Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -15,7 +15,7 @@ Install progress: InstallerWindow Installationsverlauf:
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Installation wird vorbereitet.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Dies ist eine Alpha-Version! Es besteht ein hohes Risiko, dass wichtige Daten verloren gehen können. Man sollte seine Daten unbedingt regelmäßig sichern!\n\n\n
|
||||
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Soll die Installation wirklich abgebrochen werden?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Soll tatsächlich auf das aktuelle Startlaufwerk installieren werden? Der Installer müsste dann hinterher den Rechner neustarten.
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Soll tatsächlich auf das aktuelle Startlaufwerk installiert werden? Der Installer müsste dann hinterher den Rechner neustarten.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow BootManager beenden
|
||||
Stop InstallerWindow Anhalten
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Papildomai reikės disk
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp „GRUB“ atveju jie įvardijami taip: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Nutraukti
|
||||
Install progress: InstallerWindow Diegimo eiga:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Įdiegiama:
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Diegimas pradedamas.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Ši programinė įranga kol kas yra alfa kokybės! Tai reškia, jog ją naudojant, yra nemaža rizika prarasti svarbius duomenis. Įspėjame – dažnai darykitės atsargines kopijas!\n\n\n
|
||||
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Ar tikrai norite nutraukti diegimą?
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Šio
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku\" {\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Paleisti Diskų ženklintuvą, kuriuo galima\nskaidyti standžiuosius diskus ir kitus kaupiklius.\nSkaidinius galima suženklinti „Be“ failų sistema,\nkurią būtina naudoti „Haiku“ paleidimo skaidinyje.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Rodyti papildomus paketus
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nerasta įdiegimui tinkamų skaidinių. Paruoškite ir suženklinkite kaip „Be File System“ bent vieną tomą.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nerasta įdiegimui tinkamų tomų. Paruoškite ir suženklinkite kaip „Be File System“ bent vieną tomą.
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Be to, Jums teks paredaguoti dar vieną failą, kad paleidyklės meniu apskritai būtų rodomas:\n\n
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Pasirinkite paskirties diską „Haiku“ įdiegimui iš išskleidžiamojo meniu. Tada spustelėkite mygtuką „Pradėti“.
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type tipas nežinomas
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1' konnte nicht gestartet werden.\
|
||||
Name Panel LaunchBox Namenspanel
|
||||
Add button here LaunchBox Feld hier einfügen
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Beschreibung für '%3'
|
||||
Settings LaunchBox EInstellungen
|
||||
Settings LaunchBox Einstellungen
|
||||
Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Start von 'irgendwas' fehlgeschlagen, Fehler in den Daten des Blocks.
|
||||
Pad %1 LaunchBox Block %1
|
||||
Close LaunchBox Schließen
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-MAIL 1411133407
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-MAIL 1831526878
|
||||
View Mail Агляд
|
||||
%d - Date Mail %d - Дата
|
||||
Attach attributes: Mail Атрыбуты ўкладання:
|
||||
@@ -40,7 +40,6 @@ Find Mail Шукаць
|
||||
Preferences… Mail Наладкі…
|
||||
Undo Mail Вярнуць
|
||||
Date: Mail Дата:
|
||||
Leave as New Mail Пакінуць як Новае
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Памылка. Немагчыма адкрыць гэты подпіс.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Без аттрыбутаў файла, проста даныя
|
||||
Edit queries… Mail Праўка запытаў…
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 german x-vnd.Be-MAIL 1864344734
|
||||
1 german x-vnd.Be-MAIL 2834665561
|
||||
View Mail Ansicht
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
Attach attributes: Mail Attribute von Anhängen:
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Es ist ein Fehler im Rückgängig/Wiederherstellen-Puffer aufgetreten.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Beim Speichern des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
Copy to new Mail In neue Nachricht kopieren
|
||||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Status 'New' belassen
|
||||
Edit Mail Bearbeiten
|
||||
Print Mail Drucken
|
||||
<none> Mail <kein>
|
||||
@@ -40,7 +41,6 @@ Find Mail Suchen
|
||||
Preferences… Mail Einstellungen…
|
||||
Undo Mail Rückgängig
|
||||
Date: Mail Datum:
|
||||
Leave as New Mail Status 'New' belassen
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Beim Öffnen dieser Signatur ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Keine Dateiattribute, nur reine Daten
|
||||
Edit queries… Mail Queries bearbeiten…
|
||||
@@ -64,6 +64,7 @@ Warn unencodable: Mail Warnung bei nicht-kodierbaren Zeichen:
|
||||
Quit Mail Beenden
|
||||
%n - Full name Mail %n - Voller Name
|
||||
Read Mail Gelesen
|
||||
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
||||
Trash Mail Löschen
|
||||
Default account: Mail Standardkonto:
|
||||
Size: Mail Größe:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-MAIL 1475857598
|
||||
1 french x-vnd.Be-MAIL 1896251069
|
||||
View Mail Vue
|
||||
%d - Date Mail %d - Date
|
||||
Attach attributes: Mail Attributs du fichier joint :
|
||||
@@ -39,7 +39,6 @@ Find Mail Rechercher
|
||||
Preferences… Mail Préférences…
|
||||
Undo Mail Annuler
|
||||
Date: Mail Date :
|
||||
Leave as New Mail Laisser comme Nouveau
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir la signature.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Pas d'attributs, seulement des donnés
|
||||
Edit queries… Mail Modifier les requêtes…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Be-MAIL 1864344734
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Be-MAIL 2284738205
|
||||
View Mail Rodymas
|
||||
%d - Date Mail %d – data
|
||||
Attach attributes: Mail Pridedamų failų požymių įtraukimas:
|
||||
@@ -40,7 +40,6 @@ Find Mail Ieškoti
|
||||
Preferences… Mail Nuostatos…
|
||||
Undo Mail Atšaukti
|
||||
Date: Mail Data:
|
||||
Leave as New Mail Palikti kaip naują
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Bandant atverti šį prierašą, įvyko klaida.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Požymių neįtraukti, tik duomenis
|
||||
Edit queries… Mail Taisyti užklausas…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Be-MAIL 1864344734
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Be-MAIL 2284738205
|
||||
View Mail Bekijken
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
Attach attributes: Mail Attributen bijvoegen:
|
||||
@@ -40,7 +40,6 @@ Find Mail Zoeken
|
||||
Preferences… Mail Voorkeuren...
|
||||
Undo Mail Ongedaan maken
|
||||
Date: Mail Datum:
|
||||
Leave as New Mail Als Nieuw laten
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Er is een fout ontstaan bij het openen van dit onderschift.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Geen bestandskenmerken, alleen gewone gegevens
|
||||
Edit queries… Mail Zoektermen aanpassen…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Be-MAIL 1350013868
|
||||
1 romanian x-vnd.Be-MAIL 1770407339
|
||||
View Mail Vizualizare
|
||||
%d - Date Mail %d - Dată
|
||||
Attach attributes: Mail Atașează atribute:
|
||||
@@ -39,7 +39,6 @@ Find Mail Găsește
|
||||
Preferences… Mail Preferințe...
|
||||
Undo Mail Refă
|
||||
Date: Mail Dată:
|
||||
Leave as New Mail Menține ca nou
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail A apărut o eroare când s-a încercat deschiderea acestei semnături.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Nu există atribute de fișier, doar date simple
|
||||
Edit queries… Mail Editează interogări
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Be-MAIL 1378960348
|
||||
1 russian x-vnd.Be-MAIL 1799353819
|
||||
View Mail Вид
|
||||
%d - Date Mail %d - Дата
|
||||
Attach attributes: Mail Прикрепление атрибутов:
|
||||
@@ -40,7 +40,6 @@ Find Mail Найти
|
||||
Preferences… Mail Настройки…
|
||||
Undo Mail Отменить
|
||||
Date: Mail Дата:
|
||||
Leave as New Mail Оставить как новое
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Возникла ошибка при попытке открытия этой подписи.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Без атрибутов, только данные
|
||||
Edit queries… Mail Изменить запросы…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-MAIL 1864344734
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-MAIL 2284738205
|
||||
View Mail Zobraziť
|
||||
%d - Date Mail %d - Dátum
|
||||
Attach attributes: Mail Pripojiť atribúty:
|
||||
@@ -40,7 +40,6 @@ Find Mail Nájsť
|
||||
Preferences… Mail Predvoľby…
|
||||
Undo Mail Vrátiť
|
||||
Date: Mail Dátum:
|
||||
Leave as New Mail Ponechať ako Nové
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Vyskytla sa chyba pri pokuse otvoriť podpis.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Žiadne atribúty súboru, iba čisté dáta
|
||||
Edit queries… Mail Upraviť požiadavky…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 1350013868
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 1770407339
|
||||
View Mail 查看
|
||||
%d - Date Mail %d - 日期
|
||||
Attach attributes: Mail 附加属性：
|
||||
@@ -39,7 +39,6 @@ Find Mail 搜索
|
||||
Preferences… Mail 首选项…
|
||||
Undo Mail 撤销
|
||||
Date: Mail 日期：
|
||||
Leave as New Mail 标记为“未读”
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail 试图打开标识出错。
|
||||
No file attributes, just plain data Mail 文件属性为无，属于简单数据
|
||||
Edit queries… Mail 编辑查询…
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2544294242
|
||||
Custom BootPromptWindow Benutzerdefiniert
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Danke für das Interesse an Haiku!\n\nAus der nebenstehenden Liste können Sprache und Tastaturlayout gewählt werden. Die Einstellungen werden sofort verwendet, lassen sich aber jederzeit im laufenden System ändern.\n\nSoll die Installation gestartet werden, oder soll weiter zum Desktop gebootet werden?\n\nDie Übersetzung der Haiku-Anwendungen und anderer Komponenten ist noch nicht abgeschlossen. Wer auf nicht übersetzte Texte stößt und bei der Arbeit helfen möchte, findet dazu weitere Informationen auf der Webseite <www.haiku-os.org>.
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Danke für das Interesse an Haiku!\n\nAus der nebenstehenden Liste können Sprache und Tastaturlayout gewählt werden. Die Einstellungen werden sofort verwendet, lassen sich aber jederzeit im laufenden System ändern.\n\nSoll die Installation gestartet werden oder soll weiter zum Desktop gebootet werden?\n\nDie Übersetzung der Haiku-Anwendungen und anderer Komponenten ist noch nicht abgeschlossen. Wer auf nicht übersetzte Texte stößt und bei der Arbeit helfen möchte, findet dazu weitere Informationen auf der Webseite <www.haiku-os.org>.
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Desktop (Live-CD)
|
||||
Language BootPromptWindow Sprache
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Willkommen bei Haiku!
|
||||
|
||||
@@ -5,11 +5,11 @@ Workspaces System name Arbeitsflächen
|
||||
Change workspace count… Workspaces Anzahl der Arbeitsflächen ändern...
|
||||
Remove replicant Workspaces Replikant entfernen
|
||||
About Workspaces… Workspaces Über Arbeitsflächen...
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\nvon %1 und %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nDie OPT-Taste schickt Fenster in den Hintergrund. Die STRG-Taste holt sie in den Vordergrund.\n
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Arbeitsflächen\nvon %1 und %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nDie OPT-Taste schickt Fenster in den Hintergrund. Die STRG-Taste holt sie in den Vordergrund.\n
|
||||
Show window border Workspaces Fensterrahmen anzeigen
|
||||
Auto-raise Workspaces Automatisch nach vorn holen
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Always on top Workspaces Immer im Vordergrund
|
||||
Live in the Deskbar Workspaces In der Deskbar laufen
|
||||
Live in the Deskbar Workspaces In der Deskbar anzeigen
|
||||
Show window tab Workspaces Fensterreiter anzeigen
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Gebrauch: %s [Optionen] [Arbeitsfläche]\nmögliche \"Optionen\" sind:\n --notitle\t\tFenster ohne Titelreiter, aber mit Rahmen.\n --noborder\t\tFenster ohne Titelreiter und Rahmen.\n --avoidfocus\t\tFenster kann nicht aktiv oder Ziel für Tastatureingaben werden.\n --alwaysontop\t\tFenster ist immer im Vordergrund.\n --notmovable\t\tFenster kann nicht verschoben werden.\n --autoraise\t\tFenster kommt automatisch in den Vordergrund, wenn es am Bildschirmrand ist und sich die Maus darüber befindet.\n --help\t\tZeigt diesen Hilfetext an.\nund \"Arbeitsfläche\" ist die Nummer (0-31) der Arbeitsfläche, zu der gewechselt werden soll.\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user