Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40842 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ru.catkeys

@@ -3,6 +3,6 @@
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (рекомендуемый)
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (подходит для больших файлов)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Размер блока:
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Отключение поддержки запросов может ускорить определенные операции файловой системы,\nно ее следует отключать, только если вы уверены, что на этом разделе вам не понадобятся запросы.\nДля загрузочных разделов поддержка запросов обязательна.
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Отключение поддержки запросов может ускорить определенные операции файловой системы.\nНо ее следует отключать только если вы уверены, что запросы на этом разделе вам не понадобятся.\nДля загрузочных разделов поддержка запросов обязательна.
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Включить поддержку запросов
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Имя раздела:

data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ru.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
-BMP Settings	BMPMain		Настройки BMP
+BMP Settings	BMPMain		Настройки BMP транслятора
 BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	BMP image (Формат MS, %d бит
 BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Рисунок BMP (Формат OS/2, %d бит)
 BMP image translator	BMPTranslator		Транслятор BMP изображений

data/catalogs/add-ons/translators/exr/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3390292316
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Основано на OpenEXR (http://www.openexr.com)
-EXR Images	ConfigView		EXR изображения
+EXR Images	ConfigView		Транслятор EXR изображений
 EXR Images	EXRTranslator		EXR изображения
 EXR Settings	main		Настройки EXR транслятора
 EXR image	EXRTranslator		EXR изображение

data/catalogs/add-ons/translators/gif/ru.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ Automatic (from alpha channel)	GIFView		Автоматически (из аль
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Растровый формат Be (GIFTranslator)
 BeOS system	GIFView		Система BeOS
 Colors	GIFView		Цвета
-GIF Settings	GIFTranslator		Настройки GIF
+GIF Settings	GIFTranslator		Настройки GIF транслятора
 GIF image	GIFTranslator		GIF изображение
 Greyscale	GIFView		Оттенки серого
 Optimal	GIFView		Оптимальная

data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
-HVIF Settings	HVIFMain		HVIF настройки
+HVIF Settings	HVIFMain		Настройки HVIF транслятора
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF значки
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Настройки HVIF транслятора
-Native Haiku icon format translator	HVIFView		Транслятор нативного формата значков Haiku
+Native Haiku icon format translator	HVIFView		Транслятор HVIF изображений
-Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Транслятор нативный векторных значков Haiku
+Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Транслятор векторных значков Haiku
 Render size:	HVIFView		Размер изображения:
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Версия %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/ico/ru.catkeys

@@ -7,8 +7,8 @@ Icon	ICOTranslator		Значок
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Верные размеры значков 16, 32 или 48
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld битное изображение
-Windows icon images	ConfigView		Windows значки
+Windows icon images	ConfigView		Транслятор ICO значков
-Windows icon images	ICOTranslator		Windows значки
+Windows icon images	ICOTranslator		ICO значки
 Windows icon translator	ICOTranslator		Транслятор значков Windows
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Записывать 24-битные значки как 32-битные
-pixels in either direction.	ConfigView		пикселей в оба направления
+pixels in either direction.	ConfigView		пикселей в оба направления.

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ru.catkeys

@@ -23,4 +23,4 @@ Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Использова
 Use progressive compression	JPEGTranslator		Использовать прогрессивное сжатие
 Write	JPEGTranslator		Запись
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Сохранять черно-белые рисунки как RGB24
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nОсновано на библиотеке IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" поддержку записи разработал Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nПроцедуры преобразования цветовых пространств разработал Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nОсновано на библиотеке IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nподдержку записи без потерь разработал Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nПроцедуры преобразования цветовых пространств разработал Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ru.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 About	JPEG2000Translator		Авторы
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Растровый формат Be (JPEG2000Translator)
 High	JPEG2000Translator		Высокое
-JPEG2000 images	JPEG2000Translator		JPEG2000 изображения
+JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Настройки JPEG2000 транслятора
 Low	JPEG2000Translator		Низкое
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Выводить только поток кодов (.jpc)
 Output quality	JPEG2000Translator		Качество вывода

data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ru.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu битное изображение
 PCX Settings	main		Настройки PCX транслятора
 PCX images	ConfigView		PCX изображения
-PCX images	PCXTranslator		PCX изображения
+PCX images	PCXTranslator		Транслятор PCX изображений
 PCX translator	PCXTranslator		PCX транслятор
 PCXTranslator Settings	ConfigView		Настройки PCX транслятора
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версия %d.%d.%d, %s

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys

@@ -1 +1,2 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	0
+1	russian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	451456988
+PPM Image Translator	PPMTranslator		Транслятор PPM изображений

data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys

@@ -1 +1,13 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-SGITranslator	0
+1	russian	x-vnd.Haiku-SGITranslator	2222378389
+None	SGIView		без сжатия
+RLE	SGIView		кодирования повторов (RLE)
+SGI Settings	SGIMain		Настройки SGI транслятора
+SGI image	SGITranslator		SGI изображение
+SGI image translator	SGITranslator		Транслятор SGI изображений
+SGI image translator	SGIView		Транслятор SGI изображений
+SGI images	SGITranslator		SGI изображения
+SGITranslator Settings	SGITranslator		Настройки SGI транслятора
+Use compression:	SGIView		Использовать сжатие:
+Version %d.%d.%d %s	SGIView		Версия %d.%d.%d %s
+\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\n\nоснован наплагине GIMP SGI v1.5:\n
+written by:\n	SGIView		разработан:\n

data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys

@@ -21,8 +21,8 @@ Hide legend	ActivityView		Piilota merkin selitys
 MB	DataSource		Mt
 Media nodes	DataSource		Mediasolmut
 Memory	DataSource		Muisti
-Network receive	DataSource		Verkko vastaanota
+Network receive	DataSource		Verkkovastaanotto
-Network send	DataSource		Verkko lähetä
+Network send	DataSource		Verkkolähetys
 P-faults	DataSource		P-viat
 Page faults	DataSource		Sivuvirheet
 Ports	DataSource		Portit

data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys

@@ -41,7 +41,7 @@ Show legend	ActivityView		Показать легенду
 Swap	DataSource		Файл подкачки
 Swap space	DataSource		Размер файла подкачки
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Передача
-Teams	DataSource		Команды
+Teams	DataSource		Процессы
 Text clipboard size	DataSource		Размер текстового буфера обмена
 Threads	DataSource		Потоки
 Update time interval:	SettingsWindow		Временной интервал обновления:

data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys

@@ -4,7 +4,7 @@ About Codycam…	CodyCam		О программе…
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Не удалось обнаружить доступного соединения с видео окном
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Невозможно подключить видео источник к видео окну
 Cannot create a video window	CodyCam		Невозможно создать видео окно
-Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Не найден видеоисточник. \nДля использования CodyCam необходима веб-камера.
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Не найден видеоисточник.\nПожалуйста, подключите вебкамеру.
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Невозможно найти видео поток
 Cannot find the media roster	CodyCam		Невозможно найти медиа ростер
 Cannot get a time source	CodyCam		Невозможно получить продолжительность
@@ -20,8 +20,8 @@ Capture controls	CodyCam		Настройки захвата
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Close	CodyCam		Закрыть
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закрытие окна\n
-CodyCam	CodyCam		Камера
+CodyCam	CodyCam		Вебкамера
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam	CodyCam		CodyCam\n\nТа самая веб-камера из BeOS
+CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam	CodyCam		CodyCam\n\nТа самая вебкамера из BeOS
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Подключен…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Невозможно найти запрашиваемый каталог на сервере
 Directory:	CodyCam		Каталог:
@@ -29,16 +29,16 @@ Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Ошибка при создани
 Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Ошибка при получении задержки для узла захвата
 Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Ошибка при задании типа выходного файла
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Ошибка при записи файла
-Every 10 minutes	CodyCam		10 минут
+Every 10 minutes	CodyCam		Каждые 10 минут
-Every 15 minutes	CodyCam		15 минут
+Every 15 minutes	CodyCam		Каждые 15 минут
-Every 15 seconds	CodyCam		15 секунд
+Every 15 seconds	CodyCam		Каждые 15 секунд
-Every 2 hours	CodyCam		2 часа
+Every 2 hours	CodyCam		Каждые 2 часа
-Every 24 hours	CodyCam		24 часа
+Every 24 hours	CodyCam		Каждые 24 часа
-Every 30 minutes	CodyCam		30 минут
+Every 30 minutes	CodyCam		Каждые 30 минут
-Every 30 seconds	CodyCam		30 секунд
+Every 30 seconds	CodyCam		Каждые 30 секунд
-Every 4 hours	CodyCam		4 часа
+Every 4 hours	CodyCam		Каждые 4 часа
-Every 5 minutes	CodyCam		5 минут
+Every 5 minutes	CodyCam		Каждые 5 минут
-Every 8 hours	CodyCam		8 часов
+Every 8 hours	CodyCam		Каждые 8 часов
 Every hour	CodyCam		Каждый час
 Every minute	CodyCam		Каждую минуту
 FTP	CodyCam		FTP
@@ -63,7 +63,7 @@ PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		ПАРОЛЬ <скрыт> (
 Passive FTP	CodyCam		Пасивный FTP
 Password:	CodyCam		Пароль:
 Quit	CodyCam		Выход
-Rate:	CodyCam		Каждые
+Rate:	CodyCam		Периодичность:
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Сервер закрыл соединение.\n
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Не удалось переименовать
 Renaming…	VideoConsumer.cpp		Переименование…

data/catalogs/apps/deskbar/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-TSKB	34208151
+1	belarusian	x-vnd.Be-TSKB	4247133739
 <Be folder is empty>	BeMenu		<Be каталёг пусты>
 About Haiku…	BeMenu		Пра Haiku…
 Always on top	PreferencesWindow		Заўсёды наверсе
@@ -7,6 +7,7 @@ Auto-raise	PreferencesWindow		Узнікаць аўтаматычна
 Change time…	TimeView		Змяніць час...
 Clock	PreferencesWindow		Гадзіннік
 Close all	WindowMenu		Закрыць усё
+Deskbar	MainWindow		Дэскбар
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Наладкі Deskbar
 Deskbar preferences…	BeMenu		Наладкі Deskbar...
 Edit menu…	PreferencesWindow		Змяніць меню...

data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	34208151
+1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	4247133739
 <Be folder is empty>	BeMenu		<Be-kansio on tyhjä>
 About Haiku…	BeMenu		Haikusta...
 Always on top	PreferencesWindow		Aina päällimmäisenä
@@ -7,6 +7,7 @@ Auto-raise	PreferencesWindow		Nosta automaattisesti
 Change time…	TimeView		Muuta aikaa...
 Clock	PreferencesWindow		Kello
 Close all	WindowMenu		Sulje kaikki
+Deskbar	MainWindow		Työpöytäpalkki
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Työpöytäpalkin asetukset
 Deskbar preferences…	BeMenu		Työpöytäpalkin asetukset...
 Edit menu…	PreferencesWindow		Muokkaa valikkoa...

data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-TSKB	34208151
+1	russian	x-vnd.Be-TSKB	4247133739
 <Be folder is empty>	BeMenu		<Папка Be пуста>
 About Haiku…	BeMenu		О системе Haiku…
 Always on top	PreferencesWindow		Всегда сверху
@@ -7,6 +7,7 @@ Auto-raise	PreferencesWindow		Всплывать автоматически
 Change time…	TimeView		Настроить часы…
 Clock	PreferencesWindow		Часы
 Close all	WindowMenu		Закрыть все
+Deskbar	MainWindow		Deskbar
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Настройки Deskbar
 Deskbar preferences…	BeMenu		Настроить Deskbar…
 Edit menu…	PreferencesWindow		Изменить меню…

data/catalogs/apps/deskcalc/be.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1668905289
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3960407498
 About DeskCalc…	CalcView		пра DeskCalc…
 Audio Feedback	CalcView		Аўдыё Водгук
+DeskCalc	Window		DeskCalc
 DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.	CalcView		DeskCalc v2.1.0\n\nАўтары: Timothy Wayper,\nStephan Aßmus і Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nУсе правы ахоўваюцца.
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Уключаць Num Lock пры запуску
 Show keypad	CalcView		Паказваць клавіятуру

data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1668905289
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3960407498
 About DeskCalc…	CalcView		Ohjelmasta Työpöytälaskin...
 Audio Feedback	CalcView		Äänipalaute
+DeskCalc	Window		Työpöytälaskin
 DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.	CalcView		Työpöytälaskin v2.1.0\n\ntekijä: Timothy Wayper,\nStephan Aßmus ja Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Ota käyttöön ”Num Lock”-asetukset käynnistettäessä
 Show keypad	CalcView		Näytä näppäimistö

data/catalogs/apps/deskcalc/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1668905289
+1	russian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3960407498
 About DeskCalc…	CalcView		О программе…
 Audio Feedback	CalcView		Звуковая реакция
-DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.	CalcView		DeskCalc v2.1.0\n\nразработал Timothy Wayper,\nStephan Aßmus и Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nВсе права защищены.
+DeskCalc	Window		Калькулятор
+DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.	CalcView		DeskCalc v2.1.0\n\nразработал Timothy Wayper,\nStephan Aßmus и Ingo Weinhold.\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nВсе права защищены.
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Включать Num Lock при запуске
 Show keypad	CalcView		Показать клавиатуру
 about	CalcView		О программе

data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys

@@ -3,7 +3,7 @@ ACPI Information	DeviceACPI		ACPI-tiedot
 ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI-prosessorinimiavaruus ’%2’
 ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI-järjestelmäväylä
 ACPI System Indicator	DeviceACPI		ACPI-järjestelmäindikaattori
-ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACI-lämpöalue
+ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI-lämpöalue
 ACPI bus	Device		ACPI-väylä
 ACPI bus	DevicesView		ACPI-väylä
 ACPI controller	Device		ACPI-ohjain

data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys

@@ -32,7 +32,7 @@ Device paths	Device		Путь к устройству
 Device paths	DevicePCI		Пути устройства
 Devices	DevicesApplication		Устройства
 Devices	DevicesView		Устройства
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	DevicesApplication		Devices\n\tразработал Pieter Panman\n\n\tОсновано на listdev от Jérôme Duval\n\tи на предыдущей версии Devices,\n\tкоторую совместно разработали Jérôme Duval и Sikosis.\n\tПрава защищены 2009, Haiku, Inc.\n
+Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	DevicesApplication		Devices\n\tразработал Pieter Panman\n\n\tОсновано на listdev от Jérôme Duval\n\tи на предыдущей версии Devices,\n\tкоторую совместно разработали\n\tJérôme Duval и Sikosis.\n\tПрава защищены 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller	Device		Контроллер дисплея
 Docking station	Device		Кредл
 Driver used	Device		Используемый драйвер

data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1552395580
 %ld (native)	ProbeView		%ld (родной)
-(native)	ProbeView		 (родной)
+(native)	ProbeView		 (нативный)
 15 bit	TypeEditors		15 бит
 16 bit	TypeEditors		16 бит
 16 bit signed value:	TypeEditors		16-ти битное знаковое значение:
@@ -53,7 +53,7 @@ Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it i
 Device	ProbeView		Устройство
 Device offset: 	ProbeView		Смещение устройства: 
 Device: 	ProbeView		Устройство: 
-DiskProbe	OpenWindow		DiskProbe
+DiskProbe	OpenWindow		Редактор диска
 DiskProbe request	AttributeWindow		Запрос DiskProbe
 DiskProbe request	DiskProbe		Запрос DiskProbe
 DiskProbe request	ProbeView		Запрос DiskProbe
@@ -87,7 +87,7 @@ Message	TypeEditors	This is the type of view	Сообщение
 Message View	TypeEditors		Вид сообщения
 Mode:	FindWindow		Режим:
 Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Родной: %Ld (0x%0*Lx)
-Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Родное: 0x%0*Lx
+Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Нативное: 0x%0*Lx
 New…	FileWindow		Новый…
 Next	ProbeView		Вперед
 No type editor available	AttributeWindow		Нет доступного редактора для данного типа
@@ -117,8 +117,8 @@ Select all	ProbeView		Выделить всё
 Selection	ProbeView		Выделение
 Stop	ProbeView		Стоп
 String editor	TypeEditors		Редактор строк
-Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Перевернутое: %Ld (0x%0*Lx)
+Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Перевернутый: %Ld (0x%0*Lx)
-Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Перевернутый: 0x%0*Lx
+Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Перевернутое: 0x%0*Lx
 Text	FindWindow		Текст
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Текст
 Type editor	AttributeWindow		Редактор типа

data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys

@@ -47,7 +47,7 @@ Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leav
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Установка завершена. Загрузочный сектор был записан на раздел '%s'. Нажмите \"Выход\" чтобы закрыть Установщик или выберите другой раздел, если хотите выполнить новую установку.
 Installer	InstallerWindow		Установщик
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\n\tразработал Jérôme Duval и Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Запустить утилиту разметки диска (DriveSetup) для настройки разделов\nна доступных жестких дисках или других носителях.\nРазделы могут быть инициализированы в Be File System,\nкоторая требуются для загрузочного раздела Haiku.
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Запустить утилиту DriveSetup для настройки разделов\nна доступных жестких дисках или других носителях.\nРазделы могут быть инициализированы в Be File System,\nкоторая требуются для загрузочного раздела Haiku.
 NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n	InstallerApp		ВНИМАНИЕ: Хотя принцип именования жестких дисков такой же, как было описано в п. 2.1, схема именования разделов изменилась.\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Новые версии GRUB используют дополнительный конфигурационный файл для добавления пользовательских записей в загрузочное меню. Чтобы добавить их, вы должны создать/изменить файл, запустив ваш текстовый редактор из терминала, например так:\n\n
 No optional packages available.	PackagesView		Опциональные пакеты недоступны.
@@ -71,7 +71,7 @@ README	InstallerApp		Cопроводительная инструкция
 Restart system	InstallerWindow		Перезагрузить компьютер
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Запущен Менеджер загрузки и Разметка диска…\n\nЗакройте оба приложения для продолжения установки.
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Запущен Менеджер загрузки…\n\nЗакройте Менеджер загрузки для продолжения установки.
-Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Запущена утилита разметки диска (DriveSetup)…\n\nЗакройте Разметку диска для продолжения установки.
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Запущена утилита разметки диска (DriveSetup)…\n\nЗакройте его для продолжения установки.
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Сканирование дисков…
 Set up boot menu	InstallerWindow		Установить загрузочное меню
 Set up partitions…	InstallerWindow		Настройка разделов…

data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys

@@ -145,7 +145,7 @@ Use default account	Mail		Использовать аккаунт по умол
 User interface	Mail		Интерфейс пользователя
 View	Mail		Вид
 Warn unencodable:	Mail		Предупреждать о невозможности декодировать:
-Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Разработано Robert Polic.\nУлучшено командой Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
+Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Разработал Robert Polic.\nУлучшено командой Доктора Зойдберга.\n\nCopyright 1991-2001, Be, Inc.\nCopyright 2005-2010, Haiku, Inc.\n 
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основной текст содержит %ld некодируемых символов. Возможно, другая кодировка подойдет лучше? Нажмите /\"Отправить/\" чтобы все равно отправить письмо (некодиуемые символы будут заменены на кодируемые), или нажмите /\"Отмена/\" и попробуйте исправить их вручную.
 \\n - Newline	Mail		\\n - Новая строка
 helpful message	Mail		полезное сообщение

data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys

@@ -53,7 +53,7 @@ Loop sounds by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Зацикливать муз
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Низкой громкости
 MediaPlayer	MediaPlayer-Main		Медиаплеер
 MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		Медиаплеер обнаружил внутреннюю ошибку. Файл не может быть открыт.
-MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Настройки Медиаплеера
+MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Настройки медиаплеера
 MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen	MediaPlayer-Main		MediaPlayer\n\nРазработал Marcus Overhagen, Stephan Aßmus и Frederik Modéen
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		cредний
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Переместить записи

data/catalogs/apps/midiplayer/ru.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Garage	Main Window		Гараж
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	MIDI Player\n\nЭта крошечная программа\nУмеет воспроизводить тысячи\nПростых мелодий
 Igor's lab	Main Window		Лаборатория
 Live input:	Main Window		Прямой ввод:
-MidiPlayer	Main Window		MIDI проигрыватель
+MidiPlayer	Main Window		MIDI плеер
 None	Main Window		Нет
 OK	Main Window		ОК
 Off	Main Window		Выключить

data/catalogs/apps/networkstatus/ru.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Не удалось под
 Install in Deskbar	NetworkStatus		Установить в Deskbar
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Не удалось запустить утилиту настройки сети.\n\nОшибка: 
 Netmask	NetworkStatusView		Маска подсети
-NetworkStatus	NetworkStatusWindow		Статус сети
+NetworkStatus	NetworkStatusWindow		Состояние сети
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		NetworkStatus опции:\n\t--deskbar\tавтоматически добавить репликант в Deskbar\n\t--help\t\tвывести этот текст и выйти\n
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\n\tРазработал %1 и Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link	NetworkStatusView		Нет соединения
@@ -19,4 +19,4 @@ Quit	NetworkStatusView		Выход
 Ready	NetworkStatusView		Готов
 Run in window	NetworkStatus		Запустить в окне
 Unknown	NetworkStatusView		Неизвестно
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Вы можете запустить NetworkStatus в окне или установить в Deskbar.
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Вы можете запустить состояние сети в окне или установить его в Deskbar.

data/catalogs/apps/people/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-PEPL	3806322178
+1	belarusian	x-vnd.Be-PEPL	3077845462
 %name% picture	People		Выява %name%
 About	People		Пра праграму
 Address	People		Адрас
@@ -13,7 +13,7 @@ Copy	People		Капіяваць
 Could not create %s.	People		Не ўдалося стварыць %s.
 Country	People		Краіна
 Cut	People		Выразаць
-Drop an image here.\nOr use the contextual menu…	People		Перацягніце сюды выяву.\nЦі скарыстайце кантэкстнае меню…
+Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Перацягніце выяву сюды,\nці выкарыстайце кантэкстнае меню.
 E-mail	People		Эл. пошта
 Edit	People		Правіць
 Error	People		Памылка

data/catalogs/apps/people/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-PEPL	3373241496
+1	finnish	x-vnd.Be-PEPL	3077845462
 %name% picture	People		%name%-kuva
 About	People		Ohjelmasta
 Address	People		Osoite
@@ -13,6 +13,7 @@ Copy	People		Kopioi
 Could not create %s.	People		Ei voitu luoda kohdetta %s.
 Country	People		Maa
 Cut	People		Leikkaa
+Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Pudota kuva tänne, tai käytä\nlauseyhteydestä riippuvaa valikkoa.
 E-mail	People		Sähköposti
 Edit	People		Muokkaa
 Error	People		Virhe

data/catalogs/apps/people/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-PEPL	3373241496
+1	russian	x-vnd.Be-PEPL	3077845462
 %name% picture	People		Изображение для %name%
 About	People		О программе…
 Address	People		Адрес
@@ -13,6 +13,7 @@ Copy	People		Копировать
 Could not create %s.	People		Невозможно создать %s.
 Country	People		Страна
 Cut	People		Вырезать
+Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Перенесите сюда фотографию\nили используйте контекстное меню.
 E-mail	People		E-mail
 Edit	People		Изменить
 Error	People		Ошибка

data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku.PoorMan	805673381
-A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Папка по умолчанию была создана в \"/boot/home/public_html.\"\nУбедитесь, что в этой папке есть HTML файл с именем \"index.html\".
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Папка по умолчанию была создана в /boot/home/public_html.\nУбедитесь, что в этой папке есть HTML файл с именем index.html.
 About PoorMan	PoorMan		О программе…
 About PoorMan…	PoorMan		О программе…
 Advanced	PoorMan		Дополнительно
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging	PoorMan		Логирование
 Logging view	PoorMan		Окно логирования
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Максимум одновременных соединений:
 OK	PoorMan		ОК
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Пожалуйста, выберите папку для публикации.\n\nPoorMan может создать папку по умолчанию \"public_html\" в вашей домашней папке.\nИли вы можете выбрать любую другую папку.
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Пожалуйста, выберите папку для публикации.\n\nPoorMan может создать папку по умолчанию public_html в вашей домашней папке.\nИли вы можете выбрать любую другую папку.
 Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie	PoorMan		Веб-сервер PoorMan\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nВсе права защищены.\n\nРазработал: Philip Harrison, Ma Jie
 PoorMan settings	PoorMan		Настройки PoorMan
 Quit	PoorMan		Выход

data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ Battery charging	PowerStatus		Батарея заряжается
 Battery discharging	PowerStatus		Батарея разряжается
 Battery info	PowerStatus		Информация о батарее
 Battery info…	PowerStatus		Информация о батарее…
-Battery unused	PowerStatus		Батарея неиспользована
+Battery unused	PowerStatus		Батарея не используется
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Детализация ёмкости 1: 
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Детализация ёмкости 2: 
 Capacity: 	PowerStatus		Емкость: 
@@ -15,15 +15,15 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Уровень низкого заряд
 Design capacity: 	PowerStatus		Штатная емкость: 
 Design voltage: 	PowerStatus		Штатное напряжение: 
 Empty battery slot	PowerStatus		Пустой слот батареи
-Extended battery info	PowerStatus		Расширенная информация батарее
+Extended battery info	PowerStatus		Расширенная информация о батарее
 Install in Deskbar	PowerStatus		Установить в Deskbar
 Last full charge: 	PowerStatus		Последняя полная зарядка: 
 Model number: 	PowerStatus		Номер модели: 
 OEM info: 	PowerStatus		OEM информация: 
 OK	PowerStatus		ОК
 Power status box	PowerStatus		Состояние электропитания
-PowerStatus	PowerStatus		PowerStatus
+PowerStatus	PowerStatus		Состояние электропитания
-PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nразработали Axel Dörfler, Clemens Zeidler\Copyright 2006, Haiku, Inc.\n
+PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nразработали:\n Axel Dörfler и Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
 Quit	PowerStatus		Выход
 Run in window	PowerStatus		Запустить в окне
 Serial number: 	PowerStatus		Серийный номер: 
@@ -33,7 +33,7 @@ Show text label	PowerStatus		Показать текстовую метку
 Show time	PowerStatus		Показать время
 Technology: 	PowerStatus		Технология: 
 Type: 	PowerStatus		Тип: 
-You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Вы можете запустить PowerStatus в окне или установить его в Deskbar.
+You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Вы можете запустить состояние электропитания в окне или установить его в Deskbar.
 charging	PowerStatus		зарядка
 discharging	PowerStatus		разрядка
 mA	PowerStatus		мА
@@ -43,4 +43,4 @@ mW	PowerStatus		мВт
 mWh	PowerStatus		мВт·ч
 no battery	PowerStatus		без батареи
 non-rechargeable	PowerStatus		неперезаряжаемая
-rechargeable	PowerStatus		заряжаемая
+rechargeable	PowerStatus		перезаряжаемая

data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys

@@ -11,11 +11,11 @@ Debug thread	ProcessController		Отладить поток
 Display priority	ProcessController		Приоритет отображения
 Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Вы действительно хотите убить приложение \"%s\"?
 Error saving file	ProcessController		Ошибка при сохранении файла
-Gone teams…	ProcessController		Ушедшие приложения…
+Gone teams…	ProcessController		Завершённые приложения…
 Idle priority	ProcessController		Приоритет покоя
 Install in Deskbar	ProcessController		Установить в Deskbar
 Kill this thread!	ProcessController		Убить этот поток!
-Live in the Deskbar	ProcessController		Жить в Deskbar
+Live in the Deskbar	ProcessController		Отображать в Deskbar
 Low priority	ProcessController		Низкий приортитет
 Lowest active priority	ProcessController		Низший приоритет
 Memory usage	ProcessController		Использование памяти
@@ -23,7 +23,7 @@ New Terminal	ProcessController		Новый терминал
 Normal priority	ProcessController		Нормальный приоритет
 OK	ProcessController		ОК
 Ok!	ProcessController		ОК!
-ProcessController	ProcessController		Контроллер процессов
+ProcessController	ProcessController		ProcessController
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Контроллер процессов уже установлен в Deskbar.
 ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n	ProcessController		ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
 Processor %d	ProcessController		Процессор %d

data/catalogs/apps/terminal/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	3038436492
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	1413115910
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help паказаць гэтую даведку\n -t, --title прызначыць імя вакна\n -f, --fullscreen запусціць у поўным экране\n
 Abort	Terminal Shell		Спыніць
 About Terminal…	Terminal TermWindow		Пра Тэрмінал...
@@ -25,12 +25,10 @@ Copy here	Terminal TermView		Капіяваць сюды
 Create link here	Terminal TermView		Стварыць спасылку сюды
 Custom	Terminal colors schema		Спецыяльнае
 Decrease	Terminal TermWindow		Паменшыць
-Didn't find any available pseudo ttys.	Terminal Shell		Не знойдзена даступных віртуальных тэрміналаў (tty).
 Don't save	Terminal PrefWindow		Не захоўваць
 Edit	Terminal TermWindow		Правіць
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Правіць імя ўкладкі...
 Error!	Terminal getString		Памылка!
-Failed to init pseudo tty.	Terminal Shell		Не ўдалося запусціць віртуальны тэрминал (tty).
 Find	Terminal FindWindow		Шукаць
 Find failed	Terminal TermWindow		Не ўдалося знайсці
 Find next	Terminal TermWindow		Знайсці далейшае
@@ -56,7 +54,6 @@ OK	Terminal TermView		ОК
 OK	Terminal TermWindow		ОК
 Page setup…	Terminal TermWindow		Наладкі старонкі...
 Paste	Terminal TermWindow		Уставіць
-PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n	Terminal getRGB		PrefHandler::getRGB(%s) - ключ не знойдзены\n
 Print	Terminal TermWindow		Друк
 Print cancelled.	Terminal TermWindow		Друк адменены
 Quit	Terminal TermWindow		Выйсці
@@ -66,7 +63,6 @@ Save as default	Terminal TermWindow		Захаваць як прадвызнач
 Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		Захаваць змены ў гэтых наладках?
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Захаваць у файл...
 Search forward	Terminal FindWindow		Шукаць далей
-Secondary mouse button drop menu	Terminal TermView		Выпадаючае меню другаснай кнопкі мышы
 Select all	Terminal TermWindow		Выбраць усё
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Выбраны фон
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Выбраны тэкст
@@ -106,9 +102,4 @@ Window title:	Terminal TermWindow		Імя вакна:
 Window title…	Terminal TermWindow		Загаловак вакна...
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу\n\t\t\tў цякучай укладцы.Дадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс вакна.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу ў цякучай укладцы.\n\t%t\t-\tІмя цякучай укладкі.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу.\n\t\t\tДадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс укладкі.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
-can't open tty (%s).	Terminal Shell		нельга адкрыць tty (%s)
-could not set session leader.	Terminal Shell		немагчыма прызначыць лідэра сесіі.
-failed set terminal interface (TERMIOS).	Terminal Shell		не ўдалося прызначэнне інтэрфейсу тэрмінала (TERMIOS).
-mismatch handshake.	Terminal Shell		несупадзенне пры ініцыялізацыі.
-sigaction() failed: %s\n	Terminal TermApp		sigaction() не ўдалося: %s\n
 size	Terminal TermView		памер

data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	3038436492
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	1413115910
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title aseta ikkunan otsikko\n -f, --fullscreen aloita kokoruututilassa\n
 Abort	Terminal Shell		Keskeytä
 About Terminal…	Terminal TermWindow		Ohjelmasta Pääteikkuna...
@@ -25,12 +25,10 @@ Copy here	Terminal TermView		Kopioi tänne
 Create link here	Terminal TermView		Luo linkki tänne
 Custom	Terminal colors schema		Räätälöity
 Decrease	Terminal TermWindow		Vähennä
-Didn't find any available pseudo ttys.	Terminal Shell		Ei löytynyt yhtään käytettävissä olevaa vale-etäpäätettä.
 Don't save	Terminal PrefWindow		Älä tallenna
 Edit	Terminal TermWindow		Muokkaa
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Muokkaa välilehtiotsikkoa...
 Error!	Terminal getString		Virhe!
-Failed to init pseudo tty.	Terminal Shell		Vale-etäpäätteen alustaminen epäonnistui.
 Find	Terminal FindWindow		Etsi
 Find failed	Terminal TermWindow		Etsintä epäonnistui
 Find next	Terminal TermWindow		Löydä seuraava
@@ -56,7 +54,6 @@ OK	Terminal TermView		Valmis
 OK	Terminal TermWindow		Valmis
 Page setup…	Terminal TermWindow		Sivuasetus...
 Paste	Terminal TermWindow		Liitä
-PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n	Terminal getRGB		PrefHandler::getRGB(%s) - avainta ei löytynyt\n
 Print	Terminal TermWindow		Tulosta
 Print cancelled.	Terminal TermWindow		Tulostus peruttu.
 Quit	Terminal TermWindow		Poistu
@@ -66,7 +63,6 @@ Save as default	Terminal TermWindow		Tallenna oletuksena
 Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		Tallennetaan muutokset tähän asetuspaneeliin?
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Tallenna tiedostoon…
 Search forward	Terminal FindWindow		Etsintä eteenpäin
-Secondary mouse button drop menu	Terminal TermView		Hiiren kakkospainikkeen pudotusvalikko
 Select all	Terminal TermWindow		Valitse kaikki
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Valitse tausta
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Valittu teksti
@@ -106,9 +102,4 @@ Window title:	Terminal TermWindow		Ikkunaotsikko:
 Window title…	Terminal TermWindow		Ikkunaotsikko...
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tKäynnissä olevan prosessin nykyinen työhakemisto\n\t\t\tnykyisessä välilehdessä. Valinnaisesti määriteltävien polkukomponenttien\n\t\t\tenimmäismäärä. Esim.: ’%2d’ kahdelle yleisimmälle komponentille.\n\t%i\t-\tIkkunan indeksi.\n\t%p\t-\tKäynnissä olevan prosessin nimi nykyisessä välilehdessä.\n\t%t\t-\tNykyisen välilehden otsikko.\n\t%%\t-\tMerkki ’%’.
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tKäynnissä olevan prosessin nykyinen työhakemisto.\n\t\t\tValinnaisesti määriteltävien polkukomponenttien\n\t\t\tenimmäismäärä. Esim.: ’%2d’ kahdelle yleisimmälle komponentille.\n\t%i\t-\tVälilehden indeksi.\n\t%p\t-\tKäytössä olevan prosessin nimi.\n\t%%\t-\tMerkki ’%’.
-can't open tty (%s).	Terminal Shell		ei voida avata päätettä (%s)
-could not set session leader.	Terminal Shell		ei voitu asettaa istuntojohtajaa.
-failed set terminal interface (TERMIOS).	Terminal Shell		pääteikkunan rajapinnan (TERMIOS) asettaminen epäonnistui.
-mismatch handshake.	Terminal Shell		täsmäämätön kättely.
-sigaction() failed: %s\n	Terminal TermApp		sigaction() epäonnistui: %s\n
 size	Terminal TermView		koko

data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	1210090540
+1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	1413115910
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		 -h, --help вывести этот текст\n -t, --title установить заголовок окна\n -f, --fullscreen запустить в полном экране\n
 Abort	Terminal Shell		Отменить
 About Terminal…	Terminal TermWindow		О программе…
@@ -9,6 +9,7 @@ Cancel	Terminal PrefWindow		Отмена
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Отмена
 Cancel	Terminal TermView		Отмена
 Cancel	Terminal TermWindow		Отмена
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Невозможно выполнить \"%command\":\n\t%error
 Change directory	Terminal TermView		Сменить каталог
 Clear all	Terminal TermWindow		Очистить всё
 Close	Terminal TermWindow		Закрыть
@@ -18,11 +19,11 @@ Close tab	Terminal TermWindow		Закрыть вкладку
 Close window	Terminal TermWindow		Закрыть окно
 Color schema:	Terminal AppearancePrefView		Цветовая схема:
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Цвет:
-Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Подтверждать выход если запущены процессы
+Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Подтверждать выход если процессы еще запущены
 Copy	Terminal TermWindow		Копировать
 Copy here	Terminal TermView		Копировать сюда
 Create link here	Terminal TermView		Создать ссылку здесь
-Custom	Terminal colors schema		Пользовательские
+Custom	Terminal colors schema		Пользовательская
 Decrease	Terminal TermWindow		Уменьшить
 Don't save	Terminal PrefWindow		Не сохранять
 Edit	Terminal TermWindow		Изменить
@@ -59,7 +60,7 @@ Quit	Terminal TermWindow		Выход
 Really close?	Terminal TermWindow		Действительно закрыть?
 Save	Terminal PrefWindow		Сохранить
 Save as default	Terminal TermWindow		Сохранить
-Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		Сохранить изменения в панеле настройки?
+Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		Сохранить изменения в панели настроек?
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Сохранить в файл…
 Search forward	Terminal FindWindow		Искать сверху вниз
 Select all	Terminal TermWindow		Выделить всё
@@ -89,6 +90,7 @@ The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Этот шаблон описывает заголовки окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Процесс \"%1\" все еще работает.\nЕсли вы закроете Терминал, то этот процесс будет уничтожен.
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Процесс \"%1\" все еще работает.\nЕсли вы закроете вкладку, то этот процесс будет уничтожен.
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Нераспознанная опция \"%s\"\n
 Use default	Terminal SetTitleWindow		По умолчанию
 Use default shell	Terminal Shell		Использовать оболочку по умолчанию
 Use selection	Terminal FindWindow		Использовать выделенный текст

data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	1970729598
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	345409016
 Abort	Terminal Shell		Зупинити
 About Terminal…	Terminal TermWindow		Про Термінал…
 Appearance	Terminal PrefWindow		Зовн. вигляд
@@ -23,12 +23,10 @@ Copy here	Terminal TermView		Копіювати сюди
 Create link here	Terminal TermView		Створити посилання сюди
 Custom	Terminal colors schema		Спеціальний
 Decrease	Terminal TermWindow		Зменшити
-Didn't find any available pseudo ttys.	Terminal Shell		Не знайдено жодного віртуального терміналу (tty).
 Don't save	Terminal PrefWindow		Не зберігати
 Edit	Terminal TermWindow		Редагувати
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Редагувати ім'я вкладки…
 Error!	Terminal getString		Помилка!
-Failed to init pseudo tty.	Terminal Shell		Призупинено визначення віртуального терміналу (tty).
 Find	Terminal FindWindow		Знайти
 Find failed	Terminal TermWindow		Пошук призупинено
 Find next	Terminal TermWindow		Знайти наступне
@@ -53,7 +51,6 @@ OK	Terminal TermView		Гаразд
 OK	Terminal TermWindow		Гаразд
 Page setup…	Terminal TermWindow		Настройки друку…
 Paste	Terminal TermWindow		Вставити
-PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n	Terminal getRGB		PrefHandler::getRGB(%s) - ключ не знайдено\n
 Print	Terminal TermWindow		Друк
 Print cancelled.	Terminal TermWindow		Друк відмінено.
 Quit	Terminal TermWindow		Вийти
@@ -63,7 +60,6 @@ Save as default	Terminal TermWindow		Зберегти як по замовчув
 Save changes to this settings panel?	Terminal PrefWindow		Зберегти зміни для цих настройок панелі?
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Зберегти у файл…
 Search forward	Terminal FindWindow		Шукати далі
-Secondary mouse button drop menu	Terminal TermView		Випадаюче меню другої кнопки мишки
 Select all	Terminal TermWindow		Вибрати все
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Вибрати тло
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Вибрати текст
@@ -98,9 +94,4 @@ White on Black	Terminal colors schema		Білим по чорному
 Window size	Terminal TermWindow		Розмір вікна
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Ім'я вікна:
 Window title:	Terminal TermWindow		Ім'я вікна:
-can't open tty (%s).	Terminal Shell		Неможливо відкрити tty (%s).
-could not set session leader.	Terminal Shell		Неможливо встановити лідера сесії.
-failed set terminal interface (TERMIOS).	Terminal Shell		Призупинено встановлення інтерфейсу терміналу (TERMIOS).
-mismatch handshake.	Terminal Shell		невідповідність при визначенні.
-sigaction() failed: %s\n	Terminal TermApp		sigaction() призупинено: %s\n
 size	Terminal TermView		розмір

data/catalogs/apps/text_search/ru.catkeys

@@ -30,6 +30,6 @@ Show files in Tracker	GrepWindow		Показать файлы в Tracker
 Show lines	GrepWindow		Показывать строки
 Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Не искать в папках, начинающихся с точки
 Text files only	GrepWindow		Только текстовые файлы
-TextSearch	GrepWindow		TextSearch
+TextSearch	GrepWindow		Текстовый поиск
 The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Невыделенные файлы будут удалены из списка.
 Trim to selection	GrepWindow		Искать в выделенных

data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys

@@ -8,6 +8,6 @@ OK	Workspaces		ОК
 Quit	Workspaces		Выход
 Show window border	Workspaces		Показывать рамку окна
 Show window title	Workspaces		Показывать заголовок окна
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Использование: %s [опции] [рабочий стол]\n, где \"опции\" — это:\n --notitle\t\tбез заголовка. оставить рамку и размер.\n --noborder\t\tубрать заголовок, рамку и размер.\n --avoidfocus\t\tотключает реакцию окна на события клавиатуры.\n --alwaysontop\t\tокно всегда сверху\n --notmovable\t\tзакрепить окно на месте\n --autoraise\t\tпоказывать окно рабочего стола, если оно в углу экрана\n --help\t\tпоказать эту справку и выйти\nну а \"рабочий стол\" - это номер рабочего стола, на который нужно переключиться (0-31)\n
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Использование: %s [опции] [рабочий стол]\nгде \"опции\" — это:\n --notitle\t\tубрать заголовок, оставить рамку и размер.\n --noborder\t\tубрать заголовок, рамку и размер.\n --avoidfocus\t\tотключить реакцию окна на события клавиатуры.\n --alwaysontop\t\tокно всегда сверху\n --notmovable\t\tзакрепить окно на месте\n --autoraise\t\tвыплывать автоматически если оно в углу экрана\n --help\t\t\t\показать эту справку и выйти\n\"рабочий стол\" - это номер рабочего стола, на который нужно переключиться (0-31)\n
 Workspaces	Workspaces		Рабочие столы
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Option.\nДля активации окна используйте клавишу Control.\n

data/catalogs/kits/bluetooth/fi.catkeys

@@ -32,7 +32,7 @@ Fully available	DeviceClass		Täysin käytettävissä oleva
 Game	DeviceClass		Peli
 Gamepad	DeviceClass		Peliohjain
 Gaming/Toy	DeviceClass		Peli/Lelu
-Glasses	DeviceClass		Luokat
+Glasses	DeviceClass		Silmälasit
 Handheld	DeviceClass		Kämmenlaite
 Hands-free	DeviceClass		Kädet vapauttava
 Headphones	DeviceClass		Korvakuulokkeet

data/catalogs/preferences/appearance/be.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Appearance	2143940234
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
 Antialiasing	APRWindow		Згладжванне
+Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Меню згладжвання
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Тып згладжвання
 Appearance	APRWindow		Афармленне
 Colors	APRWindow		Колеры
@@ -11,6 +12,7 @@ Defaults	APRWindow		Прадвызначаныя
 Document background	Colors tab		Фон дакумента
 Document text	Colors tab		Тэкст дакументу
 Failure	Colors tab		Непаспяхова
+Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Хінтынг сімвалаў
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Адценні шэрага
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Меню хінтынгу
 Inactive window tab	Colors tab		Неактыўная ўкладка

data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys

@@ -17,7 +17,7 @@ Desktop	Settings view		Työpöytäasetukset
 Disconnect	Remote devices		Katkaise yhteys
 Discoverable	Extended local device view		Paljastettava
 From all devices	Settings view		Kaikista laitteista
-Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku Bluetooth järjestelmä, (ARCE)\n\nLuonut Oliver Ruiz Dorantes\n\nApuna ovat olleet:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nKiitos henkilöille, jotka auttoivat...\n\nLähettäen/lahjoittaen laitteistoa:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nTaloudellisesti:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nKorjauksilla:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestaamalla:\n\t- Petter H. Juliussen\nJotka antoivat minulle kaiken tiedon:\n\t- the yellowTAB team
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku Bluetooth-järjestelmä, (ARCE)\n\nLuonut Oliver Ruiz Dorantes\n\nApuna ovat olleet:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nKiitos henkilöille, jotka auttoivat...\n\nLähettäen/lahjoittaen laitteistoa:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nTaloudellisesti:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nKorjauksilla:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestaamalla:\n\t- Petter H. Juliussen\nJotka antoivat minulle kaiken tiedon:\n\t- the yellowTAB team
 Handheld	Settings view		Kädessäpidettävät
 Help	Window		Opaste
 Identify host as:	Settings view		Tunnista isäntä nimellä :

data/catalogs/preferences/datatranslations/ru.catkeys

@@ -12,7 +12,7 @@ Info	DataTranslations		Информация
 Info:	DataTranslations		Информация:
 Info…	DataTranslations		Информация…
 Name:	DataTranslations		Имя:
-Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPath:\n%s\n	DataTranslations		Имя:\t%s \nВерсия:\t%ld.%ld.%ld\nИнформация:\t%s\n\nПуть:\n%s\n
+Name:\t%s \nVersion:\t%ld.%ld.%ld\nInfo:\t%s\n\nPath:\n%s\n	DataTranslations		Имя:\t%s \nВерсия:\t%ld.%ld.%ld\nИнфо:\t%s\n\nПуть:\n%s\n
 OK	DataTranslations		ОК
 Overwrite	DataTranslations		Перезаписать
 Panel Info	DataTranslations		Панель информации

data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys

@@ -27,7 +27,7 @@ Refresh rate	Screen		частота обновления
 Refresh rate:	Screen		Частота обновления:
 Resolution:	Screen		Разрешение:
 Revert	Screen		Вернуть
-Rows:	Screen		Строк:
+Rows:	Screen		Ряды:
 Screen	Screen		Экран
 Screen preferences by the Haiku team	Screen		Настройки экрана от команды Haiku
 Set background…	Screen		Изменить фон…

data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ Blackness	ScreenSaver		Пустой экран
 Cancel	ScreenSaver		Отмена
 Confirm password:	ScreenSaver		Подтверждение пароля:
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Не удалось загрузить заставку
-Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Недоступен DPMS (система сигналов управления энергопотреблением монитора)
+Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Недоступна DPMS (система сигналов управления энергопотреблением монитора)
 Don't fade when	ScreenSaver		Не включать заставку, когда
 Done	ScreenSaver		Готово
 Enable screen saver	ScreenSaver		Включить хранитель экрана

data/catalogs/preferences/time/be.catkeys

@@ -1,7 +1,10 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Time	2846531571
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Time	4190811892
 <Other>	Time		<іншае>
+Clock set to:	Time		Гадзіннік усталяваны на:
 Current time:	Time		Сапраўдны час:
 Date & Time	Time		Дата і час
+GMT	Time		GMT
+Local time	Time		Лакальны час
 OK	Time		ОК
 Preview time:	Time		Праглядзець час:
 Revert	Time		Адвярнуць

data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys

@@ -1,7 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	2846531571
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	4190811892
 <Other>	Time		<muut>
+Clock set to:	Time		Kello asetettu aikaan:
 Current time:	Time		Nykyinen aika:
 Date & Time	Time		Päivämäärä & Aika
+GMT	Time		Greenwichin aika
+Local time	Time		Paikallinen aika
 OK	Time		Valmis
 Preview time:	Time		Esikatseluaika:
 Revert	Time		Palauta

data/catalogs/preferences/time/ru.catkeys

@@ -1,7 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Time	2846531571
+1	russian	x-vnd.Haiku-Time	4190811892
 <Other>	Time		<Другой>
+Clock set to:	Time		Часы настроены на:
 Current time:	Time		Текущее время:
 Date & Time	Time		Дата и время
+GMT	Time		Время по Гринвичу
+Local time	Time		Местное время
 OK	Time		ОК
 Preview time:	Time		Предварительное время:
 Revert	Time		Вернуть

data/catalogs/preferences/touchpad/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Touchpad	3189218720
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
 Cancel	TouchpadPrefView		Peru
 Defaults	TouchpadPrefView		Oletukset
 Fast	TouchpadPrefView		Nopea
@@ -15,5 +15,6 @@ Slow	TouchpadPrefView		Hidas
 Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Napautusnapsausherkkyys
 Tap gesture	TouchpadPrefView		Napautusele
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Uusi vieritysalue on hyvin laaja ja saattaa haitata normaala hiiritoimintaa. Haluatko todella vaihtaa sen?
+Touchpad	TouchpadMain		Levyhiiri
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Kaksisormivieritys
 Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Pystysuora vierintänopeus

data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Touchpad	3189218720
+1	russian	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
 Cancel	TouchpadPrefView		Отмена
 Defaults	TouchpadPrefView		По умолчанию
 Fast	TouchpadPrefView		Быстро
@@ -15,5 +15,6 @@ Slow	TouchpadPrefView		Медленно
 Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Чувствительность к прикосновению
 Tap gesture	TouchpadPrefView		Касание легким ударом с перетаскиванием
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Выбранная область прокрутки слишком большая и может затруднить обычные операции с мышью. Вы действительно хотите изменить ее?
+Touchpad	TouchpadMain		Сенсорная панель
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двумя пальцами
 Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Скорость вертикальной прокрутки

data/catalogs/preferences/touchpad/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Touchpad	3860065073
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Touchpad	1498191605
 Defaults	TouchpadPrefView		За замовчуванням
 Fast	TouchpadPrefView		Швидко
 High	TouchpadPrefView		Висока
@@ -11,5 +11,6 @@ Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
 Slow	TouchpadPrefView		Повільно
 Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Чутливість до дотику
 Tap gesture	TouchpadPrefView		Дотик з легким ударом і переміщенням
+Touchpad	TouchpadMain		Тачпад
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двома пальцями
 Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Швидкість вертикальної прокрутки