelee kaikkia tiedostoja
Icon view ContainerWindow Kuvakenäkymä
Icon view DeskWindow Kuvakenäkymä
Icon view VolumeWindow Kuvakenäkymä
Identify ContainerWindow Tunnista
Identify InfoWindow Tunnista
@@ -118,8 +172,10 @@ If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat kotikansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä kotikansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat mime-asetuksille toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä mime-asetuksille toiminnon ’%toDoAction’, napsaut ”Tee se”.
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat asetuskansiolle toiminnon ’%YouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä asetuskansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle toiminnon ’%ifYouDoAction’, et kykene alkulataamaan Haikua! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle toiminnon ’%toDoAction’, pidä vaihtonäppäin alhaalla ja napsauta ”Tee se”.
Ignore case SelectionWindow Ohita kirjainkoko
Include trash FindPanel Sisällytä roskakori
Increase size ContainerWindow Kasvata kokoa
Increase size DeskWindow Kasvata kokoa
Invert SelectionWindow Käänteinen
Invert selection ContainerWindow Käänteinen valinta
@@ -128,8 +184,11 @@ Invert selection QueryContainerWindow Käänteinen valinta
Invert selection VolumeWindow Käänteinen valinta
KiB WidgetAttributeText kibitavua
Kind ContainerWindow Tyyppi
Kind: InfoWindow Tyyppi:
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Linkki ”%name” kohteeseen:
Link to: InfoWindow Linkitä kohteeseen:
List folders first SettingsView Luettele kansiot ensin
List view ContainerWindow Luettelonäkymä
List view VolumeWindow Luettelonäkymä
Location ContainerWindow Sijainti
Location OpenWithWindow Sijainti
@@ -140,31 +199,45 @@ MiB WidgetAttributeText mebitavua
Mini icon view ContainerWindow Minikuvakenäkymä
Mini icon view DeskWindow Minikuvakenäkymä
Mini icon view VolumeWindow Minikuvakenäkymä
Modified ContainerWindow Muokattu
Modified FindPanel Muokattu
Modified PoseView Muokattu
Modified QueryPoseView Muokattu
Modified: InfoWindow Muokattu:
Mount ContainerWindow Liitä
Mount DeskWindow Liitä
Mount VolumeWindow Liitä
Mount all MountMenu Liitä kaikki
Mount all disks now AutoMounterSettings Liitä kaikki levyt nyt
Mount server error AutoMounterSettings Liittämispalvelinvirhe
Mount settings… SettingsView Liittämisasetukset...
Mount settings… VolumeWindow Liittämisasetukset...
Move PoseView Siirrä
Move here ContainerWindow Siirrä tänne
Move to ContainerWindow Siirrä kohteeseen
Move to Trash ContainerWindow Siirrä roskakoriin
Move to Trash FSUtils Siirrä roskakoriin
Move to Trash FilePanelPriv Siirrä roskakoriin
Moving: StatusWindow Siirretään:
Name ContainerWindow Nimi
Name FindPanel Nimi
Name OpenWithWindow Nimi
Name PoseView Nimi
Name QueryPoseView Nimi
Name SelectionWindow Nimi
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nimi = %name
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nimi täsmää jokerilausekkeeseen:###
New ContainerWindow Uusi
New DeskWindow Uusi
New Query FindPanel Uusi kysely
New folder ContainerWindow Uusi kansio
New folder FSUtils Uusi kansio
New folder FilePanelPriv Uusi kansio
New folder TemplatesMenu Uusi kansio
New folder %ld FSUtils Uusi kansio %ld
New folder%ld FSUtils Uusi kansio%ld
OK AutoMounterSettings Valmis
OK FSUtils Valmis
OK InfoWindow Valmis
OK OpenWithWindow Valmis
OK PoseView Valmis
@@ -173,36 +246,48 @@ OK WidgetAttributeText Valmis
On FindPanel Kohteessa
Only the boot disk AutoMounterSettings Vain alkulatauslevy
Open ContainerWindow Avaa
Open FilePanelPriv Avaa
Open InfoWindow Avaa
Open OpenWithWindow Avaa
Open VolumeWindow Avaa
Open %name with: OpenWithWindow Avaa kohde %name sovelluksella:
Open and make preferred OpenWithWindow Avaa ja tee ensisijaiseksi
Open parent ContainerWindow Avaa päätaso
Open selection with: OpenWithWindow Avaa valinta sovelluksella:
Open with… ContainerWindow Avaa sovelluksella...
Opens with: InfoWindow Avaa sovelluksella:
Or FindPanel Tai
Original name ContainerWindow Alkuperäinen nimi
Other FilePermissionsView Muu
Outline selection rectangle only SettingsView Vain ääriviivavalintaruutu
Owner FilePermissionsView Omistaja
Paste ContainerWindow Liitä
Paste FilePanelPriv Liitä
Paste layout ContainerWindow Liitä sijoittelu
Paste links ContainerWindow Liitä linkit
Paused: click to resume or stop StatusWindow Keskeytetty: napsauta painiketta resume tai stop
Permissions ContainerWindow Käyttöoikeudet
Permissions InfoWindow Käyttöoikeudet
Preferences… ContainerWindow Asetukset...
Preferred for %type OpenWithWindow Ensisijainen tyypille %type
Preferred for file OpenWithWindow Ensisijainen tiedostolle
Preparing to copy items… StatusWindow Valmistaudutaan kopioimaan kohteita...
Preparing to create links… StatusWindow Valmistaudutaan luomaan linkkejä...
Preparing to delete items… StatusWindow Valmistaudutaan poistamaan kohteita...
Preparing to empty Trash… StatusWindow Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
Preparing to move items… StatusWindow Valmistaudutaan siirtämään kohteita...
Preparing to restore items… StatusWindow Valmistaudutaan palauttamaan kohteita...
Previously mounted disks AutoMounterSettings Aiemmin liitetyt levyt
Proceed FSUtils Jatketaan
Prompt FSUtils Kehoite
Query name: FindPanel Kyselynimi:
Query template FindPanel Kyselymallinne
Read FilePermissionsView Lue
Recalculate folder size InfoWindow Laske kansion koko uudelleen
Recent documents FavoritesMenu Äskettäiset asiakirjat
Recent folders ContainerWindow Nykyiset kansiot
Recent folders FavoritesMenu Äskettäiset kansiot
Relation OpenWithWindow Suhde
Remove FindPanel Poista
Replace FSUtils Korvaa
Replace FilePanelPriv Korvaa
@@ -211,31 +296,45 @@ Replace other file WidgetAttributeText Korvaa muu tiedosto
Resize to fit ContainerWindow Muuta koko sopimaan
Resize to fit QueryContainerWindow Muuta koko sopimaan
Resize to fit VolumeWindow Muunna koko sopimaan
Restore ContainerWindow Palauta
Restoring: StatusWindow Palautetaan:
Revert TrackerSettingsWindow Palauta
Save FilePanelPriv Tallenna
Save FindPanel Tallenna
Save Query as template… FindPanel Tallenna kysely mallinteena...
Save as Query template: FindPanel Tallenna kyselymallinteena
Search FindPanel Haku
Searching for disks to mount… StatusWindow Etsitään liitettäviä levyjä...
Select InfoWindow Valitse
Select SelectionWindow Valitse
Select all ContainerWindow Valitse kaikki
Select all DeskWindow Valitse kaikki
Select all FilePanelPriv Valitse kaikki
Select all QueryContainerWindow Valitse kaikki
Select all VolumeWindow Valitse kaikki
Select… ContainerWindow Valitse...
Select… DeskWindow Valitse...
Select… FilePanelPriv Valitse...
Select… QueryContainerWindow Valitse...
Select… VolumeWindow Valitse...
Set new link target InfoWindow Aseta uusi linkityskohde
Settings… MountMenu Asetukset...
Show Disks icon SettingsView Näytä levyjen kuvake
Show folder location in title tab SettingsView Näytä kansion sijainti otsikkovälilehdessä
Show navigator SettingsView Näytä navigaattori
Show shared volumes on Desktop SettingsView Näytä jaetut taltiot työpöydällä
Show space bars on volumes SettingsView Näytä tilapalkit taltioissa
Show volumes on Desktop SettingsView Näytä taltiot työpöydällä
Single window navigation SettingsView Yksittäisikkunanavigointi
Size ContainerWindow Koko
Size FindPanel Koko
Size PoseView Koko
Size QueryPoseView Koko
Size: InfoWindow Koko:
Skip FSUtils Ohita
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Tässä kansiossa on jo joitakin kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa toiminnon %verb.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille haluat suoritaa toiminnon %verb vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Joitakin valittuja kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa ne? (Tätä toimintoa ei voi palauttaa.)
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Ei voitu luoda uutta kansiota.
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Attribuuttia ’Character’ ei voi tallentaa monitavuiseen kirjoitusmerkkiin.
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Kohdetaltiolla ei ole tarpeeksi tilaa valinnan kopioimiseksi.
@@ -246,18 +345,27 @@ Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Et voi t
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Et voi muokata tuota attribuuttia.
Temporary FindPanel Tilapäinen
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita toinen nimi.
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita joku toinen.
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Tuo nimi on liian pitkä. Kirjoita joku toinen nimi.
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Seuraajaohjelman on oltava käynnissä, jotta voit nähdä tietoikkunat.
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Seuraajaohjelman on oltava käynnissä oletustulostimen näkymiseksi.
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Sovellus ”%appname” ei tue sen tyyppistä asiakirjaa, jota olet avaamassa. Oletko varma, että haluat jatkaa? Jos tiedät, että sovellus tukee dokumenttityyppiä, sinun pitäisi ottaa yhteyttä sovelluksen julkaisijaan ja pyytää heitä päivittämään dokumenttisi tyyppi tuettujen tyyppien luetteloon.
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Tiedosto ”%name” on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Liittämispalvelimeen ei saatu yhteyttä.
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Valittua kohdetta ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voida palauttaa.)
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on jo käytössä kansionimenä. Valitse toinen nimi.
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on virheellinen. Valitse toinen nimi.
The target disk does not support creating links. FSUtils Kohdelevy ei tue linkkien luomista.
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kohteen ”%name” korvaaminen epäonnistui. Kohde ei ehkä ole avattu tai se on varattu.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Tallentaminen haluamaasi kansioon epäonnistui. Kokeile jotain toista kansiota.
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Kohdetta ”%name” poistettaessa tapahtui virhe:\n\t%error
There was an error resolving the link. Tracker Virhe linkin ratkaisemisessa.
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Attribuutin kirjoittamisessa tapahtui virhe.
TiB WidgetAttributeText tebitavua
To: %dir StatusWindow Kohteeseen: %dir
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Seuraaja-asetukset
Tracker status StatusWindow Seuraajatila
Trash Model Roskakori
Trash TrackerSettingsWindow Roskakori
Unknown FilePermissionsView Tuntematon
Unknown WidgetAttributeText Tuntematon
@@ -265,47 +373,66 @@ Unmount ContainerWindow Irrota
Unmount InfoWindow Irrota
Unmount VolumeWindow Irrota
Untitled bitmap PoseView Otsikoton bittikarttatiedosto
Untitled clipping PoseView Otsikoton leikkaus
Used space color SettingsView Käytetyn tilan väri
Version OpenWithWindow Versio
Version: InfoWindow Versio:
Volume icons TrackerSettingsWindow Taltiokuvakkeet
Warning space color SettingsView Varoitustilaväri
Window ContainerWindow Ikkuna
Window FilePanelPriv Ikkuna
Windows TrackerSettingsWindow Ikkunat
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Haluaisitko löytää sopivan sovelluksen tiedoston avaamiseen?
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Haluaisitko etsiä jonkun toisen sopivan sovelluksen?
Write FilePermissionsView Kirjoita
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Yrität korvata kohdetta:\n\t%name%dest\nkohteella:\n\t%name%src\n\nHaluaisitko korvata sen sillä, jota %movemode?
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Et voi siirtää kansiota itseensä tai mihinkään sen omista alikansioista.
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojatuille taltioille.
You can't move or copy the trash. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida roskakoriin.
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Et voi korvata kansiota yhdellä sen alikansioista.
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Et voi kopioida tai siirtää root-hakemistoon.
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Et voi luoda linkki juurihakemistoon.
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Et voi laittaa roskakoria, kotihakemistoa tai työpöytähakemistoa roskakoriin.
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Et voi korvata tiedostoa kansiolla tai symbolisella linkillä.
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Et voi korvata kansiota tai symbolista linkkiä tiedostoon.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Sinun on pudotettava kohteet ”Levyt”-ikkunan yhdelle levykuvakkeelle.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Sinun on pudottava kohteet yhteen ”Levyt”-ikkunan levykuvakkeista.
You must have at least one attribute showing. PoseView Sinulla on oltava vähintään yksi attribuutti näytettäväksi.
\nShould this be fixed? FSUtils \nPitäisikö tämä korjata?
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld tavua,
after FindPanel jälkeen
before FindPanel ennen
by attribute FindPanel attribuutettain
by formula FindPanel kaavoittain
by name FindPanel nimittäin
calculating… InfoWindow lasketaan...
contains FindPanel sisältää
contains SelectionWindow sisältää
copy FSUtils filename copy kopioi
copying FSUtils kopioidaan
ends with FindPanel loppuu kohteella
ends with SelectionWindow loppuu kohteella
for %num files InfoWindow %num tiedostolle
greater than FindPanel suurempi kuin
is FindPanel on
is not FindPanel ei ole
label too long PoseView nimike on liian pitkä
less than FindPanel vähemmän kuin
link FSUtils filename link linkki
matches regular expression SelectionWindow täsmää säännöllisen lausekkeen kanssa
matches wildcard expression SelectionWindow täsmää jokerilausekkeeseen
move FSUtils As in 'If you move ...' siirrä
move FSUtils As in 'To move ...' siirrä
moving FSUtils siirretään
multiple disks FindPanel useita levyjä
no items CountView ei kohteita
no supporting apps OpenWithWindow ei tukevia sovelluksia
of %items StatusWindow / %items
parent folder NavMenu Ylemmän tason kansio
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
rename InfoWindow As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
rename TextWidget As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
rename TextWidget As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
save text FilePanelPriv tallenna teksti
starts with FindPanel alkaa kohteella
starts with SelectionWindow alkaa kohteella
data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
+128 -1
View File
@@ -1,45 +1,69 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 1965761859
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld byte
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used använt -- %free ledigt)
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name information
%num items CountView %num objekt
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed av %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes byte)
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Slutförd: %time - %finishtime minuter kvar)
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Slutfört: %time - %finishtime sekunder kvar)
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Slutförd: %time - Över %finishtime dagar kvar)
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Slutförd: %time - Över %finishtime timmar kvar)
(Finish: %time) StatusWindow (Slutförd: %time)
1 item CountView 1 objekt
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
<No recent items> FavoritesMenu <Inga tidigare objekt>
Add FindPanel Lägg till
Add current folder FilePanelPriv Lägg till nuvarande katalog
Add printer… ContainerWindow Lägg till skrivare...
Add-ons ContainerWindow Tillägg
Add-ons DeskWindow Tillägg
Add-ons FilePanelPriv Tillägg
Add-ons VolumeWindow Tillägg
All BeOS disks AutoMounterSettings Alla BeOS volymer
All disks AutoMounterSettings Alla diskar
All disks FindPanel Alla diskar
All files and folders FindPanel Alla filer och mappar
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ett objekt "%name" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ett objekt med namnet "%name" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?
And FindPanel Och
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna operation kan inte ångras.
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Är du säker på att du vill flytta eller kopiera dom valda objekt(en) till denna mapp?
Ask before delete SettingsView Fråga innan borttagning
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState I %func \nfind_directory() misslyckades. \nOrsak: %error
Attributes ContainerWindow Attribut
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montera volymer automatiskt
Cancel ContainerWindow Avbryt
Cancel FSClipBoard Avbryt
Cancel FSUtils Avbryt
Cancel FilePanelPriv Avbryt
Cancel OpenWithWindow Avbryt
Cancel PoseView Avbryt
Cancel Tracker Avbryt
Cancel WidgetAttributeText Avbryt
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan inte avmontera startvolymen "%name".
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
Clean up ContainerWindow Rada upp
Clean up DeskWindow Rada upp
Clean up VolumeWindow Rada upp
Clean up all ContainerWindow Sortera om
Close ContainerWindow Stäng
Close QueryContainerWindow Stäng
Close VolumeWindow Stäng
Close all ContainerWindow Stäng alla
Close all in workspace ContainerWindow Stäng allt i arbetsytan
Copy ContainerWindow Kopiera
Copy FilePanelPriv Kopiera
Copy here ContainerWindow Kopiera hit
Copy layout ContainerWindow Kopiera layout
Copy more ContainerWindow Kopiera fler
Copy to ContainerWindow Kopiera till
@@ -54,7 +78,9 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %libr
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna "%document" med programmet "%app" (Saknar symbol: %symbol). \n
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna "%name" (%error).
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunde inte öppna "%name". Filen är av misstag markerad som exekverbar.
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunde inte uppdatera rättigheterna i filen "%name". %error
Create %s clipping PoseView Skapa %s förkortning
Create a Query FindPanel Skapa en sökning
Create a Query template FindPanel Skapa en sökmall
Create link ContainerWindow Skapa länk
Create link here ContainerWindow Skapa länk här
@@ -63,54 +89,82 @@ Create relative link here ContainerWindow Skapa relativ länk här
Created ContainerWindow Skapad
Created: InfoWindow Skapad:
Creating links: StatusWindow Skapar länkar:
Current folder ContainerWindow Nuvarande mapp
Cut ContainerWindow Klipp ut
Cut FilePanelPriv Klipp ut
Cut more ContainerWindow Klipp ut mer
Decrease size ContainerWindow Minska storleken
Decrease size DeskWindow Minska storleken
Default application InfoWindow Förvalt program
Defaults TrackerSettingsWindow Förval
Delete ContainerWindow Ta bort
Delete FSUtils Ta bort
Delete FilePanelPriv Ta bort
Delete PoseView Ta bort
Deleting: StatusWindow Tar bort:
Description: InfoWindow Beskrivning:
Desktop Model Skrivbord
Desktop TrackerSettingsWindow Skrivbord
Disk mount settings AutoMounterSettings Diskmonteringsinställningar
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Diskmontering under uppstart
Disks DirMenu Diskar
Disks Model Volymer
Do it FSUtils Gör det
Does not handle file OpenWithWindow Hanterar inte fil
Don't automount AutoMounterSettings Automontera inte
Don't move files to Trash SettingsView Flytta inte filerna till Papperskorgen
Done AutoMounterSettings Klar
Duplicate ContainerWindow Duplicera
Edit Query template FindPanel Redigera sökmall
Edit favorites… FilePanelPriv Redigera favoriter...
Edit name ContainerWindow Ändra namn
Edit name FilePanelPriv Ändra namn
Edit name InfoWindow Redigera namn
Edit name VolumeWindow Redigera namn
Edit query ContainerWindow Redigera sökning
Edit templates… TemplatesMenu Redigera mallar...
Eject when unmounting AutoMounterSettings Mata ut vid avmontering
Empty Trash ContainerWindow Töm Papperskorgen
Empty Trash InfoWindow Töm papperskorg
Empty folder NavMenu Tom mapp
Empty folder SlowContextPopup Tom mapp
Emptying Trash… StatusWindow Tömmer Papperskorgen...
Enable type-ahead filtering SettingsView Markera filer som matchar tangentsekvens
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.
Error calculating folder size. InfoWindow Ett fel uppstod vid beräkningen av mappens storlek.
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av filen "%name".\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av katalogen "%name":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fel vid skapande av länk till "%name".
Error deleting items FSUtils Fel vid borttagning av objekt
Error emptying Trash! FSUtils Ett fel uppstod när Papperskorgen skulle tömmas!
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fel i reguljärt uttryck:\n\n'%errstring'
Error moving \"%name\" FSUtils Fel vid flyttande av "%name"
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fel vid flytt av "%name" till Papperskorgen. (%error)
Error moving \"%name\". FSUtils Fel vid flytt av "%name".
Execute FilePermissionsView Kör
Favorites FavoritesMenu Favoriter
Favorites FilePanelPriv Favoriter
File ContainerWindow Arkiv
File FilePanelPriv Arkiv
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan inte flyttas eller tas bort från en volym som endast är läsbar.
Find FSUtils Sök
Find FindPanel Sök
Find… ContainerWindow Sök...
Find… VolumeWindow Sök...
Force identify ContainerWindow Tvinga identifiering
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formula
Free space color SettingsView Färg för ledigt utrymme
Get info ContainerWindow Visa information
Get info FilePanelPriv Få info
Get info VolumeWindow Visa info
GiB WidgetAttributeText GiB
Go to parent FilePanelPriv Gå till förälder
Group FilePermissionsView Grupp
Handles %type OpenWithWindow Hanterar %type
Handles any %type OpenWithWindow Hanterar valfri %type
Handles any file OpenWithWindow Hanterar alla filtyper
Icon view ContainerWindow Ikonvy
Icon view DeskWindow Ikonvy
Icon view VolumeWindow Ikonvy
Identify ContainerWindow Identifiera
Identify InfoWindow Identifiera
@@ -118,8 +172,10 @@ If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction mappen 'home' kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction mappen 'home', välj \"Gör det\".
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction filtypsinställningarna kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction inställningarna, välj \"Gör det\".
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction mappen 'settings' kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction mappen 'settings', välj \"Gör det\".
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction systemmappen eller dess innehåll kommer du inte att kunna starta Haiku! Är du säker på att du vill göra det? Om du vill %toDoAction systemmappen eller dess innehåll, håll ner skifttangenten och välj \"Gör det\".
Ignore case SelectionWindow Ignorera skiftesläge
Include trash FindPanel Inkludera papperskorg
Increase size ContainerWindow Öka storlek
Increase size DeskWindow Öka storleken
Invert SelectionWindow Invertera
Invert selection ContainerWindow Invertera markering
@@ -128,8 +184,11 @@ Invert selection QueryContainerWindow Invertera markering
Invert selection VolumeWindow Invertera markering
KiB WidgetAttributeText KiB
Kind ContainerWindow Sort
Kind: InfoWindow Typ:
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Länka "%namn" till:
Link to: InfoWindow Länka till:
List folders first SettingsView Visa mappar först
List view ContainerWindow Listvy
List view VolumeWindow Listvy
Location ContainerWindow Plats
Location OpenWithWindow Plats
@@ -140,31 +199,45 @@ MiB WidgetAttributeText MiB
Mini icon view ContainerWindow Mini ikonvy
Mini icon view DeskWindow Mini ikonvy
Mini icon view VolumeWindow Mini ikonvy
Modified ContainerWindow Ändrad
Modified FindPanel Modifierad
Modified PoseView Modifierad
Modified QueryPoseView Modifierad
Modified: InfoWindow Modifierad:
Mount ContainerWindow Montera
Mount DeskWindow Montera
Mount VolumeWindow Montera
Mount all MountMenu Montera alla
Mount all disks now AutoMounterSettings Montera alla diskar nu
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsfel
Mount settings… SettingsView Monterings inställningar...
Mount settings… VolumeWindow Monteringsinställningar...
Move PoseView Flytta
Move here ContainerWindow Flytta hit
Move to ContainerWindow Flytta till
Move to Trash ContainerWindow Flytta till Papperskorgen
Move to Trash FSUtils Flytta till Papperskorgen
Move to Trash FilePanelPriv Flytta till papperskorg
Moving: StatusWindow Flyttar:
Name ContainerWindow Namn
Name FindPanel Namn
Name OpenWithWindow Namn
Name PoseView Namn
Name QueryPoseView Namn
Name SelectionWindow Namn
Name = %name FindPanel FindResultTitle Namn = %name
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Namn matchar jokertuttryck:###
New ContainerWindow Ny
New DeskWindow Ny
New Query FindPanel Ny fråga
New folder ContainerWindow Ny mapp
New folder FSUtils Ny mapp
New folder FilePanelPriv Ny mapp
New folder TemplatesMenu Ny mapp
New folder %ld FSUtils Ny mapp %ld
New folder%ld FSUtils Ny mapp%ld
OK AutoMounterSettings OK
OK FSUtils OK
OK InfoWindow OK
OK OpenWithWindow OK
OK PoseView OK
@@ -173,36 +246,48 @@ OK WidgetAttributeText OK
On FindPanel På
Only the boot disk AutoMounterSettings Bara uppstartsdisken
Open ContainerWindow Öppna
Open FilePanelPriv Öppna
Open InfoWindow Öppna
Open OpenWithWindow Öppna
Open VolumeWindow Öppna
Open %name with: OpenWithWindow Öppna %name med:
Open and make preferred OpenWithWindow Öppna och gör till förval
Open parent ContainerWindow Öppna förälder
Open selection with: OpenWithWindow Öppna markering med:
Open with… ContainerWindow Öppna med...
Opens with: InfoWindow Öppnas med:
Or FindPanel Eller
Original name ContainerWindow Originalnamn
Other FilePermissionsView Annan
Outline selection rectangle only SettingsView Enbart konturmarkering
Owner FilePermissionsView Ägare
Paste ContainerWindow Klistra in
Paste FilePanelPriv Klistra in
Paste layout ContainerWindow Klistra in layout
Paste links ContainerWindow Klistra in länkar
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pausad: Klicka för att fortsätta eller stanna
Permissions ContainerWindow Behörigheter
Permissions InfoWindow Behörigheter
Preferences… ContainerWindow Inställningar…
Preferred for %type OpenWithWindow Föredras för %type
Preferred for file OpenWithWindow Föredras för fil
Preparing to copy items… StatusWindow Förbereder kopiering av objekt...
Preparing to create links… StatusWindow Förbereder skapande av länkar...
Preparing to delete items… StatusWindow Förbereder bortagning av objekt...
Preparing to empty Trash… StatusWindow Förbereder inför tömning av Papperskorgen...
Preparing to move items… StatusWindow Förbereder flytt av objekt...
Preparing to restore items… StatusWindow Förbereder återställning av objekt...
Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidigare monterade volymer
Proceed FSUtils Fortsätt
Prompt FSUtils Prompt
Query name: FindPanel Sökningsnamn:
Query template FindPanel Sökmall
Read FilePermissionsView Läsa
Recalculate folder size InfoWindow Beräkna katalogstorlek
Recent documents FavoritesMenu Senaste dokumenten
Recent folders ContainerWindow Senaste mapparna
Recent folders FavoritesMenu Senaste mapparna
Relation OpenWithWindow Relation
Remove FindPanel Ta bort
Replace FSUtils Ersätt
Replace FilePanelPriv Ersätt
@@ -211,31 +296,45 @@ Replace other file WidgetAttributeText Ersätt annan fil
Resize to fit ContainerWindow Anpassa storleken
Resize to fit QueryContainerWindow Anpassa
Resize to fit VolumeWindow Skala till passform
Restore ContainerWindow Återställ
Restoring: StatusWindow Återställer:
Revert TrackerSettingsWindow Återställ
Save FilePanelPriv Spara
Save FindPanel Spara
Save Query as template… FindPanel Spara sökning som mall...
Save as Query template: FindPanel Spara som Sökmall:
Search FindPanel Sök
Searching for disks to mount… StatusWindow Letar efter diskar för montering...
Select InfoWindow Markera
Select SelectionWindow Markera
Select all ContainerWindow Markera allt
Select all DeskWindow Markera alla
Select all FilePanelPriv Välj allt
Select all QueryContainerWindow Markera allt
Select all VolumeWindow Markera allt
Select… ContainerWindow Markera...
Select… DeskWindow Markera...
Select… FilePanelPriv Markera...
Select… QueryContainerWindow Markera...
Select… VolumeWindow Välj...
Set new link target InfoWindow Ange nytt länkmål
Settings… MountMenu Inställningar...
Show Disks icon SettingsView Visa ikonen Volymer
Show folder location in title tab SettingsView Visa katalogplats i fönsterfliken
Show navigator SettingsView Visa navigerare
Show shared volumes on Desktop SettingsView Visa delade volymer på Skrivbordet
Show space bars on volumes SettingsView Visa ledigt utrymme på volymer
Show volumes on Desktop SettingsView Visa volymer på Skrivbordet
Single window navigation SettingsView Enfönsternavigation
Size ContainerWindow Storlek
Size FindPanel Storlek
Size PoseView Storlek
Size QueryPoseView Storlek
Size: InfoWindow Storlek:
Skip FSUtils Hoppa över
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vissa av de markerade objekten kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort dem istället? (Denna operation kan inte ångras.)
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Kan inte skapa en ny mapp.
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Ledsen, att spara mer än ett objekt är inte tillåtet.
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Ledsen, attributet 'Character' kan inte spara ett multibyte tecken.
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Det finns inte tillräckligt ledig minne på destinationsdisken för att kopiera markeringen.
@@ -246,18 +345,27 @@ Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Du kan i
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Du kan inte redigera det attributet.
Temporary FindPanel Tillfällig
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Namnet är redan upptaget. Var god välj ett annat.
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Namnet är upptaget. Vänligen försök med ett annat namn.
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Namnet är för långt. Var god välj ett annat.
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker måste köras för att se Infofönster.
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker måste köras för att se standardskrivaren.
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Programmet "%appname" stödjer inte den typ av dokument som du är på väg att öppna. Är du säker på att du vill fortsätta? Om du vet vad att applikationen stödjer dokumenttypen borde du kontakta applikationens utgivare och be den uppdatera applikationen så den listar vilka dokument som stöds.
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen "%name" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsservern kunde inte nås.
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet används redan som namnet på katalogen. Var god välj ett annat namn.
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet är otillåtet. Var god välj ett annat namn.
The target disk does not support creating links. FSUtils Målvolymen stödjer inte skapande av länkar.
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kunde inte ersätta "%name". Filen kan vara öppen eller upptaget.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det gick inte att spara i mappen. Vänligen prova en annan mapp.
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Det uppstod ett fel vid borttagning av "%name":\n\t%error
There was an error resolving the link. Tracker Det uppstod ett fel vid uppslag av länk.
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fel inträffade vid skrivning av attribut.
TiB WidgetAttributeText TiB
To: %dir StatusWindow Till: %dir
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Trackerinställningar
Tracker status StatusWindow Trackerstatus
Trash Model Papperskorg
Trash TrackerSettingsWindow Papperskorgen
Unknown FilePermissionsView Okänd
Unknown WidgetAttributeText Okänd
@@ -265,47 +373,66 @@ Unmount ContainerWindow Avmontera
Unmount InfoWindow Avmontera
Unmount VolumeWindow Avmontera
Untitled bitmap PoseView Odöpt bitmapp
Untitled clipping PoseView Namnlöst urklipp
Used space color SettingsView Färg för diskanvändning
Version OpenWithWindow Version
Version: InfoWindow Version:
Volume icons TrackerSettingsWindow Volymikoner
Warning space color SettingsView Färg för utrymmesvarning
Window ContainerWindow Fönster
Window FilePanelPriv Fönster
Windows TrackerSettingsWindow Fönster
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vill du hitta ett passande program att öppna filen med?
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vill du söka efter ett annat program?
Write FilePermissionsView Skriv
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du försöker ersätta objektet:\n\t%name%dest\nmed\n\t%name%src\n\nVill du ersätta den med den som du %movemode?
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan inte flytta mappen till sig själv eller någon annan av sina undermappar.
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera saker till skrivskyddade volymer.
You can't move or copy the trash. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera Papperskorgen.
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan inte ersätta en katalog med en av dess underkataloger.
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan inte kopiera eller flytta root-mappen.
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan inte skapa en länk till rotkatalogen.
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Du kan inte flytta Papperskorgen, din hemkatalog eller Skrivbord till Papperskorgen.
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan inte ersätta en fil med en mapp eller en symbolisk länk.
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan inte ersätta en mapp eller en mjuk länk med en fil.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du måste släppa objektet på en av diskikonerna i fönstret Volymer.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i "Volymer"-fönstret.
You must have at least one attribute showing. PoseView Du måste ha minst ett attribut synligt.
\nShould this be fixed? FSUtils \nSka detta åtgärdas?
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld byte,
after FindPanel efter
before FindPanel före
by attribute FindPanel via attribut
by formula FindPanel med formel
by name FindPanel genom namn
calculating… InfoWindow beräknar...
contains FindPanel innehåller
contains SelectionWindow innehåller
copy FSUtils filename copy kopiera
copying FSUtils kopierar
ends with FindPanel slutar med
ends with SelectionWindow slutar med
for %num files InfoWindow för %num filer
greater than FindPanel större än
is FindPanel är
is not FindPanel är inte
label too long PoseView etiketten är för lång
less than FindPanel mindre än
link FSUtils filename link länk
matches regular expression SelectionWindow matchar reguljärt uttryck
matches wildcard expression SelectionWindow matchar jokeruttryck
move FSUtils As in 'If you move ...' flyttar
move FSUtils As in 'To move ...' flytta
moving FSUtils flyttar
multiple disks FindPanel flera diskar
no items CountView inga objekt
no supporting apps OpenWithWindow program saknas
of %items StatusWindow av %items
parent folder NavMenu föräldrakatalog
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' byter namn
rename InfoWindow As in 'To rename ...' byta namn
rename TextWidget As in 'If you rename ...' byter namn
rename TextWidget As in 'To rename ...' byta namn
save text FilePanelPriv spara text
starts with FindPanel börjar med
starts with SelectionWindow börjar med
data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,8 +1,7 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
1 finnish x-vnd.Haiku-Appearance 1227622574
Antialiasing APRWindow Reunanpehmennys
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Reunanpehmennysvalikko
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Reunanpehmennystapa:
Appearance APRWindow Ulkonäkö
Colors APRWindow Värit
Control background Colors tab Kontrollin tausta
Control border Colors tab Kontrollin reuna
data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
1 swedish x-vnd.Haiku-Appearance 3129065638
Antialiasing APRWindow Kantutjämning
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Kantutjämningsmeny
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Kantutjämningstyp:
Appearance APRWindow Utseende
Appearance Application name Utseende
Colors APRWindow Färger
Control background Colors tab Kontrollbakgrund
Control border Colors tab Kontrollkant
data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,7 +1,6 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
1 finnish x-vnd.Haiku-Backgrounds 4220509773
All workspaces Main View Kaikki työtilat
Apply Main View Käytä
Backgrounds Main Window Taustat
Center Main View Keskitä
Current workspace Main View Nykyinen työtila
Default Main View Oletus
data/catalogs/preferences/backgrounds/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
1 swedish x-vnd.Haiku-Backgrounds 400911656
All workspaces Main View Alla arbetsytor
Apply Main View Använd
Backgrounds Main Window Bakgrunder
Backgrounds Application name Bakgrund
Center Main View Centrera
Current workspace Main View Nuvarande arbetsyta
Default Main View Standard
data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys
+1 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 84306323
1 finnish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4253957200
15 secs Settings view 15 sekuntia
61 secs Settings view 61 sekuntia
About Bluetooth… Window Tietoja Bluetooth…
@@ -7,8 +7,6 @@ Add… Remote devices Lisää…
Always ask Settings view Kysy joka kerta
As blocked Remote devices Estettynä
Authenticate Extended local device view Todenna
Bluetooth Inquiry panel Bluetooth
Bluetooth Window Bluetooth
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Tarkista, että etälaitteen bluetoothominaisuudet on aktivoitu. Paina ’Kysely’ käynnistääksesi haun. Nimien noutoon tarvittavan ajan määrä ei ole tiedossa, mutta sen ei pitäisi viedä yli 3 sekuntia per laite. Myöhemmin voit lisätä ne päälistaasi, jossa pystyt yhdistämään ne.
Connections & channels… Window Yhteys- ja kanavalista…
Default inquiry time: Settings view Oletuskyselyn pituus:
data/catalogs/preferences/bluetooth/sv.catkeys
+2 -3
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 84306323
1 swedish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 924856438
15 secs Settings view 15 s
61 secs Settings view 61 s
About Bluetooth… Window Om Bluetooth…
@@ -7,8 +7,7 @@ Add… Remote devices Lägg till…
Always ask Settings view Fråga alltid
As blocked Remote devices Som blockerad
Authenticate Extended local device view Autentisera
Bluetooth Inquiry panel Bluetooth
Bluetooth Window Bluetooth
Bluetooth Application name Bluetooth
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Verifiera att bluetoot här aktiverat på din enhet. Klicka på Fråga för att söka. Tidsåtgång för åtgärden är okänd, men bör inte ta mer än tre sekunder per enhet. Efter detta kommer du att kunna lägga till dem till din huvudlista, där du kan para ihop dem i förfrågan-panelen.
Connections & channels… Window Lista över förbindelser och kanaler…
Default inquiry time: Settings view Förvald frågotid:
data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
CPU Frequency Main window Suoritintaajuus
1 finnish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 3974849433
CPU frequency status view CPU Frequency View Suoritintaajuuden tilanäkymä
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view Suorittimen kellotaajuus\n\ttekijä: Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Defaults Pref Window Oletukset
data/catalogs/preferences/cpufrequency/sv.catkeys
+8 -8
View File
@@ -1,20 +1,20 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
CPU Frequency Main window Processorfrekvens
CPU frequency status view CPU Frequency View Statusvy för processorfrekvens
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view Processfrekvens\n\tskriven av Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
1 swedish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 1238067743
CPU frequency status view CPU Frequency View Statusvy för ProcessorFrekvens
CPUFrequency Application name ProcessorFrekvens
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view ProcessorFrekvens\n\tskriven av Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Defaults Pref Window Förval
Dynamic performance Status view Dynamisk prestanda
Dynamic stepping CPU Frequency View Dynamisk acceleration
High performance Status view Hög prestanda
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Installera replikant på Deskbar
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Installera replikant i Deskbar
Integration time [ms]: CPU Frequency View Integreringstid
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Misslyckades med att starta inställningsprogrammet Processorfrekevens.\n\nFel:
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Misslyckades med att starta inställningsprogrammet ProcessorFrekvens.\n\nFel:
Low energy Status view Lågenergiläge
Ok Status view OK
Open Speedstep preferences… Status view Öppna inställningar för Speestep…
Open Speedstep preferences… Status view Öppna inställningar för ProcessorFrekvens…
Quit Status view Avsluta
Revert Pref Window Återgå
Set state Status view Ändra läge
Step up by CPU usage Color Step View Öka med processoranvändande
Step up by CPU usage Color Step View Öka vid CPU-belastning
Stepping policy CPU Frequency View Accelerationspolicy
Stepping policy: CPU Frequency View Accelerationspolicy:
data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,9 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-DataTranslations 3706134146
1 finnish x-vnd.Haiku-DataTranslations 2849987867
About DataTranslations Ohjelmasta
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Kohde nimeltään ’%name’ on jo olemassa Translator-kansiossa! Pitäisikö olemassa oleva tietomuunnin korvata?
Cancel DataTranslations Peru
Could not install %s:\n%s DataTranslations Ei voitu asentaa %s:\n%s
DataTranslations DataTranslations Tietomuunnokset
DataTranslations - Error DataTranslations Tietomuunnokset - Virhe
DataTranslations - Note DataTranslations Tietomuunnokset - Ilmoitus
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations Tietomuunnokset\n\ttekijä: Oliver Siebenmarck ja muut\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n
data/catalogs/preferences/datatranslations/sv.catkeys
+5 -5
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-DataTranslations 3706134146
1 swedish x-vnd.Haiku-DataTranslations 851864743
About DataTranslations om
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Ett objekt döpt '%name' finns redan i översättningsmappen! Skall den befintliga översättaren skrivas över?
Cancel DataTranslations Avbryt
Could not install %s:\n%s DataTranslations Kunde inte installera %s:\n%s
DataTranslations DataTranslations Formatöversättare
DataTranslations - Error DataTranslations Formatöversättare - Fel
DataTranslations - Note DataTranslations Formatöversättare - Anteckning
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations Formatöversättare\n\tskrivet av Oliver Siebenmarck med flera\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n
DataTranslations Application name FormatÖversättare
DataTranslations - Error DataTranslations FormatÖversättare - Fel
DataTranslations - Note DataTranslations FormatÖversättare - Anteckning
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations FormatÖversättare\n\tskrivet av Oliver Siebenmarck med flera\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n
Icon DataTranslations Ikon
Info DataTranslations Info
Info: DataTranslations Information:
data/catalogs/preferences/deskbar/sv.catkeys
+2
View File
@@ -0,0 +1,2 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences 1592752072
Deskbar Application name Deskbar
data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys
+10 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-FileTypes 1037718131
1 finnish x-vnd.Haiku-FileTypes 297877771
%1 application type Application Type Window %1-sovellustyyppi
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld sovellustyyppiä %s ei voitu poistaa.
%s file type FileType Window %s-tiedostotyyppi
@@ -38,6 +38,8 @@ Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Keskitä
Choose type Type List Window Valitse tyyppi
Close Application Type Window Sulje
Could not change attributes Attribute Window Ei voitu muuttaa attribuutteja
Could not change file extensions Extension Window Ei voitu vaihtaa tiedostotarkentimia
Could not install file type New File Type Window Ei voitu asentaa tiedostotyyppiä
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Ei voitu avata tiedostoa ”%s”:\n%s
Could not open file FileType Window Ei voitu avata tiedostoa
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Ei voitu poistaa tiedostotyyppiä: %s\n
@@ -55,6 +57,7 @@ Do you want to save the changes? Application Type Window Haluatko tallentaa muu
Done Attribute Window Valmis
Done Extension Window Valmis
Done Type List Window Valmis
Edit icon… Icon View Muokkaa kuvaketta…
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Muokattava
Edit… Application Types Window Muokkaa...
Exclusive launch Application Type Window Yksinomainen käynnistys
@@ -64,10 +67,10 @@ Extensions: FileTypes Window Tiedostotarkentimet:
Extra attributes FileTypes Window Lisäattribuutit
File Application Type Window Tiedosto
File FileTypes Window Tiedosto
File could not be opened Preferred App Menu Tiedostoa ei voitu avata
File recognition FileTypes Window Tiedostotunnistus
File type FileType Window Tiedostotyyppi
FileTypes FileTypes Tiedostotyypit
FileTypes FileTypes Window Tiedostotyypit
FileTypes request FileTypes Tiedostotyyppien pyyntö
FileTypes request FileTypes Window Tiedostotyyppien pyyntö
FileTypes request Preferred App Menu Tiedostotyyppien pyyntö
@@ -102,6 +105,7 @@ Open file FileTypes Avaa tiedosto
Open… FileTypes Window Avaa…
Path: Application Types Window Polku:
Preferred application FileType Window Ensisijainen sovellus
Preferred application FileTypes Window Ensisijainen sovellus
Progress Application Types Window Edistyminen
Quit FileTypes Window Poistu
Quit, don't save Application Type Window Poistu, älä tallenna
@@ -116,8 +120,10 @@ Removing uninstalled application types Application Types Window Poistetaan pois
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Oikealle
Rule: FileTypes Window Sääntö:
Same as… FileType Window The same APPLICATION as ... Sama kuin…
Same as… FileType Window The same TYPE as ... Sama kuin…
Same as… FileTypes Window Sama kuin…
Save Application Type Window Tallenna
Save into resource file… Application Type Window Tallenna resurssitiedostoon…
Save request Application Type Window Tallenna pyyntö
Select preferred application FileType Window Valitse ensisijainen sovellus
Select preferred application FileTypes Window Valitse ensisijainen sovellus
@@ -128,6 +134,7 @@ Select… FileType Window Valitse…
Select… FileTypes Window Valitse…
Set Preferred Application Preferred App Menu Aseta ensisijainen sovellus
Settings FileTypes Window Asetukset
Short description: Application Type Window Lyhyt kuvaus:
Show icons in list FileTypes Window Näytä kuvakkeet luettelossa
Show in Tracker… Application Types Window Näitä Seuraajassa...
Show recognition rule FileTypes Window Näytä tunnistussääntö
@@ -144,6 +151,7 @@ Version Application Types Window Versio
Version info Application Type Window Versiotiedot
Version: Application Type Window Versio:
Version: Application Types Window Versio:
Visible Attribute Window Näkyvä
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Leveys:
[Multiple files] file types FileType Window [Useita tiedostoja] tiedostotyypit
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys
+11 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 1037718131
1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 2684370460
%1 application type Application Type Window %1 programtyp
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld Programtypen %s kan inte tas bort.
%s file type FileType Window %s filtyp
@@ -38,6 +38,8 @@ Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Mitten
Choose type Type List Window Välj typ
Close Application Type Window Stäng
Could not change attributes Attribute Window Kan inte ändra attribut
Could not change file extensions Extension Window Kunde inte ändra filtillägget
Could not install file type New File Type Window Kunde inte installera filtyp
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Kunde inte öppna \"%s\":\n%s
Could not open file FileType Window Kunde inte öppna filen
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Kunde inte ta bort filtypen: %s\n
@@ -55,6 +57,7 @@ Do you want to save the changes? Application Type Window Vill du spara ändring
Done Attribute Window Klar
Done Extension Window Klar
Done Type List Window Klart
Edit icon… Icon View Redigera ikon...
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Redigerbar
Edit… Application Types Window Redigera...
Exclusive launch Application Type Window Exklusiv start
@@ -64,10 +67,11 @@ Extensions: FileTypes Window Tillägg:
Extra attributes FileTypes Window Extra attribut
File Application Type Window Arkiv
File FileTypes Window Arkiv
File could not be opened Preferred App Menu Filen kunde inte öppnas
File recognition FileTypes Window Filigenkänning
File type FileType Window Filtyp
FileTypes Application name FilTyper
FileTypes FileTypes FilTyper
FileTypes FileTypes Window FilTyper
FileTypes request FileTypes FilTyper - fråga
FileTypes request FileTypes Window FilTyper - begäran
FileTypes request Preferred App Menu Filtypsbegäran
@@ -102,6 +106,7 @@ Open file FileTypes Öppna fil
Open… FileTypes Window Öppna...
Path: Application Types Window Sökväg:
Preferred application FileType Window Förvalt program
Preferred application FileTypes Window Förinställt program
Progress Application Types Window Fortskridning:
Quit FileTypes Window Avsluta
Quit, don't save Application Type Window Avsluta utan att spara
@@ -116,8 +121,10 @@ Removing uninstalled application types Application Types Window Tar bort avinst
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Höger
Rule: FileTypes Window Regel:
Same as… FileType Window The same APPLICATION as ... Samma som...
Same as… FileType Window The same TYPE as ... Samma som...
Same as… FileTypes Window Samma som...
Save Application Type Window Spara
Save into resource file… Application Type Window Spara till resursfil...
Save request Application Type Window Spara begäran
Select preferred application FileType Window Välj förinställda program
Select preferred application FileTypes Window Välj förinställt program
@@ -128,6 +135,7 @@ Select… FileType Window Välj…
Select… FileTypes Window Välj...
Set Preferred Application Preferred App Menu Välj förinställt program
Settings FileTypes Window Inställningar
Short description: Application Type Window Kort beskrivning:
Show icons in list FileTypes Window Visa ikoner i lista
Show in Tracker… Application Types Window Visa i Tracker...
Show recognition rule FileTypes Window Visa igenkänningsregel
@@ -144,6 +152,7 @@ Version Application Types Window Version
Version info Application Type Window Versionsinfo
Version: Application Type Window Version:
Version: Application Types Window Version:
Visible Attribute Window Synlig
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Bredd:
[Multiple files] file types FileType Window [Flera filer] filtyper
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tskrivet avy Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,8 +1,7 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
1 finnish x-vnd.Haiku-Fonts 2475492793
Bold font: Font view Lihavoitu kirjasin:
Defaults Main window Oletusasetukset
Fixed font: Font view Kiinteävälinen kirjasin:
Fonts Main window Kirjasimet
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Kirjasimet\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
Menu font: Font view Valikkokirjasin:
OK main Valmis
data/catalogs/preferences/fonts/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
1 swedish x-vnd.Haiku-Fonts 3225361919
Bold font: Font view Fet stil:
Defaults Main window Förval
Fixed font: Font view Fast teckensnitt:
Fonts Main window Teckensnitt
Fonts Application name Teckensnitt
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Teckensnitt\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
Menu font: Font view Menyteckensnitt:
OK main OK
data/catalogs/preferences/keyboard/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,9 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
1 finnish x-vnd.Haiku-Keyboard 1078858058
Defaults KeyboardWindow Oletukset
Delay until key repeat KeyboardView Näppäimen toistoviive
Fast KeyboardView Nopea
Key repeat rate KeyboardView Näppäintoistotaajuus
Keyboard KeyboardWindow Näppäimistö
Long KeyboardView Pitkä
OK KeyboardApplication Valmis
Revert KeyboardWindow Palauta
data/catalogs/preferences/keyboard/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
1 swedish x-vnd.Haiku-Keyboard 1112507387
Defaults KeyboardWindow Standardinställningar
Delay until key repeat KeyboardView Fördröjning till tangentupprepning
Fast KeyboardView Snabb
Key repeat rate KeyboardView Hastighet för tangentupprepning
Keyboard KeyboardWindow Tangentbord
Keyboard Application name Tangentbord
Long KeyboardView Lång
OK KeyboardApplication Ok
Revert KeyboardWindow Återställ
data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
1 finnish x-vnd.Haiku-Keymap 3858687220
(Current) Keymap window (Nykyinen)
Acute trigger Keymap window Akuuttiaksenttiliipaisin
Circumflex trigger Keymap window Sirkumfleksiliipaisin
@@ -6,7 +6,6 @@ Diaeresis trigger Keymap window Treemaliipaisin
File Keymap window Tiedosto
Font Keymap window Kirjasin
Grave trigger Keymap window Gravisliipaisin
Keymap Keymap window Näppäinkartta
Layout Keymap window Ulkoasu
Open… Keymap window Avaa…
Quit Keymap window Poistu
data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
1 swedish x-vnd.Haiku-Keymap 1986668195
(Current) Keymap window (Nuvarande)
Acute trigger Keymap window Acute trigger
Circumflex trigger Keymap window Circumflex trigger
@@ -6,7 +6,7 @@ Diaeresis trigger Keymap window Diaeresis trigger
File Keymap window Arkiv
Font Keymap window Typsnitt
Grave trigger Keymap window Grave trigger
Keymap Keymap window Tangentbordslayout
Keymap Application name TeckenUppsättning
Layout Keymap window Utseende
Open… Keymap window Öppna…
Quit Keymap window Avsluta
data/catalogs/preferences/locale/sv.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Locale 250177593
1 swedish x-vnd.Haiku-Locale 1708263557
12 hour TimeFormatSettings 12 timmar
24 hour TimeFormatSettings 24 timmar
Available languages Locale Preflet Window Tillgängliga språk
@@ -10,6 +10,7 @@ Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would y
Formatting Locale Preflet Window Formatering
Full format: TimeFormatSettings Fullt format:
Language Locale Preflet Window Språk
Locale Application name Språk & Format
Locale Locale Preflet Språk
Locale Locale Preflet Window Språk
Long format: TimeFormatSettings Långt format:
data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Mail 3023422579
1 finnish x-vnd.Haiku-Mail 1372873153
Account name: Config Views Tilin nimi:
Account settings Config Views Tiliasetukset
Accounts Config Window Tilit
@@ -9,7 +9,6 @@ Apply Config Window Sovella
Beta Config Window Beeta
Check every Config Window Tarkista joka
Development Config Window Kehitys
E-mail Config Window Sähköposti
Edit mailbox menu… Config Window Muokkaa sähköpostilaatikkovalikkoa...
Error Config Window Virhe
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Virhe noudettaessa yleisasetuksia: %s\n
data/catalogs/preferences/mail/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Mail 3023422579
1 swedish x-vnd.Haiku-Mail 3984096638
Account name: Config Views Kontonamn:
Account settings Config Views Kontoinställningar
Accounts Config Window Konton
@@ -9,7 +9,7 @@ Apply Config Window Verkställ
Beta Config Window Beta
Check every Config Window Kontrollera varje
Development Config Window Utveckling
E-mail Config Window E-post
E-mail Application name E-post
Edit mailbox menu… Config Window Redigera e-postmeny...
Error Config Window Fel
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Misslyckades att hämta grundinställningarna: %s\n
data/catalogs/preferences/media/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Media 1701788906
1 finnish x-vnd.Haiku-Media 293613603
<none> Media views <ei mitään>
Audio input: Media views Äänisyöte:
Audio mixer Media Window Äänisekoitin
@@ -11,7 +11,6 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Ei voitu lisätä voim
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Ei voitu poistaa voimakkuussäädintä Työpöytäpalkissa: %s\n
Defaults Media views Oletukset
Done shutting down. Media Window Sulkeminen toteutettu.
Media Media Window Media
OK Media Window Valmis
Quit Media Window Poistu
Ready for use… Media Window Valmis käytettäväksi…
data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Media 1701788906
1 swedish x-vnd.Haiku-Media 3878155795
<none> Media views <ingen>
Audio input: Media views Ljudingång:
Audio mixer Media Window Ljudmixer
@@ -11,7 +11,7 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Kunde inte lägga till
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Kunde inte ta bort volymkontrollen från Deskbar: %s\n
Defaults Media views Förval
Done shutting down. Media Window Färdigavslutad.
Media Media Window Media
Media Application name Media
OK Media Window Ok
Quit Media Window Avsluta
Ready for use… Media Window Redo att användas…
data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Mouse 3392409209
1 finnish x-vnd.Haiku-Mouse 3904912604
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...: Andrew Edward McCall
1-Button SettingsView 1-painike
2-Button SettingsView 2-painike
@@ -14,7 +14,6 @@ Fast SettingsView Nopea
Focus follows mouse SettingsView Kohdistus seuraa hiirtä
Focus mode: SettingsView Kohdistustila:
Instant warp SettingsView Pikavääristymä
Mouse MouseWindow Hiiri
Mouse acceleration SettingsView Hiiren kiihdytys
Mouse speed SettingsView Hiiren nopeus
Mouse type: SettingsView Hiirityyppi:
data/catalogs/preferences/mouse/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Mouse 3392409209
1 swedish x-vnd.Haiku-Mouse 782036937
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...av Andrew Edward McCall
1-Button SettingsView 1 knapp
2-Button SettingsView 2 knappar
@@ -14,7 +14,7 @@ Fast SettingsView Snabb
Focus follows mouse SettingsView Fokus följer muspekaren
Focus mode: SettingsView Fokusbeteende:
Instant warp SettingsView Omedelbar teleportering
Mouse MouseWindow Mus
Mouse Application name Mus
Mouse acceleration SettingsView Musacceleration
Mouse speed SettingsView Mushastighet
Mouse type: SettingsView Mustyp:
data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Network 2440177840
1 finnish x-vnd.Haiku-Network 3810742593
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <langatonta verkkoa ei löytynyt>
Adapter: EthernetSettingsView Adapteri:
Apply EthernetSettingsView Käytä
@@ -13,7 +13,6 @@ Gateway: EthernetSettingsView Yhdyskäytävä:
IP address: EthernetSettingsView IP-osoite:
Mode: EthernetSettingsView Tila:
Netmask: EthernetSettingsView Verkkopeite:
Network NetworkWindow Verkko
Network: EthernetSettingsView Verkko
OK EthernetSettingsView Valmis
Revert EthernetSettingsView Palauta
data/catalogs/preferences/network/sv.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 swedish x-vnd.Haiku-Network 2440177840
1 swedish x-vnd.Haiku-Network 3753077979
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <inga trådlösa nätverk funna>
Adapter: EthernetSettingsView Nätverkskort:
Apply EthernetSettingsView Använd
@@ -13,7 +13,7 @@ Gateway: EthernetSettingsView Gateway:
IP address: EthernetSettingsView IP-adress:
Mode: EthernetSettingsView Konfiguration:
Netmask: EthernetSettingsView Nätmask:
Network NetworkWindow Nätverk
Network Application name Nätverk
Network: EthernetSettingsView Nätverk:
OK EthernetSettingsView Ok
Revert EthernetSettingsView Återställ
data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Notifications 1635178721
1 finnish x-vnd.Haiku-Notifications 3545587988
Above icon DisplayView Kuvakkeen yläpuolella
Allowed NotificationView Sallittu
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Tapahtui virhe tallennettaessa asetuksia.\nOn mahdollista, että levytila on loppunut.
@@ -28,7 +28,6 @@ Mini icon DisplayView Minikuvake
No NotificationView Ei
Notifications GeneralView Ilmoitukset
Notifications NotificationView Ilmoitukset
Notifications PrefletWin Ilmoitukset
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Ilmoituksia ei voi pysäyttää, koska palvelinta ei tavoiteta.
OK DisplayView Valmis
OK GeneralView Valmis

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More