Update translations from Pootle.

data/catalogs/tests/kits/game/chart/be.catkeys

@@ -0,0 +1,42 @@
+1	belarusian	x-vnd.Be.ChartDemo	986636897
+Slow rotation	ChartWindow		Паступовы паварот
+Pink	ChartWindow		Ружовы
+Comet	ChartWindow		Камета
+DirectWindow	ChartWindow		DirectWindow
+Orange	ChartWindow		Аранжавы
+Refresh rate	ChartWindow		Частата абнаўлення
+Blue	ChartWindow		Блакiтны
+Colors	ChartWindow		Колеры
+Novas	ChartWindow		Novas
+LineArray	ChartWindow		LineArray
+ 0.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		 0.6 м/с  (лагарыфмічная шкала)
+Free motion	ChartWindow		Свабоднае падзенне
+(high) 100% 	ChartWindow		(высшы) 100%
+Green	ChartWindow		Зялёны
+Amas	ChartWindow		Amas
+2 threads	ChartWindow		2 патокі
+Yellow	ChartWindow		Жоўты
+Off	ChartWindow		Адключыць
+Chaos	ChartWindow		Хаос
+Full screen	ChartWindow		Поўнаэкранны рэжым
+Spiral	ChartWindow		Спiраль
+Slow motion	ChartWindow		Павольны рух
+ 5% (low)	ChartWindow		 5% (нізкі)
+Fast motion	ChartWindow		Хуткi рух
+Special	ChartWindow		Спецыяльны
+Status	ChartWindow		Статус
+Star density	ChartWindow		Шчыльнасць зорак
+600.0 f/s	ChartWindow		600.0 м/с
+Display:	ChartWindow		Дысплэй:
+Space color	ChartWindow		Колер Космасу
+White	ChartWindow		Белы
+Chart	System name		Chart
+Animation:	ChartWindow		Анiмацыя:
+Frames/s	ChartWindow		Кадраў ў сякунду
+Auto demo	ChartWindow		Аўта дэманстранцыя
+CPU load	ChartWindow		Загрузка працэсара
+DrawBitmap	ChartWindow		DrawBitmap
+Red	ChartWindow		Чырвоны
+None	ChartWindow		Нiчога
+Battle	ChartWindow		Бiтва
+Space:	ChartWindow		Космас

data/catalogs/tests/kits/game/chart/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,41 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Be.ChartDemo	1035062658
+Slow rotation	ChartWindow		Lėtas sukimasis
+Pink	ChartWindow		Rožinė
+Comet	ChartWindow		Kometos
+DirectWindow	ChartWindow		DirectWindow
+Orange	ChartWindow		Oranžinė
+Refresh rate	ChartWindow		Atnaujinimo dažnis
+Blue	ChartWindow		Mėlyna
+Colors	ChartWindow		Spalvos
+Novas	ChartWindow		Novos
+LineArray	ChartWindow		LineArray
+ 0.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		 0,6 k/s (logaritminė skalė)
+Free motion	ChartWindow		Laisvas judėjimas
+(high) 100% 	ChartWindow		(aukštas) 100% 
+Green	ChartWindow		Žalia
+2 threads	ChartWindow		2 gijos
+Yellow	ChartWindow		Geltona
+Off	ChartWindow		Išjungta
+Chaos	ChartWindow		Chaosas
+Full screen	ChartWindow		Visas ekranas
+Spiral	ChartWindow		Spiralė
+Slow motion	ChartWindow		Lėtas judėjimas
+ 5% (low)	ChartWindow		 5% (žemas)
+Fast motion	ChartWindow		Greitas judėjimas
+Special	ChartWindow		Papildomai
+Status	ChartWindow		Būsena
+Star density	ChartWindow		Žvaigždžių tankis
+600.0 f/s	ChartWindow		600 k/s
+Display:	ChartWindow		Atvaizdavimas:
+Space color	ChartWindow		Erdvės spalva
+White	ChartWindow		Balta
+Chart	System name		Grafikas
+Animation:	ChartWindow		Animacija:
+Frames/s	ChartWindow		Kadrai/s
+Auto demo	ChartWindow		Demonstracija
+CPU load	ChartWindow		CP apkrova
+DrawBitmap	ChartWindow		DrawBitmap
+Red	ChartWindow		Raudona
+None	ChartWindow		Nieko
+Battle	ChartWindow		Mūšis
+Space:	ChartWindow		Erdvė: