Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys

@@ -7,43 +7,43 @@ Add graph	ActivityWindow		Dodaj wykres
 Teams	DataSource		Zespoły
 Hide legend	ActivityView		Ukryj legendę
 MiB	DataSource		MiB
-Network send	DataSource		Wysłano
-CPU usage (combined)	DataSource		Użycie CPU (całkowite)
-CPU	DataSource		CPU
+Network send	DataSource		Wysłane
+CPU usage (combined)	DataSource		Użycie procesora (całkowite)
+CPU	DataSource		Procesor
 Used memory	DataSource		Użyta pamięć
 Cached memory	DataSource		Pamięć cache
 Apps	DataSource		Aplikacje
 Show legend	ActivityView		Pokaż legendę
 Text clipboard	DataSource		Schowek tekstowy
 Settings	ActivityWindow		Ustawienia
-Receiving	DataSource		Otrzymano
+Receiving	DataSource		Otrzymane
 Settings…	ActivityWindow		Ustawienia…
 Ports	DataSource		Porty
 Page faults	DataSource		Błędy stronicowania
-Sending	DataSource		Wysyłanie
+Sending	DataSource		Wysłane
 Cache	DataSource		Cache
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f błędów/s
 Update time interval:	SettingsWindow		Częstotliwość odświeżania:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
-Quit	ActivityWindow		Wyjdź
-Block cache memory	DataSource		Pamięć bloku cache
+Quit	ActivityWindow		Zakończ
+Block cache memory	DataSource		Blokowa pamięć cache
 %.1f KiB/s	DataSource		%.1f KiB/s
 Remove graph	ActivityView		Usuń wykres
-%lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
+%lld sec.	SettingsWindow		%lld s
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-CPU usage	DataSource		Użycie CPU
-Raw clipboard	DataSource		Surowy schowek
+CPU usage	DataSource		Użycie procesora
+Raw clipboard	DataSource		Schowek binarny
 Sems	DataSource		Semy
 %.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 ActivityMonitor	System name		Monitor Aktywności
 Running applications	DataSource		Uruchomione aplikacje
 Semaphores	DataSource		Semafory
-Block cache	DataSource		Blok pamięci cache
+Block cache	DataSource		Blokowa pamięć cache
 Swap space	DataSource		Przestrzeń wymiany
-Swap	DataSource		Swap
+Swap	DataSource		Przestrzeń wymiany
 File	ActivityWindow		Plik
-usage	DataSource		zużycie
-Additional items	ActivityView		Dodatki
-Network receive	DataSource		Odebrano
+usage	DataSource		użycie
+Additional items	ActivityView		Dodatkowe elementy
+Network receive	DataSource		Otrzymane
 Memory	DataSource		Pamięć
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX

data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	french	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
 Expand	ExpanderMenu		Décompresser
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fermer la fenêtre après l'extraction
 Set destination…	ExpanderMenu		Choisir la destination…
@@ -34,6 +34,7 @@ Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Montrer l'inventaire au
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Laissez vide le chemin du dossier de destination
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Impossible de créer le dossier de destination.
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Sélectionner « %s »…
 Create	ExpanderWindow		Créer
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Le dossier a été renommé, déplacé, ou\nn'est pas supporté.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Le fichier n'existe pas

data/catalogs/apps/expander/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
 Expand	ExpanderMenu		Rozpakuj
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zamknij okno po zakończeniu rozpakowywania
 Set destination…	ExpanderMenu		Wybierz miejsce docelowe…
@@ -34,6 +34,7 @@ Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatycznie pokaż li
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Pozostaw katalog docelowy pusty
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nie udało się utworzyć katalogu docelowego.
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Wybierz „%s”…
 Create	ExpanderWindow		Utwórz
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Katalog został przeniesiony, przemianowany\nalbo nie jest wspierany.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Plik nie istnieje