Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1624888114
+1	swedish	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1930083198
 LZW	TIFFView		LZW
 identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: kunde inte ange mapp\n
 TIFF image	TIFFTranslator		TIFF-bild
@@ -10,6 +10,7 @@ TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		TIFF-bildinställningar
 TIFF image translator	TIFFTranslator		TIFF-bildöversättare
 RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbitar)
 TIFF Settings	TIFFMain		TIFF-inställningar
+Use compression:	TIFFView		Använd komprimering:
 identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: felaktigt dokumentindex\n
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
 Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Version %d.%d.%d %s

data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	1848752768
 Memory usage	ProcessController		Minnesanvändning
+Kill this team!	ProcessController		Avsluta tråden!
 Idle priority	ProcessController		Overksam prioritet
 Restart Deskbar	ProcessController		Starta om Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Annan prioritet
@@ -7,6 +8,7 @@ This team is already gone…	ProcessController		Processen är redan avslutad...
 Error saving file	ProcessController		Fel vid sparning av fil
 Real-time priority	ProcessController		Realtidsprioritet
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Inställningsfilen kunde inte sparas!\n(%s)
+What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		Vad vill du göra med tråden \"%s\"?
 This thread is already gone…	ProcessController		Tråden är redan avslutad
 Cancel	ProcessController		Avbryt
 Display priority	ProcessController		Visningsprioritet
@@ -36,6 +38,7 @@ Threads and CPU usage	ProcessController		Tråd och CPU användning
 Urgent display priority	ProcessController		Brådskande visningsprioritet
 OK	ProcessController		OK
 Damned!	ProcessController		Attans!
+Debug this team!	ProcessController		Felsök tråden!
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Hantering: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ProcessKontroll
 Real-time display priority	ProcessController		Realtidsvisningprioritet

data/catalogs/kits/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libbe	677628532
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libbe	3504008668
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Fel
 No Pages to print!	PrintJob		Inga sidor att skriva ut!
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alla rättigheter resarverade.
+About %app%	AboutWindow		Om %app%
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Grön:
+Ok	AboutWindow		Ok
 Version history:	AboutWindow		Versionshistorik:
 Remove replicant	Dragger		Ta bort replikant
 OK	ZombieReplicantView		OK

data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	1638733886
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	1762695842
 common	B_COMMON_DIRECTORY		gemensam
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Ikonvy
@@ -143,6 +143,7 @@ Add-ons	ContainerWindow		Tillägg
 Edit templates…	TemplatesMenu		Redigera mallar...
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Klar: %time - Över %finishtime kvar
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Ett objekt med namnet "%name" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?
+Fewer options	FindPanel		Färre alternativ
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Det finns inte tillräckligt ledig minne på destinationsdisken för att kopiera markeringen.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Kunde inte öppna "%document" med programmet "%app" (%error).
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Ledsen, att spara mer än ett objekt är inte tillåtet.
@@ -236,6 +237,7 @@ Temporary	FindPanel		Tillfällig
 Version	OpenWithWindow		Version
 Default application	InfoWindow		Förvalt program
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Förbereder kopiering av objekt...
+Save query as template…	FindPanel		Spara sökning som mall…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Visa katalogplats i fönsterfliken
 Proceed	FSUtils		Fortsätt
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?
@@ -334,6 +336,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
 Clean up	ContainerWindow		Rada upp
 after	FindPanel		efter
 Select…	QueryContainerWindow		Markera...
+More options	FindPanel		Fler alternativ
 link	FSUtils	filename link	länk
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		I %func \nfind_directory() misslyckades. \nOrsak: %error
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Det valda namnet är otillåtet. Var god välj ett annat namn.
@@ -445,6 +448,7 @@ contains	FindPanel		innehåller
 Relation	OpenWithWindow		Relation
 Open	FilePanelPriv		Öppna
 Mount	DeskWindow		Montera
+Recent queries	FindPanel		Senaste frågor
 Mount	ContainerWindow		Montera
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used använt -- %free ledigt)
 Cancel	FSClipBoard		Avbryt

data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Appearance	2993758435
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Appearance	727801787
 Plain font:	Font view		Vanlig font:
 Control highlight	Colors tab		Framhävd kontroll
 Control border	Colors tab		Kontrollkant
@@ -50,6 +50,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate
 %decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nUpphovsmän:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLisens: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Minska färgintensitet på färgade kanter:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpixel-baserad kantutjämning i kombination med betoning av typsnitt är inte tillgängligt i färdigbyggda Haiku för att undvika patentproblem. För att aktivera denna funktionalitet, måste du själv kompilera Haiku och välja särskilda val i libfreetypes konfigurationshuvud.
+Scroll bar thumb	Colors tab		Rullbar märke
 Control text	Colors tab		Kontrolltext
 Single:	DecorSettingsView		Enkel:
 Tooltip text	Colors tab		Hjälprutstext