Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/pl.catkeys

@@ -2,9 +2,9 @@
 <Choose action>	ConfigView		<Wybierz akcję>
 has	ConfigView		ma
 Move to	ConfigView		Przenieś do
-Then	ConfigView		Następnie
+Then	ConfigView		To
-value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*)	ConfigView		wartość (używaj wyrażeń regularnych takich, jak *spam*)
+value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*)	ConfigView		wartość (użyj wyrażeń regularnych takich, jak *spam*)
-this field is based on the action	ConfigView		to pole bazuje na akcji
+this field is based on the action	ConfigView		to pole jest oparte na akcji
 Delete message	ConfigView		Usuń wiadomość
 Rule filter	RuleFilter		Filtr reguł
 <Choose account>	ConfigView		<Wybierz konto>
@@ -12,4 +12,4 @@ Set flags to	ConfigView		Ustaw flagi na
 Set as read	ConfigView		Oznacz jako przeczytane
 Reply with	ConfigView		Odpowiedz z
 If	ConfigView		Jeśli
-header (e.g. Subject)	ConfigView		nagłówek (np. Tytuł)
+header (e.g. Subject)	ConfigView		nagłówek (np. Temat)

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/pl.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	polish	x-vnd.Haiku-IMAP	3892875357
-Destination:	imap_config		Przeznaczenie:
+Destination:	imap_config		Katalog docelowy:
 status	IMAPFolderConfig		status
 Apply	IMAPFolderConfig		Zastosuj
 IMAP Folders	imap_config		Katalogi IMAP

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/pl.catkeys

@@ -10,7 +10,7 @@ Getting UniqueIDs…	pop3		Pobieranie UniqueIDs…
 : Connection refused or host not found	pop3		: Połączenie odrzucone lub host nie znaleziony
 Error while connecting to server %serv	pop3		Błąd podczas łączenia się z serwerem %serv
 Error while authenticating user %user	pop3		Błąd podczas uwierzytelniania użytkownika %user
-Destination:	ConfigView		Przeznaczenie:
+Destination:	ConfigView		Katalog docelowy:
 APOP	ConfigView		APOP
 Sending password…	pop3		Wysyłanie hasła…
 Connect to server…	pop3		Łączenie z serwerem…

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/pl.catkeys

@@ -2,13 +2,13 @@
 SMTP server:	ConfigView		Serwer SMTP:
 STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Błąd podczas logowania do %serv
-Unencrypted	ConfigView		Niezaszyfrowane
+Unencrypted	ConfigView		Nieszyfrowane
 . The server says:\n	smtp		. Serwer mówi:\n
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
-Connecting to server…	smtp		Łączenie ze serwerem…
+Connecting to server…	smtp		Łączenie z serwerem…
 Error while opening connection to %serv	smtp		Błąd podczas otwierania połączenia do %serv
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Nieudane uwierzytelnianie POP3. Serwer odpowiedział:\n
-Destination:	ConfigView		Przeznaczenie:
+Destination:	ConfigView		Katalog docelowy:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Połączenie odrzucone lub nie znaleziono hosta.
 None	ConfigView		Brak
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 przed SMTP

data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys

@@ -7,43 +7,43 @@ Add graph	ActivityWindow		Dodaj wykres
 Teams	DataSource		Zespoły
 Hide legend	ActivityView		Ukryj legendę
 MiB	DataSource		MiB
-Network send	DataSource		Wysłano
+Network send	DataSource		Wysłane
-CPU usage (combined)	DataSource		Użycie CPU (całkowite)
+CPU usage (combined)	DataSource		Użycie procesora (całkowite)
-CPU	DataSource		CPU
+CPU	DataSource		Procesor
 Used memory	DataSource		Użyta pamięć
 Cached memory	DataSource		Pamięć cache
 Apps	DataSource		Aplikacje
 Show legend	ActivityView		Pokaż legendę
 Text clipboard	DataSource		Schowek tekstowy
 Settings	ActivityWindow		Ustawienia
-Receiving	DataSource		Otrzymano
+Receiving	DataSource		Otrzymane
 Settings…	ActivityWindow		Ustawienia…
 Ports	DataSource		Porty
 Page faults	DataSource		Błędy stronicowania
-Sending	DataSource		Wysyłanie
+Sending	DataSource		Wysłane
 Cache	DataSource		Cache
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f błędów/s
 Update time interval:	SettingsWindow		Częstotliwość odświeżania:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
-Quit	ActivityWindow		Wyjdź
+Quit	ActivityWindow		Zakończ
-Block cache memory	DataSource		Pamięć bloku cache
+Block cache memory	DataSource		Blokowa pamięć cache
 %.1f KiB/s	DataSource		%.1f KiB/s
 Remove graph	ActivityView		Usuń wykres
-%lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
+%lld sec.	SettingsWindow		%lld s
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-CPU usage	DataSource		Użycie CPU
+CPU usage	DataSource		Użycie procesora
-Raw clipboard	DataSource		Surowy schowek
+Raw clipboard	DataSource		Schowek binarny
 Sems	DataSource		Semy
 %.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 ActivityMonitor	System name		Monitor Aktywności
 Running applications	DataSource		Uruchomione aplikacje
 Semaphores	DataSource		Semafory
-Block cache	DataSource		Blok pamięci cache
+Block cache	DataSource		Blokowa pamięć cache
 Swap space	DataSource		Przestrzeń wymiany
-Swap	DataSource		Swap
+Swap	DataSource		Przestrzeń wymiany
 File	ActivityWindow		Plik
-usage	DataSource		zużycie
+usage	DataSource		użycie
-Additional items	ActivityView		Dodatki
+Additional items	ActivityView		Dodatkowe elementy
-Network receive	DataSource		Odebrano
+Network receive	DataSource		Otrzymane
 Memory	DataSource		Pamięć
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX

data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	french	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
 Expand	ExpanderMenu		Décompresser
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Fermer la fenêtre après l'extraction
 Set destination…	ExpanderMenu		Choisir la destination…
@@ -34,6 +34,7 @@ Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Montrer l'inventaire au
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Laissez vide le chemin du dossier de destination
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Impossible de créer le dossier de destination.
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Sélectionner « %s »…
 Create	ExpanderWindow		Créer
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Le dossier a été renommé, déplacé, ou\nn'est pas supporté.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Le fichier n'existe pas

data/catalogs/apps/expander/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	3431738656
+1	polish	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
 Expand	ExpanderMenu		Rozpakuj
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zamknij okno po zakończeniu rozpakowywania
 Set destination…	ExpanderMenu		Wybierz miejsce docelowe…
@@ -34,6 +34,7 @@ Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatycznie pokaż li
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Pozostaw katalog docelowy pusty
 Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nie udało się utworzyć katalogu docelowego.
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Wybierz „%s”…
 Create	ExpanderWindow		Utwórz
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Katalog został przeniesiony, przemianowany\nalbo nie jest wspierany.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Plik nie istnieje