Catalog update for language cs.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40994 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/3dmov/cs.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	czech	x-vnd.Haiku-3DMov	3728146201
+3DMov	Application name		3DMov

data/catalogs/apps/aboutsystem/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-About	2350236915
+1	czech	x-vnd.Haiku-About	3334685619
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 %d MiB total	AboutView		%d MiB celkem
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB používáno (%d%%)
@@ -7,6 +7,7 @@
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB celkem, %inaccessible MiB nedostupných
 ... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... a mnoho lidí, kteří přispěli!\n\n
 About this system	AboutWindow		O tomto systému
+AboutSystem	Application name		O Systému
 Contributors:\n	AboutView		Přispěvatelé:\n
 Current maintainers:\n	AboutView		Současní údržbáři:\n
 GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid

data/catalogs/apps/activitymonitor/cs.catkeys

@@ -1,10 +1,10 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3960018009
+1	czech	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3275442606
 %.1f KB/s	DataSource		%.1f KB/s
 %.1f MB	DataSource		%.1f MB
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f chyb/s
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
-About ActivityMonitor…	ActivityWindow		O programu ActivityMonitor...
+ActivityMonitor	Application name		Monitor činnosti
 Add graph	ActivityWindow		Přidat graf
 Additional items	ActivityView		Přídavné položky
 Apps	DataSource		Aplikace

data/catalogs/apps/bootmanager/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-BootManager	1082581841
+1	czech	x-vnd.Haiku-BootManager	140416535
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Obnova Master Boot Record (MBR) disku %disk ze souboru %file připravena. Přejete si pokračovat?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Nabídka zavaděče je připravena k zápisu na disk. Chcete pokračovat?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Tato nabídka zavaděče je připravena k zápisu na startovací disk (%s). Než budete pokračovat, vše si prosím ještě ověřte.
@@ -13,9 +13,8 @@ At least one partition must be selected!	BootManagerController		Musí být zvole
 Back	BootManagerController	Button	Zpět
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Záloha Master Boot Record
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Zavaděč nemůže přečíst tabulku oddílů!
-BootManager	BootManager	Application name	Zavaděč
+BootManager	Application name		Zavaděč
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Přístup odepřen!
-Copyright %year, Haiku Inc.\n	BootManager	Leave %year untranslated	Copyright %year, Haiku Inc.\n
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Implicitní oddíl
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Výchozí oddíl:
 Done	BootManagerController	Button	Hotovo
@@ -30,7 +29,6 @@ Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Selhání instalace
 Never	DefaultPartitionPage		Nikdy
 Next	WizardView	Button	Dále
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Není dost místa!
-OK	BootManager		OK
 OK	BootManagerController	Button	OK
 Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Selhání zálohy starého Mater Boot Record
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Úspěšná záloha Master Boot Record
@@ -65,4 +63,3 @@ Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Neznámý
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Bezejmena %d
 Update	DrivesPage	Button	Aktualizovat
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Zapsat nabídku zavaděče
-written by	BootManager		zapsána

data/catalogs/apps/cdplayer/cs.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-CDPlayer	744500153
+1	czech	x-vnd.Haiku-CDPlayer	1556801578
 Audio CD	CDPlayer		Audio CD
 CD	CDPlayer		CD
 CD drive is empty	CDPlayer		CD mechanika je prázdná.
-CDPlayer	CDPlayer		CDPlayer
+CDPlayer	Application name		CD Přehrávač
 Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld	CDPlayer		Disk: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
 Disc: --:-- / --:--	CDPlayer		Disk: --:-- / --:--
 Disc: 88:88 / 88:88	CDPlayer		Disk: 88:88 / 88:88

data/catalogs/apps/charactermap/cs.catkeys

@@ -1,5 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1305599334
+1	czech	x-vnd.Haiku-CharacterMap	921188319
-About CharacterMap…	CharacterWindow		O CharacterMap… 
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Egejské číslice
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Abecední prezentační formy
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Starořecká hudební notace
@@ -34,8 +33,7 @@ CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK unifikované ideogramy, ro
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Rozšíření CJK unifikovaných ideogramů B
 Carian	UnicodeBlocks		Carian
 Cham	UnicodeBlocks		Chamština
-CharacterMap	CharacterWindow		Mapa Znaků
+CharacterMap	Application name		Mapa znaků
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	CharacterMap		CharacterMap\n\tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
 Clear	CharacterWindow		Vymazat
 Code	CharacterWindow		Kódování
@@ -125,7 +123,6 @@ Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Nový Tai Lue
 Number forms	UnicodeBlocks		Číselné formy
-OK	CharacterMap		OK
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
 Old Persian	UnicodeBlocks		Stará perština

data/catalogs/apps/clock/cs.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	czech	x-vnd.Haiku-Clock	1246691824
+Clock	Application name		Hodiny

data/catalogs/apps/codycam/cs.catkeys

@@ -1,6 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku.CodyCam	1322454590
+1	czech	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
-About CodyCam	CodyCam		O CodyCam
-About Codycam…	CodyCam		O CodyCam...
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nemohu najít žádné dostupné připojení k oknu videa
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Nemohu připojit zdroj videa k oknu videa
 Cannot create a video window	CodyCam		Nemohu vytvořit okno videa
@@ -18,10 +16,8 @@ Cannot start time source!	CodyCam		Nemohu spustit zdroj času!
 Capture Rate Menu	CodyCam		Menu četnosti zachycení
 Capture controls	CodyCam		Ovládání zachycení
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Zachycení obrázku...
-Close	CodyCam		Zavřít
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Zavírám okno\n
-CodyCam	CodyCam		CodyCam
+CodyCam	Application name		CodyCam
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam	CodyCam		CodyCam\n\nOriginální BeOS webkamera
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Připojeno...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Nebylo možné na serveru najít požadovaný adresář 
 Directory:	CodyCam		Adresář:

data/catalogs/apps/deskbar/cs.catkeys

@@ -1,13 +1,13 @@
-1	czech	x-vnd.Be-TSKB	4247133739
+1	czech	x-vnd.Be-TSKB	19976571
 <Be folder is empty>	BeMenu		<Be složka je prázdná>
-About Haiku…	BeMenu		O systému Haiku...
+About Haiku	BeMenu		O Haiku
 Always on top	PreferencesWindow		Vždy na vrchu
 Applications	PreferencesWindow		Aplikace
 Auto-raise	PreferencesWindow		Automatické zvětšení
 Change time…	TimeView		Změnit čas...
 Clock	PreferencesWindow		Hodiny
 Close all	WindowMenu		Zavřít vše
-Deskbar	MainWindow		Lišta
+Deskbar	Application name		Lišta
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Nastavení Lišty
 Deskbar preferences…	BeMenu		Nastavení Lišty...
 Edit menu…	PreferencesWindow		Upravit nabídku...

data/catalogs/apps/deskcalc/cs.catkeys

@@ -1,7 +1,5 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1668905289
+1	czech	x-vnd.Haiku-DeskCalc	4227242427
-About DeskCalc…	CalcView		O DeskCalc
 Audio Feedback	CalcView		Audio zpětná vazba
-DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.	CalcView		DeskCalc v2.1.0\n\nnapsali Timothy Wayper,\nStephan Aßmus a Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nVšechna práva vyhrazena.
+DeskCalc	Application name		DeskCalc
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Povolit Num Lock při spuštění
 Show keypad	CalcView		Zobraz numerickou klávesnici
-about	CalcView		o

data/catalogs/apps/devices/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Devices	189828730
+1	czech	x-vnd.Haiku-Devices	1465776728
 ACPI Information	DeviceACPI		Informace o ACPI
 ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI Namespace Processoru '%2'
 ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI Systémová Sběrnice
@@ -8,8 +8,6 @@ ACPI bus	Device		Sběrnice ACPI
 ACPI bus	DevicesView		Sběrnice ACPI
 ACPI controller	Device		ACPI kontroler
 ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI uzel '%1'
-About	DevicesApplication		o
-About Devices…	DevicesView		O Devices...
 Basic information	DevicesView		Základní informace
 Bridge	Device		Bridge
 Bus	DevicesView		Sběrnice
@@ -30,9 +28,8 @@ Device name	DevicePCI		Název zařízení
 Device name:	Device		Jméno zařízení:
 Device paths	Device		Cesty zařízení
 Device paths	DevicePCI		Cesta zařízení
-Devices	DevicesApplication		Zařízení
+Devices	Application name		Zařízení
 Devices	DevicesView		Zařízení
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	DevicesApplication		Devices\n\tnapsal Pieter Panman\n\n\tVytvořeno na základě listdev od Jerôme Duval\n\ta předchozích Devices preference\n\tod Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller	Device		Kontroler obrazovky
 Docking station	Device		Dokovací stanice
 Driver used	Device		Použitý ovladač
@@ -56,7 +53,6 @@ Network controller	Device		Kontroler sítě
 None	Device		Nic
 Not implemented	DeviceACPI		Neimplementováno
 Not implemented	DevicePCI		Neimplementováno
-OK	DevicesApplication		OK
 Order by:	DevicesView		Seřadit podle:
 PCI Information	DevicePCI		PCI informace
 PCI bus	Device		Sběrnice PCI

data/catalogs/apps/diskprobe/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1552395580
+1	czech	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2592803962
 %ld (native)	ProbeView		%Id (nativní)
 (native)	ProbeView		(nativní)
 15 bit	TypeEditors		15-bit
@@ -53,11 +53,9 @@ Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it i
 Device	ProbeView		Zařízení
 Device offset: 	ProbeView		Ofset zařízení:
 Device: 	ProbeView		Zařízení:
-DiskProbe	OpenWindow		DiskProbe
 DiskProbe request	AttributeWindow		Požadavek DiskProbe
 DiskProbe request	DiskProbe		Požadavek DiskProbe
 DiskProbe request	ProbeView		Požadavek DiskProbe
-DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n	DiskProbe		DiskProbe\n\tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku Inc.\n\nOriginalní BeOS verze od Robert Polic\n
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Určitě chcete odebrat atribut \"%s\" ze souboru \"%s\"? Tuto akci nelze vzít zpět.
 Don't save	ProbeView		Neukládat
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Hodnota Double precision floating-point:

data/catalogs/apps/diskusage/cs.catkeys

@@ -1,10 +1,9 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3490177044
+1	czech	x-vnd.Haiku-DiskUsage	174251200
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 %d file	Status View		%d soubor
 %d files	Status View		%d souborů
 9999.99 GB	Status View			9999.99 GB
 Created	Info Window		Vytvořen
-DiskUsage	MainWindow		Zaplnění Disku
 Free on %refName%	Scanner		Volných na %refName%
 Get Info	Pie View		Zobrazit Info
 Kind	Info Window		Typ

data/catalogs/apps/drivesetup/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2723551013
+1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	568426562
 %ld MiB	Support		%Id MiB
 <empty>	DiskView		<prázdný>
 <empty>	PartitionList		<prázdný>
@@ -29,7 +29,6 @@ Device	DiskView		Zařízení
 Device	PartitionList		Zařízení
 Disk	MainWindow		Disk
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Disk systému \"%s\"\" nenalezen!
-DriveSetup	MainWindow		Nastavení disku
 Eject	MainWindow		Vysunout
 End: %ld MB	Support		Konec: %Id MB
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Chyba:

data/catalogs/apps/expander/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Expander	3863172519
+1	czech	x-vnd.Haiku-Expander	1580122745
 About Expander…	ExpanderMenu		O Expanderu
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Opravdu chcete přerušit rozbalování tohoto\narchivu? Rozbalené položky nemusí být kompletní.
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automaticky rozbalit soubory
@@ -14,8 +14,6 @@ Destination folder:	ExpanderPreferences		Cílová složka:
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Chyba při rozbalování archivu
 Expand	ExpanderMenu		Rozbalit
 Expand	ExpanderWindow		Rozbalit
-Expander	About		Expander
-Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Expander
 Expander settings	ExpanderPreferences		Nastavení Expanderu
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Vybrat cíl
 Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Otevřít
@@ -25,7 +23,6 @@ File	ExpanderMenu		Soubor
 File expanded	ExpanderWindow		Soubor rozbalen
 Hide contents	ExpanderWindow		Skrýt obsah
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Nechat cestu cílového adresáře prázdnou
-OK	About		OK
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Otevřít cílový soubor po rozbalení
 Other:	ExpanderPreferences		Jiné:
@@ -49,5 +46,4 @@ The destination is read only.	ExpanderWindow		Cíl je určen pouze pro čtení.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Soubor neexistuje
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Složka byla přesunuta, přejmenována nebo nebyla podporována.
 Use:	ExpanderPreferences		Použití:
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tnapsal Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\npůvodní Be verze: \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel a Robert\n
 is not supported	ExpanderWindow		není podporováno

data/catalogs/apps/installedpackages/cs.catkeys

@@ -1,7 +1,6 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	3041446229
+1	czech	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	2164686753
 BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n	UninstallApplication		Původní BeOS aplikace pro odebírání .pkg balíčků pro Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
 Close	UninstallApplication		Zavřít
-Installed packages	UninstallWindow		Nainstalované balíčky
 InstalledPackages	UninstallApplication		InstalledPackages
 No package selected.	UninstallView		Nevybrány žádné balíčky.
 OK	UninstallView		OK

data/catalogs/apps/installer/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Installer	527470088
+1	czech	x-vnd.Haiku-Installer	3586371697
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld z %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Pokud instalujete Haiku na opravdový hardware (nikoliv v emulátoru), je doporučeno abyste již měli na pevném disku oddíl připravený. Instalátor a nástroj DriveSetup umožňují inicializovat existující oddíly nativním souborovým systémem Haiku, ale možnosti měnit aktuální rozložení oddílů nemusely být dosud testovány na dostatečném počtu různých počítačových konfigurací. Proto jejich používání nedoporučujeme.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Instalátor nastaví oddíl Haiku jako startovací, ale nevykoná žádné kroky pro integraci Haiku do existující nabídky zavaděče. Pokud již máte GRUB nainstalovaný, můžete Haiku přidat do jeho nabídky. V závislosti na verzi GRUBu, kterou používáte, se to dělá odlišně.\n\n\n
@@ -45,7 +45,6 @@ Install progress:  	InstallerWindow		Průběh instalace:
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalace zrušena.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalace dokončena. Boot sektor byl zapsán do '%s'. Stiskněte Zavřít pro opuštění Instalátoru nebo zvolte nový cílový svazek ke spuštění další instalace.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalace dokončena. Boot sektor byl zapsán do '%s'. Stiskněte Zavřít pro restartování počítače nebo zvolte nový cílový svazek ke spuštění další instalace.
-Installer	InstallerWindow		Instalátor
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalátor\n\tnapsal Jérôme Duval a Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Spustí nástor DriveSetup pro rozdělení\npevných disků a jiných zařízení.\nOddíly mohou být inicializovány pomocí\nsouborového systému Be vyžadovaného jako startovací oddíl pro Haiku.
 NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n	InstallerApp		Poznámka: Zatímco způsob pojmenování pevných disků je stále takový, jako je popsáno v 2.1), schéma pojmenování se změnilo.

data/catalogs/apps/launchbox/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1672943267
+1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	2168437832
 About	LaunchBox		O
 Add button here	LaunchBox		Přidat sem tlačítko
 Auto-raise	LaunchBox		Automaticky vyvolat
@@ -15,7 +15,6 @@ Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Nemohu po
 Horizontal layout	LaunchBox		Horizontální rozvržení
 Icon size	LaunchBox		Velikost ikony
 Ignore double-click	LaunchBox		Ignorovat dvojklik
-LaunchBox	LaunchBox		LaunchBox
 Name Panel	LaunchBox		Panel názvu
 New	LaunchBox		Nový
 OK	LaunchBox		OK

data/catalogs/apps/magnify/cs.catkeys

@@ -1,6 +1,5 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Magnify	1680541832
+1	czech	x-vnd.Haiku-Magnify	2101743114
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel	Magnify-Main		%width x %height @ %pixelSize pixelů/pixel
-About Magnify…	Magnify-Main		O Lupě...
 Add a crosshair	Magnify-Main		Zapnout kříž
 Copy image	Magnify-Main		Kopírovat obrázek
 Copy/Save:\n  copy - copies the current image to the clipboard\n  save - prompts the user for a file to save to and writes out\n    the bits of the image\n	Magnify-Help		Kopírovat/Uložit:\n kopírovat - zkopíruje aktuální obrázek do schránky\n uložit - zeptá se uživatele na soubor, kam má uložit a zapíše\n bity obrázku\n
@@ -8,14 +7,12 @@ Decrease pixel size	Magnify-Main		Snížit velikost pixelu
 Decrease window size	Magnify-Main		Zmenšít velikost okna
 Freeze/Unfreeze image	Magnify-Main		Zmrazit/Rozmrazit obrázek
 General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for the pixel under\n    the red square\n	Magnify-Help		Obecné:\n 32 x 32 - čísla vlevo nahoře jsou počet viditelných\n pixelů (šířka x výška)\n 8 pixelů/pixel - reprezentuje počet pixelů, které jsou\n použity pro zvětšení pixelu\n R:152 G:52 B:10 - RGB hodnoty pro pixel pod\n červeným čtverečkem\n
-Help…	Magnify-Main		Nápověda...
 Hide/Show grid	Magnify-Main		Skrýt/Zobrazit mřížku
 Hide/Show info	Magnify-Main		Skrýt/Zobrazit informace
 Increase pixel size	Magnify-Main		Zvětšit velikost pixelu
 Increase window size	Magnify-Main		Zvětšit velikost okna
 Info	Magnify-Main		Informace
 Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n	Magnify-Help		Informace:\n skrýt/zobrazit informace - skryje/zobrazí všechny tyto nové vlastnosti\n poznámka: při zobrazení se objeví červený čtvereček, který označuje\n u kterých pixelů budou zobrazeny rgb hodnoty\n přidat/odebrat nitkové kříže - 2 kříže mohou být přidány (nebo odebrány)\n pro pomoc s zarovnáním a rozmístěním objektů.\n Nitkové kříže jsou reprezentovány modrými čtverci a modrými liniemi.\n skrýt/zobrazit mřížku - skryje/zobrazí mřížku, která odděluje jednotlivé pixely\n
-Magnify	Magnify-Main		Lupa
 Magnify help	Magnify-Help		Nápověda Lupy
 Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku.	Magnify-Main		Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNyní s ještě více skvělých vlastností a rekompilováno pro Haiku.
 Make square	Magnify-Main		Udělat čtverec

data/catalogs/apps/mail/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Be-MAIL	2797564879
+1	czech	x-vnd.Be-MAIL	1806372798
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 %e - E-mail address	Mail		%e - E-mailová adresa
 %n - Full name	Mail		%n - Plné jméno
@@ -60,7 +60,6 @@ Initial spell check mode:	Mail		Úvodní kontrola pravopisu
 Leave as '%s'	Mail		Ponechat jako '%s'
 Leave as New	Mail		Ponechat jako nové
 Leave same	Mail		Nechat beze změn
-Mail	Mail		Pošta
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail nemohl najít svůj slovník.
 Mail preferences	Mail		Volby e-mailu
 Mail\n\n	Mail		Pošta\n\n

data/catalogs/apps/mediaconverter/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MediaConverter	4254955936
+1	czech	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3793354334
 %.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanál / %lld snímků
 %.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz mono / %lld snímků
 %.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo / %lld snímků
@@ -6,7 +6,6 @@
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bitový
 %d byte 	MediaFileInfo		%d byte 
 %u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld snímků
-About MediaConverter…	Menu		O Převaděči Médií
 About…	MediaConverter		O...
 An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Vyskytla se chyba načítání informací o souboru.\n\nChyba: 
 Audio encoding:	MediaConverter		Kódování zvuku:
@@ -40,7 +39,6 @@ File details	MediaConverter		Podrobnosti souboru
 File format:	MediaConverter		Formát souboru:
 High	MediaConverter		Vysoká
 Low	MediaConverter		Nízký
-MediaConverter	MediaConverter		Převaděč Médií
 MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
 MediaConverter\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.	MediaConverter		Převaděč Médií\n1.3.0\n© 1999, Be Incorporated.\n© 2000-2004 Jun Suzuki\n© 2007 Stephan Aßmus\n© 2010 Haiku, Inc.
 No audio	Audio codecs list		Bez zvuku

data/catalogs/apps/mediaplayer/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2559622077
+1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2133469082
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americký)
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% měřítko
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -12,7 +12,6 @@
 <unknown>	PlaylistItem-author		<neznámý>
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<bezejmenný>
 <untitled>	PlaylistItem-title		<bez titulku>
-About MediaPlayer…	MediaPlayer-Main		O MediaPlayer...
 All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Všechny soubory nemohly být přesunuty do Koše.
 Always on top	MediaPlayer-Main		Vždy navrchu
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Poměr stran
@@ -51,10 +50,7 @@ Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Zamknout špičky
 Loop movies by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Spouštět filmy implicitně ve smyčce
 Loop sounds by default	MediaPlayer-SettingsWindow		Implicitně přehrávat zvuky ve smyčce
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Nízká hlasitost
-MediaPlayer	MediaPlayer-Main		Přehrávač médií
-MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		Přehrávač médií se setkal s vnitřní chybou. Soubor nemohl být otevřen.
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Nastavení Přehrávače médií
-MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen	MediaPlayer-Main		Přehrávač médií\n\nNapsali Marcus Overhagen, Stephan Aßmus a Frederik Modéen
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Střední
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Přesunout položky
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Přesunout položku
@@ -136,6 +132,5 @@ Video track	MediaPlayer-Main		Video stopa
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Volby zobrazení
 Volume	MediaPlayer-Main		Hlasitost
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Hlasitost klipů na pozadí
-error	MediaPlayer-Main		chyba
 none	Audio track menu		žádný
 none	Subtitles menu		žádný

data/catalogs/apps/midiplayer/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1406887279
+1	czech	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	3885957623
 Cavern	Main Window		Jeskyně
 Closet	Main Window		Komora
 Could not load song	Main Window		Skladbu nelze načíst
@@ -8,7 +8,6 @@ Garage	Main Window		Garáž
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku MIDI Přehrávač 1.0.0 beta\n\nTento malý program\numožňuje přehrávat kila\nsupr skladeb
 Igor's lab	Main Window		Igorova laboratoř
 Live input:	Main Window		Živý vstup:
-MidiPlayer	Main Window		Midi Přehrávač
 None	Main Window		Žádný
 OK	Main Window		OK
 Off	Main Window		Vypnuto

data/catalogs/apps/networkstatus/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	3379615764
+1	czech	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	3643687917
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName informace:\n
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nebyly nalezeny žádné bezdrátové sítě>
 Address	NetworkStatusView		Adresa
@@ -8,7 +8,6 @@ Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nemohu se připojit do bez
 Install in Deskbar	NetworkStatus		Nainstalovat do Deskbaru
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Spuštění okýnka voleb sítě selhalo.\n\nChyba:
 Netmask	NetworkStatusView		Maska sítě
-NetworkStatus	NetworkStatusWindow		Status Sítě
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Volby Statusu Sítě:\n\t--deskbar\tautomaticky přidat replikant do Deskbaru\n\t--help\t\tzobrazit tyto informace a ukončit\n
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\tnapsal %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link	NetworkStatusView		Není odkaz

data/catalogs/apps/pairs/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Pairs	3736877909
+1	czech	x-vnd.Haiku-Pairs	1126884905
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Začátečník (4x4)
 Expert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
 Game	PairsWindow		Hra
@@ -6,9 +6,7 @@ Intermediate (6x6)	PairsWindow		Pokročilý (6x6)
 New	PairsWindow		Nová
 New game	PairsWindow		Nová hra
 OK	PairsView		OK
-Pairs	PairsWindow		Páry
 Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Páry nenašly v systému dost vektorových ikon; potřebují alespoň %d.
-Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n	PairsWindow		Páry\n\tnapsal Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDokončili jste hru za %s kliknutí.\n
 Quit	PairsWindow		Ukončit
 Quit game	PairsWindow		Ukončit hru
 Size	PairsWindow		Velikost

data/catalogs/apps/poorman/cs.catkeys

@@ -1,6 +1,5 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku.PoorMan	805673381
+1	czech	x-vnd.Haiku.PoorMan	3256761185
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Implicitní webová složka byla vytvořena v \"/boot/home/public_html.\"\nUjistěte se, že v ní je HTML soubor \"index.html\".
-About PoorMan	PoorMan		O PoorMan
 About PoorMan…	PoorMan		O PoorManovi
 Advanced	PoorMan		Pokročilé
 Cancel	PoorMan		Zrušit
@@ -35,7 +34,6 @@ Logging view	PoorMan		Zobrazení logování
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Max. současných připojení
 OK	PoorMan		OK
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vyberte prosím složku, kterou chcete publikovat na webu.\n\nPoorMan může vytvořit implicitní \"public_html\" ve vaší domovské složce.\nNebo místo ní vyberte některou z vašich složek.
-Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie	PoorMan		Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nVšechna práva vyhrazena.\n\nNapsali: Philip Harrison, Ma Jie
 PoorMan settings	PoorMan		Nastavení PoorMan
 Quit	PoorMan		Ukončit
 Run server	PoorMan		Spustit server

data/catalogs/apps/processcontroller/cs.catkeys

@@ -1,6 +1,5 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-ProcessController	769318393
+1	czech	x-vnd.Haiku-ProcessController	526557007
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
-About	ProcessController		o
 About ProcessController…	ProcessController		O Správci Procesů...
 Cancel	ProcessController		Zrušit
 Custom priority	ProcessController		Priorita uživatelská
@@ -24,9 +23,7 @@ Normal priority	ProcessController		Priorita normální
 OK	ProcessController		OK
 Ok!	ProcessController		OK!
 Please confirm	ProcessController		Potvrďte prosím
-ProcessController	ProcessController		Správce Procesů
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Správce Procesů je již v Deskbaru nainstalován.
-ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n	ProcessController		Správce Procesů\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
 Processor %d	ProcessController		Procesor %d
 Quit an application	ProcessController		Ukončit aplikaci
 Quit application	ProcessController		Ukončit aplikaci

data/catalogs/apps/pulse/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Pulse	1325849358
+1	czech	x-vnd.Haiku-Pulse	2596799409
 %.2f GHz	NormalPulseView			%.2f GHz
 %ld MHz	NormalPulseView			%ld MHz
 %s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nOd Davida Ramseye a Arveye Hjønnevåga\nUpraveno Danielem Switkinem\n
@@ -35,7 +35,6 @@ OK	PulseApp		OK
 OK	PulseView		OK
 Pulse	NormalPulseView		Pulse
 Pulse	PulseApp		Pulse
-Pulse	PulseWindow		Pulse
 Pulse settings	PulseWindow		Nastavení Pulse
 Quit	DeskbarPulseView		Ukončit
 Quit	MiniPulseView		Ukončit

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.haiku-screenshot	166521589
+1	czech	x-vnd.haiku-screenshot	731699482
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Složka artworků
 Cancel	ScreenshotWindow		Zrušit
 Capture active window	ScreenshotWindow		Zachytit aktivní okno
@@ -16,7 +16,6 @@ Please select	ScreenshotWindow		Prosím vyberte
 Save	ScreenshotWindow		Uložit
 Save as:	ScreenshotWindow		Uložit jako:
 Save in:	ScreenshotWindow		Uložit do:
-Screenshot	ScreenshotWindow		Snímek obrazovky
 Select	ScreenshotWindow		Vybrat
 Settings…	ScreenshotWindow		Nastavení...
 This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Tento soubor již existuje.\n Určitě jej chcete přepsat?

data/catalogs/apps/showimage/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-ShowImage	3385354583
+1	czech	x-vnd.Haiku-ShowImage	1479416858
 %SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS sekund
 About ShowImage…	Menus		O ShowImage...
 Browse	Menus		Prohlížet
@@ -45,8 +45,6 @@ Save as…	Menus		Uložit jako...
 Select all	Menus		Vybrat vše
 Selection Mode	Menus		Režim výběru
 Show caption in full screen mode	Menus		Zobrazit popisek v režimu celé obrazovky
-ShowImage	AboutWindow		ShowImage
-ShowImage	Menus		ShowImage
 Slide delay	Menus		Prodleva mezi snímky
 Slide show	Menus		Slideshow
 Stretch to window	Menus		Roztáhnout do velikosti okna

data/catalogs/apps/soundrecorder/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1355572422
+1	czech	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1948114706
 Cannot connect to media server	RecorderWindow		Nemohu se připojit k media serveru
 Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Nemohu se připojit k vybranému zvukovému vstupu
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Nemohu najít žádné nepoužité jméno pro novou nahrávku
@@ -32,7 +32,6 @@ Sample size: 	RecorderWindow		Velikost vzorku:
 Save	RecorderWindow		Uložit
 Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Zdá se, že některé soubory moc nevypadají, že by mohly vydávat nějaký zvuk
 Sound List	RecorderWindow		Seznam zvuku
-SoundRecorder	RecorderWindow		SoundRecorder
 Stop	RecorderWindow		Zastavit
 bits	RecorderWindow		bity
 seconds	RecorderWindow		sekund

data/catalogs/apps/sudoku/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Sudoku	2100942083
+1	czech	x-vnd.Haiku-Sudoku	2743785378
 Abort	ProgressWindow		Zrušit
 About	Sudoku		O
 About Sudoku…	SudokuWindow		O Sudoku:
@@ -30,7 +30,6 @@ Solve	SudokuWindow		Vyřešit
 Solve single field	SudokuWindow		Vyřešit jediné políčko
 Start again	SudokuWindow		Spustit znova
 Sudoku	Sudoku		Sudoku
-Sudoku	SudokuWindow		Sudoku
 Sudoku request	SudokuWindow		Sudoku dotaz
 Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Sudoku je vyřešeno - gratuluijeme!\n
 Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n	Sudoku		Sudoku\n\napsáno Axelem Dörflerem\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n

data/catalogs/apps/terminal/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Terminal	1413115910
+1	czech	x-vnd.Haiku-Terminal	4275906666
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help vypíše tuto nápovědu\n -t, --title nastaví nadpis okna\n -f, --fullscreen spustí přes celou obrazovku\n
 Abort	Terminal Shell		Zrušit
 About Terminal…	Terminal TermWindow		O programu Terminál...
@@ -75,9 +75,7 @@ Size:	Terminal AppearancePrefView		Velikost:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Přepnout terminály
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Nadpis panelu:
 Tab title:	Terminal TermWindow		Nadpis panelu:
-Terminal	Terminal TermWindow		Terminál
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminál nemůže spustit shell. Lituji.
-Terminal settings	Terminal PrefWindow		Nastavení terminálu
 Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n	Terminal TermView		Terminál\n\nnapsal Kazuho Okui a Takashi Murai\naktualizoval Kian Duffy a další\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
 Text	Terminal AppearancePrefView		Text
 Text encoding	Terminal TermWindow		Kódování textu

data/catalogs/apps/webwatch/cs.catkeys

@@ -1,6 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.mahlzeit.webwatch	1917465476
+1	czech	x-vnd.mahlzeit.webwatch	1316073193
-About…	WatchView		O...
 OK	WatchView		OK
 Quit	WatchView		Ukončit
-WatchView	WatchView		WatchView
 WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n	WatchView		WebWatch %1\nInternetové hodiny pro váš Deskbar\n\nVytvořil Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nDíky Jason Parks za jeho pomoc.\n

data/catalogs/apps/workspaces/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Be-WORK	1596664125
+1	czech	x-vnd.Be-WORK	1782529098
 About Workspaces…	Workspaces		O Pracovních Plochách...
 Always on top	Workspaces		Vždy navrchu
 Auto-raise	Workspaces		Automaticky vyzvednout
@@ -9,5 +9,4 @@ Quit	Workspaces		Ukončit
 Show window border	Workspaces		Zobrazit okraj okna
 Show window title	Workspaces		Zobrazit titulek okna
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Použití: %s [volby] [workspace]\nkde \"options\" je jedna z:\n --notitle\t\todstranit pruh titulku. Okraj a změna velikosti zůstanou.\n --noborder\t\tTitulek, okraj a změna velikosti budou odstraněny.\n --avoidfocus\t\tZabrání oknu být cílem událostí klávesnice.\n --alwaysontop\t\tUdržovat okno navrchu.\n --notmovable\t\tOkno nemůže být přesunuto.\n --autoraise\t\tAutomaticky vyzvedne okno workspace když je v rohu obrazovky\n --help\t\tzobraz tuto nápovědu a skonči\na\"workspace\" je číslo Workspace, kam se má přepnout (0-31)\n
-Workspaces	Workspaces		Pracovní plochy
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Pracovní Plochy\nnapsali %1, a %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPošlete okna do pozadí použitím klávesy Option. Přesuňtě okna do popředí použitím klávesy Control.\n

data/catalogs/preferences/appearance/cs.catkeys

@@ -1,8 +1,7 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
+1	czech	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
 Antialiasing	APRWindow		Antialiasing
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu antialiasingu
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Typ antialiasingu:
-Appearance	APRWindow		Vzhled
 Colors	APRWindow		Barvy
 Control background	Colors tab		Pozadí ovládacích prvků
 Control border	Colors tab		Okraj ovládacích prvků

data/catalogs/preferences/backgrounds/cs.catkeys

@@ -1,7 +1,6 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Backgrounds	739979648
+1	czech	x-vnd.Haiku-Backgrounds	4220509773
 All workspaces	Main View		Všechny pracovní plochy
 Apply	Main View		Použít
-Backgrounds	Main Window		Pozadí
 Center	Main View		Na střed
 Current workspace	Main View		Aktuální pracovní plocha
 Default	Main View		Původní

data/catalogs/preferences/bluetooth/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	84306323
+1	czech	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	4253957200
 15 secs	Settings view		15 sekund
 61 secs	Settings view		61 sekund
 About Bluetooth…	Window		O bluetooth
@@ -7,8 +7,6 @@ Add…	Remote devices		Přidat...
 Always ask	Settings view		Vždy se dotázat
 As blocked	Remote devices		Jako blokováno
 Authenticate	Extended local device view		Autentifikovat
-Bluetooth	Inquiry panel		Bluetooth
-Bluetooth	Window		Bluetooth
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Zkontrolujte zda jsou funkce bluetooth na vašem vzdáleném zařízení aktivovány. Stiskněte "Průzkum" pro začátek scanování. Čas potřebný pro získání jména není znám, avšak neměl by být delší než 3 sekundy na zařízení. Následně je budete moci přidat do vašeho hlavního seznamu, kde bude možné se s nimi spárovat.
 Connections & channels…	Window		Spojení a kanály...
 Default inquiry time:	Settings view		Implicitní čas pro průzkum:

data/catalogs/preferences/cpufrequency/cs.catkeys

@@ -1,5 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	4060072235
+1	czech	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	3974849433
-CPU Frequency	Main window		frekvence CPU
 CPU frequency status view	CPU Frequency View		Zobrazení statusu frekvence CPU
 CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CPUFrequency\n\tnapsal Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Defaults	Pref Window		Původní

data/catalogs/preferences/datatranslations/cs.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DataTranslations	3706134146
+1	czech	x-vnd.Haiku-DataTranslations	2849987867
 About	DataTranslations		o
 An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?	DataTranslations		Ve složce Překladačů již položka se jménem '%name' existuje! Již existující Překladač by měl být přepsán?
 Cancel	DataTranslations		Zrušit
 Could not install %s:\n%s	DataTranslations		%s:\n%s nebylo možné nainstalovat
-DataTranslations	DataTranslations		DataTranslations
 DataTranslations - Error	DataTranslations		DataTranslations - Chyba
 DataTranslations - Note	DataTranslations		DataTranslations - Poznámka
 DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n	DataTranslations		DataTranslations\n\tnapsal Oliver Siebenmarck a další\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Všechna práva vyhrazena.\n

data/catalogs/preferences/filetypes/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-FileTypes	686287948
+1	czech	x-vnd.Haiku-FileTypes	297877771
 %1 application type	Application Type Window		%1 typ aplikace
 %ld Application type%s could be removed.	Application Types Window		typ%s aplikace %ld by mohl být odstraněn.
 %s file type	FileType Window		%s typ souboru
@@ -71,7 +71,6 @@ File could not be opened	Preferred App Menu		Soubor nemohl být otevřen
 File recognition	FileTypes Window		Rozpoznání souboru
 File type	FileType Window		Typ souboru
 FileTypes	FileTypes		FileTypes
-FileTypes	FileTypes Window		FileTypes
 FileTypes request	FileTypes		FileTypes požadují
 FileTypes request	FileTypes Window		Požadavek FileTypes
 FileTypes request	Preferred App Menu		Požadavek FileTypes

data/catalogs/preferences/fonts/cs.catkeys

@@ -1,8 +1,7 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Fonts	1393111467
+1	czech	x-vnd.Haiku-Fonts	2475492793
 Bold font:	Font view		Tučné písmo:
 Defaults	Main window		Výchozí
 Fixed font:	Font view		Neproporcionální písmo:
-Fonts	Main window		Písma
 Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Písma\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
 Menu font:	Font view		Písmo nabídky:
 OK	main		OK

data/catalogs/preferences/keyboard/cs.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Keyboard	914649575
+1	czech	x-vnd.Haiku-Keyboard	1078858058
 Defaults	KeyboardWindow		Výchozí
 Delay until key repeat	KeyboardView		Prodleva před opakováním
 Fast	KeyboardView		Rychle
 Key repeat rate	KeyboardView		Rychlost opakování kláves
-Keyboard	KeyboardWindow		Klávesnice
 Long	KeyboardView		Dlouho
 OK	KeyboardApplication		OK
 Revert	KeyboardWindow		Vrátit

data/catalogs/preferences/keymap/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Keymap	4175672673
+1	czech	x-vnd.Haiku-Keymap	3858687220
 (Current)	Keymap window		(Aktuální)
 Acute trigger	Keymap window		Aktivace čárky
 Circumflex trigger	Keymap window		Aktivace cirkumflexu
@@ -6,7 +6,6 @@ Diaeresis trigger	Keymap window		Aktivace diaeresis
 File	Keymap window		Soubor
 Font	Keymap window		Font
 Grave trigger	Keymap window		Aktivace grave
-Keymap	Keymap window		Rozložení klávesnice
 Layout	Keymap window		Rozložení
 Open…	Keymap window		Otevřít...
 Quit	Keymap window		Zavřít

data/catalogs/preferences/mail/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Mail	3023422579
+1	czech	x-vnd.Haiku-Mail	1372873153
 Account name:	Config Views		Název účtu:
 Account settings	Config Views		Nastavení účtu
 Accounts	Config Window		Úcty
@@ -9,7 +9,6 @@ Apply	Config Window		Použít
 Beta	Config Window		Beta
 Check every	Config Window		Ověřit každých
 Development	Config Window		Vývoj
-E-mail	Config Window		E-mail
 Edit mailbox menu…	Config Window		Upravit nabídku schránky
 Error	Config Window		Chyba
 Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Chyba při získávání obecných nastavení: %s\n

data/catalogs/preferences/media/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Media	1701788906
+1	czech	x-vnd.Haiku-Media	293613603
 <none>	Media views		<žádné>
 Audio input:	Media views		Audio vstup:
 Audio mixer	Media Window		Audio směšovač
@@ -11,7 +11,6 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nelze přidat ovladač
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nelze odstranit ovladač hlasitosti z Deskbaru: %s\n
 Defaults	Media views		Výchozí
 Done shutting down.	Media Window		Dokončeno vypnutí.
-Media	Media Window		Média
 OK	Media Window		OK
 Quit	Media Window		Konec
 Ready for use…	Media Window		Připraveno k použití...

data/catalogs/preferences/mouse/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Mouse	3392409209
+1	czech	x-vnd.Haiku-Mouse	3904912604
 ...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		...od Andrewa Edwarda McCalla
 1-Button	SettingsView		Jednotlačítková
 2-Button	SettingsView		Dvoutlačítková
@@ -14,7 +14,6 @@ Fast	SettingsView		Rychlé
 Focus follows mouse	SettingsView		Zaměření následuje myš
 Focus mode:	SettingsView		Mód zaměření
 Instant warp	SettingsView		Okamžitý warp
-Mouse	MouseWindow		Myš
 Mouse acceleration	SettingsView		Zrychlení myši
 Mouse speed	SettingsView		Rychlost myši
 Mouse type:	SettingsView		Typ myši

data/catalogs/preferences/network/cs.catkeys

@@ -1,21 +1,16 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Network	2440177840
+1	czech	x-vnd.Haiku-Network	464486446
 <no wireless networks found>	EthernetSettingsView		<nebyly nalezeny žádné bezdrátové sítě>
 Adapter:	EthernetSettingsView		Adaptér:
 Apply	EthernetSettingsView		Použít
-Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Autokonfigurace selhala:
 Choose automatically	EthernetSettingsView		Vybrat automaticky
 DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
 DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS č. 1:
 DNS #2:	EthernetSettingsView		DNS č. 2:
-Disabled	EthernetSettingsView		Zakázáno
 Domain:	EthernetSettingsView		Doména:
 Gateway:	EthernetSettingsView		Brána:
 IP address:	EthernetSettingsView		IP adresa:
 Mode:	EthernetSettingsView		Mód
 Netmask:	EthernetSettingsView		Maska sítě:
-Network	NetworkWindow		Síť
 Network:	EthernetSettingsView		Síť:
 OK	EthernetSettingsView		OK
 Revert	EthernetSettingsView		Vrátit
-Static	EthernetSettingsView		Statická
-The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		Pro autokonfiguraci musí net_server běžet!

data/catalogs/preferences/notifications/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Notifications	1635178721
+1	czech	x-vnd.Haiku-Notifications	3545587988
 Above icon	DisplayView		Horní ikona
 Allowed	NotificationView		Dovoleno
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Při ukládání voleb nastala chyba.\nMožná vám dochází místo na disku.
@@ -28,7 +28,6 @@ Mini icon	DisplayView		Mini ikona
 No	NotificationView		Ne
 Notifications	GeneralView		Upozornění
 Notifications	NotificationView		Upozornění
-Notifications	PrefletWin		Upozornění
 Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Upozornění nemohou být zastaveny, protože server není dostupný.
 OK	DisplayView		OK
 OK	GeneralView		OK

data/catalogs/preferences/screensaver/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	937285216
+1	czech	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	916182723
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekund
 Add…	ScreenSaver		Přidat...
 Blackness	ScreenSaver		Černota
@@ -21,7 +21,6 @@ Password:	ScreenSaver		Heslo:
 Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Hesla se neshodují. Prosím, zkuste to znovu.
 Password…	ScreenSaver		Heslo...
 Run module	ScreenSaver		Spustit modul
-ScreenSaver	ScreenSaver		Spořič obrazovky
 Test	ScreenSaver		Test
 Turn off screen	ScreenSaver		Vypnout obrazovku
 Use custom password	ScreenSaver		Použít vlastní heslo

data/catalogs/preferences/shortcuts/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1120793954
+1	czech	x-vnd.Haiku-Shortcuts	2152414241
 (Choose application with file requester)	ShortcutsWindow		(Vyberte aplikaci v dialogu výběru souboru)
 *Beep	ShortcutsWindow		*Pýýp
 *InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*Vložit řetězec \"Váš text zde\"
@@ -47,7 +47,6 @@ Save KeySet as…	ShortcutsWindow		Uložit KeySet jako...
 Select	ShortcutsWindow		Vybrat
 SendMessage	ShortcutsSpec		Zaslat zprávu
 Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
-Shortcuts	ShortcutsWindow		Zkratky
 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Zkratky nemohly otevřít váš soubor KeySet!
 Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		Zkratky nebyly schopny analyzovat váš soubor KeySet!
 Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		Zkratky nebyly schopny uložit váš soubor KeySet!

data/catalogs/preferences/sounds/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Sounds	3382039821
+1	czech	x-vnd.Haiku-Sounds	145262565
 <none>	HEventList		<žádný>
 <none>	HWindow		<žádný>
 About Sounds	SoundsHApp		O Sounds
@@ -11,7 +11,6 @@ Other…	HWindow		Jiný...
 Play	HWindow		Přehrát
 Sound	HEventList		Zvuk
 Sound File:	HWindow		Soubor zvuku:
-Sounds	SoundsHApp		Sounds
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n Vytvořili:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Původní autor Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 Stop	HWindow		Zastavit
 This is not an audio file.	HWindow		Tohle není soubor zvuku.

data/catalogs/preferences/time/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Time	4190811892
+1	czech	x-vnd.Haiku-Time	3114592611
 <Other>	Time		<Jiný>
 Clock set to:	Time		Nastavit hodiny na:
 Current time:	Time		Aktuální čas
@@ -9,7 +9,6 @@ OK	Time		OK
 Preview time:	Time		Náhled času:
 Revert	Time		Vrátit změny
 Set time zone	Time		Nastavit časové pásmo
-Time	Time		Čas
 Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.	Time		Time & Date, napsali:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
 Time zone	Time		Časové pásmo
 \nNow: 	Time		\nTeď:

data/catalogs/preferences/touchpad/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
+1	czech	x-vnd.Haiku-Touchpad	3189218720
 Cancel	TouchpadPrefView		Zrušit
 Defaults	TouchpadPrefView		Výchozí
 Fast	TouchpadPrefView		Rychle
@@ -15,6 +15,5 @@ Slow	TouchpadPrefView		Pomalu
 Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Citlivost na klik poklepáním
 Tap gesture	TouchpadPrefView		Gesto poklepání
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Nový rozsah posunu je příliš velký a může ztěžovat běžní operace myši. Učitě to chcete změnit?
-Touchpad	TouchpadMain		Touchpad
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Scrolovat dvěma prsty
 Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Rychlost vertikálního scrolování

data/catalogs/preferences/virtualmemory/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	3110510347
+1	czech	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	3541691135
 %Ld B	SettingsWindow		%Ld B
 Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Změny se projeví po restartu!
 Current swap file size: 	SettingsWindow		Současná velikost odkládacího souboru:
@@ -16,5 +16,4 @@ Requested swap file size:	SettingsWindow		Vyžadovaná velikost odkládacího so
 Revert	SettingsWindow		Vrátit
 Turn off	SettingsWindow		Vypnout
 Use volume:	SettingsWindow		Použít svazek:
-VirtualMemory	SettingsWindow		Virtuální Paměť
 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Virtuální paměť\n\tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n

data/catalogs/servers/print/cs.catkeys

@@ -1,12 +1,10 @@
-1	czech	x-vnd.Be-PSRV	1761631281
+1	czech	x-vnd.Be-PSRV	2930725267
 A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		Tiskárna s tímto názvem již existuje, ale není vůbec použitelná! Nahradit?
 A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		Tiskárna s tímto názvem již existuje, ale její ovladač nebyl nalezen. Nahradit?
 A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
 A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
 A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
-A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
 A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
-A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
 A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
 All pages	ConfigWindow		Všechny stránky
 All pages, %1 copies	ConfigWindow		Všechny stránky, %1 kopie
@@ -20,7 +18,6 @@ Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Získat aktuálně do
 Get name of printer	Printer Scripting		Získat jméno tiskárny
 Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Získat jméno tiskového add-onu použitého pro tuto tiskárnu
 Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Získat jméno transportního add-onu pro tuto tiskárnu
-Get name of transport	Transport Scripting		Získat jméno transportu
 Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Získat nastavení transportu pro tuto tiskárnu
 Landscape	ConfigWindow		Krajina
 Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Ledger
@@ -31,9 +28,7 @@ OK	ConfigWindow		OK
 OK	PrintServerApp		OK
 Page %1 to %2	ConfigWindow		Stránky %1 až %2
 Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		Stránky %1 až %2, %3 kopie
-Page setup	ConfigWindow		Nastavení stránky
 Page setup:	ConfigWindow		Nastavení stránky:
-Paper setup:	ConfigWindow		Nastavení papíru:
 Portrait	ConfigWindow		Portrét
 Print setup	ConfigWindow		Nastavení tisku
 Printer server	ConfigWindow		Tiskový server
@@ -45,10 +40,8 @@ Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Zobrazit poče
 Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Zobrazit počet dostupných transportů
 Select a printer	ConfigWindow		Vybrat tiskárnu
 Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Zobrazit okno nastavení
-Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Tabloid
 There are no printers set up.	PrintServerApp		Nejsou nastaveny žádné tiskárny.
 There is no default printer set up.	PrintServerApp		Není nastavena implicitní tiskárna.
 Undefined	ConfigWindow		Nedefinováno
-Would you like to make @ the default printer?	PrintServerApp		Chcete nastavit @ jako implicitní tiskárnu?
 Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Chcete nějakou nastavit nyní?
 Yes	PrintServerApp		Ano