diff --git a/src/bin/bash/Jamfile b/src/bin/bash/Jamfile
index 2dc4313c97..af34fbab24 100644
--- a/src/bin/bash/Jamfile
+++ b/src/bin/bash/Jamfile
@@ -48,7 +48,13 @@ actions MkSignamesExt1
 	$(2) $(1) ;
 }
 
-MkSignamesExt <bash>signames.h ;
+local signamesHeader = <bash>signames.h ;
+if $(TARGET_PLATFORM) = haiku {
+	MakeLocateArch $(signamesHeader) ;
+	File $(signamesHeader) : [ FGristFiles signames_haiku.h ] ;
+} else {
+	MkSignamesExt $(signamesHeader) ;
+}
 
 # Haiku supports job control, BeOS doesn't.
 local jobControlSources ;
diff --git a/src/bin/bash/signames_haiku.h b/src/bin/bash/signames_haiku.h
new file mode 100644
index 0000000000..96c7aa7f24
--- /dev/null
+++ b/src/bin/bash/signames_haiku.h
@@ -0,0 +1,39 @@
+/* This file was automatically created by /home/bonefish/develop/haiku/haiku/generated-gcc2/objects/linux/x86/release/bin/bash/mksignames.
+   Do not edit.  Edit support/mksignames.c instead. */
+
+/* A translation list so we can be polite to our users. */
+char *signal_names[NSIG + 3] = {
+    "EXIT",
+    "SIGHUP",
+    "SIGINT",
+    "SIGQUIT",
+    "SIGILL",
+    "SIGCHLD",
+    "SIGABRT",
+    "SIGPIPE",
+    "SIGFPE",
+    "SIGKILL",
+    "SIGSTOP",
+    "SIGSEGV",
+    "SIGCONT",
+    "SIGTSTP",
+    "SIGALRM",
+    "SIGTERM",
+    "SIGTTIN",
+    "SIGTTOU",
+    "SIGUSR1",
+    "SIGUSR2",
+    "SIGWINCH",
+    "SIGKILLTHR",
+    "SIGTRAP",
+    "SIGPOLL",
+    "SIGPROF",
+    "SIGSYS",
+    "SIGURG",
+    "SIGVTALRM",
+    "SIGXCPU",
+    "SIGXFSZ",
+    "DEBUG",
+    "ERR",
+    (char *)0x0
+};