Updated russian translation, done by StoroZ Gneva again.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33830 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Adrien Destugues
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 Russian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 406799883
|
||||
About… Window О программе
|
||||
About… Window О программе...
|
||||
Handheld Settings view Переносной
|
||||
Only from Trusted devices Settings view Только от доверенных устройств
|
||||
Add device to list Inquiry panel Добавить устройство в список
|
||||
@@ -9,11 +9,11 @@ Smart Phone Settings view Smart Phone
|
||||
Remote Devices Window Удалённые устройства
|
||||
Server Settings view Сервер
|
||||
Default Inquiry time: Settings view По умолчанию:
|
||||
Identify host as: Settings view Индифицирует как :
|
||||
Identify host as: Settings view Идентифицирует как :
|
||||
View Window Вид
|
||||
Refresh… Remote devices Обновить
|
||||
Show Bluetooth console… Window Показать Bluetooth консоль
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Входящая политика подключений:
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Политика входящих подключений:
|
||||
From all devices Settings view От всех устройств
|
||||
Start Bluetooth Services… Window Запуск Bluetooth службы
|
||||
Server Window Сервер
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@ Remove Remote devices Удалить
|
||||
15 secs Settings view 15 сек
|
||||
Policy... Settings view Политика...
|
||||
61 secs Settings view 61 сек
|
||||
Haiku Bluetooth System, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Système Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nCréé par Oliver Ruiz Dorantes\n\nAvec le soutien de :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nMerci à toutes les personnes qui ont aidé...\n\nDons de matériel :\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nFinancièrement :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nRustines :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTests:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nQui m'ont tout appris :\n\t- l'équipe yellowTAB
|
||||
Identify us as... Settings view Индифицировать нас как...
|
||||
Haiku Bluetooth System, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Система Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nРазработано Oliver Ruiz Dorantes\n\nПоддержка :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nОтдельное спасибо за помощь...\n\nПожертвование комплектующих :\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nФинансовая поддержка :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nИсправления и доработка :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nТестирование:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nКто дал мне все знания :\n\t- компания yellowTAB
|
||||
Identify us as... Settings view Идентифицировать нас как...
|
||||
Remaining Inquiry panel Оставаться
|
||||
Connections & Channels list… Window Список подключений и каналов
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Выбор локального устройства...
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ Defaults Window По умолчанию
|
||||
Inquiry Inquiry panel Запрос
|
||||
Desktop Settings view Рабочий стол
|
||||
Revert Window Вернуться
|
||||
Laptop Settings view Ноутбук¿
|
||||
Laptop Settings view Ноутбук
|
||||
Retrieving name of Inquiry panel Восстановление названия
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Local Devices found on system: Settings view Локальные устройства найденные в системе:
|
||||
@@ -49,6 +49,6 @@ Retrieving names... Inquiry panel Восстановление названий
|
||||
Help Window Помощь
|
||||
Ok main Ok
|
||||
Add… Remote devices Добавить
|
||||
There has not been found any bluetooth LocalDevice device registered on the system Inquiry panel Небыло найдено Bluetooth устройства, зарегистрированного в системе.
|
||||
There has not been found any bluetooth LocalDevice device registered on the system Inquiry panel Не было найдено Bluetooth устройства, зарегистрированного в системе.
|
||||
Stop Bluetooth Services… Window Остановить Bluetooth службу
|
||||
Show Name Extended local device view Показывать название
|
||||
|
||||
@@ -10,12 +10,12 @@ Diaeresis Trigger Keymap window Диерезис
|
||||
User: Keymap window Пользовательские:
|
||||
Sample and Clipboard: Keymap window Выборка и буфер обмена:
|
||||
Keymap Keymap window Keymap
|
||||
Switch Shortcut Keys Keymap window Переключение сочетания клавиш
|
||||
Switch Shortcut Keys To Windows/Linux Mode Keymap window Переключение сочетания клавиш для Windows/Linux режима
|
||||
Switch Shortcut Keys Keymap window Переключение раскладки
|
||||
Switch Shortcut Keys To Windows/Linux Mode Keymap window Переключение раскладки для Windows/Linux режима
|
||||
Layout Keymap window Макет
|
||||
Revert Keymap window Вернуть
|
||||
Save As… Keymap window Сохранить как…
|
||||
Switch Shortcut Keys To Haiku Mode Keymap window Переключение сочетания клавиш в Haiku режим
|
||||
Switch Shortcut Keys To Haiku Mode Keymap window Переключение раскладки в Haiku режим
|
||||
File Keymap window Файл
|
||||
(Current) Keymap window (Текущий)
|
||||
Font Keymap window Шрифт
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
1 Russian x-vnd.Haiku-Media 1721947718
|
||||
Show Volume Control on Deskbar Media views Показать регулятор громкости в Deskbar
|
||||
Audio Input: Media views Звуковой Вход:
|
||||
Restarting Media Services\nStarting Media Server…\n Media Window Перезапуск Медиа Сервера\nЗапуск Медиа Сервера…\n
|
||||
Video Input: Media views Видео Вход:
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Ждите выключения Медиа Сервера.
|
||||
Defaults Media views По умолчанию
|
||||
Stopping Media Server… Media Window Остановка Медиа Сервера…
|
||||
Video Output: Media views Видео Выход::
|
||||
Enable Real-Time Audio Media views Аудио режим реального времени
|
||||
Quit Media Window Выход
|
||||
OK Media Window Ок
|
||||
Enabling Real-Time Video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Режим реального времени для видео позволяет системе выполнять операции видео так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
|
||||
Default Nodes Media views По умолчанию
|
||||
Starting Media Server… Media Window Запуск Медиа Сервера…
|
||||
Restart the Media Server to apply changes. Media views Перезапустить Медиа сервер для внесения изменений.
|
||||
Done Shutting Down. Media Window Закрытие.
|
||||
Cleaning Up. Media Window Очищение.
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Сказать медиа сервер аддону про выход.
|
||||
Enable Real-Time Video Media views Видео режим реального времени
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Это железо не настраивается.
|
||||
Restarting Media Services\nShutting down Media Server\n Media Window Перезапуск Медиа Сервисов\nЗакрытие Медиа Сервера\n
|
||||
Audio Output: Media views Аудио выход:
|
||||
Start Media Server Media Window Запуск Медиа Сервера
|
||||
Audio Settings Media Window Настройки звука
|
||||
Could not connect to the Media Server.\nWould you like to start it ? Media Window Невозможно подключиться к Медиа Серверу\n Желаете ли вы запустить его?\n
|
||||
Ready For Use… Media Window Готов к использованию…
|
||||
Real-Time Media views Реальное время
|
||||
Restart Media Services Media views Перезапустить Медиа Сервер
|
||||
Enabling Real-time Audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Включение режима реального времени позволяет записывать и проигрывать звук как можно быстре. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nТолько включите эту функцию, если вам нужна низкая латентность.
|
||||
Couldn't remove Volume control in Deskbar: %s\n Media Window Невозможно удалить регулятор громкости из Deskbar : %s\n
|
||||
Couldn't add Volume control in Deskbar: %s\n Media Window Невозможно добавить регулятор громкости в Deskbar: %s\n
|
||||
Media Media Window Media
|
||||
Channel: Media views Канал:
|
||||
Reference in New Issue
Block a user