Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ja.catkeys

@@ -1,28 +1,34 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	342589902
+1	japanese	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
-Master	MultiAudio		マスター
+Master	MultiAudio		Master
 SPDIF	MultiAudio		SPDIF
-Gain	MultiAudio		ゲイン
+Gain	MultiAudio		Gain
+Output 3D center	MultiAudio		Output 3D center
 Extended Setup	MultiAudio		高度な設定
 CD	MultiAudio		CD
-Tone control	MultiAudio		音質調整
+Tone control	MultiAudio		Tone control
-Phone	MultiAudio		電話
+Phone	MultiAudio		Phone
 Aux	MultiAudio		Aux
-Headphones	MultiAudio		ヘッドフォン
+Output bass	MultiAudio		Output bass
-Beep	MultiAudio		ビープ音
+Headphones	MultiAudio		Headphones
-Input	MultiAudio		入力
+Beep	MultiAudio		Beep
-Mono mix	MultiAudio		モノラルミックス
+Output mono mix	MultiAudio		Output mono mix
-General	MultiAudio		一般
+Output stereo mix	MultiAudio		Output stereo mix
-Input & Output	MultiAudio		入出力
+Input	MultiAudio		Input
+Output treble	MultiAudio		Output treble
+Mono mix	MultiAudio		Mono mix
+General	MultiAudio		General
+Input & Output	MultiAudio		Input & Output
 Enhanced Setup	MultiAudio		高度なセットアップ
-Stereo mix	MultiAudio		ステレオミックス
+Stereo mix	MultiAudio		Stereo mix
+Output 3D depth	MultiAudio		Output 3D depth
 Volume	MultiAudio		音量
-Output	MultiAudio		出力
+Output	MultiAudio		Output
-Video	MultiAudio		ビデオ
+Video	MultiAudio		Video
-Line	MultiAudio		ライン
+Line	MultiAudio		Line
-Mic	MultiAudio		マイク
+Mic	MultiAudio		Mic
- frequency:	MultiAudio		周波数:
+ frequency:	MultiAudio		 frequency:
 Enable	MultiAudio		有効にする
-Mute	MultiAudio		ミュート
+Mute	MultiAudio		Mute
 Wave	MultiAudio		Wave
 Setup	MultiAudio		セットアップ
-Level	MultiAudio		レベル
+Level	MultiAudio		Level

data/catalogs/apps/activitymonitor/hu.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1913625522
 P-faults	DataSource		P hibák
 Media nodes	DataSource		Média csomópontok
 Threads	DataSource		Szálak
 MB	DataSource		MB
+Always on top	ActivityWindow		Mindig felül
 Add graph	ActivityWindow		Grafikon hozzáadása
 Teams	DataSource		Csapatok
 Hide legend	ActivityView		Magyarázat elrejtése

data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1913625522
 P-faults	DataSource		ページフォルト
 Media nodes	DataSource		メディアノード数
 Threads	DataSource		スレッド数
 MB	DataSource		MB
+Always on top	ActivityWindow		常に前面に
 Add graph	ActivityWindow		グラフの追加
 Teams	DataSource		チーム数
 Hide legend	ActivityView		説明を隠す

data/catalogs/apps/activitymonitor/pt_BR.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1913625522
 P-faults	DataSource		P-falhas
 Media nodes	DataSource		Nós de mídia
 Threads	DataSource		Processos
 MB	DataSource		Mb
+Always on top	ActivityWindow		Sempre visível
 Add graph	ActivityWindow		Adicionar grafo
 Teams	DataSource		Equipes
 Hide legend	ActivityView		Ocultar legenda

data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1913625522
 P-faults	DataSource		P-fel
 Media nodes	DataSource		Medianoder
 Threads	DataSource		Trådar
 MB	DataSource		MB
+Always on top	ActivityWindow		Alltid överst
 Add graph	ActivityWindow		Lägg till graf
 Teams	DataSource		Processer
 Hide legend	ActivityView		Göm graftext

data/catalogs/apps/bootmanager/ja.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-BootManager	3014946856
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		ブートマネージャーがシステムに正常にインストールされました。
-After two seconds	DefaultPartitionPage		2秒
+After two seconds	DefaultPartitionPage		あと 2 秒
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	ブートメニューをアンインストール
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
 The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		古いマスターブートレコード (MBR) を %s に保存できませんでした。
@@ -15,23 +15,23 @@ Timeout: %s	DefaultPartitionPage		待ち時間： %s
 Select	FileSelectionPage	Button	選択
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	アクセスできません
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	ブートマネージャーを削除
-After four seconds	DefaultPartitionPage		4秒
+After four seconds	DefaultPartitionPage		あと 4 秒
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	ブートマネージャーの削除に失敗しました。
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが初めてインストールされた時に作成されたものです。
 Next	WizardView	Button	次へ
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	ブートマネージャーの削除が完了しました
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		ブートマネージャーをインストールまたは削除するドライブを選択してください。
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		デフォルトパーティションと起動するまでの待ち時間を指定してください。\nユーザーが別のパーティションを選択しない限り、システムはデフォルトパーティションから起動します。待ち時間を「永久」にすることで、起動する度にパーティションが選択できるようになります。\n待ち時間を無効にするには、「ALT」キーを押したままシステムを起動してください。
-After one second	DefaultPartitionPage		1秒
+After one second	DefaultPartitionPage		あと 1 秒
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		起動ハードディスクのパーティションテーブルはブートマネージャーと互換性はありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2 KB のスペースが必要です。
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: 英数半角のみで入力してください)。
-After one minute	DefaultPartitionPage		1分
+After one minute	DefaultPartitionPage		あと 1 分
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		起動デバイス (%DISK) のマスターブートレコードは %FILE から正常に修復されました。
 Write boot menu	BootManagerController	Button	ブートメニューを書き込む
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		マスターブートレコードは修復されませんでした。
 Uninstall	DrivesPage	Button	削除
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	デフォルトパーティション
-After five seconds	DefaultPartitionPage		5秒後
+After five seconds	DefaultPartitionPage		あと 5 秒
 Back	BootManagerController	Button	戻る
 Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	ブートメニューのインストールが完了
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unnamed %d
@@ -62,4 +62,4 @@ Summary	BootManagerController	Title	概要
 OK	BootManagerController	Button	OK
 Immediately	DefaultPartitionPage		すぐに
 Done	BootManagerController	Button	完了
-After three seconds	DefaultPartitionPage		3秒
+After three seconds	DefaultPartitionPage		あと 3 秒

data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Cancel	AbstractParametersPanel		中止
 Delete	MainWindow		削除
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更を本当にディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたパーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更を本当にディスクに保存しますか?\n\nその場合、選択されたパーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
 Rescan	MainWindow		ディスクを再検出
 OK	MainWindow		OK
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		パーティション情報の取得に失敗しました。
@@ -27,12 +27,12 @@ Error: 	MainWindow	in any error alert	エラー :
 Partition %ld	DiskView		パーティション %ld
 <empty>	DiskView		<空>
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		%s パーティションの初期化に失敗しました (ディスクに何も書き込まれていません)。
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスクのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、ディスクのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
 Mounted at	PartitionList		マウント先
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		パーティション情報を取得の際、エラーが発生しました。
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		一覧からパーティションを一つ選択してください。
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		選択されたパーティションには親パーティションがありません。
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、選択されたディスクのデータがすべて失われますので、ご注意ください。
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、選択されたディスクのデータがすべて失われますので、ご注意ください。
 Write changes	MainWindow		変更を書き込む
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		ディスクの変更のための準備をする際、エラーが発生しました。
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		パーティション %s はすでにマウントされています。
@@ -40,12 +40,12 @@ Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before ch
 Partition name:	ChangeParametersPanel		パーティション名 :
 Change	ChangeParametersPanel		変更
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、ディスク %s のデータがすべて失われますので、ご注意ください。
-Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		選択されたパーティションを本当に削除しますか？\n\nその場合、パーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		選択されたパーティションを本当に削除しますか?\n\nその場合、パーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
 Create…	MainWindow		新規作成…
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		\"%s\"\" ディスクシステムがみつかりません!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		ディスクは正常に初期化されました。\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウント解除できませんでした。
-Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションのパラメータの変更に失敗しました。ディスクは変更されません。
+Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションのパラメーターの変更に失敗しました。ディスクは変更されません。
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		パーティション %s のフォーマットに失敗しました！\n
 Mount	MainWindow		マウント
 Partition type	PartitionList		パーティション種別 :
@@ -79,11 +79,11 @@ Wipe (not implemented)	MainWindow		ワイプ (実装されていません)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		初期化パラメーターの検証に失敗しました
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。
 Offset: %s	Support		オフセット: %s
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか？\n\nその場合、ディスク %s のデータがすべて失われますので、ご注意ください。
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、ディスク %s のデータがすべて失われますので、ご注意ください。
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		%s パーティションが現在マウントされています。
 Surface test (not implemented)	MainWindow		表面チェック (実装されていません)
 Format	MainWindow		フォーマット
-Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		選択されたパーティションのパラメータ変更ができませんでした。
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		選択されたパーティションのパラメーター変更ができませんでした。
 Parameters	PartitionList		パラメーター
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		パーティションの作成に失敗しました。
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		選択されたパーティションにデータがあります。

data/catalogs/apps/mail/ja.catkeys

@@ -160,6 +160,6 @@ Need Tracker to move items to trash	Mail		メッセージを削除するには T
 Mailing	Mail		メールの設定
 Unread	Mail		未読
 Remove quote	Mail		引用を削除
-Move to trash	Mail		ごみ箱に捨てる
+Move to trash	Mail		ごみ箱へ移動する
 Select all	Mail		すべて選択
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		署名の保存の際にエラーが発生しました。 

data/catalogs/apps/processcontroller/ja.catkeys

@@ -9,7 +9,7 @@ This team is already gone…	ProcessController		Team はすでに終了してい
 Error saving file	ProcessController		ファイル保存中にエラーが発生しました
 Real-time priority	ProcessController		リアルタイム優先度
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		設定ファイルは保存できませんでした。\n(%s)
-This thread is already gone…	ProcessController		Thread はすでに終了しています…
+This thread is already gone…	ProcessController		スレッドはすでに終了しています…
 Cancel	ProcessController		取り消し
 Display priority	ProcessController		表示優先度
 Run in window	ProcessController		ウィンドウモードで起動
@@ -20,12 +20,12 @@ This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController
 Info	ProcessController		情報
 Quit application	ProcessController		アプリケーションを終了
 Low priority	ProcessController		低優先度
-What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		次の thread に対してなにを行いますか\"%s\"?
+What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		スレッド \"%s\" に対してなにを行いますか?
 Gone teams…	ProcessController		終了した team…
 Lowest active priority	ProcessController		最低アクティブ優先度
 Restart Tracker	ProcessController		Tracker を再起動
 Live in the Deskbar	ProcessController		Deskbar 中で実行
-Kill this thread!	ProcessController		Thread を強制終了
+Kill this thread!	ProcessController		スレッドを強制終了
 Debug this thread!	ProcessController		このスレッドをデバッグ
 Normal priority	ProcessController		通常優先度
 New Terminal	ProcessController		ターミナルを起動

data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys

@@ -17,7 +17,7 @@ Page setup…	Menus		ページ設定…
 Print…	Menus		印刷…
 Can't undo	Menus		元に戻せません
 Save	Menus		保存
-Replace with:	FindandReplaceWindow		置換：
+Replace with:	FindandReplaceWindow		置換:
 Cancel	SaveAlert		中止
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		\"%s\" ファイルが存在しないため、読み込めませんでした。
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		大文字と小文字を区別する
@@ -42,11 +42,11 @@ Default	Open_and_SaveAsPanel		デフォルト
 Replace next	Menus		次を置換
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" に保存されていない変更があります。\n保存された版まで戻しますか? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		中止
-Text encoding	Menus		テキストのエンコーディング
+Text encoding	Menus		テキストエンコーディング
 Close	Menus		閉じる
 Save	SaveAlert		保存
 Words:	Statistics		単語数:
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中に不明なエラー発生：\n\tフォーマットがサポートされていません。
+Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中にエラーが発生しました:\n\t サポートされていないフォーマットです。
 OK	RevertToSavedAlert		Ok
 Don't save	QuitAlert		保存しない
 Align	Menus		配置
@@ -65,8 +65,8 @@ New	Menus		新規作成
 Wrap-around search	FindandReplaceWindow		ラップアラウンド検索
 Bold	Menus		太字
 Find selection	Menus		選択範囲を検索
-Find:	FindandReplaceWindow		検索：
+Find:	FindandReplaceWindow		検索:
-Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		\"%s\" を保存中エラーが発生しました：\n%s
+Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		\"%s\" を保存中にエラーが発生しました:\n%s
 Copy	Menus		コピー
 Cut	Menus		切り取り
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		ファイル \"%file%\" はほかのアプリケーションにより変更されています。再読み込みしますか?
@@ -77,7 +77,7 @@ Find…	Menus		検索…
 Select all	Menus		すべて選択
 Don't save	SaveAlert		保存しない
 Recover	NodeMonitorAlerts		回復
-Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s
+Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中にエラーが発生しました:\n\t %s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		無視
 Read-only	StatusView		読み込み専用
 Undo typing	QuitAlert		元に戻す

data/catalogs/preferences/appearance/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	76206318
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	1457181689
 Plain font:	Font view		Alap betűtípus:
 Control highlight	Colors tab		Kiválasztott vezérlőelem
 Control border	Colors tab		Vezérlőelem kerete
@@ -9,6 +9,7 @@ Defaults	APRWindow		Eredeti
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Szürkeárnyalat
 Shine	Colors tab		Ragyogás színe
 About	DecorSettingsView		Névjegy
+About decorator	DecorSettingsView		Dekoráció névjegye
 Off	AntialiasingSettingsView		Ki
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Dekoráció kiválasztása
 Success	Colors tab		Sikerült
@@ -34,9 +35,10 @@ List background	Colors tab		Lista háttere
 OK	DecorSettingsView		Rendben
 Control mark	Colors tab		Vezérlőelem jelölése
 Size:	Font Selection view		Méret:
+Decorator:	DecorSettingsView		Dekoráció:
 Selected list item background	Colors tab		Kiválasztott listaelem háttere
 Panel background	Colors tab		Panel háttere
-Menu font:	Font view		Menü betütípusa:
+Menu font:	Font view		Menü betűtípusa:
 Colors	APRWindow		Színek
 Control background	Colors tab		Kiválasztás háttere
 Inactive window tab	Colors tab		Inaktív ablak füle
@@ -44,6 +46,7 @@ List item text	Colors tab		Listaelem
 Appearance	System name		Megjelenés
 Fixed font:	Font view		Rögzített szélességű betűtípus:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Árvíztűrő tükörfúrógép.
+%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nKészítette:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		A színezett betűszélek szűrőjének erősségi szintje:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		A betűkép-körvonalasítással összevont szubpixel-alapú élsimítás nem használható a Haiku ezen kiadásában, mivel lehetséges szabadalmi viták forrása lehet. E funckió használatához magának kell megépítenie saját Haiku-rendszerét és beállítania bizonyos opciókat a libfreetype konfigurációs fejlécében.
 Control text	Colors tab		Vezérlőelem szövege

data/catalogs/preferences/appearance/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Appearance	76206318
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Appearance	1457181689
 Plain font:	Font view		標準フォント：
 Control highlight	Colors tab		コントロールのハイライト
 Control border	Colors tab		コントロールの境界
@@ -9,6 +9,7 @@ Defaults	APRWindow		デフォルト
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		グレースケール
 Shine	Colors tab		光
 About	DecorSettingsView		情報
+About decorator	DecorSettingsView		デコレーターについて
 Off	AntialiasingSettingsView		無効
 Choose Decorator	DecorSettingsView		デコレーターを選択
 Success	Colors tab		成功
@@ -34,6 +35,7 @@ List background	Colors tab		リストの背景
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		コントロールの選択部
 Size:	Font Selection view		サイズ：
+Decorator:	DecorSettingsView		デコレーター:
 Selected list item background	Colors tab		リスト選択項目の背景
 Panel background	Colors tab		パネルの背景
 Menu font:	Font view		メニューフォント：
@@ -44,6 +46,7 @@ List item text	Colors tab		リスト項目の文字
 Appearance	System name		外観
 Fixed font:	Font view		等幅フォント：
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	古池や A frog jumps in, 水の音。
+%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\n作者:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nライセンス: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		カラーエッジフィルターの強度を下げる
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		このHaikuのビルドでは、グリフのヒンティングと組合せたサブピクセルベースのアンチエイリアスは特許問題の可能性を回避するため使用できません。有効にするには、Haikuをソースからビルドして、libfreetypeの設定ヘッダーファイル中の特定のオプションを有効にしなければなりません。
 Control text	Colors tab		コントロールの文字

data/catalogs/preferences/appearance/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Appearance	76206318
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Appearance	1457181689
 Plain font:	Font view		Fonte plana:
 Control highlight	Colors tab		Realce do controle
 Control border	Colors tab		Borda do controle
@@ -9,6 +9,7 @@ Defaults	APRWindow		Padrões
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Escala de cinza
 Shine	Colors tab		Brilho
 About	DecorSettingsView		Sobre
+About decorator	DecorSettingsView		Sobre o decorador
 Off	AntialiasingSettingsView		Desligado
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Escolher Decorador
 Success	Colors tab		Sucesso
@@ -34,6 +35,7 @@ List background	Colors tab		Plano de fundo da lista
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Marca de controle
 Size:	Font Selection view		Tamanho:
+Decorator:	DecorSettingsView		Decorador:
 Selected list item background	Colors tab		Plano de fundo do item de lista selecionado
 Panel background	Colors tab		Plano de fundo do painel
 Menu font:	Font view		Fonte de menu:
@@ -44,6 +46,7 @@ List item text	Colors tab		Texto do item da lista
 Appearance	System name		Aparência
 Fixed font:	Font view		Fonte de largura fixa:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.
+%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutores:\n\t %decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicença: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Reduzir a força do filtro de bordas coloridas:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		A possibilidade de usar o antiserrilhamento baseado em Subpíxeis juntamente com o alisamento de glifos não está disponível nesta versão do Haiku para evitar possíveis problemas com patentes. Para habilitar esta funcionalidade, você terá que compilar o Haiku e ativar certas opções no cabeçalho de configuração da libfreetype.
 Control text	Colors tab		Texto do controle

data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Appearance	76206318
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Appearance	1457181689
 Plain font:	Font view		Vanlig font:
 Control highlight	Colors tab		Framhävd kontroll
 Control border	Colors tab		Kontrollkant
@@ -9,6 +9,7 @@ Defaults	APRWindow		Förval
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Gråskala
 Shine	Colors tab		Ljusstyrka
 About	DecorSettingsView		Om
+About decorator	DecorSettingsView		Om decorator
 Off	AntialiasingSettingsView		Av
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Välj dekor
 Success	Colors tab		Framgång
@@ -34,6 +35,7 @@ List background	Colors tab		Lista bakgrund
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Kontroll märke
 Size:	Font Selection view		Storlek:
+Decorator:	DecorSettingsView		Dekor:
 Selected list item background	Colors tab		Bakgrund för valt menyalternativ
 Panel background	Colors tab		Panelbakgrund
 Menu font:	Font view		Menu font:
@@ -44,6 +46,7 @@ List item text	Colors tab		List objekt text
 Appearance	System name		Utseende
 Fixed font:	Font view		Fixerad font:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.
+%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nUpphovsmän:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLisens: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Minska färgintensitet på färgade kanter:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpixel-baserad kantutjämning i kombination med betoning av typsnitt är inte tillgängligt i färdigbyggda Haiku för att undvika patentproblem. För att aktivera denna funktionalitet, måste du själv kompilera Haiku och välja särskilda val i libfreetypes konfigurationshuvud.
 Control text	Colors tab		Kontrolltext

data/catalogs/preferences/bluetooth/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1628593228
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3212620536
 About Bluetooth…	Window		A Bluetooth-ról…
 Handheld	Settings view		Mobiltelefon
 Default inquiry time:	Settings view		Alapértelmezett lekérdezési időkorlát:
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask	Settings view		Mindig kérdezze
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		%1 nevének fogadása
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Bizonyosodjon meg afelől, hogy eszközének Bluetooth-funkciója be van-e kapcsolva! Nyomja meg a „Lekérdezés” gombot a keresés megkezdéséhez. A nevek lekérdezéséhez szükséges időt nem lehet pontosan meghatározni, de általában 3 másodpercnél tovább ez nem szokott tartani. A névlekérdezés után megjelenik a körzetben elérhető összes eszköz listája, ahonnan kiválaszthatja melyiket szeretné párosítani számítógépével.
 Authenticate	Extended local device view		HItelesítés
+Pick device...	Settings view		Eszköz keresése…
 Retrieving names...	Inquiry panel		Nevek lekérdezése…
 Help	Window		Segítség
 Add…	Remote devices		Hozzáadás…

data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1628593228
+1	japanese	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3212620536
 About Bluetooth…	Window		Bluetoothについて…
 Handheld	Settings view		ハンドヘルド機器
 Default inquiry time:	Settings view		デフォルトの問い合わせ時間：
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask	Settings view		常に確認する
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		%1の名前を取得しています
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		リモートデバイスの Bluetooth 機能がアクティブになっていることを確認してください。スキャンを開始するには「問い合わせ」ボタンを押してください。デバイスの名前を取得するに必要な時間は不明ですが、デバイス毎に 3 秒以内に完了すると思われます。その後一覧に追加ができて、ペアリングが可能になります。
 Authenticate	Extended local device view		認証
+Pick device...	Settings view		デバイスの選択...
 Retrieving names...	Inquiry panel		名前を取得しています…
 Help	Window		ヘルプ
 Add…	Remote devices		追加…

data/catalogs/preferences/bluetooth/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1628593228
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3212620536
 About Bluetooth…	Window		Sobre Bluetooth…
 Handheld	Settings view		Handheld
 Default inquiry time:	Settings view		Tempo de consulta padrão:
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask	Settings view		Sempre perguntar
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		Buscando nome de %1
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Verifique que as capacidades Bluetooth do seu dispositivo remoto estão ativadas. Pressione o botão 'Consulta' para iniciar a pesquisa. O tempo necessário para a obtenção dos nomes é desconhecido embora não deva demorar mais que 3 segundos para cada dispositivo. Depois você poderá adicioná-los à sua lista principal, onde poderá emparelhá-los.
 Authenticate	Extended local device view		Autenticar
+Pick device...	Settings view		Selecionar dispositivo…
 Retrieving names...	Inquiry panel		Obtendo nomes...
 Help	Window		Ajuda
 Add…	Remote devices		Adicionar…

data/catalogs/preferences/bluetooth/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1628593228
+1	swedish	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3212620536
 About Bluetooth…	Window		Om Bluetooth…
 Handheld	Settings view		Handhållen
 Default inquiry time:	Settings view		Förvald frågotid:
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask	Settings view		Fråga alltid
 Retrieving name of %1	Inquiry panel		Hämtar namn från %1
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Verifiera att bluetoot här aktiverat på din enhet. Klicka på Fråga för att söka. Tidsåtgång för åtgärden är okänd, men bör inte ta mer än tre sekunder per enhet. Efter detta kommer du att kunna lägga till dem till din huvudlista, där du kan para ihop dem i förfrågan-panelen.
 Authenticate	Extended local device view		Autentisera
+Pick device...	Settings view		Välj enhet...
 Retrieving names...	Inquiry panel		Hämtar namn...
 Help	Window		Hjälp
 Add…	Remote devices		Lägg till…

data/catalogs/tests/servers/app/playground/ja.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Playground	3859386218
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Playground	1375574837
 Line	Playground		直線
 Fill	Playground		塗りつぶす
-Over	Playground		上書き
+Over	Playground		最前面描画
 Quit	Playground		終了
 Rect	Playground		四角形
 Select	Playground		選択
@@ -11,18 +11,22 @@ Round rect	Playground		角丸四角形
 Alpha:	Playground		不透明度:
 Mode:	Playground		描画モード:
 Submenu	Playground		サブメニュー
-Copy	Playground		コピー
+Copy	Playground		通常描画
 Cancel	Playground		中止
 Clear	Playground		消去
-Blend	Playground		ブレンド
+Min	Playground		RGB最小値
-Invert	Playground		反転
+Blend	Playground		通常合成
+Invert	Playground		ネガの作成
 Clear all drawing objects?	Playground		オブジェクトをすべて削除しても良いですか?
 Width:	Playground		幅:
-Alpha	Playground		アルファ
+Alpha	Playground		アルファ合成
 New object	Playground		新規オブジェクト
 Test	Playground		テスト
-Add	Playground		加算
+Max	Playground		RGB最大値
+Add	Playground		RGB加算
 Playground	System name		プレイグラウンド
+Erase	Playground		排他領域描画
 File	Playground		ファイル
-Subtract	Playground		減算
+Subtract	Playground		RGB減算
+<pick>	Playground		<pick>
 Ellipse	Playground		楕円