Update translations from Pootle.

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/be.catkeys

@@ -1,11 +1,27 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	1628159278
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
+Input gain controls represent	AudioMixer		Уваходныя рэгулятары узмацнення
 Linear interpolation	AudioMixer		Линейная iнтэрпаляцыя
 Virtual output channels	AudioMixer		Вiртуальныя выхадныя каналы
+Refuse output format changes	AudioMixer		Адмовіць змяняць выхадны фармат
 Output mapping	AudioMixer		Мапа вывадаў
+Allow input channel remapping	AudioMixer		Дазволiць перапрызначэнне ўваходнага канала
 Resampling algorithm	AudioMixer		Алгарытм рэсэмплінгу
 Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Аслабiць выхад мiксеру на 3дБ(як у BeOS R5)
+Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Паказать рэгулятар балансу для стэрэа злучэнняў
+To output	AudioMixer		Выхад
 not connected	AudioMixer		Ня злучана
+Refuse input format changes	AudioMixer		Адмова змен ўваходнага фармату
+Drop/repeat samples	AudioMixer		Прапусцiць/паўтарыць сэмплы
+Output channel sources	AudioMixer		Крыніцы выхаднога каналу
 dB	AudioMixer		дБ
+Gain controls	AudioMixer		Рэгулятары ўзмацнення
+Input mapping	AudioMixer		Перапрызначенне ўваходаў
 Mute	AudioMixer		Сцішыць
+Input channel destinations	AudioMixer		Назначэнне ўваходных каналаў
+To master	AudioMixer		Да асноўнага
+Master output	AudioMixer		Асноўны выхад
+Setup	AudioMixer		Наладкі
 Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Нелінейнае кіраванне гукам (як у BeOS R5)
 Gain	AudioMixer		Узмацненне
+Allow output channel remapping	AudioMixer		Дазволiць перапрызначэнне выхаднога каналу
+Physical input channels	AudioMixer		Фiзiчныя ўваходныя каналы

data/catalogs/apps/aboutsystem/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	2717523515
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	2840857586
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. Правы захаваныя.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4 часткі)
@@ -24,10 +24,8 @@ Processor:	AboutView		Працэсар:
 Kernel:	AboutView		Ядро:
 BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3 часткі)
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Правы захаваныя.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license.  Правы захаваныя.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Аўтарскія правы на зыходны код Haiku належаць Haiku, Inc. ці суадносным аўтарам якія пазначаны ў зыходных тэкстах. Haiku® і HAIKU logo® з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\n Правы захаваныя.
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Частка гэтага праграмнага прадукта абараняецца аўтарскім правам. Аўтарскае права © 1996-2006 The FreeType Project. Правы захаваныя.
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB усяго %inaccessible MiB недаступна
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Аўтарскае права © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
 Contributors:\n	AboutView		Удзельнікі:\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-About	2717523515
+1	german	x-vnd.Haiku-About	3434348710
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 durch die Autoren von Gutenprint. Alle Rechte vorbehalten.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (und seinen NewOS-Kernel)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		4-Klausel-BSD
@@ -24,10 +24,9 @@ Processor:	AboutView		Prozessor:
 Kernel:	AboutView		Kernel:
 BSD (3-clause)	AboutView		3-Klausel-BSD
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman und Daniel Veillard. Alle Rechte vorbehalten.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB-Lizenz. Alle Rechte vorbehalten.
+Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Teile dieser Software sind urheberrechtlich geschützt.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. Alle Rechte vorbehalten.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Die Urheberrechte am Haiku-Code liegen bei Haiku, Inc., beziehungsweise bei den entsprechenden Autoren, die explizit im Quelltext aufgeführt sind. Haiku® und das HAIKU Logo® sind registrierte Marken von Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts. Alle Rechte vorbehalten.
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Teile dieser Software sind urheberrechtlich geschützt. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. Alle Rechte vorbehalten.
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB gesamt, %inaccessible MiB nicht verfügbar
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
 Contributors:\n	AboutView		Mitwirkende:\n
@@ -74,6 +73,7 @@ Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copy
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH und Thomas Merz. Alle Rechte vorbehalten.\nPDFlib und das PDFlib-Logo sind eingetragene Handelsmarken der PDFlib GmbH.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Enthält Software des GNU-Projekts, die unter den GPL- und LGPL-Lizenzen veröffentlicht wurde:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © Free Software Foundation.
 MIT license. All rights reserved.	AboutView		MIT-Lizenz. Alle Rechte vorbehalten.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Ein Klick auf einen Lizenznamen zeigt den jeweiligen Lizenztext.]\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	2717523515
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	3434348710
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		© 1999-2010 „Gutenprint“ autoriai. Visos teisės saugomos.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis'ui Geiselbrecht'ui (už „NewOS“ branduolį)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4 punktų)
@@ -24,10 +24,9 @@ Processor:	AboutView		Procesorius:
 Kernel:	AboutView		Branduolys:
 BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3 punktų)
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		© 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman ir Daniel Veillard. Visos teisės saugomos.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		© 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Visos teisės saugomos.
+Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Dalies šios progarminės įrangos autorių teisės priklauso © 1996-2006 The FreeType Project. Visos teisės saugomos.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Visos autorių teisės į „Haiku“ pirminius tekstus priklauso „Haiku, Inc.“ arba konkretiems tuose tekstuose paminėtiems autoriams. „Haiku“® ir „HAIKU“® logotipas yra registruoti „Haiku, Inc.“ prekės ženklai.\n\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		© 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nVisos teisės saugomos.
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Dalies šios progarminės įrangos autorių teisės priklauso © 1996-2006 The FreeType Project. Visos teisės saugomos.
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB iš viso, %inaccessible MiB nepasiekiama
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		© 2000-2007 Fabrice Bellard ir kiti.
 Contributors:\n	AboutView		Talkininkai:\n
@@ -74,6 +73,7 @@ Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		© 2
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		© 2003-2006 Intel Corporation. Visos teisės saugomos.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		© 1997-2006 PDFlib GmbH ir Thomas Merz. Visos teisės saugomos.\n„PDFlib“ and „PDFlib“ logotipas yra „PDFlib GmbH“ registruoti prekės ženklai.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		© 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Visos teisės saugomos.
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Dalis pateiktos programinės įrangos yra iš GNU projekto ir platinama pagal GPL ir LGPL licencijas:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n© The Free Software Foundation.
 MIT license. All rights reserved.	AboutView		MIT licencija. Visos teisės saugomos.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Norėdami perskaityti licenciją, spustelėkite jos pavadinimą.]\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-About	2717523515
+1	slovak	x-vnd.Haiku-About	3434348710
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori Gutenprint. Všetky práva vyhradené.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (a jeho jadro NewOS)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4-bodová)
@@ -24,10 +24,9 @@ Processor:	AboutView		Procesor:
 Kernel:	AboutView		Jadro:
 BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3-bodová)
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Licencia Software FreeB od SGI. Všetky práva vyhradené.
+Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Časti tohto softvéru sú chránené autorským právom.\nCopyright © 1996-2006 Projekt FreeType. Všetky práva vyhradené.
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Autorské práva ku kódu Haiku sú vlastníctvom Haiku, Inc. alebo príslušných autorov, kde sú výslovne uvedení v zdrojovom kóde. Haiku® a logo HAIKU® sú registrovanými obchodnými známkami Haiku, Inc.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Autorské práva ku kódu Haiku sú vlastníctvom Haiku, Inc. alebo príslušných autorov, kde sú výslovne uvedení v zdrojovom kóde. Haiku® a logo HAIKU® sú registrovanými ochrannými známkami Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nVšetky práva vyhradené.
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Časti tohto softvéru sú chránené autorským právom. Copyright © 1996-2006 Projekt FreeType. Všetky práva vyhradené.
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB celkom, %inaccessible MiB neprístupných
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
 Contributors:\n	AboutView		Prispievatelia:\n
@@ -51,7 +50,7 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Všetky práva vyhradené.
 Current maintainers:\n	AboutView		Aktívni vývojári:\n
 Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Kód, ktorý je jedinečný pre Haiku, obzvlášť jadro a všetok kód, voči ktorému sa linkujú aplikácie je šírený za podmienok <MIT license>. Niektoré knižnice systému môžu obsahovať kód tretích strán, ktorý je šírený za podmienok<LGPL license>. Informácie o autorských právach ku kódu tretích si môžete prečítať nižšie.\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Kód, ktorý je jedinečný pre Haiku, obzvlášť jadro a všetok kód, voči ktorému sa linkujú aplikácie je šírený za podmienok <MIT license>. Niektoré knižnice systému môžu obsahovať kód tretích strán, ktorý je šírený za podmienok<LGPL license>. Informácie o autorských právach ku kódu tretích strán si môžete prečítať nižšie.\n\n
 Time running:	AboutView		Čas behu:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje softvér, ktorý vyvinula NetBSD Foundation, Inc. a jej prispievatelia:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Všetky práva vyhradené.
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje softvér z projektu FreeBSD, vydaný pod licenciou BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 Projekt FreeBSD. Všetky práva vyhradené.
@@ -73,7 +72,8 @@ Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Všetky práva vyhradené.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
-Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH a Thomas Merz. Všetky práva vyhradené.\nPDFlib a logo PDFlib sú registrované obchodné známky PDFlib GmbH.
+Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH a Thomas Merz. Všetky práva vyhradené.\nPDFlib a logo PDFlib sú registrované ochranné známky PDFlib GmbH.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Všetky práva vyhradené.
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Obsahuje softvér z projektu GNU, vydaný pod licenciami GPL a LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
 MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licencia MIT. Všetky práva vyhradené.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kliknite na názov licencie a prečítajte si príslušnú licenciu.]\n\n

data/catalogs/apps/activitymonitor/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3249630817
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	392327538
+Threads	DataSource		Gijos
 MB	DataSource		MB
 Network send	DataSource		Išsiunčiami duomenys
 CPU	DataSource		Centrinis procesorius

data/catalogs/apps/bootmanager/lt.catkeys

@@ -61,5 +61,5 @@ BootManager	System name		Paleidyklė
 Summary	BootManagerController	Title	Suvestinė
 OK	BootManagerController	Button	Gerai
 Immediately	DefaultPartitionPage		Nelaukti
-Done	BootManagerController	Button	Baigta
+Done	BootManagerController	Button	Atlikta
 After three seconds	DefaultPartitionPage		trys sekundės

data/catalogs/apps/cdplayer/sk.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld	CDPlayer		Disk: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
 OK	CDPlayer		OK
 Track %whichTrack%: %trackAt%	CDPlayer		Stopa %whichTrack%: %trackAt%
 Audio CD	CDPlayer		Zvukové CD
-It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry.	CDPlayer		Zdá sa, že váš počítač neobsahuje mechaniky CD a nemáte systémový softvér, ktorý by ich poskytol. Ľutujeme.
+It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry.	CDPlayer		Zdá sa, že váš počítač neobsahuje mechaniky CD alebo nemáte systémový softvér, ktorý by ich podporoval. Ľutujeme.
 Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld	CDPlayer		Stopa: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
 Track: 88:88 / 88:88	CDPlayer		Stopa: 88:88 / 88:88
 Track: --:-- / --:--	CDPlayer		Stopa: --:-- / --:--

data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4082916013
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1545664922
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Закрытыя літары і лічбы
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Простая лацінка
 View	CharacterWindow		Від
@@ -125,7 +125,6 @@ Yi Radicals	UnicodeBlocks		Радыкалы Yi
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Кірыліца пашыраная B
 Quit	CharacterWindow		Выйсці
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Шрыфт Брайля
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		Музыкальныя сімвалы
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Новы Tai Lue
 Runic	UnicodeBlocks		Руны
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Розныя матэматычныя сімвалы B

data/catalogs/apps/charactermap/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4082916013
+1	german	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Eingeschlossene alphanumerische Zeichen
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Lateinisch
 View	CharacterWindow		Ansicht
@@ -40,6 +40,7 @@ Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanuwa
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
 Syriac	UnicodeBlocks		Syrisch
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK: Kompatibilitätsideogramme (Ergänzung)
+Musical symbols	UnicodeBlocks		Musik-Symbole
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangul-Silben
 Coptic	UnicodeBlocks		Koptisch
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
@@ -125,7 +126,6 @@ Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi-Radikale
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillisch (Erweiterung B)
 Quit	CharacterWindow		Beenden
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Braille
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		Musikalische Symbole
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Neu-Tai-Lue
 Runic	UnicodeBlocks		Runisch
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diverse mathematische Symbole B

data/catalogs/apps/charactermap/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4082916013
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Įrėminti teksto ženklai
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Baziniai lotynų
 View	CharacterWindow		Rodymas
@@ -40,6 +40,7 @@ Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanva
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
 Syriac	UnicodeBlocks		Sirų
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK suderinamumo papildomos ideogramos
+Musical symbols	UnicodeBlocks		Muzikiniai simboliai
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangulo skiemenys
 Coptic	UnicodeBlocks		Koptų
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
@@ -78,12 +79,12 @@ Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Papildoma privačioji sritis B
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK unifikuotų ideogramų plėtinys A
 Filter:	CharacterWindow		Filtras:
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangulo suderinamumo rašmenys
-Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideograminų aprašų ženklai
+Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideograminių aprašų ženklai
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabų atvaizdavimo formos B
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK suderinamumo formos
 Hiragana	UnicodeBlocks		Hiragana
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalų
-Control pictures	UnicodeBlocks		Valdymo ženklų atvaizdavimo glifai
+Control pictures	UnicodeBlocks		Valdymo ženklų atvaizdavimo simboliai
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Variacijų parinkimo ženklai
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Linijiniai B skiemenys
 Buginese	UnicodeBlocks		Lontara
@@ -125,7 +126,6 @@ Yi Radicals	UnicodeBlocks		Ji ideogramų elementai
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kirilicos papildomi B
 Quit	CharacterWindow		Baigti darbą
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Brailio raštas
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		Muzikiniai simboliai
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Naujasis Tai Liu
 Runic	UnicodeBlocks		Runos
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Įvairūs matematiniai simboliai B

data/catalogs/apps/charactermap/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2557312451
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	20061360
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanumeriek omcirkeld
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Basis-Latijns
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latijns-1 (toevoeging)
@@ -121,7 +121,6 @@ Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi-basiskarakters
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Cyrillisch (uitgebreid) B
 Quit	CharacterWindow		Afsluiten
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Braille-patronen
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		Muzieksymbolen
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Nieuw Tai Lue
 Runic	UnicodeBlocks		Runen
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Gevarieerde wiskundige symbolen B

data/catalogs/apps/charactermap/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4082916013
+1	slovak	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Uzavreté alfanumerické znaky
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latinka - základné znaky
 View	CharacterWindow		Zobraziť
@@ -40,6 +40,7 @@ Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanwa
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
 Syriac	UnicodeBlocks		Sýrčina
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		ČJK - kompatibilné idiogramy, doplnok
+Musical symbols	UnicodeBlocks		Hudobné symboly
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangul - slabiky
 Coptic	UnicodeBlocks		Koptčina
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
@@ -70,7 +71,7 @@ Latin extended C	UnicodeBlocks		Rozšírená latinka C
 Ancient smbols	UnicodeBlocks		Staroveké symboly
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo - ďalšie znaky
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycian
-Font size:	CharacterWindow		Veľksť písma:
+Font size:	CharacterWindow		Veľkosť písma:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiópčina
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengálčina
@@ -125,7 +126,6 @@ Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi - radikály
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Cyrillika, rozšírená A
 Quit	CharacterWindow		Ukončiť
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Braillove vzory
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		Hudobné symboly
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		New Tai Lue
 Runic	UnicodeBlocks		Runy
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Rozličné matematické symboly B
@@ -149,7 +149,7 @@ Lao	UnicodeBlocks		Laoština
 Gothic	UnicodeBlocks		Gotické
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
-Show private blocks	CharacterWindow		Zobrziť privátne bloky
+Show private blocks	CharacterWindow		Zobraziť privátne bloky
 Phoenician	UnicodeBlocks		Fenické
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolské
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Šípky, doplnok A

data/catalogs/apps/deskbar/be.catkeys

@@ -1,14 +1,10 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-TSKB	1669813373
+1	belarusian	x-vnd.Be-TSKB	1662766351
 Edit menu…	PreferencesWindow		Змяніць меню...
 Applications	PreferencesWindow		Праграмы
-About this system	BeMenu		Пра гэтую Сістэму
 Recent documents:	PreferencesWindow		Нядаўнія дакументы:
-Recent folders	BeMenu		Нядаўнія каталёгі
 Sort running applications	PreferencesWindow		Сартыравать запушчаныя праграмы
-Recent applications	BeMenu		Нядаўнія праграмы
 Change time…	TimeView		Змяніць час...
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Праграмы
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Be каталёг пусты>
 Window	PreferencesWindow		Акно
 Menu	PreferencesWindow		Меню
 Show seconds	PreferencesWindow		Паказваць секунды
@@ -17,31 +13,20 @@ Always on top	PreferencesWindow		Заўсёды наверсе
 Show all	WindowMenu		Паказаць усё
 No windows	WindowMenu		Без вокнаў
 Deskbar	System name		Deskbar
-Power off	BeMenu		Выключыць
 Auto-raise	PreferencesWindow		Узнікаць аўтаматычна
 Hide time	TimeView		Час на схаванне
 Recent folders:	PreferencesWindow		Нядаўнія каталёгі:
-Deskbar preferences…	BeMenu		Наладкі Deskbar...
 Show application expander	PreferencesWindow		Паказваць кнопку спісу праграм
 Close all	WindowMenu		Закрыць усё
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Наладкі Deskbar
-Mount	BeMenu		Змантаваць
 Recent applications:	PreferencesWindow		Нядаўнія праграмы
 Tracker always first	PreferencesWindow		Трэкер заўсёды першы
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Наладкі
-About Haiku	BeMenu		Пра Haiku
 Show calendar…	TimeView		Паказаць календар...
-Restart system	BeMenu		Перазагрузіць сістэму
-Find…	BeMenu		Знайсці...
-Restart Tracker	BeMenu		Перазапусціць Трэкер
 Show Time	Tray		Паказаць Час
 Expand new applications	PreferencesWindow		Разгарнуць новыя праграмы
 Clock	PreferencesWindow		Гадзіннік
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Прыклады
-Recent documents	BeMenu		Нядаўнія дакументы
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Праграмкі Дэсктопу
 Hide all	WindowMenu		Схаваць усё
-Shutdown…	BeMenu		Выключыць...
-Suspend	BeMenu		Прыпыніць
 Quit application	WindowMenu		Выйсці з праграмы
-Show replicants	BeMenu		Паказаць рэпліканты

data/catalogs/apps/deskbar/de.catkeys

@@ -1,14 +1,10 @@
-1	german	x-vnd.Be-TSKB	1669813373
+1	german	x-vnd.Be-TSKB	1662766351
 Edit menu…	PreferencesWindow		Menü bearbeiten…
 Applications	PreferencesWindow		Anwendungen
-About this system	BeMenu		Über dieses System
 Recent documents:	PreferencesWindow		Letzte Dokumente:
-Recent folders	BeMenu		Letzte Ordner
 Sort running applications	PreferencesWindow		Laufende Anwendungen sortieren
-Recent applications	BeMenu		Letzte Anwendungen
 Change time…	TimeView		Uhrzeit ändern…
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Anwendungen
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Be-Ordner ist leer>
 Window	PreferencesWindow		Fenster
 Menu	PreferencesWindow		Menü
 Show seconds	PreferencesWindow		Sekunden anzeigen
@@ -17,31 +13,20 @@ Always on top	PreferencesWindow		Immer im Vordergrund
 Show all	WindowMenu		Alle einblenden
 No windows	WindowMenu		Keine Fenster
 Deskbar	System name		Deskbar
-Power off	BeMenu		Ausschalten
 Auto-raise	PreferencesWindow		Automatisch nach vorn holen
 Hide time	TimeView		Uhrzeit ausblenden
 Recent folders:	PreferencesWindow		Letzte Ordner:
-Deskbar preferences…	BeMenu		Deskbar-Einstellungen…
 Show application expander	PreferencesWindow		Expander anzeigen
 Close all	WindowMenu		Alle schließen
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar-Einstellungen
-Mount	BeMenu		Einhängen
 Recent applications:	PreferencesWindow		Letzte Anwendungen:
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker immer zuerst
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Einstellungen
-About Haiku	BeMenu		Über Haiku
 Show calendar…	TimeView		Kalender anzeigen…
-Restart system	BeMenu		Neustarten
-Find…	BeMenu		Suchen…
-Restart Tracker	BeMenu		Tracker neu starten
 Show Time	Tray		Uhrzeit einblenden
 Expand new applications	PreferencesWindow		Neue Anwendungen aufklappen
 Clock	PreferencesWindow		Uhr
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demos
-Recent documents	BeMenu		Letzte Dokumente
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Desktop-Apps
 Hide all	WindowMenu		Alle ausblenden
-Shutdown…	BeMenu		Herunterfahren...
-Suspend	BeMenu		Ruhezustand
 Quit application	WindowMenu		Anwendung beenden
-Show replicants	BeMenu		Replikanten einblenden

data/catalogs/apps/deskbar/lt.catkeys

@@ -1,47 +1,46 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Be-TSKB	1669813373
+1	lithuanian	x-vnd.Be-TSKB	2311697004
+Power off	DeskbarMenu		Išjungti
 Edit menu…	PreferencesWindow		Taisyti meniu…
+Suspend	DeskbarMenu		Pristabdyti
 Applications	PreferencesWindow		Programos
-About this system	BeMenu		Apie šią sistemą
+About Haiku	DeskbarMenu		Apie „Haiku“
 Recent documents:	PreferencesWindow		Paskiausi dokumentai:
-Recent folders	BeMenu		Paskiausiai lankyti aplankai
+Recent applications	DeskbarMenu		Paskiausiai leistos programos
 Sort running applications	PreferencesWindow		Rikiuoti paleistas programas
-Recent applications	BeMenu		Paskiausiai leistos programos
 Change time…	TimeView		Keisti laiką…
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programos
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Meniu aplankas tuščias>
+Find…	DeskbarMenu		Ieškoti…
 Window	PreferencesWindow		Langas
 Menu	PreferencesWindow		Meniu
+Recent documents	DeskbarMenu		Paskiausiai atverti dokumentai
 Show seconds	PreferencesWindow		Rodyti sekundes
 Auto-hide	PreferencesWindow		Automatiškai slėpti
 Always on top	PreferencesWindow		Visuomet viršuje
 Show all	WindowMenu		Rodyti visus
 No windows	WindowMenu		Langų nėra
 Deskbar	System name		Užduočių juosta
-Power off	BeMenu		Išjungti
+Restart system	DeskbarMenu		Paleisti iš naujo
 Auto-raise	PreferencesWindow		Automatiškai iškilti
 Hide time	TimeView		Nerodyti laikrodžio
 Recent folders:	PreferencesWindow		Paskiausi aplankai:
-Deskbar preferences…	BeMenu		Užduočių juostos nuostatos…
 Show application expander	PreferencesWindow		Rodyti programų skleistuką
+Restart Tracker	DeskbarMenu		Perleisti Pėdsekį
 Close all	WindowMenu		Užverti visus
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Užduočių juostos nuostatos
-Mount	BeMenu		Prijungti diską
+Mount	DeskbarMenu		Prijungti diską
 Recent applications:	PreferencesWindow		Paskiausios programos:
+Shutdown…	DeskbarMenu		Kompiuterio išjungimas…
 Tracker always first	PreferencesWindow		Pėdsekį rikiuoti pradžioje
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Nuostatos
-About Haiku	BeMenu		Apie „Haiku“
+Recent folders	DeskbarMenu		Paskiausiai lankyti aplankai
+About this system	DeskbarMenu		Apie šią sistemą
 Show calendar…	TimeView		Rodyti kalendorių…
-Restart system	BeMenu		Paleisti iš naujo
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Užduočių juostos nuostatos…
-Find…	BeMenu		Ieškoti…
-Restart Tracker	BeMenu		Perleisti Pėdsekį
 Show Time	Tray		Rodyti laikrodį
 Expand new applications	PreferencesWindow		Išskleisti paleidžiamas programas
+Show replicants	DeskbarMenu		Rodyti replikavimo rankenėles
 Clock	PreferencesWindow		Laikrodis
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Pavyzdžiai
-Recent documents	BeMenu		Paskiausiai atverti dokumentai
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Pagalbinės programėlės
 Hide all	WindowMenu		Slėpti visus
-Shutdown…	BeMenu		Kompiuterio išjungimas…
-Suspend	BeMenu		Pristabdyti
 Quit application	WindowMenu		Užbaigti programos darbą
-Show replicants	BeMenu		Rodyti replikavimo rankenėles

data/catalogs/apps/deskbar/nl.catkeys

@@ -1,39 +1,38 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Be-TSKB	3173476438
+1	dutch; flemish	x-vnd.Be-TSKB	329281930
+Power off	DeskbarMenu		Uitzetten
 Edit menu…	PreferencesWindow		Bewerk menu...
 Applications	PreferencesWindow		Toepassingen
 Recent documents:	PreferencesWindow		Recente documenten:
-Recent folders	BeMenu		Recente mappen
+Recent applications	DeskbarMenu		Recente toepassingen
 Sort running applications	PreferencesWindow		Sorteer lopende toepassingen
-Recent applications	BeMenu		Recente toepassingen
 Change time…	TimeView		Tijd aanpassen...
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Toepassingen
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Be-map is leeg>
+Find…	DeskbarMenu		Vind...
 Window	PreferencesWindow		Venster
 Menu	PreferencesWindow		Menu
+Recent documents	DeskbarMenu		Recente documenten
 Show seconds	PreferencesWindow		Toon seconden
 Always on top	PreferencesWindow		Altijd bovenop
 Show all	WindowMenu		Toon alles
 No windows	WindowMenu		Geen vensters
-Power off	BeMenu		Uitzetten
+Restart system	DeskbarMenu		Systeem herstarten
 Auto-raise	PreferencesWindow		Automatisch naar boven
 Hide time	TimeView		Tijd verbergen
 Recent folders:	PreferencesWindow		Recente mappen:
-Deskbar preferences…	BeMenu		Deskbar-voorkeuren...
 Show application expander	PreferencesWindow		Toon toepassing-expander
+Restart Tracker	DeskbarMenu		Tracker herstarten
 Close all	WindowMenu		Alles sluiten
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar-voorkeuren
-Mount	BeMenu		Betrek
+Mount	DeskbarMenu		Betrek
 Recent applications:	PreferencesWindow		Recente toepassingen:
+Shutdown…	DeskbarMenu		Afsluiten...
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker altijd eerst
+Recent folders	DeskbarMenu		Recente mappen
 Show calendar…	TimeView		Toon kalender
-Restart system	BeMenu		Systeem herstarten
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Deskbar-voorkeuren...
-Find…	BeMenu		Vind...
-Restart Tracker	BeMenu		Tracker herstarten
 Show Time	Tray		Toon tijd
 Expand new applications	PreferencesWindow		Toon nieuwe toepassingen
+Show replicants	DeskbarMenu		Toon replicants
 Clock	PreferencesWindow		Klok
-Recent documents	BeMenu		Recente documenten
 Hide all	WindowMenu		Alles verbergen
-Shutdown…	BeMenu		Afsluiten...
 Quit application	WindowMenu		Programma afsluiten
-Show replicants	BeMenu		Toon replicants

data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys

@@ -1,14 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Be-TSKB	1669813373
+1	russian	x-vnd.Be-TSKB	1662766351
 Edit menu…	PreferencesWindow		Изменить меню…
 Applications	PreferencesWindow		Приложения
-About this system	BeMenu		Об этой системе
 Recent documents:	PreferencesWindow		Недавние документы:
-Recent folders	BeMenu		Недавние папки
 Sort running applications	PreferencesWindow		Сортировать запущенные приложения
-Recent applications	BeMenu		Недавние приложения
 Change time…	TimeView		Настроить часы…
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Приложения
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Папка Be пуста>
 Window	PreferencesWindow		Окно
 Menu	PreferencesWindow		Меню
 Show seconds	PreferencesWindow		Отображать секунды
@@ -17,31 +13,20 @@ Always on top	PreferencesWindow		Всегда сверху
 Show all	WindowMenu		Показать все
 No windows	WindowMenu		Нет окон
 Deskbar	System name		Deskbar
-Power off	BeMenu		Выключить компьютер
 Auto-raise	PreferencesWindow		Всплывать при наведении
 Hide time	TimeView		Скрыть часы
 Recent folders:	PreferencesWindow		Недавние папки:
-Deskbar preferences…	BeMenu		Настроить Deskbar…
 Show application expander	PreferencesWindow		Отображать список окон приложений
 Close all	WindowMenu		Закрыть все
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Настройки Deskbar
-Mount	BeMenu		Подключить
 Recent applications:	PreferencesWindow		Недавние приложения:
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker всегда первый
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Настройки
-About Haiku	BeMenu		О системе Haiku
 Show calendar…	TimeView		Показать календарь…
-Restart system	BeMenu		Перезагрузить компьютер
-Find…	BeMenu		Найти…
-Restart Tracker	BeMenu		Перезапустить Tracker
 Show Time	Tray		Отображать время
 Expand new applications	PreferencesWindow		Раскрывать список окон при запуске
 Clock	PreferencesWindow		Часы
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Демо
-Recent documents	BeMenu		Недавние документы
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Апплеты
 Hide all	WindowMenu		Скрыть все
-Shutdown…	BeMenu		Завершение работы…
-Suspend	BeMenu		Приостановить
 Quit application	WindowMenu		Закрыть приложение
-Show replicants	BeMenu		Отображать репликанты

data/catalogs/apps/deskbar/sk.catkeys

@@ -1,47 +1,47 @@
-1	slovak	x-vnd.Be-TSKB	1669813373
+1	slovak	x-vnd.Be-TSKB	107564593
+Power off	DeskbarMenu		Vypnúť
 Edit menu…	PreferencesWindow		Upraviť menu…
+Suspend	DeskbarMenu		Režim spánku
 Applications	PreferencesWindow		Aplikácie
-About this system	BeMenu		O tomto systéme
+About Haiku	DeskbarMenu		O Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Nedávne dokumenty:
-Recent folders	BeMenu		Nedávne priečinky
+Recent applications	DeskbarMenu		Nedávne aplikácie
 Sort running applications	PreferencesWindow		Zoradiť bežiace aplikácie
-Recent applications	BeMenu		Nedávne aplikácie
 Change time…	TimeView		Zmeniť čas…
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplikácie
-<Be folder is empty>	BeMenu		<priečinok Be je prázdny>
+Find…	DeskbarMenu		Nájsť…
 Window	PreferencesWindow		Okno
 Menu	PreferencesWindow		Menu
+Recent documents	DeskbarMenu		Nedávne dokumenty
 Show seconds	PreferencesWindow		Zobraziť sekundy
 Auto-hide	PreferencesWindow		Automaticky skrývať
 Always on top	PreferencesWindow		Vždy na vrchu
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<priečinok Panel je prázdny>
 Show all	WindowMenu		Zobraziť všetky
 No windows	WindowMenu		Žiadne okná
 Deskbar	System name		Panel
-Power off	BeMenu		Vypnúť
+Restart system	DeskbarMenu		Reštartovať systém
 Auto-raise	PreferencesWindow		Automaticky aktivovať
 Hide time	TimeView		Skryť čas
 Recent folders:	PreferencesWindow		Nedávne priečinky:
-Deskbar preferences…	BeMenu		Nastavenia Panelu…
 Show application expander	PreferencesWindow		Zobraziť výsuvný zoznam aplikácií
+Restart Tracker	DeskbarMenu		Reštartovať Tracker
 Close all	WindowMenu		Zatvoriť všetky
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Nastavenia Panelu
-Mount	BeMenu		Pripojiť
+Mount	DeskbarMenu		Pripojiť
 Recent applications:	PreferencesWindow		Nedávne aplikácie:
+Shutdown…	DeskbarMenu		Vypnúť…
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker vždy prvý
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Nastavenia
-About Haiku	BeMenu		O Haiku
+Recent folders	DeskbarMenu		Nedávne priečinky
+About this system	DeskbarMenu		O tomto systéme
 Show calendar…	TimeView		Zobraziť kalendár…
-Restart system	BeMenu		Reštartovať systém
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Nastavenia Panelu…
-Find…	BeMenu		Nájsť…
-Restart Tracker	BeMenu		Reštartovať Tracker
 Show Time	Tray		Zobraziť čas
 Expand new applications	PreferencesWindow		Výsuvný zoznam nových aplikácií
+Show replicants	DeskbarMenu		Zobraziť replikantov
 Clock	PreferencesWindow		Hodiny
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demá
-Recent documents	BeMenu		Nedávne dokumenty
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Aplety plochy
 Hide all	WindowMenu		Skryť všetky
-Shutdown…	BeMenu		Vypnúť…
-Suspend	BeMenu		Režim spánku
 Quit application	WindowMenu		Ukončiť aplikáciu
-Show replicants	BeMenu		Zobraziť replikantov

data/catalogs/apps/deskcalc/be.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	561318441
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1916192649
+Compact	CalcView		Кампактны
 Scientific	CalcView		Навуковы
 DeskCalc	System name		Калькулятар
 Basic	CalcView		Просты

data/catalogs/apps/deskcalc/sk.catkeys

@@ -1,7 +1,7 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1916192649
-Compact	CalcView		Kompaktné
+Compact	CalcView		Kompaktná
-Scientific	CalcView		Vedecké
+Scientific	CalcView		Vedecká
 DeskCalc	System name		DeskCalc
-Basic	CalcView		Základné
+Basic	CalcView		Základná
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Zapnúť NumLock pri štarte
 Audio Feedback	CalcView		Zvuková spätná väzba

data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Devices	1474720746
+1	russian	x-vnd.Haiku-Devices	2473502333
 Manufacturer	DeviceSCSI		Производитель
 Order by:	DevicesView		Сортировать по:
 ACPI controller	Device		Контроллер ACPI
@@ -48,6 +48,7 @@ PCI bus	Device		Шина PCI
 ACPI System Indicator	DeviceACPI		Системный индикатор ACPI
 None	Device		Отсутствует
 PCI bus	DevicesView		Шина PCI
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Информация о классе:\t\t\t\t: %classInfo%
 Basic information	DevicesView		Основная информация
 PCI Information	DevicePCI		PCI информация 
 Manufacturer:	Device		Производитель:

data/catalogs/apps/diskusage/sk.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3399777733
 Scanning %refName%	Scanner		Prehľadáva sa %refName%
 Size	Info Window		Veľkosť
-Rescan	Pie View		Preskúmať znova
+Rescan	Pie View		Znovu preskúmať
-Rescan	Volume View		Preskúmať znova
+Rescan	Volume View		Znovu preskúmať
 Outdated view	Pie View		Neaktuálne zobrazenie
 Kind	Info Window		Druh
 file unavailable	Pie View		súbor nedostupný

data/catalogs/apps/drivesetup/sk.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 DriveSetup	System name		Nastavenie diskových oblastí
 Delete	MainWindow		Zmazať
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ste si istý, že chcete tieto zmeny teraz zapísať na disk?\n\nAk tak urobíte, všetky údaje na vybranej diskovej oblasti budú nenávratne stratené!
-Rescan	MainWindow		Znova preskúmať
+Rescan	MainWindow		Znovu preskúmať
 OK	MainWindow		OK
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Nepodarilo sa získať informácie o diskových oblastiach.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Na oblasti nie je miesto, kde by bolo možné vytvoriť podriadenú oblasť.
@@ -56,11 +56,11 @@ Mount all	MainWindow		Pripojiť všetky
 Cancel	MainWindow		Zrušiť
 Delete partition	MainWindow		Zmazať oblasť
 End: %ld MB	Support		Koniec: %ld MB
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ste si istý, že chcete inicializovať diskovú oblasť „%s“? Znova sa vás spýtame pre zapísaním zmien na disk.
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ste si istý, že chcete inicializovať diskovú oblasť „%s“? Znova sa vás spýtame pred zapísaním zmien na disk.
 Eject	MainWindow		Vysunúť
 Partition	MainWindow		Oblasť
 File system	PartitionList		Súborový systém
-Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ste si istý, že chcete inicializovať diskovú oblasť? Znova sa vás spýtame pre zapísaním zmien na disk.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ste si istý, že chcete inicializovať diskovú oblasť? Znova sa vás spýtame pred zapísaním zmien na disk.
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Overenie zadaných parametrov vytvorenia zlyhalo.
 Size	PartitionList		Veľkosť
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Overenie zadaných parametrov inicializácie zlyhalo.

data/catalogs/apps/fontdemo/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3556274457
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-FontDemo	1769653414
 Outline:	ControlView		Абрыс:
 Size: 50	ControlView		Памер: 50
 Stop cycling	ControlView		спынiць цыкл
@@ -8,6 +8,7 @@ Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Паварот: %d
 Shear: %d	ControlView		Зрух: %d
 Spacing: %d	ControlView		Адбіўка:
+Cycle fonts	ControlView		Паўтор шрыфтоў
 Font:	ControlView		Шрыфт:
 Rotation: 0	ControlView		Паварот:0
 Drawing mode:	ControlView		Рэжым малявання:

data/catalogs/apps/icon-o-matic/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3294644028
+1	lithuanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2200575344
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Pažymėti viską
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Pridėti stilių
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Spalva (#%02x%02x%02x)
@@ -29,5 +29,8 @@ OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Gerai
 Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Po velnių!
 bad news	Title of error alert		prastos naujienos
 Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Pašalinti kontūrus
+Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Atsisakyti
+Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Atsisakyti
+Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Atsisakyti
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Gerai
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Sutvarkyti

data/catalogs/apps/installedpackages/sk.catkeys

@@ -5,4 +5,4 @@ Package description	UninstallView		Popis balíka
 InstalledPackages	System name		Nainštalované balíky
 The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Balík, ktorý ste vybrali bol úspešne odstránený z vášho systému.
 OK	UninstallView		OK
-The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Vybraný nebol odstránený z vášho systému. Dodané inštalačné informácie balíka mohli byť poškodené.
+The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Vybraný balík nebol odstránený z vášho systému. Dodané inštalačné informácie balíka mohli byť poškodené.

data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Installer	3335683494
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Installer	1384722558
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Voeg dus achter de andere menu-onderdelen aan de onderkant van het bestand iets soortgelijks als dit toe:
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Bent u zeker dat u de installatie wilt afbreken en het systeem wilt herstarten?
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
@@ -14,6 +14,7 @@ Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Stop
 Install progress:  	InstallerWindow		Voortgang installatie:  
 Starting Installation.	InstallProgress		Installatie wordt gestart.
 This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Dit is software van alfakwaliteit! Dat betekent dat er een hoog risico is om belangrijke data te verliezen. Maak geregeld back-ups! U bent gewaarschuwd.\n\n\n
+Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Bent u zeker dat u de installatie wilt stoppen?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Bent u zeker dat u op de huidige opstartschijf wilt installeren? Als u doorgaat zal Installer uw computer moeten heropstarten.
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Boot Manager afsluiten
 Stop	InstallerWindow		Stop
@@ -40,6 +41,7 @@ Set up boot menu	InstallerWindow		Boot-menu opzetten
 The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		De eerste logische partitie heeft altijd het nummer \"4\", ongeacht het aantal primaire partities.\n\n
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUB's schema voor naamgeving is nog steeds: (hdN,n)\n\n
 \tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n	InstallerApp		\tsudo <uw favoriete editor> /boot/grub/menu.lst\n\n
+Abort	InstallerWindow		Afbreken
 Finishing Installation.	InstallProgress		Installatie wordt beëindigd.
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n	InstallerApp		\tsudo <uw favoriete editor> /etc/default/grub\n\n
 README	InstallerApp		LEESMIJ
@@ -61,6 +63,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Onbekend Type
 You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n	InstallerApp		U zult opmerken dat GRUB een andere naamgevingsstrategie voor harde schijven gebruikt dan Linux.\n\n
 \"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n	InstallerApp		\"n\" is het partitienummer, ook beginnend met \"0\".\n
 Installation canceled.	InstallProgress		Installatie geannuleerd.
+Installer	System name		Installatieprogramma
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		U kunt de inhoud van een schijf niet op zichzelf installeren. Kies alstublieft een andere schijf.
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n	InstallerApp		\"n\" is het partitienummer, dat voor GRUB2 begint met \"1\"\n
@@ -95,6 +98,7 @@ No optional packages available.	PackagesView		Geen optionele paketten beschikbaa
 All hard disks start with \"hd\".\n	InstallerApp		Alle harde schijven beginnen met \"hd\".\n
 Continue	InstallerApp		Doorgaan
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n	InstallerApp		3) Wanneer u Haiku voor het eerst met succes start, zorgt u er dan voor om onze \"Welkom\" documentatie te lezen; er staat een link op het bureaublad.\n\n
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, de toepassing van de Haiku opstartmenu configureren, kon niet worden gestart.
 Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Configureer uw /boot/grub/menu.lst door uw favoriete editor te starten vanaf een Terminal, op deze manier:\n\n
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		De Boot sector werd niet geschreven vanwege een interne fout.
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Benodigde aanvullende schijfruimte: %s

data/catalogs/apps/installer/sk.catkeys

@@ -97,7 +97,7 @@ Write boot sector	InstallerWindow		Zapísať zavádzací sektor
 Cancel	InstallerWindow		Zrušiť
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, aplikáciu na konfiguráciu diskových oblastí, nebolo možné spustiť.
 No optional packages available.	PackagesView		Nie sú dostupné žiadne voliteľné balíky.
-All hard disks start with \"hd\".\n	InstallerApp		Všetky pecné disky začínajú „hd“.\n
+All hard disks start with \"hd\".\n	InstallerApp		Všetky pevné disky začínajú „hd“.\n
 Continue	InstallerApp		Pokračovať
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n	InstallerApp		3)   Keď prvýkrát úspešne naštartujete do Haiku, určite si prečítajte našu dokumentáciu „Vitajte“. Odkaz na ňu nájdete na Ploche.\n\n
 BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Správca zavádzania (aplikácia na nastavenie zavádzacieho menu Haiku) sa nedal spustiť.

data/catalogs/apps/launchbox/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1713579432
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1140884576
 New	LaunchBox		Nieuw
 Set description…	LaunchBox		Naamgeving...
 Vertical layout	LaunchBox		Verticale lay-out
@@ -17,8 +17,11 @@ Bummer	LaunchBox		Pech hebben
 Cancel	LaunchBox		Annuleren
 Remove button	LaunchBox		Knop verwijderen
 Horizontal layout	LaunchBox		Horizontale lay-out
+Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		zie vorige
 Name Panel	LaunchBox		Naampaneel
 Add button here	LaunchBox		Voeg hier knop toe
+Description for '%3'	LaunchBox		Beschrijving voor '%3'
+Settings	LaunchBox		Instellingen
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Starten van 'something' is mislukt, fout in Pad-data.
 Close	LaunchBox		Sluiten
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		'Open map'-commando kon niet naar Tracker gestuurd worden.\n\nError: 

data/catalogs/apps/magnify/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Magnify	3515889001
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Magnify	283320408
 no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		буфер пусты\n
 Make square	Magnify-Main		Зрабіць квадратным
 Copy image	Magnify-Main		Капіяваць выяву
@@ -6,6 +6,7 @@ Magnify help	Magnify-Help		Дапамога Magnify
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n	Console		карыстанне: magnify [size] (павялічыць size * size пікселяў)\n
 Stick coordinates	Magnify-Main		Прыляпіць каардынаты
 Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n	Magnify-Help		Інфа:\n hide/show info - хавае/паказвае новыя магчымасці\n увага: чырвоны квадрат што з´яўляецца падчас прагляду паказвае\n якія RGB велічыні пікселяў будуць адлюстраваны\n add/remove crosshairs - можна дадаць ці выдаліць 2 перакрыжаванні\n каб спрасціць выраўнованне ды размяшчэнне аб´ектаў.\n Перакрыжаванні адлюстраваны блакітнымі квадратамі і блакітнымі лініямі.\n hide/show grid - паказаць ці схаваць сетку, што падзяляе выяву на пікселі\n
+  freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n    cursor is currently over\n	Magnify-Help		  freeze - блакуе/разблакуе павялiчванне\n    дзе бы нi знахадзiўся курсор\n
 Hide/Show grid	Magnify-Main		Схаваць/Паказаць сетку
 magnify: size must be a multiple of 4\n	Console		magnify: памер павінен быць кратны 4\n
 General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for the pixel under\n    the red square\n	Magnify-Help		Агульныя:\n 32 x32 - верхнія левыя лічбы - колькасць бачных\n пікселяў (шырыня x вышыня)\n 8 пікселяў на піксель - паказвае, колькі пікселяў\n выкарыстана, каб павялічыць адзін піксель\n R:152 G:52 B:10 - RGB значэнні пікселя пад чырвоным квадратам\n

data/catalogs/apps/magnify/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,29 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Magnify	283320408
+no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		iškarpinė tuščia\n
+Make square	Magnify-Main		Transformuoti į kvadratą
+Copy image	Magnify-Main		Kopijuoti paveikslą
+Magnify help	Magnify-Help		Didintuvo atmintinė
+usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n	Console		Naudojimas: magnify [dydis]\n
+Stick coordinates	Magnify-Main		Fiksuoti koordinates
+Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n	Magnify-Help		Informacija:\nRodyti / slėpti informaciją – parodo arba paslepia visas šias naujas ypatybes\npastaba: kai informacija rodoma, padidintame vaizde atsiranda raudonas\nkvadratas, nurodantis, kurio taško RŽM reikšmės rodomos\nPridėti / pašalinti kryžmę – padidintame vaizde galima papildomai pridėti\nir pašalinti iki dviejų kryžmių, padedančių lygiuoti objektus\nKryžmės yra vaizduojamos kaip mėlyni kvadratai su iš jų einančiomis\nmėlynomis linijomis.\nRodyti / slėpti tinklelį – įjungia arba išjungia tinklelį, skiriantį visus taškus\nvieną nuo kito\n
+  freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n    cursor is currently over\n	Magnify-Help		Užfiksuoti / atlaisvinti vaizdą – užfiksuoja didintuve rodomą\nvaizdą arba panaikina šį fiksavimą\n
+Hide/Show grid	Magnify-Main		Rodyti / slėpti tinklelį
+magnify: size must be a multiple of 4\n	Console		didintuvas: dydis turi būti skaičiaus 4 kartotinis\n
+General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for the pixel under\n    the red square\n	Magnify-Help		Bendra informacija:\n32×32 – viršuje, kairėje esantys skaičiai nurodo, matomą\npadidintų taškų skaičių (plotis × aukštis)\nmastelis 8:1 – nurodo, kiek kartų padidinamas vaizdas.\nR:152 Ž:52 M:10 – raudonai apibraukto taško spalva\n(aprašyta raudonos, žalios ir mėlynos spalvos intensyvumu)\n
+Help	Magnify-Main		Žinynas
+Sizing/Resizing:\n  make square - sets the width and the height to the larger\n    of the two making a square image\n  increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n    size by 4 pixels.\n    note: this window can also be resized to any size via the\n      resizing region of the window\n  increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n    of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n	Magnify-Help		Dydis ir mastelis:\nTransformuoti į kvadratą – sulygina padidinto vaizdo aukštį ir\nplotį, iki didesniosios iš šių reikšmių\nPadidinti / sumažinti langą – keičia lango dydį 4 padidintais taškais\npastaba: lango dydį taip pat galite keisti įprastu būdu – traukdami\napatinį dešinįjį lango kampą\nPadidinti / sumažinti mastelį – keičia taško didinimo koeficientą.\nŠis koeficientas gali būti nuo 1 iki 16.\n
+Decrease pixel size	Magnify-Main		Sumažinti mastelį
+Magnify	System name		Didintuvas
+%width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel	Magnify-Main		%width×%height, mastelis %pixelSize:1
+Info	Magnify-Main		Informacija
+Remove a crosshair	Magnify-Main		Pašalinti kryžmę
+Freeze/Unfreeze image	Magnify-Main		Užfiksuoti / atlaisvinti vaizdą
+Copy/Save:\n  copy - copies the current image to the clipboard\n  save - prompts the user for a file to save to and writes out\n    the bits of the image\n	Magnify-Help		Vaizdo kopijavimas ir įrašymas:\nKopijuoti – nukopijuos rodomą vaizdą į iškarpinę\nĮrašyti – paklaus failo vardo ir tą failą įrašys paveikslėlį\n
+Hide/Show info	Magnify-Main		Rodyti / slėpti informaciją
+Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n	Magnify-Help		Navigavimas:\nrodyklių klavišais galite perkelti pažymėtą priemonę (spalvos\nindikatorių arba kryžmę) per vieną tašką. Pažymėtąją priemonę\nindikuoja kvadrate esantis kryžiukas (x)\noption+rodyklių klavišų kombinacija galite per vieną tašką perkelti\npelės žymeklį\n
+Save image	Magnify-Main		Įrašyti paveikslą
+Increase window size	Magnify-Main		Padidinti langą
+Decrease window size	Magnify-Main		Sumažinti langą
+Increase pixel size	Magnify-Main		Padidinti mastelį
+  size must be > 4 and a multiple of 4\n	Console		dydis turi būti didesnis už 4 skaičiaus 4 kartotinis\n
+Add a crosshair	Magnify-Main		Pridėti kryžmę

data/catalogs/apps/magnify/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Magnify	2992853047
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Magnify	1221000371
+no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		geen clip msg\n
 Make square	Magnify-Main		Vierkant maken
 Copy image	Magnify-Main		Afbeelding kopiëren
 Magnify help	Magnify-Help		Magnify help

data/catalogs/apps/mail/lt.catkeys

@@ -87,7 +87,7 @@ Initial spell check mode:	Mail		Pradinis rašybos tikrinimas:
 Leave same	Mail		Palikti kaip yra
 Page setup…	Mail		Puslapio nuostatos…
 Text wrapping:	Mail		Teksto laužymas:
-Revert	Mail		Grįžti
+Revert	Mail		Atšaukti pakeitimus
 File	Mail		Failas
 mail	B_USER_DIRECTORY/mail		Paštas
 None	Mail		Nieko

data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Be-MAIL	417671691
+1	dutch; flemish	x-vnd.Be-MAIL	361254796
 View	Mail		Bekijken
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Attributen bijvoegen:
@@ -7,7 +7,9 @@ An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Er is een fout ontstaan b
 Copy to new	Mail		Kopiëren naar nieuw
 Edit	Mail		Aanpassen
 Print	Mail		Afdrukken
+<none>	Mail		<geen>
 New mail message	Mail		Nieuw mailbericht
+Automatic	Mail		Automatisch
 Automatically mark mail as read:	Mail		Automatisch markeren als gelezen:
 Colored quotes:	Mail		Quotes in kleur:
 Subject:	Mail		Onderwerp:
@@ -15,6 +17,7 @@ Reply to all	Mail		Allen beantwoorden
 Show icons & labels	Mail		Toon iconen & tekst
 Remove attachment	Mail		Verwijder bijlage
 Button bar:	Mail		Knoppenbalk:
+spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		spam
 Beginner	Mail		Beginner
 Don't save	Mail		Niet opslaan
 Expert	Mail		Expert
@@ -33,11 +36,14 @@ Cc:	Mail		Cc:
 Find	Mail		Zoeken
 Preferences…	Mail		Voorkeuren...
 Undo	Mail		Ongedaan maken
+Date:	Mail		Datum:
 Leave as New	Mail		Als Nieuw laten
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		Er is een fout ontstaan bij het openen van dit onderschift.
 No file attributes, just plain data	Mail		Geen bestandskenmerken, alleen gewone gegevens
 Edit queries…	Mail		Zoektermen aanpassen…
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		queries
 Paste	Mail		Plakken
+in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		in
 Save attachment…	Mail		Bewaar bijlage…
 Include file attributes in attachments	Mail		Bestandskenmerken onderdeel van bijlagen maken
 OK	Mail		Oké
@@ -49,19 +55,24 @@ Forward without attachments	Mail		Doorsturen zonder bijlagen
 Previous	Mail		Vorige
 Redo	Mail		Herstellen
 Add enclosure…	Mail		Bijlage toevoegen...
+Mail	System name		Mail
 Print…	Mail		Afdrukken…
 Warn unencodable:	Mail		Waarschuwen oncodeerbaar:
 Quit	Mail		Afsluiten
 %n - Full name	Mail		%n - Volledige naam
+ Read 	Mail		Lezen
 Trash	Mail		Prullenbak
 Default account:	Mail		Standaard-account:
 Size:	Mail		Grootte:
 Account from mail	Mail		Account van mail
 Edit signatures…	Mail		Pas onderschriften aan…
 New	Mail		Nieuw
+Attachments: 	Mail		Bijlagen: 
+On	Mail		Aan
 Set to %s	Mail		Instellen als  %s
 Forward	Mail		Doorsturen
 E-mail draft could not be saved!	Mail		E-mailconcept kon niet bewaard worden!
+%e wrote:\\n	Mail		%e schreef:\\n
 To:	Mail		Aan:
 Only files can be added as attachments.	Mail		Alleen bestanden kunnen bijlagen worden.
 Previous message	Mail		Vorig bericht
@@ -76,8 +87,11 @@ Page setup…	Mail		Pagina-opzet…
 Text wrapping:	Mail		Tekstafbreking:
 Revert	Mail		Herstellen
 File	Mail		Bestand
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		mail
 None	Mail		Geen
+(Name unavailable)	Mail		(Naam niet beschikbaar)
 Copy link location	Mail		Linklocatie kopiëren
+out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		uit
 Show header	Mail		Koptekst tonen
 %e - E-mail address	Mail		%e - E-mailadres
 Resend	Mail		Opnieuw versturen
@@ -85,9 +99,11 @@ Show raw message	Mail		Toon onbewerkt bericht
 \\n - Newline	Mail		\\n - Newline
 Start now	Mail		Nu beginnen
 Close	Mail		Sluiten
+No matches	Mail		Geen resultaten
 The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		De mail_daemon is niet actief. Het bericht staat in de wachtrij en zal worden verzonden zodra de mail_daemon is gestart.
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Dit onderschrift werkelijk verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
 Open	Mail		Openen
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		concept
 Quote	Mail		Citeren
 Add	Mail		Toevoegen
 Next message	Mail		Volgend bericht
@@ -111,6 +127,7 @@ Use default account	Mail		Standaard-account gebruiken
 Sorry	Mail		Sorry
 Encoding:	Mail		Coderen:
 Font:	Mail		Lettertype:
+(Address unavailable)	Mail		(Adres niet beschikbaar)
 Save address	Mail		Adres opslaan
 Queries	Mail		Zoektermen
 Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Wilt u dit bericht als concept opslaan voordat u afsluit?
@@ -120,6 +137,8 @@ Close and 	Mail		Sluiten en
 Save as draft	Mail		Bewaren als concept
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		De mail_daemon kon niet worden gestart:\n\t
 Open attachment	Mail		Bijlage openen
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		verzonden
+(Date unavailable)	Mail		(Datum niet beschikbaar)
 Reply	Mail		Beantwoorden
 From:	Mail		Van:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Kon dit onderschrift niet openen. Sorry.

data/catalogs/apps/mandelbrot/nl.catkeys

@@ -0,0 +1,9 @@
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	1917562033
+File	Mandelbrot		Bestand
+Palette 3	Mandelbrot		Palet 3
+Palette 2	Mandelbrot		Palet 2
+Palette 4	Mandelbrot		Palet 4
+Palette	Mandelbrot		Palet
+Mandelbrot	System name		Mandelbrot
+Palette 1	Mandelbrot		Palet 1
+Iterations	Mandelbrot		Iteraties

data/catalogs/apps/mediaconverter/nl.catkeys

@@ -0,0 +1,36 @@
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2584540201
+No audio	Audio codecs list		Geen audio
+Error	MediaConverter		Fout
+Error loading a file	MediaConverter		Fout bij het laden van een bestand
+File Error	MediaConverter-FileInfo		Bestandsfout
+Open…	Menu		Openen ...
+Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]:
+Output format	MediaConverter		Uitvoerformaat
+End   [ms]: 	MediaConverter		Einde [ms]:
+MediaConverter	System name		MediaConverter
+No video	Video codecs list		Geen video
+Duration:	MediaConverter-FileInfo		Duur:
+OK	MediaConverter		OK
+Low	MediaConverter		Laag
+OK	MediaConverter-FileInfo		OK
+ seconds	MediaFileInfo		seconden
+Source files	MediaConverter		Bronbestanden
+Cancelling	MediaConverter		Annuleren
+%d byte 	MediaFileInfo		%d byte
+Error loading files	MediaConverter		Fout bij het laden van bestanden
+Cancel	MediaConverter		Annuleren
+None available	Video codecs		Geen beschikbaar
+Continue	MediaConverter		Voortzetten
+Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parameters van de encoder
+%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
+Video quality not supported	MediaConverter		Videokwaliteit niet ondersteund
+File details	MediaConverter		Bestandsdetails
+Select	MediaConverter		Selecteren
+Quit	Menu		Afsluiten
+Preview	MediaConverter		Voorbeeld
+File format:	MediaConverter		Bestandsformaat:
+None available	Audio codecs		Geen beschikbaar
+High	MediaConverter		Hoog
+Audio encoding:	MediaConverter		Audiocodering:
+Audio quality not supported	MediaConverter		Geluidskwaliteit wordt niet ondersteund
+File	Menu		Bestand

data/catalogs/apps/mediaplayer/lt.catkeys

@@ -104,7 +104,7 @@ Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Mažas
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sumaišyti
 Off	Subtitles menu		Išjungti
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Sumaišyti įrašus
-Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Grįžti
+Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Atšaukti pakeitimus
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Taisa
 Start media server	MediaPlayer-Main		Paleisti įvairialypės terpės tarnybą
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<be pavadinimo>

data/catalogs/apps/mediaplayer/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	941484531
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3131325102
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (Amerikaans)
 Stream settings	MediaPlayer-Main		Stream-instellingen
 <unknown>	PlaylistItem-album		<onbekend>
@@ -7,6 +7,7 @@ Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Afspeellijst bewaren
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Geen van de bestanden die u wilde afspelen lijken mediabestanden te zijn.
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Opslaan van de afspeellijst is mislukt.\n\nFout:
 New player…	MediaPlayer-Main		Nieuwe speler...
+100% scale	MediaPlayer-Main		100% schaal
 Close	MediaPlayer-Main		Afsluiten
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sommige bestanden konden niet naar Trash worden verplaatst.
 Open	MediaPlayer-Main		Openen
@@ -34,6 +35,7 @@ Start playing.	MediaPlayer-Main		Begin met afspelen.
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Er is geen decoder geïnstalleerd die met het bestandstype kan omgaan, ofwel heeft de decoder moeite met de specifieke versie van het type. 
 Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Onderdeel importeren
 Gets the URI of the currently playing item.	MediaPlayer-Main		Haalt de URI op van het nu afspelende item.
+400% scale	MediaPlayer-Main		400% schaal
 Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Opslaan afspeellijst is mislukt:\n\nFout:
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Onderdelen verplaatsen
 Move Into Trash Error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fout bij het verplaatsen naar Trash
@@ -42,6 +44,7 @@ Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Afspeellijst openen
 OK	MediaPlayer-Main		Oké
 Settings…	MediaPlayer-Main		Instellingen...
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		MediaPlayer-instellingen
+Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Alles selecteren
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Onderdeel verplaatsen
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Openen
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		Stop afspelen.
@@ -49,6 +52,7 @@ Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fout:
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Interne fout (misvormd bericht). Opslaan van de afspeellijst is mislukt.
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Overslaan tot de vorige track.
 OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Oké
+50% scale	MediaPlayer-Main		50% schaal
 Subtitles	MediaPlayer-Main		Ondertitels
 Prev	MediaPlayer-Main		Vor.
 Volume	MediaPlayer-Main		Volume
@@ -66,9 +70,11 @@ Attributes	MediaPlayer-Main		Attributen
 All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Niet alle bestanden konden Trash in.
 <untitled>	PlaylistItem-title		<zonder titel>
 Track	Audio Track Menu		Track
+<nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<niets om opnieuw te doen>
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Overslaan naar de volgende track
 Play	MediaPlayer-Main		Afspelen
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Onderdelen verwijderen naar Trash
+200% scale	MediaPlayer-Main		200% schaal
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Het lijkt erop dat de mediaserver niet actief is.\nWilt u hem starten ?
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Aspect-ratio
 Error: 	MediaPlayer-Main		Fout:
@@ -103,11 +109,14 @@ Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Onderdeel verwijderen naar
 Save	MediaPlayer-Main		Opslaan
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<niets om ongedaan te maken>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Opslaan
+Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Verwijderen
 Full screen	MediaPlayer-Main		Volledig scherm
 Open file…	MediaPlayer-Main		Open bestand...
+300% scale	MediaPlayer-Main		300% schaal
 Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Onderaan scherm
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fout opslaan
 Rating	MediaPlayer-Main		Waardering
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Afspeellijst
 Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Pieken fixeren
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Laag volume
+File Info	MediaPlayer-InfoWin		Bestandsinfo

data/catalogs/apps/midiplayer/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	3885957623
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	4180509704
 None	Main Window		Geen
 Live input:	Main Window		Live input:
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku's MidiPlayer 1.0.0 beta\n\nMiniscuul proggie\nspeelt voor u uit duizenden\ngoedkope deuntjes
@@ -12,6 +12,7 @@ Dungeon	Main Window		Kerker
 Play	Main Window		Afspelen
 Garage	Main Window		Garage
 Closet	Main Window		WC
+MidiPlayer	System name		MidiPlayer
 Drop MIDI file here	Scope View		Sleep MIDI-bestand hierheen
 Igor's lab	Main Window		Igor's lab
 Scope	Main Window		Scoop

data/catalogs/apps/midiplayer/sk.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	4180509704
-None	Main Window		Žiadne
+None	Main Window		Žiadna
 Live input:	Main Window		Živý vstup:
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku Prehrávač MIDI 1.0.0 beta\n\nTento malý program\nvie prehrávať tisíce\npodradne znejúcich piesní
 Stop	Main Window		Zastaviť

data/catalogs/apps/musiccollection/nl.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	dutch; flemish	x-vnd.MusicCollection	3521119930
+Music Collection	System name		Music Collection

data/catalogs/apps/packageinstaller/lt.catkeys

@@ -1,5 +1,58 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	1805674175
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	1396489627
-Install to:	PackageView		Įdiegti į:
+Install to:	PackageView		Diegti į:
 OK	PackageView		Gerai
 Accept	PackageTextViewer		Priimti
 Continue	PackageInstall		Tęsti
+The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Pasirinktojo paketo į sistemą įdiegti nepavyko. Tai gali būti paties paketo problema. Siūlome dėl jos susisiekti su paketo tiekėju.
+Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Paveikslo įkelti nepavyko
+Install 	PackageView		Diegti
+No package selected.	PackageInfo		Nepasirinktas nė vienas paketas.
+Install	PackageView		Diegti
+The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Panašu, jog pasirinktasis paketas jau yra įdiegtas. Ar norėtumėte išdiegti esamą paketą ir tęsti diegimą?
+Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Ar įsiminti šį atsakymą likusiai diegimo proceso daliai?\n
+There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Panašu, kad failų dydžiai pakete nesutampa. Paketas gali būti sugadintas arba pakeistas po to, kai buvo sukurtas. Ar vis dar norite tęsti?
+Error while installing the package\n	PackageView		Klaida diegiant paketą\n
+Disclaimer	PackageTextViewer		Atsakomybės išsižadėjimas
+%.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
+The installation of the package has been aborted.	PackageView		Paketo diegimas nutrauktas.
+Done	PackageInstall		Atlikta
+All existing files will be replaced?	PackageView		Ar tikrai norite perrašyti visus egzistuojančius failus?
+Preparing package	PackageInstall		Paketas ruošiamas
+No package available.	PackageInfo		Nėra paketo.
+none	PackageView		nieko
+Stop	PackageStatus		Stabdyti
+Other…	PackageView		Kitą vietą…
+No installation type selected	PackageView		Diegimo tipas nenurodytas
+The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Simbolinė nuoroda vardu „%s“ duotąjame kelyje jau yra.\nPakeisti nuorodą esančia šiame pakete, ar palikti esamą?
+Installing files and folders	PackageInstall		Diegiami failai ir aplankai
+Package installer	PackageView		Paketų diegyklė
+Skip all	PackageView		Praleisti visus
+The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Objektas vardu „%s“ duotąjame kelyje jau yra.\nPakeisti objektą esančiu šiame pakete, ar palikti esamą?
+The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Scenarijus vardu „%s“ duotąjame kelyje jau yra.\nPakeisti scenarijų esančiu šiame pakete, ar palikti esamą?
+Running post-installation scripts	PackageInstall		Vykdomi podiegiminiai scenarijai.
+%llu bytes	PackageView		%llu B
+Skip	PackageView		Praleisti
+%.1f MiB	PackageView		%.1f MiB
+The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		Aplankas vardu „%s“ duotąjame kelyje jau yra.\nPakeisti aplanką esančiu šiame pakete, ar palikti esamą?
+The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		Nurodytas paketas sėkmingai įdiegtas šiame kompiuteryje.
+Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Klaida! „%s“ nėra galimas kelias.\n
+Installation type:	PackageView		Diegimo tipas:
+Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Klaida (%s)! Nepavyko atverti „%s“.\n
+Finishing installation	PackageInstall		Diegimas užbaigiamas
+Installing package	PackageStatus		Paketas diegiamas
+Ask again	PackageView		Klausti vėl
+Abort	PackageView		Nutraukti diegimą
+Replace all	PackageView		Pakeisti visus
+Decline	PackageTextViewer		Atmesti
+The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Failas vardu „%s“ duotąjame kelyje jau yra.\nPakeisti failą esančiu šiame pakete, ar palikti esamą?
+All existing files will be skipped?	PackageView		Ar tikrai norite praleisti visus jau egzistuojančius failus?
+Continue	PackageInfo		Tęsti
+%.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
+(%s free)	PackageView		(%s laisva)
+Abort	PackageInfo		Nutraukti
+PackageInstaller	System name		Paketų diegyklė
+Abort	PackageInstall		Nutraukti
+Continue	PackageTextViewer		Tęsti
+Replace	PackageView		Pakeisti
+Installation progress	PackageView		Diegimo eiga
+The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Paketo failo nepavyko perskaityti.\nGali būti, jog nurodytas failas nėra BeOS .pkg paketas arba yra pažeistas.

data/catalogs/apps/packageinstaller/nl.catkeys

@@ -0,0 +1,8 @@
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3379682852
+Install to:	PackageView		Installeren naar:
+OK	PackageView		OK
+Accept	PackageTextViewer		Akkoord
+Continue	PackageInstall		Doorgaan
+Install 	PackageView		Installeren
+No package selected.	PackageInfo		Geen pakket geselecteerd.
+Install	PackageView		Installeren

data/catalogs/apps/people/lt.catkeys

@@ -20,7 +20,7 @@ Group	People		Grupė
 Nickname	People		Slapyvardis
 Quit	People		Baigti darbą
 Name	People		Vardas
-Revert	People		Grįžti
+Revert	People		Atšaukti pakeitimus
 Undo	People		Atšaukti
 E-mail	People		El. paštas
 Save changes before quitting?	People		Ar įrašyti pakeitimus prieš baigiant darbą?

data/catalogs/apps/people/sk.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ Edit	People		Upraviť
 Error	People		Chyba
 City	People		Mesto
 The file '%name%' could not be written.	People		Súbor „%name%“ nebolo možné zapísať.
-none	Groups list		žiadne
+none	Groups list		žiadna
 Configure attributes	People		Nastaviť atribúty
 Company	People		Spoločnosť
 %name% picture	People		Obrázok %name%

data/catalogs/apps/poorman/lt.catkeys

@@ -53,7 +53,7 @@ Clear log file	PoorMan		Išvalyti žurnalo failą
 Log file name:	PoorMan		Žurnalo failo vardas:
 Directory: 	PoorMan		Aplankas: 
 Log To File	PoorMan		Rašyti žurnalą į failą
-Done	PoorMan		Baigta
+Done	PoorMan		Atlikta
 Create log file	PoorMan		Išvalyti žurnalo failą
 Starting up... 	PoorMan		Paleidžiama… 
 Site	PoorMan		Svetainė

data/catalogs/apps/pulse/sk.catkeys

@@ -36,7 +36,7 @@ Deskbar mode	NormalPulseView		Režim Panelu
 Pulse	PulseApp		Pulse
 Width of icon:	ConfigView		Šírka ikony:
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Nemôžete vypnúť posledný aktívny CPU.
-Normal mode	DeskbarPulseView		Nermálny režim
+Normal mode	DeskbarPulseView		Normálny režim
 OK	CPUButton		OK
 About Pulse…	CPUButton		O aplikácii Pulse…
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Odstránenie z Panelu zlyhalo.\n%s

data/catalogs/apps/soundrecorder/be.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1515868707
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
 Loop	RecorderWindow		Зацыкліць
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Немагчыма знайсці стандартную аўдыё апаратуру
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Немагчыма знайсці часовы файл, створаны для захавання новага запісу
+Sample size:	RecorderWindow		Памер сэмплу:
 Nothing to play	RecorderWindow		Няма чаго іграць
 Duration: 	RecorderWindow		Працягласць:
 Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Некаторыя з файлаў не падобныя да аўдыё файлаў
@@ -13,6 +14,7 @@ Format:	RecorderWindow		Фармат:
 Sound List	RecorderWindow		Спіс Гуку
 Compression: 	RecorderWindow		Сцiск:
 Rewind	RecorderWindow		Назад
+Sample rate:	RecorderWindow		Частата сэмплаў:
 Invalid audio files	RecorderWindow		Няправільныя аўдыё файлы
  seconds	RecorderWindow		 секунды
 OK	RecorderWindow		ОК

data/catalogs/apps/stylededit/sk.catkeys

@@ -63,7 +63,7 @@ Replace	FindandReplaceWindow		Nahradiť
 Find again	Menus		Nájsť znova
 Cancel	QuitAlert		Zrušiť
 Find…	Menus		Nájsť…
-Select all	Menus		Vyrať všetky
+Select all	Menus		Vybrať všetky
 Don't save	SaveAlert		Neukladať
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Chyba pri načítaní „%s“:\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Vrátiť späť písanie

data/catalogs/apps/terminal/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	1758504098
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	1998056638
 Not found.	Terminal TermWindow		Не знойдзена.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Пераключыць Тэрміналы
 Change directory	Terminal TermView		Змяніць дырэкторыю
@@ -43,6 +43,7 @@ Green on Black	Terminal colors schema		Залёны на Белым
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Працэс \"%1\" яшчэ актыўны.\nКалі вы закрыеце ўкладку, працэс будзе забіты.
 Size:	Terminal AppearancePrefView		Памер:
 Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Немагчыма выканаць \"%command\":\n\t%памылка
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help вывесцi дапамогу\n-t, --title задаць загаловак вакна\n-f, --fullscreen запусціць на поўны экран\n
 Full screen	Terminal TermWindow		Поўны экран
 Window title…	Terminal TermWindow		Загаловак вакна...
 Page setup…	Terminal TermWindow		Наладкі старонкі...

data/catalogs/apps/tv/lt.catkeys

@@ -18,10 +18,10 @@ unknown	MainWin		nežinomas
 Next channel	MainWin		Kitas kanalas
 Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Klaida, sąsaja yra užimta:\n\n
 None	MainWin		Joks
-force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Taikyti skiriamąją gebą 704×576 ir vaizdo proporciją 4:3
+force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Skiriamoji geba 704×576, proporcija 4:3
 DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Skaitmeninė televizija
-force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Taikyti skiriamąją gebą 544×576 ir vaizdo proporciją 4:3
+force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Skiriamoji geba 544×576, proporcija 4:3
 pixel aspect ratio	MainWin		Taško proporcija
 No menu	MainWin		Nerodyti meniu
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Klaida, nepavyko prisijungti prie sąsajos:\n\n
-force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Taikyti skiriamąją gebą 720×576 ir vaizdo proporciją 4:3
+force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		Skiriamoji geba 720×576, proporcija 4:3

data/catalogs/apps/workspaces/be.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-WORK	3592128290
+1	belarusian	x-vnd.Be-WORK	932379173
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Няправільны аргумент: %s\n
 Quit	Workspaces		Выйсці
 Workspaces	System name		Рабочыя сталы
 Change workspace count…	Workspaces		Змяніць колькасць рабочых сталоў...
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Карыстанне: %s [опцыі] [стол]\nдзе \"опцыі\" адно з:\n --notitle\t\tНе паказваць назву вакна, захоўваючы яго межы.\n --noborder\t\тое ж, але ўжо без захавання межаў.\n --avoidfocus\t\tне рабіць вакно актыўным для клавіятуры.\n --alwaysontop\t\tзаўседы ў фокусе\n --notmovable\t\tвокны нельга перамяшчаць\n --autoraise\t\tвакно рабочага стала усплыве, калі будзе знаходзіцца каля краю экрана\n --help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\nі \"стол\" - нумар аднаго з пажаданых рабочых сталоў(0-31)\n
 About Workspaces…	Workspaces		Пра Рабочыя сталы...
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Рабочыя сталы\nАўтары - %1 і %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nАдпраўляйце вокны ў фон кнопкай Option. Выносьце вакно ў фокус кнопкай Control.\n
 Show window border	Workspaces		Паказваць межы вокнаў

data/catalogs/apps/workspaces/de.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Be-WORK	3592128290
+1	german	x-vnd.Be-WORK	3605116195
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Ungültiger Parameter: %s\n
 Quit	Workspaces		Beenden
 Workspaces	System name		Arbeitsflächen
 Change workspace count…	Workspaces		Anzahl der Arbeitsflächen ändern...
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Gebrauch: %s [options] [workspace]\n\"options\" ist eines von:\n --notitle\t\Fenster ohne Titelreiter. aber mit Rahmen.\n --noborder\t\tFenster ohne Titelreiter und Rahmen.\n --avoidfocus\t\tFenster kann nicht aktiv werden oder Ziel für Tastatureingaben werden.\n --alwaysontop\t\tFenster ist immer im Vordergrund.\n --notmovable\t\tFenster kann nicht verschoben werden.\n --autoraise\t\tFenster kommt automatisch in den Vordergrund, wenn es am Bildschirmrand ist und sich die Maus darüber befindet.\n --help\t\tZeigt diesen Hilfetext.\nund \"workspace\" ist die Nummer der Arbeitsfläche zu dem gewechselt werden soll. (0-31)\n
 About Workspaces…	Workspaces		Über Arbeitsflächen...
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\nvon %1 und %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nDie OPT-Taste schickt Fenster in den Hintergrund. Die STRG-Taste holt sie in den Vordergrund.\n
 Show window border	Workspaces		Fensterrahmen anzeigen
@@ -11,3 +10,4 @@ Auto-raise	Workspaces		Automatisch nach vorn holen
 OK	Workspaces		OK
 Always on top	Workspaces		Immer im Vordergrund
 Show window tab	Workspaces		Fensterreiter anzeigen
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Gebrauch: %s [Optionen] [Arbeitsfläche]\nmögliche \"Optionen\" sind:\n  --notitle\t\tFenster ohne Titelreiter, aber mit Rahmen.\n  --noborder\t\tFenster ohne Titelreiter und Rahmen.\n  --avoidfocus\t\tFenster kann nicht aktiv oder Ziel für Tastatureingaben werden.\n  --alwaysontop\t\tFenster ist immer im Vordergrund.\n  --notmovable\t\tFenster kann nicht verschoben werden.\n  --autoraise\t\tFenster kommt automatisch in den Vordergrund, wenn es am Bildschirmrand ist und sich die Maus darüber befindet.\n  --help\t\tZeigt diesen Hilfetext an.\nund \"Arbeitsfläche\" ist die Nummer (0-31) der Arbeitsfläche, zu der gewechselt werden soll.\n

data/catalogs/apps/workspaces/lt.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Be-WORK	3592128290
+1	lithuanian	x-vnd.Be-WORK	3605116195
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Netinkamas argumentas: %s\n
 Quit	Workspaces		Baigti darbą
 Workspaces	System name		Darbalaukiai
 Change workspace count…	Workspaces		Keisti darbalaukių skaičių…
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Naudojimas: %s [argumentai] [darbalaukis]\nkur „argumentai“ gali būti:\n--notitle\t\tpašalinti lango antraštę, paliekant rėmelį ir dydžio keitimo valdiklį\n--noborder\t\tpašalinti lango antraštę, rėmelį, ir dydžio keitimo valdiklį\n--avoidfocus\t\tneleisti langui tapti veikiamuoju\n--alwaysontop\t\tiškelti langą virš kitų\n--notmovable\t\tneleisti lango perkelti\n--autoraise\t\tautomatiškai iškelti langą virš kitų, jeigu jis yra ekrano kampe\n--help\t\tparodyti šį pranešimą ir baigti darbą\no „darbalaukis“ – tai darbalaukio, į kurį norite pereiti, numeris (0–31)\n
 About Workspaces…	Workspaces		Apie Darbalaukių keitiklį…
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Darbalaukiai\nparašė %1 ir %2.\n\n© %3, Haiku.\n\nNuleisti langus žemiau galite, juos spustelėdami, laikydami nuspaustą Alt klavišą.\nIškelti langus aukščiau galite, juos spustelėdami, laikydami nuspaustą Vald klavišą.\n
 Show window border	Workspaces		Rodyti lango rėmelį
@@ -11,3 +10,4 @@ Auto-raise	Workspaces		Automatiškai iškelti
 OK	Workspaces		Gerai
 Always on top	Workspaces		Visuomet viršuje
 Show window tab	Workspaces		Rodyti lango antraštę
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Naudojimas: %s [argumentai] [darbalaukis]\nkur „argumentai“ gali būti šie:\n--notitle\t\tpašalinti lango antraštę, paliekant rėmelį ir dydžio keitimo valdiklį\n--noborder\t\tpašalinti lango antraštę, rėmelį, ir dydžio keitimo valdiklį\n--avoidfocus\t\tneleisti langui tapti veikiamuoju\n--alwaysontop\t\tiškelti langą virš kitų\n--notmovable\t\tneleisti lango perkelti\n--autoraise\t\tautomatiškai iškelti langą virš kitų, jeigu jis yra ekrano krašte\n--help\t\tparodyti šį pranešimą ir baigti darbą\n, o „darbalaukis“ – tai darbalaukio, į kurį norite pereiti, eilės numeris (0–31)\n

data/catalogs/apps/workspaces/nl.catkeys

@@ -1,7 +1,6 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Be-WORK	1661620612
+1	dutch; flemish	x-vnd.Be-WORK	3296838791
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Ongeldig argument: %s\n
 Change workspace count…	Workspaces		Verander het aantal werkplekken...
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Gebruik: %s [options] [workspaces]\nwaar \"opties\" onderdeel is van:\n --notitle\t\ttitelbalk verwijderd, rand en grootte behouden.\n --noborder\t\ttitel, rand en grootte verwijderd.\n --avoidfocus\t\tvoorkomt dat het venster op toetsenbordacties reageert.\n --alwaysontop\t\thoudt het venster op de voorgrond.\n --notmovable\t\thet venster kan niet verplaatst worden.\n --autoraise\t\tBreng het werkplekvenster automatisch naar de voorgrond worden wanneer het zich in de hoek van het scherm bevindt.\n --help\t\ttoon deze helptekst en sluit af\nen \"workspace\" is het nummer van de werkplek die u wilt veranderen (0-31)\n
 About Workspaces…	Workspaces		Over Workspaces...
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Werkplekken\ndoor %1 en %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nStuur vensters naar de achtergrond door de optie-toets te gebruiken. Verplaats vensters naar de voorgrond door de Control-toets te gebruiken.\n
 Show window border	Workspaces		Toon de vensterrand

data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Be-WORK	3592128290
+1	russian	x-vnd.Be-WORK	932379173
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Неверный аргумент: %s\n
 Quit	Workspaces		Выход
 Workspaces	System name		Рабочие столы
 Change workspace count…	Workspaces		Изменить количество столов…
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Использование: %s [опции] [рабочий стол]\nгде \"опции\" - это:\n --notitle\t\tубрать заголовок, оставить рамку и размер.\n --noborder\t\tубрать заголовок, рамку и размер.\n --avoidfocus\t\tотключить реакцию окна на события клавиатуры.\n --alwaysontop\t\tокно всегда сверху\n --notmovable\t\tзакрепить окно на месте\n --autoraise\t\tвыплывать автоматически если оно в углу экрана\n --help\t\t\t\показать эту справку и выйти\n\"рабочий стол\" - это номер рабочего стола, на который нужно переключиться (0-31)\n
 About Workspaces…	Workspaces		О программе…
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Windows.\nДля активации окна используйте клавишу Ctrl.\n
 Show window border	Workspaces		Показывать рамку окна

data/catalogs/apps/workspaces/sk.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	slovak	x-vnd.Be-WORK	3592128290
+1	slovak	x-vnd.Be-WORK	3605116195
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Neplatný argument: %s\n
 Quit	Workspaces		Ukončiť
 Workspaces	System name		Pracovné plochy
 Change workspace count…	Workspaces		Zmeniť počet pracovných plôch…
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Použitie: %s [voľby] [plocha]\nkde „voľby“ sú jedným z:\n  --notitle\t\tOdstránený titulný pruh. Okraj a zmena veľkosti ponechané.\n  --noborder\t\tOdstránený titulný pruh, okraj a zmena veľkosti.\n  --avoidfocus\t\tZabraňuje oknu, aby bolo cieľom udalostí z klávesnice.\n  --alwaysontop\t\tUdržiava okno na vrchu.\n  --notmovable\t\tOkno nie je možné presúvať.\n  --autoraise\t\tAutomaticky aktivovať okno pracovnej plochy, keď je na okraji obrazovky.\n  --help\t\tZobraziť tohto Pomocníka a skončiť.\na „plocha“ je číslo Pracovnej plochy, na ktorú sa prepnúť (0-31)\n
 About Workspaces…	Workspaces		O Pracovných plochách…
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Pracovné plochy\nnapísali %1 a %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPosielanie okien do pozadia pomocou klávesu Option. Presúvanie okien do popredia pomocou klávesu Control.\n
 Show window border	Workspaces		Zobraziť okraj okna
@@ -11,3 +10,4 @@ Auto-raise	Workspaces		Automaticky aktivovať
 OK	Workspaces		OK
 Always on top	Workspaces		Vždy na vrchu
 Show window tab	Workspaces		Zobraziť záložku okna
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Použitie: %s [voľby] [pracovná_plocha]\nkde „voľby“ sú:\n  --notitle\t \t odstránený titulný pruh, ponechaný okraj a zmena veľkosti\n  --noborder\t \t odstránený titulný pruh, okraj a zmena veľkosti\n  --avoidfocus\t \t zabráni, aby bolo okno cieľom udalostí klávesnice\n  --alwaysontop\t \t bude udržiavať okno na vrchu\n  --notmovable\t \t oknom nemožno pohybovať\n  --autoraise\t \t automaticky presunúť okno na vrch pracovnej plochy keď je na okraji obrazovky\n  --help\t \t vypísať tohto pomocníka a skončiť\na „pracovná_plocha“ je číslo Pracovnej plochy, na ktorú sa má prepnúť (0-31)\n

data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	939953658
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	1319179540
 common	B_COMMON_DIRECTORY		агульны
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Від іконак
@@ -19,6 +19,7 @@ Invert selection	VolumeWindow		Інвертаваць выдзяленне
 Recent documents	FavoritesMenu		Нядаўнія дакменты
 Modified	QueryPoseView		Зменены
 Created	ContainerWindow		Створаны
+Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Памылка %error пры загрузцы add-On %name
 contains	SelectionWindow		месціць
 Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Прабачце, вы не можаце захоўваць нешта ў карнявым каталозе сістэмы.
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Паказаць на Дэсктопе тамы з агульным доступам
@@ -47,6 +48,7 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Clean up	DeskWindow		Прыбрацца
 You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		Вы не можаце капіяваць або перамяшчаць карнявы каталог
 Invert selection	FilePanelPriv		Інвертаваць выдзяленне
+Rename	InfoWindow	Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de)	Перайменаваць
 save text	FilePanelPriv		захаваць тэкст
 Select all	FilePanelPriv		Выбраць усё
 Link to:	InfoWindow		Спасылка да:
@@ -92,9 +94,11 @@ New folder	FilePanelPriv		Новы каталог
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name інфа
 Favorites	FavoritesMenu		Выбранае
 Add-ons	VolumeWindow		Дапаўненні
+(Finish: %time - %finishtime left)	StatusWindow		(Скончыць: %time - засталося %finishtime)
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
 List view	VolumeWindow		Від спісу
 matches wildcard expression	SelectionWindow		супадае з падстановачнымі выразамі
+rename	TextWidget	As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de)	перейменуеце
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Вы не можаце замяніць каталог або спасылку рэальным файлам
 Show space bars on volumes	SettingsView		Паказваць дыяграммы месца на іконках тамоў
 Invert selection	ContainerWindow		Інвертаваць выдзяленне
@@ -105,6 +109,7 @@ Add printer…	ContainerWindow		Дадаць прынтэр
 Open	VolumeWindow		Адкрыць 
 New folder	ContainerWindow		Новы каталог
 Kind	ContainerWindow		Род
+rename	TextWidget	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	перайменаваць
 home	B_USER_DIRECTORY		хатні
 Select…	ContainerWindow		Выбраць...
 Copy to	ContainerWindow		Капіяваць у
@@ -115,6 +120,7 @@ Set new link target	InfoWindow		Пазначыць новы адрас спас
 Save as Query template:	FindPanel		Захаваць як шаблон Запыту
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		наладкі
 Cancel	FSUtils		Адмена
+move	FSUtils	As in 'to move this folder...' (en) Um diesen Ordner zu verschieben...' (de)	перасунуць
 Edit name	ContainerWindow		Правіць імя
 Show volumes on Desktop	SettingsView		Паказваць тамы на Дэсктопе
 KiB	WidgetAttributeText		KiB
@@ -164,6 +170,7 @@ Edit favorites…	FilePanelPriv		Правіць Выбранае...
 Create relative link	ContainerWindow		Стварыць адносную спасылку
 Copy	ContainerWindow		Капіяваць
 Size	PoseView		Памер
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Калi вы %ifYouDoAction хатні каталог, %osName можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэўнены што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction хатні каталог, націсніце клавiшу Shift і клікніце \"%toConfirmAction\".
 Location	OpenWithWindow		Месцазнаходжанне
 Force identify	ContainerWindow		ідэнтыфікаваць прымусова
 Duplicate	ContainerWindow		Дуплікаваць
@@ -198,7 +205,9 @@ Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Не ўдалося зн
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Выбраны элемент нельга адправіць у Сметніцу.  Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
 Invert	SelectionWindow		Інвертаваць
 Save Query as template…	FindPanel		Захаваць Запыт як шаблон
+rename	InfoWindow	As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de)	перайменуеце
 Find	FindPanel		Знайсці
+Move	FSUtils	Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de)	Перасунуць
 Get info	ContainerWindow		Атрымаць інфармацыю
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Памылка пры стварэнні спасылкі на \"%name\".
 Select	SelectionWindow		Выбраць
@@ -210,6 +219,7 @@ Name	PoseView		Імя
 Group	FilePermissionsView		Група
 Version:	InfoWindow		Версія:
 Created:	InfoWindow		Створана:
+If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Калi вы %ifYouDoAction наладкі mime, %osName можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэўнены што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction наладкі mime, клікніце \"%toConfirmAction\".
 \nShould this be fixed?	FSUtils		\nЦі трэба гэта паправіць?
 Copying: 	StatusWindow		Капіяванне:
 Capacity:	InfoWindow		Ёмістасць:
@@ -264,9 +274,11 @@ Unknown	WidgetAttributeText		Невядомы
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Не ўдалося адкрыць \"%document\" (Не хапае сімвала: %symbol). \n
 by name	FindPanel		па імені
 Creating links: 	StatusWindow		Стварэнне спасылак:
+Rename	TextWidget	Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de)	Перайменаваць
 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		Паўза: клікніце, каб працягваць або спыніцца
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Пажаданая для %type
 GiB	WidgetAttributeText		ГіБ
+If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Калi вы %ifYouDoAction агульны каталог, %osName можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэўнены што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction агульны каталог, націсніце клавiшу Shift і клікніце \"%toConfirmAction\".
 There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		Адбылася памылка пры выдаленні \"%name\":\n\t%error
 Paste	FilePanelPriv		Уставіць
 Copy more	ContainerWindow		Капіяваць яшчэ
@@ -286,6 +298,7 @@ Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Змантаваныя раней
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld Б
 copying	FSUtils		капіруеце
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Памылка пры капіяванні каталога "%name\":\n\t%error\n\nПрацягваць?
+move	FSUtils	As in 'if you move this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner verschoben...' (de)	перасунеце
 Show Disks icon	SettingsView		Паказваць іконку Дыскі
 Mount	VolumeWindow		Мантаваць
 Cancel	PoseView		Адмена
@@ -301,6 +314,7 @@ Permissions	ContainerWindow		Правы
 moving	FSUtils		перамяшчаеце
 Identify	InfoWindow		Ідэнтыфікаваць
 Recent folders	ContainerWindow		Нядаўнія каталогі
+rename	InfoWindow	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	перайменаваць
 Close all	ContainerWindow		Закрыць усё
 Include trash	FindPanel		Уключыць файлы са Сметніцы
 Query template	FindPanel		Шаблон запыту
@@ -366,6 +380,7 @@ And	FindPanel		І
 Select…	DeskWindow		Выбраць...
 Copy	FilePanelPriv		Капіяваць
 Icon view	DeskWindow		Від іконак
+(Finish: %time - Over %finishtime left)	StatusWindow		(Завяршэнне: %time - Засталося каля %finishtime)
 Select all	QueryContainerWindow		Выбраць усё
 Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Нельга выдаляць або перамяшчаць файла з тома толькі для чытання.
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		Адбылася памылка пры замене \"%name\". Элемент можа быць заняты або адкрыты.
@@ -392,6 +407,7 @@ Select…	FilePanelPriv		Выбраць...
 Don't move files to Trash	SettingsView		Не перамяшчаць файлы ў Сметніцу
 There was an error resolving the link.	Tracker		Адбылася памылка пры разборы спасылкі.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Калi вы %ifYouDoAction сістэмны каталог або яго змеціва, вы не зможаце запусціць %osName! Вы ўпэўнены што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction сістэмны каталог, націсніце клавiшу Shift і клікніце \"%toConfirmAction\".
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Вы не можаце перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
 ends with	SelectionWindow		заканчваецца на
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Іконкі тамоў
@@ -413,6 +429,7 @@ Modified	ContainerWindow		Зменены
 Edit Query template	FindPanel		Правіць шаблон Запыту
 Prompt	FSUtils		Падказка
 Edit query	ContainerWindow		Правіць запыт
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Калi вы %ifYouDoAction каталог канфігурацыі, %osName можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэўнены што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction каталог канфігурацыі, націсніце клавiшу Shift і клікніце \"%toConfirmAction\".
 Find…	ContainerWindow		Знайсці...
 Create a Query	FindPanel		Стварыць Запыт
 Move to Trash	FSUtils		Адправіць у Сметніцу
@@ -431,6 +448,7 @@ Mount	ContainerWindow		Змантаваць
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used выкарыстана -- %free свабодна)
 Cancel	FSClipBoard		Адмена
 Cut more	ContainerWindow		Выразаць яшчэ
+If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Калi вы %ifYouDoAction каталог наладак, %osName можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэўнены што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction каталог наладак, націсніце клавiшу Shift і клікніце \"%toConfirmAction\".
 Deleting: 	StatusWindow		Выдаляецца:
 Empty Trash	InfoWindow		Ачысціць сметніцу
 Add	FindPanel		Дадаць

data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	3275103303
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1319179540
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Bendra
 OK	WidgetAttributeText		Gerai
 Icon view	VolumeWindow		Rodyti piktogramas
 Add-ons	FilePanelPriv		Priedai
 Desktop	Model		Darbalaukis
 Identify	ContainerWindow		Atpažinti
-Warning space color	SettingsView		Užimtos vietos spalva (įspėjant)
+Warning space color	SettingsView		Užpildytos vietos spalva (įspėjant)
 Close	VolumeWindow		Užverti
 Open	OpenWithWindow		Atverti
 Tracker status	StatusWindow		Pėdsekio būsena
@@ -155,10 +155,11 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		palaikančių programų nėra
 That name is already taken. Please type another one.	InfoWindow		Toks vardas jau naudojamas. Įveskite kitą.
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Deja, šiukšlinėje kurti nuorodų neleidžiama.
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Aplankas vardu „%name“ jau egzistuoja šiame aplanke ir gali būti, jog jame yra kitų objektų sutampančiais vardais. Ar norite šiuos konfliktinius objektus pakeisti esančiais aplanke, kurį %verb?
+Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	Nukreipti „%name“ į:
 Mount settings…	VolumeWindow		Tomų prijungimo nuostatos…
 Select…	VolumeWindow		Pažymėti…
 All disks	FindPanel		Visuose tomuose
-Revert	TrackerSettingsWindow		Grįžti
+Revert	TrackerSettingsWindow		Atšaukti pakeitimus
 Invert selection	QueryContainerWindow		Invertuoti žymėjimą
 Execute	FilePermissionsView		Vykdyti
 Size	FindPanel		Dydis
@@ -230,6 +231,7 @@ Version	OpenWithWindow		Versija
 Default application	InfoWindow		numatytąją programą
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Rengiamasi kopijuoti objektus…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Rodyti pilną aplanko kelią lango antraštėje
+Proceed	FSUtils		Vykdyti
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Šiame aplanke, jau yra objektų, kurių vardai sutampa su objektų, kuriuos %verb, pavadinimais.\n\nAr norite visus konfliktinius objektus pakeisti tais, kuriuos %verb, ar geriau Jūsų atsiklausti dėl kiekvieno atskirai?
 The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		Nepavyko susisiekti su tomų prijungimo tarnyba.
 Error deleting items	FSUtils		Klaida šalinant objektus

data/catalogs/preferences/appearance/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Appearance	3577998894
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Appearance	2018849951
 Control highlight	Colors tab		Выдзяленне кнопак
 Control border	Colors tab		Аблямоўка кнопак
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Тып згладжвання
@@ -23,6 +23,7 @@ Tooltip background	Colors tab		Фон падказкі
 Selected menu item background	Colors tab		Фон пазначанага пункту меню
 Antialiasing	APRWindow		Згладжванне
 Navigation base	Colors tab		Базавы колер навігацыі
+Window border	Colors tab		Мяжа вакна
 Window tab text	Colors tab		Тэкст загалоўку акна
 Document text	Colors tab		Тэкст дакументу
 Navigation pulse	Colors tab		Колер падсветкі навігацыі
@@ -32,13 +33,12 @@ OK	DecorSettingsView		Так
 Panel background	Colors tab		Фон панэлі
 Colors	APRWindow		Колеры
 Control background	Colors tab		Фон кнопак
-About Decerator	DecorSettingsView		Пра Дэкаратар
 Inactive window tab	Colors tab		Неактыўная ўкладка
 Appearance	System name		Афармленне
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Паменьшыць інтэнсіўнасць фільтру каляровых краёў:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Субпіксельнае згладжванне ў камбінацыі з хінтынгам сімвалаў недаступнае ў гэтай зборцы Haiku з-за магчымых канфліктаў з патэнтамі. Каб уключыць гэтую функцыю, вы павінны сабрать Haiku самастойна і уключыць канкрэтныя опцыі ў канфігурацыйным загалоўку libfreetype.
 Control text	Colors tab		Тэкст кнопак
 Tooltip text	Colors tab		Тэкст падказак
+Inactive window border	Colors tab		Неактыўная мяжа вакна
 Menu item text	Colors tab		Тэкст пунктаў меню
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Субпіксельнае (LCD)
 Selected menu item border	Colors tab		Аблямоўка пазначанага пункту меню

data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	2785147561
+1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	2547306525
 Control highlight	Colors tab		Steuerelement - Ausgewählt
 Control border	Colors tab		Steuerelement - Rahmen
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Kantenglättungstyp:
@@ -12,6 +12,7 @@ Off	AntialiasingSettingsView		Aus
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Dekorator wählen
 Success	Colors tab		Erfolg
 Inactive window tab text	Colors tab		Reiter - Text (inaktiv)
+About Decorator	DecorSettingsView		Über Dekorator
 Failure	Colors tab		Fehler
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Hinting-Menü
 Window Decorator	APRWindow		Dekorator
@@ -33,11 +34,9 @@ OK	DecorSettingsView		OK
 Panel background	Colors tab		Oberfläche - Hintergrund
 Colors	APRWindow		Farben
 Control background	Colors tab		Steuerelement - Hintergrund
-About Decerator	DecorSettingsView		Über Dekorator
 Inactive window tab	Colors tab		Reiter (inaktiv)
 Appearance	System name		Erscheinungsbild
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Farbsaumfilter:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Funktionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
 Control text	Colors tab		Steuerelement - Text
 Tooltip text	Colors tab		Tooltip - Text
 Inactive window border	Colors tab		Fensterrahmen (inaktiv)

data/catalogs/preferences/appearance/lt.catkeys

@@ -1,42 +1,50 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Appearance	2547306525
 Control highlight	Colors tab		Valdiklių paryškinimas
 Control border	Colors tab		Valdiklių rėmeliai
-Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Glodinimo rūšis:
+Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Glodinimo būdas:
-Shadow	Colors tab		Šešėlis
+Shadow	Colors tab		Šešėliai
-On	AntialiasingSettingsView		Įjungtas
+On	AntialiasingSettingsView		įjungta
 Defaults	APRWindow		Numatytosios reikšmės
-Grayscale	AntialiasingSettingsView		Pilkumo tonai
+Grayscale	AntialiasingSettingsView		pilkumo tonai
 Shine	Colors tab		Švytėjimas
-Off	AntialiasingSettingsView		Išjungtas
+About	DecorSettingsView		Apie
+Off	AntialiasingSettingsView		išjungta
+Choose Decorator	DecorSettingsView		Išsirinkite dekoruoklį
 Success	Colors tab		Sėkminga baigtis
 Inactive window tab text	Colors tab		Neaktyvių langų antraščių tekstas
+About Decorator	DecorSettingsView		Apie dekoruoklį
 Failure	Colors tab		Nesėkminga baigtis
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Taškinės korekcijos meniu
+Window Decorator	APRWindow		Langų dekoruoklis
+Window Decorator:	DecorSettingsView		Langų dekoruoklis:
 Document background	Colors tab		Dokumento fonas
-Revert	APRWindow		Atsisakyti pakeitimų
+Revert	APRWindow		Atšaukti pakeitimus
-Window tab	Colors tab		Lango antraštė
+Window tab	Colors tab		Veikiamojo lango antraštė
 Tooltip background	Colors tab		Iškylančiųjų paaiškinimų fonas
-Selected menu item background	Colors tab		Pažymėtojo meniu elemento fonas
+Selected menu item background	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento fonas
 Antialiasing	APRWindow		Glodinimas
-Navigation base	Colors tab		Aktyvaus elemento rėmelis
+Navigation base	Colors tab		Veikiamojo elemento (židinio) rėmelis
-Window tab text	Colors tab		Lango antraštės tekstas
+Window border	Colors tab		Veikiamojo lango rėmelis
+Window tab text	Colors tab		Veikiamojo lango antraštės tekstas
 Document text	Colors tab		Dokumento tekstas
-Navigation pulse	Colors tab		Aktyvaus elemento žybsniai
+Navigation pulse	Colors tab		Veikiamojo elemento (židinio) žybsniai
-Selected menu item text	Colors tab		Pažymėtojo meniu elemento tekstas
+Selected menu item text	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento tekstas
 Menu background	Colors tab		Meniu fonas
+OK	DecorSettingsView		Gerai
 Panel background	Colors tab		Skydelių fonas
 Colors	APRWindow		Spalvos
 Control background	Colors tab		Valdiklių fonas
-Inactive window tab	Colors tab		Neaktyvaus lango antraštė
+Inactive window tab	Colors tab		Foninių lango antraštės
+Appearance	System name		Išvaizda
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Spalvotų kraštų filtro intensyvumas:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpikselinis glodinimas kartu su taškinė korekcija šioje „Haiku“ versijoje yra neprieinamas, dėl galimų patentinių problemų. Norėdami įjungti šią galimybę, turite savarankiškai sukompiliuoti „Haiku“, įjungdami atitinkamas savybes „FreeType“bibliotekos (libfreetype) antraštiniame derinimo faile.
 Control text	Colors tab		Valdiklių tekstas
 Tooltip text	Colors tab		Iškylančiųjų paaiškinimų tekstas
+Inactive window border	Colors tab		Foninių langų rėmeliai
 Menu item text	Colors tab		Meniu elementų tekstas
-LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpikselinis LCD
+LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		subpikselinis LCD
-Selected menu item border	Colors tab		Pažymėtojo meniu elemento rėmelis
+Selected menu item border	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento rėmelis
-Strong	AntialiasingSettingsView		Stiprus
+Strong	AntialiasingSettingsView		Intensyvus
 Panel text	Colors tab		Skydelių tekstas
-Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Tik lygiapločiams šriftams
+Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		tik lygiapločių šriftų
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Glodinimo meniu
 Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Rašmenų taškinė korekcija:

data/catalogs/preferences/appearance/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Appearance	3606607024
 Control highlight	Colors tab		Keuze-accent
 Control border	Colors tab		Keuzerand
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Anti-aliasingtype:
@@ -29,7 +29,6 @@ Colors	APRWindow		Kleuren
 Control background	Colors tab		Achtergrond keuze
 Inactive window tab	Colors tab		Niet-actieve venstertab
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Reductie filtersterkte gekleurde randen:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpixel-gebaseerde anti-aliasing in combinatie met glyph hinting is niet beschikbaar in deze versie van Haiku, om eventuele patentkwesties te voorkomen. Om deze optie in te kunnen zetten zult u Haiku zelf moeten compileren en bepaalde opties in libfreetype's configuratie-header moeten inschakelen.
 Control text	Colors tab		Tekst keuze
 Tooltip text	Colors tab		Tekst Tooltip
 Menu item text	Colors tab		Tekst menu-item

data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Appearance	3577998894
+1	russian	x-vnd.Haiku-Appearance	2811701284
 Control highlight	Colors tab		Подсветка элемента
 Control border	Colors tab		Граница элемента
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Тип сглаживания:
@@ -32,11 +32,9 @@ OK	DecorSettingsView		ОК
 Panel background	Colors tab		Фон панели
 Colors	APRWindow		Цвета
 Control background	Colors tab		Фон элемента
-About Decerator	DecorSettingsView		О декораторе
 Inactive window tab	Colors tab		Заголовок неактивного окна
 Appearance	System name		Внешний вид
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Фильтрация цветных краев:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением недоступно в этой сборке Haiku во избежание возможных патентных проблем. Для включения этой возможности вам необходимо собрать Haiku самостоятельно, включив особые опции в заголовке конфигурации FreeType.
 Control text	Colors tab		Текст элемента
 Tooltip text	Colors tab		Текст подсказки
 Menu item text	Colors tab		Текст пункта меню

data/catalogs/preferences/appearance/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Appearance	2785147561
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Appearance	2547306525
 Control highlight	Colors tab		Zvýraznenie ovládacieho prvku
 Control border	Colors tab		Okraj ovládacieho prvku
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Typ antialiasingu:
@@ -12,6 +12,7 @@ Off	AntialiasingSettingsView		Vypnutý
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Vyberte dekorátor
 Success	Colors tab		Úspešné
 Inactive window tab text	Colors tab		Text záložky neaktívneho okna
+About Decorator	DecorSettingsView		O dekorátore
 Failure	Colors tab		Zlyhanie
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menu s tipmi
 Window Decorator	APRWindow		Dekorátor okna
@@ -33,11 +34,9 @@ OK	DecorSettingsView		OK
 Panel background	Colors tab		Pozadie panelu
 Colors	APRWindow		Farby
 Control background	Colors tab		Pozadie ovládacieho prvku
-About Decerator	DecorSettingsView		O dekorátore
 Inactive window tab	Colors tab		Záložka neaktívneho okna
 Appearance	System name		Vzhľad
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Zmenšiť silu filtra farebných hrán:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpixlový antialiasing v kombinácii s tipmi grafém nie je dostupný v tomto zostavení Haiku, aby sme sa vyhli možným patentovým problémom. Ak chcete zapnúť túto možnosť, musíte si Haiku zostaviť sami a zapnúť určité voľby v konfiguračných hlavičkách libfreetype.
 Control text	Colors tab		Text ovládacieho prvku
 Tooltip text	Colors tab		Text tipu
 Inactive window border	Colors tab		Okraj neaktívneho okna

data/catalogs/preferences/backgrounds/lt.catkeys

@@ -1,24 +1,25 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Backgrounds	4220509773
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Backgrounds	3513602073
+Backgrounds	System name		Fonas
 X:	Main View		X:
 Resolution: 	Image Filepanel		Raiška: 
 pick one	Main View		pasirinkite
-Default	Main View		Numatytasis
+Default	Main View		numatytasis
-Center	Main View		Centruoti
+Center	Main View		centruoti
-Manual	Main View		Tinkinta
+Manual	Main View		tinkinta
 Default folder	Main View		Numatytasis aplankas
-Revert	Main View		Atsisakyti pakeitimų
+Revert	Main View		Atšaukti pakeitimus
-None	Main View		Jokio
+None	Main View		jokio
 All workspaces	Main View		Visi darbalaukiai
 Icon label outline	Main View		Piktogramų vardai turi mesti šešėlį
-Other…	Main View		Kitas…
+Other…	Main View		kitas…
 Current workspace	Main View		Šis darbalaukis
 Folder: 	Main View		Aplankas: 
 Apply	Main View		Taikyti
 Other folder…	Main View		Kitas aplankas…
 Y:	Main View		Y:
-Tile	Main View		Iškloti
+Tile	Main View		iškloti
-Select	Main View		Parinkti
+Select	Main View		Rinktis
-Scale to fit	Main View		Įtalpinti
+Scale to fit	Main View		įtalpinti
 Placement:	Main View		Padėtis:
 Preview	Main View		Peržiūra
 Image:	Main View		Paveikslas:

data/catalogs/preferences/bluetooth/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	2526531136
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3926935355
 About Bluetooth…	Window		Пра праграму Bluetooth…
 Handheld	Settings view		Наладоннік
 Default inquiry time:	Settings view		Час стандартнага запыту:
@@ -32,6 +32,7 @@ Policy...	Settings view		Палітыка...
 Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Сістэма Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nСтварыў Oliver Ruiz Dorantes\n\nПры падтрымцы:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nПадзякі асобным людзям за дапамогу...\n\nЗабеспячэнне апаратнымі сродкамі:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nЭканамічныя аспекты:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nДаданні і выпраўленні:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nНеабходныя веды атрыманы ад:\n\t- the yellowTAB team
 There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		У сістэме не зарэгістравана ніякіх прылад (LocalDevice)
 Identify us as...	Settings view		Ідэнтыфікаваць сябе як...
+ packets: 	Device View		 пакетаў: 
 As blocked	Remote devices		Як блакаваны
 Bluetooth	System name		Bluetooth
 Disconnect	Remote devices		Адключыцца

data/catalogs/preferences/bluetooth/lt.catkeys

@@ -1,20 +1,20 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1991811411
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3926935355
 About Bluetooth…	Window		Apie…
-Handheld	Settings view		Delninukas
+Handheld	Settings view		delninukas
-Default inquiry time:	Settings view		Numatytasis užklausos laikas:
+Default inquiry time:	Settings view		Numatytasis žvalgymo laikas:
 Manufacturer: 	Device View		Gamintojas: 
 Add device to list	Inquiry panel		Pridėti įrenginį
 Starting scan...	Inquiry panel		Pradedamas žvalgymas…
 Show bluetooth console…	Window		Rodyti „Bluetooth“ pultą…
 Smart phone	Settings view		Išmanusis telefonas
-Server	Settings view		Tarnyba
+Server	Settings view		serveris
 Stop bluetooth services…	Window		Stabdyti „Bluetooth“ tarnybas…
-Identify host as:	Settings view		Kompiuterio vardas:
+Identify host as:	Settings view		Šios sistemos tipas:
 View	Window		Rodymas
-Refresh…	Remote devices		Atnaujinimas…
+Refresh…	Remote devices		Atnaujinti…
 Pair…	Remote devices		Suporuoti…
-Incoming connections policy:	Settings view		Įeinančio ryšio nuostatos:
+Incoming connections policy:	Settings view		Automatiškai priimti įeinančius ryšius:
-From all devices	Settings view		Iš visų įrenginių
+From all devices	Settings view		iš visų įrenginių
 Show name	Extended local device view		Rodyti vardą
 Local devices found on system:	Settings view		Vietiniai sistemoje rasti įrenginiai:
 Remaining %1 seconds	Inquiry panel		Liko %1 sek.
@@ -22,34 +22,40 @@ Server	Window		Tarnyba
 Scanning completed.	Inquiry panel		Žvalgymas baigtas.
 OK	main		Gerai
 Remote devices list…	Window		Nuotolinių įrenginių sąrašas…
-Remove	Remote devices		Šalinti
+Remove	Remote devices		Pašalinti
 Quit	main		Baigti darbą
-15 secs	Settings view		15 sek.
+15 secs	Settings view		15 sekundžių
+Start please	main		Paleisti tarnybą
 Start bluetooth services…	Window		Paleisti „Bluetooth“ tarnybas…
-Policy...	Settings view		Nuostatos…
+Policy...	Settings view		pasirinkite…
-61 secs	Settings view		61 sek.
+61 secs	Settings view		61 sekundė
-Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku Bluetooth sistema, (ARCE)\n\nSukūrė Oliver Ruiz Dorantes\n\nPagelbėjo:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nAtskira padėka pagelbėjusiems…\n\nĮrenginiais:\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t ir Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nPinigais:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nPataisomis:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\n\nTestavimu:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nSuteikusiems reikiamas žinias:\n\t- „yellowTAB“ komandai
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku Bluetooth sistema, (ARCE)\n\nSukūrė Oliver Ruiz Dorantes\n\nPagelbėjo:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nAtskira padėka pagelbėjusiems…\n\nĮrenginiais:\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t ir Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nPinigais:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nPataisomis:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestavimu:\n\t- Petter H. Juliussen\nSuteikusiems reikiamas žinias:\n\t- „yellowTAB“ komandai
-There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Sistemoje neaptikta „Bluetooth“ įrenginių.
+There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Sistemoje nepavyko aptikti jokių vietinių „Bluetooth“ įrenginių.
-Identify us as...	Settings view		Prisistatyti kaip…
+Identify us as...	Settings view		pasirinkite…
+ packets: 	Device View		 paketai: 
 As blocked	Remote devices		Kaip blokuotas
 Bluetooth	System name		Bluetooth
 Disconnect	Remote devices		Atsijungti
-Pick LocalDevice...	Settings view		Pasirinkti vietinį įrenginį…
+Pick LocalDevice...	Settings view		pasirinkite vietinį įrenginį…
 Defaults	Window		Numatytai
-Inquiry	Inquiry panel		Užklausa
+Inquiry	Inquiry panel		Žvalgyti
-Desktop	Settings view		Stacionarusis kompiuteris
+Desktop	Settings view		stalinis kompiuteris
-Revert	Window		Grįžti
+Revert	Window		Atšaukti pakeitimus
 Remote devices	Window		Nuotoliniai įrenginiai
-Laptop	Settings view		Skreitinis kompiuteris
+Laptop	Settings view		skreitinis kompiuteris
 Discoverable	Extended local device view		Aptinkamas
+Work offline	main		Dirbti neprisijungus
+bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline	main		Šiuo metu nepaleista „Bluetooth“ tarnyba („bluetooth_server“). Ar norite, kad ji būtų paleista, ar tęsti darbą neprisijungus?
 Service classes: 	Device View		Tarnybų tipai: 
 Connections & channels…	Window		Prisijungimų ir kanalų sąrašas…
 Refresh LocalDevices…	Window		Atnaujinti vietinių įrenginių sąrašą…
 Settings	Window		Nuostatos
-Only from trusted devices	Settings view		Tik iš patikimų įrenginių
+Only from trusted devices	Settings view		tik iš patikimų įrenginių
-Scanning progress	Inquiry panel		Žvalgymas
+Scanning progress	Inquiry panel		Žvalgymo eiga
-Always ask	Settings view		Visada atsiklausti
+Always ask	Settings view		visuomet atsiklausti
-Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Įsitikinkite, kad nuotoliniame įrenginyje įjungtas Bluetooth. Pradžiai spauskite mygtuką „Užklausti“. Laikas, reikalingas vardų gavimui nežinomas, nors ir neturėtų viršyti 3s vienam įrenginiui. Po to galėsite prisijungti prie jų.
+Retrieving name of %1	Inquiry panel		Gaunamas %1 vardas
+Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Įsitikinkite, kad nuotoliniame įrenginyje įjungtas „Bluetooth“ ir spustelėkite mygtuką „Žvalgyti“. Laikas, reikalingas vardų gavimui, nėra žinomas, nors ir neturėtų viršyti 3 sekundžių vienam įrenginiui. Pridėję įrenginius į pagrindinį sąrašą, galėsite su jais suporuoti šią sistemą.
+Authenticate	Extended local device view		Nustatyti tapatybę
 Retrieving names...	Inquiry panel		Gaunami vardai…
 Help	Window		Pagalba
 Add…	Remote devices		Pridėti…

data/catalogs/preferences/cpufrequency/lt.catkeys

@@ -1,20 +1,20 @@
 1	lithuanian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	3079996868
 Ok	Status view		Gerai
-CPU frequency status view	CPU Frequency View		CP dažnio indikatorius
+CPU frequency status view	CPU Frequency View		Centrinio procesoriaus dažnio indikatorius
-Set state	Status view		Pasirinkti
+Set state	Status view		Pasirinkta būsena
 Defaults	Pref Window		Numatytai
-Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Įdėti indikatorių į pranešimų sritį
+Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Patalpinti indikatorių pranešimų srityje
 Quit	Status view		Baigti darbą
 High performance	Status view		Didelis našumas
 Stepping policy	CPU Frequency View		Centrinio procesoriaus veiksena
 Dynamic performance	Status view		Prisitaikantis našumas
-Step up by CPU usage	Color Step View		Našumo keitimo žingsnis:
+Step up by CPU usage	Color Step View		Našumo keitimo žingsnis
 Dynamic stepping	CPU Frequency View		Prisitaikančio našumo derinimas
 Stepping policy: 	CPU Frequency View		Centrinio procesoriaus veiksena: 
-Integration time [ms]: 	CPU Frequency View		Atsistatymo laikas [ms]:
+Integration time [ms]: 	CPU Frequency View		Integravimosi laikas [ms]: 
 Open Speedstep preferences…	Status view		CP dažnio nuostatos…
-Revert	Pref Window		Grįžti
+Revert	Pref Window		Atšaukti pakeitimus
 Low energy	Status view		Energijos taupymas
-Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		Nepavyko paleisti CP dažnio nuostatų.\n\nKlaida:
+Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		Nepavyko atverti Centrinio procesoriaus dažnio nuostatų lango.\n\nKlaida: 
-CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CP dažnis\n\tsukurtas  Clemens'o Zeidler'io\n\t© 2009, Haiku, Inc.\n
+CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		Centrinio procesoriaus dažnis\n\tsukurtas Clemens'o Zeidler'io\n\t© 2009, Haiku, Inc.\n
-CPUFrequency	System name		CP dažnis
+CPUFrequency	System name		Centrinio procesoriaus dažnis

data/catalogs/preferences/datatranslations/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	3820343452
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	458105477
 DataTranslations	System name		Канвертары
 Cancel	DataTranslations		Адмена
 Name:	DataTranslations		Імя:
@@ -14,5 +14,6 @@ Info	DataTranslations		інфа
 Path:	DataTranslations		Пуць:
 The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Новы канвертар паспяхова ўстаноўлены.
 DataTranslations - Error	DataTranslations		DataTranslations - Памылка
+Ok	DataTranslations		Так
 OK	DataTranslations		ОК
 Version:	DataTranslations		Версія:

data/catalogs/preferences/datatranslations/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,19 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	458105477
+DataTranslations	System name		Duomenų keitikliai
+Cancel	DataTranslations		Atsisakyti
+Name:	DataTranslations		Vardas:
+Name: %s \nVersion: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPath:\n%s\n	DataTranslations		Vardas: %s \nVersija: %ld.%ld.%ld\n\nInformacija:\n%s\n\nKelias:\n%s\n
+The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.	DataTranslations		Panašu, jog „%name“ nėra keitiklis, tad jis nebus įdiegtas.
+Could not install %s:\n%s	DataTranslations		Nepavyko įdiegti %s:\n%s
+Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application.	DataTranslations		Šiame valdymo pulte galite keisti numatytąsias keitiklių nuostatas, naudojamas tais atvejais, kai keitikliai iškviečiami be papildomų parametrų.
+An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?	DataTranslations		Failas „%name“ jau yra keitiklių aplanke! Ar perrašyti esamą keitiklį?
+DataTranslations - Note	DataTranslations		Duomenų keitikliai – pastaba
+Overwrite	DataTranslations		Perrašyti
+Info:	DataTranslations		Informacija:
+Info	DataTranslations		Informacija
+Path:	DataTranslations		Kelias:
+The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Naujasis keitiklis sėkmingai įdiegtas.
+DataTranslations - Error	DataTranslations		Duomenų keitikliai – klaida
+Ok	DataTranslations		Gerai
+OK	DataTranslations		Gerai
+Version:	DataTranslations		Versija:

data/catalogs/preferences/deskbar/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences	2340471461
+Deskbar	System name		Užduočių juosta

data/catalogs/preferences/filetypes/lt.catkeys

@@ -1,91 +1,103 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-FileTypes	1566974712
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-FileTypes	287296218
-Application types…	FileTypes Window		Programos tipas…
+Application types…	FileTypes Window		Programų tipai…
 Description:	Application Types Window		Aprašas:
 Args only	Application Type Window		Tik argumentai
 Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		Atpažinimo taisyklė netinkama:\n\n
 Add group	New File Type Window		Pridėti grupę
 Remove	Application Type Window		Pašalinti
-Select same type as	FileType Window		Rinktis tipą kaip
+Select same type as	FileType Window		Nurašyti tipą nuo
-Remove icon	Icon View		Pašalinti ženkliuką
+Remove icon	Icon View		Pašalinti piktogramą
 Supported types	Application Type Window		Palaikomi tipai
-Show icons in list	FileTypes Window		Rodyti ženkliukus sąraše
+Show icons in list	FileTypes Window		Rodyti piktogramas sąraše
 Type name:	FileTypes Window		Tipo pavadinimas:
 Internal name:	New File Type Window		Vidinis pavadinimas:
 Choose type	Type List Window		Parinkti tipą
-New file type	New File Type Window		Naujas bylų tipas
+New file type	New File Type Window		Naujas failų tipas
 Rule:	FileTypes Window		Taisyklė:
-Add icon…	Icon View		Pridėti ženkliuką…
+Add icon…	Icon View		Pridėti piktogramą…
-Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		Daugybinės bylos iš „%s“ bylų tipo
+Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		Keleto aplanke „%s“ esančių failų tipas
-Do you want to save the changes?	Application Type Window		Norite išsaugoti keitimus?
+Do you want to save the changes?	Application Type Window		Ar norite įrašyti pakeitimus?
-File type	FileType Window		Bylų tipas
+File type	FileType Window		Failo (-ų) tipas
-Could not change attributes	Attribute Window		Nekeičiami požymiai
+Could not change attributes	Attribute Window		Požymių pakeisti nepavyko
-Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		Pageidautinos programos šiai bylai nerasta
+Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		Pageidautina programa šiam failui nerasta
 Beta	Application Types Window		Beta
-Extensions:	FileTypes Window		Plėtiniai:
+Extensions:	FileTypes Window		Prievardžiai:
-Select same preferred application as	FileTypes Window		Rinktis pageidautiną programą kaip
+Select same preferred application as	FileTypes Window		Nurašyti pageidautiną programą nuo
-Save	Application Type Window		Išsaugoti
+Save	Application Type Window		Įrašyti
-Could not retrieve application signature	Preferred App Menu		Programos prierašo nerasta
+Could not retrieve application signature	Preferred App Menu		Nepavyko nustatyti programos identifikatoriaus
 Add	Extension Window		Pridėti
-Select same preferred application as	FileType Window		Rinktis pageidautiną programą kaip
+Select same preferred application as	FileType Window		Nurašyti pageidautiną programą nuo
 Cancel	Attribute Window		Atsisakyti
-Icon	Application Type Window		Ženkliukas
+Icon	Application Type Window		Piktograma
-Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		Bylos tipo pašalinimas yra negrįžtamas.\nTikrai norite pašalinti?
+Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		Failų tipo pašalinimas yra negrįžtamas.\nAr tikrai norite jį pašalinti?
-Editable	Attribute Window	If Tracker allows to edit this attribute.	Taisomi
+Editable	Attribute Window	If Tracker allows to edit this attribute.	Keičiamas
 Multiple launch	Application Type Window		Daugybinė paleistis
 (from application)	FileTypes Window		(iš programos)
-Could not set preferred application	FileTypes Window		Nepasirenkama pageidautina programa
+Could not set preferred application	FileTypes Window		Pageidautinos programos paskirti nepavyko
 Group:	New File Type Window		Grupė:
+%1 application type	Application Type Window		Programos „%1“ tipas
 Done	Extension Window		Atlikta
 Application type	Application Type Window		Programos tipas
 Done	Type List Window		Atlikta
+Attribute	Attribute Window		Požymis
 Show recognition rule	FileTypes Window		Rodyti atpažinimo taisyklę
-FileTypes request	Preferred App Menu		Bylų tipo užklausimas
+FileTypes request	Preferred App Menu		Failų tipų užklausa
-Could not open file	FileType Window		Neatidaroma byla
+Could not open file	FileType Window		Nepavyko atverti failo
 Description:	FileTypes Window		Aprašas:
-File	FileTypes Window		Byla
+File	FileTypes Window		Failas
+Name:	Application Types Window		Pavadinimas:
+Group name:	New File Type Window		Grupės pavadinimas:
 Preferred application	FileType Window		Pageidautina programa
-File	Application Type Window		Byla
+Progress	Application Types Window		Eiga
+File	Application Type Window		Failas
 Version:	Application Type Window		Versija:
 Select…	FileTypes Window		Parinkti…
-FileTypes request	FileTypes		Bylų tipo užklausimas
+FileTypes request	FileTypes		Failų tipų užklausa
-Open…	FileTypes Window		Atidaryti…
+Open…	FileTypes Window		Atverti…
 Select…	FileType Window		Parinkti…
-Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Toks kaip…
+Launch	Application Types Window		Paleisti
-FileTypes	FileTypes		BylųTipai
+Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Ta pati, kaip…
+Abort	Application Types Window		Nutraukti
+FileTypes	FileTypes		Failų tipai
 OK	FileTypes		Gerai
 Extra attributes	FileTypes Window		Papildomi požymiai
-Development	Application Type Window		Kūrimas
+Development	Application Type Window		Kuriama
-Icon	FileType Window		Ženkliukas
+Edit…	Application Types Window		Keisti…
-Final	Application Types Window		Galutinis
+Icon	FileType Window		Piktograma
-Development	Application Types Window		Kūrimas
+Final	Application Types Window		Galutinė
-Open file	FileTypes		Atidaryti bylą
+Development	Application Types Window		Kuriama
-Special:	Attribute Window		Išskirtinis:
+Open file	FileTypes		Atverti failą
+Special:	Attribute Window		Ypatingas:
 Alpha	Application Type Window		Alfa
 Add…	FileTypes Window		Pridėti…
-Signature:	Application Type Window		Prierašas:
+Signature:	Application Type Window		Identifikatorius:
 Quit, don't save	Application Type Window		Baigti neišsaugant
 Add…	Application Type Window		Pridėti…
-[Multiple files] file types	FileType Window		[Daugybinės bylos] bylų tipas
+[Multiple files] file types	FileType Window		(Keleto) failų tipas
+Information	Application Types Window		Informacija
 Gamma	Application Types Window		Gama
-Quit	FileTypes Window		Baigti
+Quit	FileTypes Window		Baigti darbą
-Select preferred application	FileType Window		Rinktis pageidautiną programą
+Select preferred application	FileType Window		Parinkite pageidautiną programą
 Single launch	Application Type Window		Vieninė paleistis
-Golden master	Application Types Window		Aukso ruošinys
+Golden master	Application Types Window		Galutinės ruošinys
-%s file type	FileType Window		%s bylų tipas
+%s file type	FileType Window		Failo „%s“ tipas
-The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?	Preferred App Menu		Programa „%s“ šio bylų tipo nepailaiko.\nTikrai norite vis tiek tokią rinktis?
+The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?	Preferred App Menu		Programa „%s“ šio failų tipo nepailaiko.\nAr tikrai norite ją skirti pageidautina?
 Type:	Attribute Window		Tipas:
+Removing uninstalled application types	Application Types Window		Šalinami išdiegtų programų tipai
 Done	Attribute Window		Atlikta
-Set Preferred Application	Preferred App Menu		Nustatyti pageidautiną programą
+Set Preferred Application	Preferred App Menu		Skirti pageidautiną programą
-no icon	FileTypes Window		be ženkliuko
+no icon	FileTypes Window		be piktogramos
 Alpha	Application Types Window		Alfa
+Version	Application Types Window		Versija
 Background app	Application Type Window		Foninė programa
 Add new group	New File Type Window		Pridėti naują grupę
+Move down	FileTypes Window		Nuleisti
 Cancel	Application Type Window		Atsisakyti
-Settings	FileTypes Window		Nustatymai
+Settings	FileTypes Window		Nuostatos
-New resource file…	FileTypes Window		Nauja išteklių byla…
+New resource file…	FileTypes Window		Naujas išteklių failas…
 Cancel	New File Type Window		Atsisakyti
-Icon	FileTypes Window		Ženkliukas
+Icon	FileTypes Window		Piktograma
-Extension:	Extension Window		Plėtinys:
+Extension:	Extension Window		Prievardis:
 Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Supertipo pašalinimas yra negrįžtamas.\nVisi bylų tipai priklausantys šiam supertipui bus prarastit!\n\nTikrai to norite? Visos grupės pašalinimui prispaudę „Shift“ klavišą spauskite „Pašalinti“.
 Internal name:	FileTypes Window		Vidinis pavadinimas:
 Add	Attribute Window		Pridėti

data/catalogs/preferences/fonts/lt.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ Plain font:	Font view		Paprastas šriftas:
 Defaults	Main window		Numatytai
 OK	main		Gerai
 Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Šriftai\n\t© 2004-2005, Haiku.\n\n
-Revert	Main window		Grįžti
+Revert	Main window		Atšaukti pakeitimus
 Size:	Font Selection view		Dydis:
 Menu font:	Font view		Meniu šriftas:
 Fixed font:	Font view		Lygiaplotis šriftas:

data/catalogs/preferences/keyboard/lt.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ Written by Andrew Edward McCall	KeyboardApplication		Sukurta Andrew Edward McCal
 Typing test area	KeyboardView		Vieta pabandymui
 Defaults	KeyboardWindow		Numatytai
 Key repeat rate	KeyboardView		Simbolio kartojimo dažnis
-Revert	KeyboardWindow		Grįžti
+Revert	KeyboardWindow		Atšaukti pakeitimus
 Delay until key repeat	KeyboardView		Kartojimo uždelsimas
 Keyboard	System name		Klaviatūra
 OK	KeyboardApplication		Gerai

data/catalogs/preferences/keymap/be.catkeys

@@ -1,15 +1,23 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Keymap	1259868356
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Keymap	3895282621
+Caps Lock:	Modifier Keys window		Caps Lock
+OK	Modifier Keys window		Так
 Tilde trigger	Keymap window		Tilde
+Modifier Keys	Modifier Keys window		Клавішы-мадыфікатары
 Grave trigger	Keymap window		Grave
 Select dead keys	Keymap window		Пазначыць трыгеры (Dead Keys)
+Option:	Modifier Keys window		Option:
+Revert	Modifier Keys window		Адвярнуць
 Quit	Keymap window		Выйсці
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Пераключыць камбінацыі ў рэжым Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Circumflex
+Cancel	Modifier Keys window		Скасаваць
 Diaeresis trigger	Keymap window		Diaeresis
 Open…	Keymap window		Адкрыць…
 System:	Keymap window		Сістэмныя:
 Switch shortcut keys	Keymap window		Пераключыць хуткія камбінацыі
+Set Modifier Keys…	Keymap window		Пазначыць клавішы-мадыфікатары
 User:	Keymap window		Карыстач:
+Control:	Modifier Keys window		Control:
 Sample and clipboard:	Keymap window		Прыклад і буфер абмену:
 Layout	Keymap window		Расклад клавіятуры
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Пераключыць камбінацыі у рэжым Windows/Linux
@@ -19,4 +27,5 @@ File	Keymap window		Файл
 (Current)	Keymap window		(Бягучая)
 Font	Keymap window		Шрыфт
 Keymap	System name		Мапа клавіятуры
+Command:	Modifier Keys window		Command:
 Acute trigger	Keymap window		Acute

data/catalogs/preferences/keymap/lt.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Tilde trigger	Keymap window		Riestinis kirtis (tildė)
 Grave trigger	Keymap window		Kairinis kirtis (gravis)
 Select dead keys	Keymap window		Kombinaciniai klavišai
-Revert	Modifier Keys window		Grįžti
+Revert	Modifier Keys window		Atšaukti pakeitimus
 Quit	Keymap window		Baigti darbą
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Naudoti „Haiku“ valdymo klavišus
 Circumflex trigger	Keymap window		Stogelis
@@ -15,7 +15,7 @@ User:	Keymap window		Naudotojo:
 Sample and clipboard:	Keymap window		Pavyzdys ir iškarpa:
 Layout	Keymap window		Klaviatūra
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Naudoti „Windows“ ir „Linux“ valdymo klavišus
-Revert	Keymap window		Grįžti
+Revert	Keymap window		Atšaukti pakeitimus
 Save as…	Keymap window		Įrašyti kaip…
 File	Keymap window		Failas
 (Current)	Keymap window		(Esamas)

data/catalogs/preferences/locale/lt.catkeys

@@ -14,7 +14,7 @@ Numbers	TimeFormatSettings		Skaičiai
 OK	Locale Preflet Window		Gerai
 Defaults	Locale Preflet Window		Numatytai
 Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		Užduočių juostoje ir Pėdsekyje rodyti išverstus programų ir aplankų pavadinimus.
-Revert	Locale Preflet Window		Grįžti
+Revert	Locale Preflet Window		Atšaukti pakeitimus
 12 hour	TimeFormatSettings		12 valandų
 Time	TimeFormatSettings		Laikas
 Date	TimeFormatSettings		Data

data/catalogs/preferences/mail/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Mail	3957822883
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Mail	2592587573
 Mail checking	Config Window		Праверка пошты
 Settings	Config Window		Наладкі
 Never	Config Window	show status window	Ніколі
@@ -6,6 +6,7 @@ Only when dial-up is connected	Config Window		Толькі пры падключ
 While sending and receiving	Config Window		Пры адпраўцы і атрыманні
 days	Config Window		дзен
 Incoming	Config Window		Уваходны
+Server name:	E-Mail		Імя серверу:
 OK	Config Window		ОК
 Start mail services on startup	Config Window		Запускаць паштовыя службы пры загрузцы
 E-mail address:	E-Mail		Адрас E-mail

data/catalogs/preferences/mail/lt.catkeys

@@ -10,7 +10,7 @@ Account name:	E-Mail		Paskyros pavadinimas:
 Account name:	Config Views		Paskyros pavadinimas:
 OK	Config Views		Gerai
 The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Filtras nėra perkeliamas. Šalinamas filtras.
-Revert	Config Window		Grįžti
+Revert	Config Window		Atšaukti pakeitimus
 Accounts	Config Window		Paskyros
 Remove	Config Window		Pašalinti
 Miscellaneous	Config Window		Kita

data/catalogs/preferences/mouse/lt.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Mouse type:	SettingsView		Pelės tipas:
 2-Button	SettingsView		2 mygtukų
 Double-click test area	SettingsView		Vieta dvigubam spustelėjimui bandyti
-Revert	MouseWindow		Grįžti
+Revert	MouseWindow		Atšaukti pakeitimus
 ...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		…sukūrė Andrew Edward McCall'as
 Mouse acceleration	SettingsView		Pelės pagreitis
 Click to focus	SettingsView		Aktyvinti spustelint

data/catalogs/preferences/network/lt.catkeys

@@ -9,7 +9,7 @@ DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS #1:
 IP address:	EthernetSettingsView		IP adresas:
 Adapter:	EthernetSettingsView		Tinklo plokštė:
 Domain:	EthernetSettingsView		Sritis:
-Revert	EthernetSettingsView		Grįžti
+Revert	EthernetSettingsView		Atšaukti pakeitimus
 Mode:	EthernetSettingsView		Veiksena:
 The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		Nusistatymui reikalingas paleistas net_server'is!!
 Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Nusistatyti nepavyko:

data/catalogs/preferences/notifications/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	299049300
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	3631903554
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Адбылася памылка пры захаванні наладак.\nМагчыма, не хапае месца на дыску.
 Notifications	GeneralView		Паведамленні
 seconds of inactivity	GeneralView		секунд прастою
@@ -44,6 +44,7 @@ Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot setting
 There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	GeneralView		Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак.
 There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		Не ўдалося захаваць наладкі.\nМагчыма, вы не маеце доступу да дырэкторыі наладак.
 Enable notifications at startup	GeneralView		Уключыць паведамленні пры запуску
+Notifications	PrefletView		Абвесткі
 The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
 Applications	NotificationView		Праграмы
 Events are notified	GeneralView		Пра падзеі паведамляецца

data/catalogs/preferences/notifications/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Notifications	4041166039
+Revert	PrefletWin		Atšaukti pakeitimus

data/catalogs/preferences/printers/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-PRNT	2906062670
+1	belarusian	x-vnd.Be-PRNT	2674539197
 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Прынтэр: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
 Waiting	JobListView		Чаканне
 Print test page	PrintersWindow		Надрукаваць тэставую старонку
@@ -18,6 +18,7 @@ Processing	JobListView		Апрацоўка
 Red	TestPageView		Чырвоны
 Printer name:	AddPrinterDialog		Імя прынтэра:
 Driver: %driver%	PrinterListView		Драйвер: %driver%
+ pending jobs.	PrinterListView		 заданні ў чарзе.
 Black	TestPageView		Чорны
 Restart job	PrintersWindow		Пачаць нанова
 Add	AddPrinterDialog		Дадаць

data/catalogs/preferences/screen/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,3 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Screen	3565224244
+Revert	Screen		Atšaukti pakeitimus
+Done	Screen		Atlikta

data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Screen	1254904402
+1	russian	x-vnd.Haiku-Screen	2033930135
 yes	Screen		да
 Use laptop panel:	Screen		Использовать экран ноутбука:
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 бит на пиксель, 32768 цветов
@@ -32,6 +32,7 @@ Current workspace	Screen		Текущий рабочий стол
 About	Screen		О программе
 24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 бита на пиксель, 16 миллионов цветов
 horizontally	Screen		горизонтально
+Other…	Screen		Другая…
 Cancel	Screen		Отмена
 bits/pixel	Screen		бита на пиксель
 Settings will revert in %seconds seconds.	Screen		Настройки будут отменены через %seconds секунд.

data/catalogs/preferences/screensaver/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	1330449722
+Done	ScreenSaver		Atlikta

data/catalogs/preferences/sounds/sk.catkeys

@@ -10,7 +10,7 @@ Stop	HWindow		Zastaviť
 About Sounds	SoundsHApp		O Zvukoch
 Sound	HEventList		Zvuk
 Event	HEventList		Udalosť
-<none>	HEventList		<žiadna>
+<none>	HEventList		<žiadny>
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Zvuky\n  Vám priniesli :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Pôvodné dielo od Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 <none>	HWindow		<žiadne>
 Other…	HWindow		Iné…

data/catalogs/preferences/time/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,44 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Time	3493650184
+GMT (UNIX compatible)	Time		Pasaulinis (Grinvičo) laikas (suderinama su UNIX)
+OK	Time		Gerai
+Asia	Time		Azija
+\nNow: 	Time		\nDabar: 
+Africa	Time		Afrika
+Stop	Time		Stabdyti
+Could not contact server	Time		Nepavyko susisiekti su serveriu
+Australia	Time		Australija
+Preview time:	Time		Laikas, kuris bus rodomas:
+Synchronize	Time		Sinchronizuoti
+Revert	Time		Atšaukti pakeitimus
+Pacific	Time		Ramusis vandenynas
+Add	Time		Pridėti
+Date and time	Time		Data ir laikas
+about	Time		Apie
+Local time (Windows compatible)	Time		Vietinis laikas (suderinama su „Windows“)
+Message receiving failed	Time		Nepavyko gauti pranešimo
+Set time zone	Time		Pakeisti laiko zoną
+Waiting for answer failed	Time		Atsakymas negautas
+Hardware clock set to:	Time		Aparatinis šio įrenginio laikrodis rodo:
+The following error occured while synchronizing:r\n%s	Time		Bandant sinchronizuoti, susidurta su šia klaida:\n%s
+Europe	Time		Europa
+Remove	Time		Pašalinti
+Time	Time		Laikas
+Indian	Time		Indijos vandenynas
+Sending request failed	Time		Užklausos išsiųsti nepavyko
+Arctic	Time		Arktis
+Time	System name		Laikas
+America	Time		Amerika
+Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.	Time		Laiko ir datos nuostatos. Autoriai:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\n© 2004-2008, Haiku.
+Reset	Time		Numatytai
+Synchronize at boot	Time		Sinchronizuoti įkrovos metu
+Received invalid time	Time		Gautas negalimas laikas
+Antarctica	Time		Antarktis
+The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s	Time		Bandant sinchronizuoti, susidurta su šia klaida:\n%s: %s
+<Other>	Time		<Kita>
+Current time:	Time		Dabartinis laikas:
+Try all servers	Time		Bandyti visus serverius
+Time zone	Time		Laiko zona
+Could not create socket	Time		Nepavyko sukurti lizdo
+Synchronize again	Time		Sinchronizuoti vėl
+Network time	Time		Sinchronizavimas
+Atlantic	Time		Atlanto vandenynas

data/catalogs/preferences/touchpad/lt.catkeys

@@ -1,10 +1,20 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Touchpad	4054922715
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Touchpad	607725922
-Scrolling	TouchpadPrefView		Slinkinimas
+Scrolling	TouchpadPrefView		Slinkimas
-Revert	TouchpadPrefView		Grįžti
+Touchpad	System name		Jutiklinis kilimėlis
-Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Dvipirštis slinkinimas
+Revert	TouchpadPrefView		Atšaukti pakeitimus
+Tapping	TouchpadPrefView		Tapšnojimas
+Please confirm	TouchpadPrefView		Patvirtinkite
+Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Slinkimas dviem pirštais
 Defaults	TouchpadPrefView		Numatytai
-Slow	TouchpadPrefView		Lėtai
+Slow	TouchpadPrefView		Mažas
+Vertical	TouchpadPrefView		Vertikalus greitis
 High	TouchpadPrefView		Didelis
-Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horizontalusis slinkinimas
+Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horizontalusis slinkimas
-Fast	TouchpadPrefView		Greitai
+Fast	TouchpadPrefView		Didelis
-Off	TouchpadPrefView		Išjungta
+OK	TouchpadPrefView		Gerai
+Acceleration	TouchpadPrefView		Pagreitis
+The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Parinkta slinkimo erdvė yra labai didelė ir gali apsunkinti įprastą naudojimąsi pele. Ar tikrai norite ją tokią palikti?
+Horizontal	TouchpadPrefView		Horizontalus greitis
+Off	TouchpadPrefView		Išjungtas
+Sensitivity	TouchpadPrefView		Jautrumas
+Cancel	TouchpadPrefView		Atsisakyti

data/catalogs/preferences/virtualmemory/lt.catkeys

@@ -1,18 +1,20 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	2137942259
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	688347876
 Turn off	SettingsWindow		Išjungti
-GB	SettingsWindow		GiB
+GB	SettingsWindow		GB
-Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Virtualiosios atminties išjungimas sąlygos nepageidaujamą įtaką sistemos stabilumui, kai įprasta atmintis bus užpildyta.\nVirtualioji atmintis neįtakos sistemos našumo kolei bus laisvos įprastos atminties.\n\nAr tikrai norite ją išjungti?
+Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Virtualiosios atminties išjungimas gali turėti neigiamos įtakos sistemos stabilumui, kai fizinė atmintis visiškai užsipildys.\nVirtualioji atmintis neįtakoja sistemos našumo tol, kol yra laisvos fizinės atminties.\n\nAr tikrai norite išjungti virtualiąją atmintį?
-Requested swap file size:	SettingsWindow		Reikalingas mainų bylos dydis:
+Requested swap file size:	SettingsWindow		Reikalingas sukeitimų failo dydis:
-Physical memory: 	SettingsWindow		Įprastoji atmintis: 
+Physical memory: 	SettingsWindow		Fizinė atmintis: 
-Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Pakeitimai įsigalios perkrovus sistemą!
+Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia paleisti sistemą iš naujo!
 Defaults	SettingsWindow		Numatytai
-KB	SettingsWindow		KiB
+KB	SettingsWindow		KB
-Use volume:	SettingsWindow		Laikmenoje:
+Use volume:	SettingsWindow		Naudoti kaupiklį:
+Insufficient space for a swap file.	SettingsWindow		Sukeitimų failui nepakanka vietos.
 Keep enabled	SettingsWindow		Palikti įjungtą
-Revert	SettingsWindow		Grįžti
+Revert	SettingsWindow		Atšaukti pakeitimus
-Current swap file size: 	SettingsWindow		Esamos mainų bylos dydis: 
+VirtualMemory	System name		Virtualioji atmintis
+Current swap file size: 	SettingsWindow		Esamo sukeitimų failo dydis: 
 OK	VirtualMemoryApp		Gerai
-VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualiojiAtmintis\n\tparašyta Axel'io Dörfler'io\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
+VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Virtualioji atmintis\n\tparašyta Axel'io Dörfler'io\n\t© 2005, Haiku.\n
 Enable virtual memory	SettingsWindow		Įjungti virtualiąją atmintį
-MB	SettingsWindow		MiB
+MB	SettingsWindow		MB
 %Ld B	SettingsWindow		%Ld B

data/catalogs/servers/debug/be.catkeys

@@ -0,0 +1,4 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-debug_server	1035915338
+OK	DebugServer		Так
+Debug	DebugServer		Адладка
+The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Праграма:\n\n      %app\n\nапавясцiла аб памылцы, якая перешкаджае яе працы. Haiku вымушана спыніць гэтую праграму.

data/catalogs/servers/mail/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-POST	2677298309
+1	belarusian	x-vnd.Be-POST	2300302075
 Fetching mail for %name	Notifier		Атрымліваю пошту для %name
 Check for mails only	DeskbarView		Толькі праверыць пошту
 Send pending mails	DeskbarView		Даслаць паведамленні што чакаюць
@@ -20,3 +20,4 @@ No new messages	DeskbarView		Няма новых паведамленняў
 %num new messages for %name\n	MailDaemon		%num новых паведамленняў для %name\n
 Mail daemon status log	MailDaemon		Пратакол паштовай службы
 No new messages.	MailDaemon		Няма новых паведамленняў.
+Mail status	Notifier		Статус пошты

data/catalogs/tests/kits/game/chart/be.catkeys

@@ -0,0 +1,42 @@
+1	belarusian	x-vnd.Be.ChartDemo	986636897
+Slow rotation	ChartWindow		Паступовы паварот
+Pink	ChartWindow		Ружовы
+Comet	ChartWindow		Камета
+DirectWindow	ChartWindow		DirectWindow
+Orange	ChartWindow		Аранжавы
+Refresh rate	ChartWindow		Частата абнаўлення
+Blue	ChartWindow		Блакiтны
+Colors	ChartWindow		Колеры
+Novas	ChartWindow		Novas
+LineArray	ChartWindow		LineArray
+ 0.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		 0.6 м/с  (лагарыфмічная шкала)
+Free motion	ChartWindow		Свабоднае падзенне
+(high) 100% 	ChartWindow		(высшы) 100%
+Green	ChartWindow		Зялёны
+Amas	ChartWindow		Amas
+2 threads	ChartWindow		2 патокі
+Yellow	ChartWindow		Жоўты
+Off	ChartWindow		Адключыць
+Chaos	ChartWindow		Хаос
+Full screen	ChartWindow		Поўнаэкранны рэжым
+Spiral	ChartWindow		Спiраль
+Slow motion	ChartWindow		Павольны рух
+ 5% (low)	ChartWindow		 5% (нізкі)
+Fast motion	ChartWindow		Хуткi рух
+Special	ChartWindow		Спецыяльны
+Status	ChartWindow		Статус
+Star density	ChartWindow		Шчыльнасць зорак
+600.0 f/s	ChartWindow		600.0 м/с
+Display:	ChartWindow		Дысплэй:
+Space color	ChartWindow		Колер Космасу
+White	ChartWindow		Белы
+Chart	System name		Chart
+Animation:	ChartWindow		Анiмацыя:
+Frames/s	ChartWindow		Кадраў ў сякунду
+Auto demo	ChartWindow		Аўта дэманстранцыя
+CPU load	ChartWindow		Загрузка працэсара
+DrawBitmap	ChartWindow		DrawBitmap
+Red	ChartWindow		Чырвоны
+None	ChartWindow		Нiчога
+Battle	ChartWindow		Бiтва
+Space:	ChartWindow		Космас

data/catalogs/tests/kits/game/chart/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,41 @@
+1	lithuanian	x-vnd.Be.ChartDemo	1035062658
+Slow rotation	ChartWindow		Lėtas sukimasis
+Pink	ChartWindow		Rožinė
+Comet	ChartWindow		Kometos
+DirectWindow	ChartWindow		DirectWindow
+Orange	ChartWindow		Oranžinė
+Refresh rate	ChartWindow		Atnaujinimo dažnis
+Blue	ChartWindow		Mėlyna
+Colors	ChartWindow		Spalvos
+Novas	ChartWindow		Novos
+LineArray	ChartWindow		LineArray
+ 0.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		 0,6 k/s (logaritminė skalė)
+Free motion	ChartWindow		Laisvas judėjimas
+(high) 100% 	ChartWindow		(aukštas) 100% 
+Green	ChartWindow		Žalia
+2 threads	ChartWindow		2 gijos
+Yellow	ChartWindow		Geltona
+Off	ChartWindow		Išjungta
+Chaos	ChartWindow		Chaosas
+Full screen	ChartWindow		Visas ekranas
+Spiral	ChartWindow		Spiralė
+Slow motion	ChartWindow		Lėtas judėjimas
+ 5% (low)	ChartWindow		 5% (žemas)
+Fast motion	ChartWindow		Greitas judėjimas
+Special	ChartWindow		Papildomai
+Status	ChartWindow		Būsena
+Star density	ChartWindow		Žvaigždžių tankis
+600.0 f/s	ChartWindow		600 k/s
+Display:	ChartWindow		Atvaizdavimas:
+Space color	ChartWindow		Erdvės spalva
+White	ChartWindow		Balta
+Chart	System name		Grafikas
+Animation:	ChartWindow		Animacija:
+Frames/s	ChartWindow		Kadrai/s
+Auto demo	ChartWindow		Demonstracija
+CPU load	ChartWindow		CP apkrova
+DrawBitmap	ChartWindow		DrawBitmap
+Red	ChartWindow		Raudona
+None	ChartWindow		Nieko
+Battle	ChartWindow		Mūšis
+Space:	ChartWindow		Erdvė:

data/catalogs/tools/translation/inspector/lt.catkeys

@@ -0,0 +1,32 @@
+1	lithuanian	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
+User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Naudotojo keitikliai
+No image available to save.	ImageWindow		Nėra įrašymui skirto paveikslo.
+Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Deja, paveikslo įrašyti nepavyko.
+Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Dokumentų skaičius: %1\n\nNaudojamas keitiklis:\nVardas: %2\nInformacija: %3\nVersija: %4\n
+\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nTipas: „%1“ (%2)\nGrupė: „%3“ (%4)\nKokybė: %5\nGalimybės: %6\nMIME tipas: %7\nVardas: %8\n
+Bummer	ImageWindow		Vaje
+Last Page	ImageWindow		Paskutinis puslapis
+\nInput Formats:	ImageView		\nĮvesties formatai:
+Sorry, unable to load the image.	ImageView		Deja, paveikslo įkelti nepavyko.
+Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Informacija
+Active Translators	InspectorApp		Aktyvūs keitikliai
+Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Paveikslas: %1\nSpalvų erdvė: %2 (%3)\nMatmenys: %4 × %5\nBaitų eilutėje: %6\nBaitų iš viso: %7\n\nDuomenys identifikavimui:\nIdentifikacinė eilutė: %8\nMIME tipas: %9\nTipas: „%10“ (%11)\nKeitiklio identifikatorius: %12\nGrupė: '%13' (%14)\nKokybė: %15\nGalimybės: %16\n\nInformacija apie prievardį:\n
+\nOutput Formats:	ImageView		\nIšvesties formatai:
+Save feature not implemented yet.	ImageWindow		Įrašymo į failą funkcija dar nerealizuota.
+First Page	ImageWindow		Pirmasis puslapis
+Next Page	ImageWindow		Kitas puslapis
+Open...	ImageWindow		Atverti…
+\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nNaudojamas keitiklis:\nVardas: %1\nInformacija: %2\nVersija: %3\n
+Save...	ImageWindow		Įrašyti…
+Info	ImageWindow		Informacija
+OK	ImageWindow		Gerai
+Window	ImageWindow		Langas
+Quit	ImageWindow		Baigti darbą
+Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Pažymėtas dokumentas: %1\n\nNaudojamas keitiklis:\nVardas: %2\nInformacija: %3\nVersija: %4\n
+Active Translators	ImageWindow		Aktyvūs keitikliai
+View	ImageWindow		Rodymas
+Previous Page	ImageWindow		Ankstesnis puslapis
+OK	ImageView		Gerai
+System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Sistemos keitikliai
+Unknown	ImageView		Nežinomas
+File	ImageWindow		Failas