diff --git a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fr.catkeys index a658d2f7fb..b54e6765a9 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fr.catkeys @@ -1,8 +1,8 @@ 1 french x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice 2536418998 -Kill application Team monitor Tuer l'application -Quit application Team monitor Quitter l'application -Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Sélectionnez une application dans la liste ci-dessus et cliquez sur l'un des boutons « Tuer l'application » ou « Quitter l'application » pour la fermer.\n\nMaintenez Ctrl+Alt+Suppr enfoncés %ld secondes pour redémarrer. -If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor Si l'application ne se ferme pas, vous pourriez avoir à la tuer. +Kill application Team monitor Tuer l’application +Quit application Team monitor Quitter l’application +Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Sélectionnez une application dans la liste ci-dessus et cliquez sur l’un des boutons « Tuer l’application » ou « Quitter l’application » pour la fermer.\n\nMaintenez Ctrl+Alt+Suppr enfoncés %ld secondes pour redémarrer. +If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor Si l’application ne se ferme pas, vous pourriez avoir à la tuer. Force reboot Team monitor Forcer le redémarrage Team monitor Team monitor Moniteur de processus (This team is a system component) Team monitor (Ce processus est un composant du système) diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fr.catkeys index f0ed53cc74..2093a55426 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fr.catkeys @@ -3,8 +3,8 @@ has ConfigView a Move to ConfigView Déplacer vers Then ConfigView Alors -value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*) ConfigView valeur (utilisez REGEX : à partir d'expressions régulières comme *spam*) -this field is based on the action ConfigView ce champ est basé sur l'action +value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*) ConfigView valeur (utilisez REGEX : à partir d’expressions régulières comme *spam*) +this field is based on the action ConfigView ce champ est basé sur l’action Delete message ConfigView Supprimer le message Rule filter RuleFilter Règle de filtrage ConfigView diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/sv.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/sv.catkeys index d8aefba05a..290f2b03c1 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/sv.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-NewMailNotification 583443025 +1 swedish x-vnd.Haiku-NewMailNotification 4243490201 +{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} filter {0, plural, one{# ett nytt} andra{# nya meddelanden}} Keyboard LEDs ConfigView Tangentbords LEDs Log window ConfigView Loggfönster Central beep ConfigView Centralt pip @@ -7,6 +8,7 @@ Method: ConfigView Metod: Central alert ConfigView Central avisering Alert ConfigView Avisering none ConfigView inga +You have {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %account. filter Du har {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} för %account. New messages filter Nya meddelanden New mails notification ConfigView Notifikationer för e-post OK filter OK diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys index a1776ff7c9..b23daf04bd 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys @@ -3,7 +3,7 @@ or empty e-mail SpamFilterConfig ou courriel vide Spam Filter (AGMS Bayesian) SpamFilter Filtre anti-spam (AGMS bayésien) Genuine below and uncertain above: SpamFilterConfig Fiables dessous et incertains dessus : Spam above: SpamFilterConfig Spam dessus : -Add spam rating to start of subject SpamFilterConfig Ajoutez l'estimation de spam au début du sujet +Add spam rating to start of subject SpamFilterConfig Ajoutez l’estimation de spam au début du sujet Learn from all incoming e-mail SpamFilterConfig Apprendre de tous les courriers entrants Sorry, unable to launch the spamdbm program to let you edit the server settings. SpamFilterConfig Désolé, impossible de lancer le programme spamdbm pour vous laisser modifier les réglages du serveur. Close SpamFilterConfig Fermer diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys index f0ee8852f9..4fec30fcb5 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys @@ -1,15 +1,15 @@ 1 french x-vnd.Haiku-POP3 672805158 Plain text ConfigView Texte brut -Sending APOP authentication… pop3 Envoi de l'authentification APOP… -Sending username… pop3 Envoi du nom d'utilisateur… -: The server does not support APOP. pop3 : Le serveur ne prend pas en charge l'APOP. +Sending APOP authentication… pop3 Envoi de l’authentification APOP… +Sending username… pop3 Envoi du nom d’utilisateur… +: The server does not support APOP. pop3 : Le serveur ne prend pas en charge l’APOP. Getting mailbox size… pop3 Obtention de la taille de la boîte aux lettres… Connecting to POP3 server… pop3 Connexion au serveur POP3… Getting UniqueIDs… pop3 Obtention des identifiants… : No reply.\n pop3 : Pas de réponse.\n : Connection refused or host not found pop3 : Connexion refusée ou hôte introuvable -Error while connecting to server %serv pop3 Impossible d'ouvrir une connexion avec le serveur %serv -Error while authenticating user %user pop3 Erreur lors de authentification de l'utilisateur %user +Error while connecting to server %serv pop3 Impossible d’ouvrir une connexion avec le serveur %serv +Error while authenticating user %user pop3 Erreur lors de authentification de l’utilisateur %user Destination: ConfigView Destination : APOP ConfigView APOP Sending password… pop3 Envoi du mot de passe… diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fr.catkeys index 51e866971f..0c4157131e 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fr.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Fortune 1292458430 Fortune file: ConfigView Fichier de Fortune : Fortune cookie says:\n\n ConfigView Le cookie de Fortune indique :\n\n -Tag line: ConfigView Ligne d'étiquette : +Tag line: ConfigView Ligne d’étiquette : diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fr.catkeys index 49a2f119a3..73b2efc2bf 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fr.catkeys @@ -6,8 +6,8 @@ Unencrypted ConfigView Non-chiffré . The server says:\n smtp . Le serveur indique :\n ESMTP ConfigView ESMTP Connecting to server… smtp Connexion au serveur… -Error while opening connection to %serv smtp Impossible d'ouvrir une connexion avec %serv -POP3 authentication failed. The server said:\n smtp L'authentification POP3 a échoué. Le serveur a indiqué :\n +Error while opening connection to %serv smtp Impossible d’ouvrir une connexion avec %serv +POP3 authentication failed. The server said:\n smtp L’authentification POP3 a échoué. Le serveur a indiqué :\n Destination: ConfigView Destination : : Connection refused or host not found. smtp : Connexion refusée ou hôte non trouvé. None ConfigView Aucun diff --git a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fr.catkeys index 016388401d..a5b0fc7f71 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fr.catkeys @@ -1,27 +1,27 @@ 1 french x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 3450667169 -Input gain controls represent AudioMixer Les contrôles de gain d'entrée représentent +Input gain controls represent AudioMixer Les contrôles de gain d’entrée représentent Linear interpolation AudioMixer Interpolation linéaire Virtual output channels AudioMixer Canaux de la sortie virtuelle Refuse output format changes AudioMixer Refuser les changements de formats de sorties Output mapping AudioMixer Correspondances de sorties -Allow input channel remapping AudioMixer Autoriser la réassignation des canaux d'entrées +Allow input channel remapping AudioMixer Autoriser la réassignation des canaux d’entrées Resampling algorithm AudioMixer Algorithme de ré-échantillonnage Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5) AudioMixer Atténuer la sortie du mélangeur de 3 dB (comme BeOS R5) Display balance control for stereo connections AudioMixer Afficher le contrôle de balance pour des connexions stéréo To output AudioMixer Vers la sortie not connected AudioMixer débranché -Refuse input format changes AudioMixer Refuser les changements de formats d'entrées +Refuse input format changes AudioMixer Refuser les changements de formats d’entrées Drop/repeat samples AudioMixer Sauter/répéter les échantillons Output channel sources AudioMixer Sources des canaux de sorties dB AudioMixer dB Gain controls AudioMixer Contrôles de gain -Input mapping AudioMixer Correspondances d'entrées +Input mapping AudioMixer Correspondances d’entrées Mute AudioMixer Sourdine -Input channel destinations AudioMixer Destination des canaux d'entrées +Input channel destinations AudioMixer Destination des canaux d’entrées To master AudioMixer Vers la sortie principale Master output AudioMixer Sortie principale Setup AudioMixer Réglages Use non linear gain sliders (like BeOS R5) AudioMixer Utiliser les curseurs de gain non-linéaire (comme BeOS R5) Gain AudioMixer Gain Allow output channel remapping AudioMixer Autoriser la réassignation des canaux de sorties -Physical input channels AudioMixer Canaux d'entrées physiques +Physical input channels AudioMixer Canaux d’entrées physiques diff --git a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys index 8266dd8900..03ab3da865 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys @@ -1,17 +1,17 @@ 1 french x-vnd.haiku.zip-o-matic 2032806096 Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêt -Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l'archive : %s +Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l’archive : %s Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Continuer -Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Préparation de l'archivage +Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Préparation de l’archivage Drop files here. file:ZipOMaticWindow.cpp Déposez les fichiers ici. Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Nom de fichier : %s -You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Il y a {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matic}} en cours d'exécution.\n\n +You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Il y a {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matic}} en cours d’exécution.\n\n Let them continue file:ZipOMatic.cpp Les laisser continuer Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Voulez-vous les arrêter ? Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Êtes-vous sur de vouloir interrompre la création de cette archive ? Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêté Archive file:ZipperThread.cpp Archive -Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Impossible de créer l'archive +Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Impossible de créer l’archive {0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, plural, one{# fichier ajouté.} other{# fichiers ajoutés.}} -Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l'archive réussie +Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Création de l’archive réussie Stop them file:ZipOMatic.cpp Les arrêter diff --git a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys index 97a4c77a13..a6c7830e2b 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sv.catkeys @@ -1,15 +1,17 @@ -1 swedish x-vnd.haiku.zip-o-matic 1573273374 +1 swedish x-vnd.haiku.zip-o-matic 2032806096 Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Avbryt Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Skapar fil: %s Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Fortsätt Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Förbereder... Drop files here. file:ZipOMaticWindow.cpp Släpp filer här. Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Filnamn: %s +You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Du har {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} som körs.\n\n Let them continue file:ZipOMatic.cpp Låt dem fortsätta Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Vill du avbryta dem? Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Vill du avbryta skapandet av den här filen? Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Avbruten Archive file:ZipperThread.cpp Arkiv Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Något gick snett. +{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, plural, one{# fil tillagd.} other{# filer tillagda.}} Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Zipfil skapad utan problem. Stop them file:ZipOMatic.cpp Avbryt dem diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fr.catkeys index ffe02a7959..e1292eec32 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fr.catkeys @@ -2,8 +2,8 @@ BMP images BMPTranslator Images BMP BMPTranslator Settings BMPTranslator Réglages du traducteur BMP BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator Image BMP (format OS/2, %d bits) -BMP image translator BMPView Traducteur d'images BMP +BMP image translator BMPView Traducteur d’images BMP BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket Image BMP (format Micro$oft, %d bits BMP Settings BMPMain Réglages BMP Version %d.%d.%d, %s BMPView Version %d.%d.%d, %s -BMP image translator BMPTranslator Traducteur d'images BMP +BMP image translator BMPTranslator Traducteur d’images BMP diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fr.catkeys index 5f62f75b1e..5168de4200 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fr.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 french x-vnd.Haiku-EXRTranslator 106859695 Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s -EXR image translator EXRTranslator Traducteur d'images EXR +EXR image translator EXRTranslator Traducteur d’images EXR Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView Basé sur OpenEXR (http://www.openexr.com) EXR Settings main Réglages EXR EXR images EXRTranslator Images EXR a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView une division de Lucasfilm Entertainment Company Ltd EXR image EXRTranslator Image EXR -EXR image translator ConfigView Traducteur d'images EXR +EXR image translator ConfigView Traducteur d’images EXR diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fr.catkeys index b347b9e973..1716b53770 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fr.catkeys @@ -4,9 +4,9 @@ Write interlaced images GIFView Enregistrer les images entrelacées Optimal GIFView Optimale Greyscale GIFView Nuances de gris Colors: GIFView Couleurs : -GIF image translator GIFTranslator Traducteur d'images GIF +GIF image translator GIFTranslator Traducteur d’images GIF Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Format Bitmap Be (Traducteur GIF) -GIF image translator GIFView Traducteur d'images GIF +GIF image translator GIFView Traducteur d’images GIF Palette: GIFView Palette : GIF image GIFTranslator Image GIF Write transparent images GIFView Enregistrer la transparence des images diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fr.catkeys index ee27e4bea0..5092281e00 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fr.catkeys @@ -4,9 +4,9 @@ Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Erreur : Impossible de traiter des données de points à tracer %s\n HPGS image HPGSTranslator Image HPGS HPGSTranslator Settings ConfigView Réglages du traducteur HPGS -Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator Erreur : Impossible d'asservir le tracer au lecteur : %s\n +Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator Erreur : Impossible d’asservir le traceur au lecteur : %s\n HPGS images ConfigView Images HPGS HPGS images HPGSTranslator Images HPGS no hpgs\n HPGSTranslator non HPGS\n -HPGS image translator HPGSTranslator Traducteur d'images HPGS -Write error %s\n HPGSTranslator Erreur d'écriture %s\n +HPGS image translator HPGSTranslator Traducteur d’images HPGS +Write error %s\n HPGSTranslator Erreur d’écriture %s\n diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fr.catkeys index 91e3e37554..72e2bbddb9 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fr.catkeys @@ -1,8 +1,8 @@ 1 french x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 249304797 -Haiku vector icon translator HVIFTranslator Traducteur d'icônes vectorielles Haiku +Haiku vector icon translator HVIFTranslator Traducteur d’icônes vectorielles Haiku HVIF icons HVIFTranslator Icônes HVIF Render size: HVIFView Taille de rendu : -HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Réglages du traducteur d'icônes HVIF -Haiku vector icon translator HVIFView Traducteur d'icônes vectorielles Haiku +HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Réglages du traducteur d’icônes HVIF +Haiku vector icon translator HVIFView Traducteur d’icônes vectorielles Haiku HVIF Settings HVIFMain Réglages HVIF Version %d.%d.%d, %s HVIFView Version %d.%d.%d, %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/icns/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/icns/fr.catkeys index ce928777b3..594f6b7637 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/icns/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/icns/fr.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 french x-vnd.Haiku-ICNSTranslator 2416672857 Version %d.%d.%d, %s ICNSConfig Version %d.%d.%d, %s Apple icons ICNSTranslator Icônes Apple -Apple icon translator ICNSTranslator Traducteur d'icône Apple -Apple icon translator ICNSConfig Traducteur d'icône Apple +Apple icon translator ICNSTranslator Traducteur d’icône Apple +Apple icon translator ICNSConfig Traducteur d’icône Apple diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fr.catkeys index 221d6b74ee..4daedf22e1 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fr.catkeys @@ -2,13 +2,13 @@ Cursor ICOTranslator Curseur Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s Windows %s %ld bit image ICOTranslator Image Windows %s %ld bits -Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Les tailles d'icônes valides sont 16, 32 ou 48 +Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Les tailles d’icônes valides sont 16, 32 ou 48 Windows icons ICOTranslator Icône Windows Enforce valid icon sizes ConfigView Imposer des tailles valides aux icônes ICO Settings main Réglages des icônes -Windows icon translator ICOTranslator Traducteur d'icônes Windows -pixels in either direction. ConfigView pixels dans n'importe quel sens. +Windows icon translator ICOTranslator Traducteur d’icônes Windows +pixels in either direction. ConfigView pixels dans n’importe quel sens. Write 32 bit images on true color input ConfigView Écrire des images 32 bits pour les entrées en vraies couleurs Icon ICOTranslator Icône -ICOTranslator Settings ConfigView Réglages du traducteur d'icônes -Windows icon translator ConfigView Traducteur d'icônes Windows +ICOTranslator Settings ConfigView Réglages du traducteur d’icônes +Windows icon translator ConfigView Traducteur d’icônes Windows diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fr.catkeys index 6311e1d0b1..e6aac13ef3 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fr.catkeys @@ -5,12 +5,12 @@ Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Éviter les couleurs « délavées JPEG Library Error: %s\n be_jerror Erreur de la bibliothèque JPEG : %s\n Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Utilisez le codage CMJN avec 0 pour 100% de couverture About JPEGTranslator À propos -©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque IJG© 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\navec la prise en charge de l'encodage « sans perte » corrigé par Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nAvec des routines de conversion d'espaces de couleurs par Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n +©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque IJG© 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\navec la prise en charge de l’encodage « sans perte » corrigé par Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nAvec des routines de conversion d’espaces de couleurs par Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n Low JPEGTranslator Basse Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Créer un fichier plus petit (qualité légèrement moindre) None JPEGTranslator Aucune Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Format Bitmap Be (Traducteur JPEG) -Show warning messages JPEGTranslator Afficher les messages d'alertes +Show warning messages JPEGTranslator Afficher les messages d’alertes Output smoothing strength JPEGTranslator Force du lissage en sortie High JPEGTranslator Haute Write JPEGTranslator Écriture @@ -18,4 +18,4 @@ Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Écrire les images noir&bl Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lire les images en nuances de gris en RVB32 Read JPEGTranslator Lecture JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Avertissement de la bibliothèque JPEG : %s\n -Use progressive compression JPEGTranslator Utiliser l'encodage progressif +Use progressive compression JPEGTranslator Utiliser l’encodage progressif diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fr.catkeys index 4295913f79..775ab6c19f 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fr.catkeys @@ -5,7 +5,7 @@ Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Flux de sortie code seul (.jpc Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Écrire les images noir&blanc en RVB24 Output quality JPEG2000Translator Qualité de sortie Read JPEG2000Translator Lecture -©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque JasPer :\n© 1999-2000, Image Power, Inc. et\nl'Université de Colombie Britannique, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nLe codec jp2 de ImageMagick's a été utilisé en « tutoriel ».\n\thttp://www.imagemagick.org/\n +©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque JasPer :\n© 1999-2000, Image Power, Inc. et\nl’Université de Colombie Britannique, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nLe codec jp2 de ImageMagick’s a été utilisé en « tutoriel ».\n\thttp://www.imagemagick.org/\n Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Format Bitmap Be (Traducteur JPEG2000) Low JPEG2000Translator Basse About JPEG2000Translator À propos diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fr.catkeys index 59d0e5a427..a37d701d6d 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fr.catkeys @@ -2,7 +2,7 @@ PCX Settings main Réglages PCX Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s PCXTranslator Settings ConfigView Réglages du traducteur PCX -PCX image translator PCXTranslator Traducteur d'images PCX +PCX image translator PCXTranslator Traducteur d’images PCX PCX %lu bit image PCXTranslator Image PCX %lu bits PCX images PCXTranslator Images PCX -PCX image translator ConfigView Traducteur d'images PCX +PCX image translator ConfigView Traducteur d’images PCX diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/png/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/png/fr.catkeys index eabafc89c6..075676cea5 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/png/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/png/fr.catkeys @@ -1,11 +1,11 @@ 1 french x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797 Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Version %d.%d.%d, %s -Interlace Option PNGTranslator Options d'entrelacement -PNG Interlace Menu PNGTranslator Menu d'entrelacement PNG +Interlace Option PNGTranslator Options d’entrelacement +PNG Interlace Menu PNGTranslator Menu d’entrelacement PNG PNG image PNGTranslator Image PNG PNG Settings PNGTranslator Réglages PNG -PNG image translator PNGTranslator Traducteur d'images PNG +PNG image translator PNGTranslator Traducteur d’images PNG None PNGTranslator Aucun PNG images PNGTranslator Images PNG -Interlacing type: PNGTranslator Type d'entrelacement : -PNGTranslator Settings PNGTranslator Réglages du traducteur d'images PNG +Interlacing type: PNGTranslator Type d’entrelacement : +PNGTranslator Settings PNGTranslator Réglages du traducteur d’images PNG diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fr.catkeys index 2a6b95887f..0850b5add7 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fr.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 french x-vnd.Haiku-PPMTranslator 276252412 PPM Settings PPMMain Réglages PPM -Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Basé sur le code d'exemple du traducteur PPM +Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Basé sur le code d’exemple du traducteur PPM OK PPMMain OK Grayscale 8 bits PPMTranslator Nuances de gris 8 bits CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMJ 8:8:8 32 bits @@ -9,7 +9,7 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RVBα 5:5:5:1 16 bits Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Format Bitmap Be (Traducteur PPM) CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMJA 8:8:8:8 32 bits CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMJN 8:8:8:8 32 bits -PPM image translator PPMTranslator Traducteur d'images PPM +PPM image translator PPMTranslator Traducteur d’images PPM bits/space PPMTranslator bits/espace RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RVB 8:8:8 32 bits big-endian RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RVB 5:6:5 16 bits big-endian @@ -23,9 +23,9 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RVBα 5:5:5:1 16 bits big-endian RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RVB 5:5:5 16 bits Bitmap 1 bit PPMTranslator Bitmap 1 bit RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RVBα 8:8:8:8 32 bits big-endian -Input Color Space PPMTranslator Espace de couleur d'entrée +Input Color Space PPMTranslator Espace de couleur d’entrée RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RVB 8:8:8 32 bits -Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Code d'exemple, copyright 1999, Be Incorporated +Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Code d’exemple, copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Settings PPMTranslator Réglages du traducteur PPM Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Quelque chose ne va pas avec le Traducteur PPM ! System palette 8 bits PPMTranslator Palette système 8 bits diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/fr.catkeys index 9f426d833e..2201332244 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/fr.catkeys @@ -3,8 +3,8 @@ Lab PSDLoader Lab Uncompressed PSDConfig Non compressé Indexed PSDLoader Indexé Grayscale PSDLoader Niveaux de gris -Photoshop image translator PSDConfig Traducteur d'images Photoshop -Photoshop image translator PSDTranslator Traducteur d'images Photoshop +Photoshop image translator PSDConfig Traducteur d’images Photoshop +Photoshop image translator PSDTranslator Traducteur d’images Photoshop Version %d.%d.%d, %s PSDConfig Version %d.%d.%d, %s Photoshop image PSDTranslator Image Photoshop RLE PSDConfig RLE diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/sv.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/sv.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..36577a2537 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/sv.catkeys @@ -0,0 +1,22 @@ +1 swedish x-vnd.Haiku-PSDTranslator 489719358 +Lab PSDLoader Lab +Uncompressed PSDConfig Okomprimerad +Indexed PSDLoader Indexerad +Grayscale PSDLoader Gråskala +Photoshop image translator PSDConfig Photoshop bildöversättare +Photoshop image translator PSDTranslator Photoshop bildöversättare +Version %d.%d.%d, %s PSDConfig Version %d.%d.%d, %s +Photoshop image PSDTranslator Photoshop-bild +RLE PSDConfig RLE +Photoshop Document (PSD File) PSDConfig Photoshop Dokument (PSD Fil) +RGBA PSDLoader RGBA +Photoshop image (%s) PSDTranslator Photoshop-bild (%s) +Photoshop Big Document (PSB File) PSDConfig Photoshop Stort Dokument (PSB Fil) +PSDTranslator Settings PSDConfig PSDTranslator Inställningar +RGB PSDLoader RGB +Bitmap PSDLoader Bitmapp +CMYK PSDLoader CMYK +Compression: PSDConfig Komprimering: +Format: PSDConfig Format: +Multichannel PSDLoader Multikanal +Duotone PSDLoader Tvåton diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fr.catkeys index 5d4edfea40..74d4783639 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fr.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 french x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2975919330 RAWTranslator Settings ConfigView Réglages du traducteur RAW Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s -RAW image translator RAWTranslator Traducteur d'images RAW +RAW image translator RAWTranslator Traducteur d’images RAW RAW Settings RAWTranslator main Réglages RAW RAW images RAWTranslator Images RAW -RAW image translator ConfigView Traducteur d'images RAW +RAW image translator ConfigView Traducteur d’images RAW %s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon') Image brute %s Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Basé sur dcraw 8.63 de Dave Coffin diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys index 403261b87f..5646799109 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/de.catkeys @@ -1,9 +1,11 @@ -1 german x-vnd.Haiku-RTFTranslator 1620328626 +1 german x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110 Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s RTF text files RTFTranslator RTF-Textdateien RTF-Translator Settings ConfigView RTFTranslator-Einstellungen Rich Text Format (RTF) translator ConfigView Rich Text Format Translator RTF Settings main RTF-Einstellungen RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat Datei +Be style text file RTFTranslator Be-Styled-Textdatei +Plain text file RTFTranslator Einfache Textdatei Rich Text Format translator RTFTranslator Rich Text Format Translator Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text Format Translator v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fr.catkeys index 6b88b4f5ac..71f3ed92bc 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fr.catkeys @@ -1,9 +1,11 @@ -1 french x-vnd.Haiku-RTFTranslator 1620328626 +1 french x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110 Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s RTF text files RTFTranslator Fichiers textes RTF RTF-Translator Settings ConfigView Réglages du traducteur RTF Rich Text Format (RTF) translator ConfigView Traducteur du Format Texte enRichi (RTF) RTF Settings main Réglages RTF RichTextFormat file RTFTranslator Fichier Format Texte enRichi +Be style text file RTFTranslator Fichier texte stylé Be +Plain text file RTFTranslator Fichier de texte brut Rich Text Format translator RTFTranslator Traducteur du Format Texte enRichi Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Traducteur du Format Texte enRichi v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys index 0c16cb3af6..6fee0e624a 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys @@ -1,9 +1,11 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 1620328626 +1 hungarian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110 Version %d.%d.%d, %s ConfigView %d.%d.%d, %s verzió RTF text files RTFTranslator RTF szöveg RTF-Translator Settings ConfigView RTFÉrtelemző beállítások Rich Text Format (RTF) translator ConfigView RTF értelmező RTF Settings main RTF Beállítások RichTextFormat file RTFTranslator RTF szöveg +Be style text file RTFTranslator Be stílusú szöveges fájl +Plain text file RTFTranslator Egyszerű szöveges fájl Rich Text Format translator RTFTranslator RTF értelmező Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text Format érelmező v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ja.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ja.catkeys index 64a63e6135..a2aef78920 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ja.catkeys @@ -1,9 +1,11 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-RTFTranslator 1620328626 +1 japanese x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110 Version %d.%d.%d, %s ConfigView バージョン %d.%d.%d, %s RTF text files RTFTranslator RTF テキストファイル RTF-Translator Settings ConfigView RTF-トランスレーター設定 Rich Text Format (RTF) translator ConfigView リッチテキストフォーマット (RTF) トランスレーター RTF Settings main RTF 設定 RichTextFormat file RTFTranslator リッチテキストフォーマットファイル +Be style text file RTFTranslator BeOS スタイルのテキストファイル +Plain text file RTFTranslator 書式なしテキスト Rich Text Format translator RTFTranslator リッチテキストフォーマットトランスレーター Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator リッチテキストフォーマットトランスレーター v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/pl.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/pl.catkeys index edc9ce18dc..738d2fe53a 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/pl.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/pl.catkeys @@ -1,9 +1,11 @@ -1 polish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 1620328626 +1 polish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110 Version %d.%d.%d, %s ConfigView Wersja %d.%d.%d, %s RTF text files RTFTranslator Pliki tekstowe RTF RTF-Translator Settings ConfigView Ustawienia translatora RTF Rich Text Format (RTF) translator ConfigView Translator Rich Text Format (RTF) RTF Settings main Ustawienia RTF RichTextFormat file RTFTranslator Plik RichTextFormat +Be style text file RTFTranslator Plik ostylowanego tekstu Be +Plain text file RTFTranslator Plik tekstowy Rich Text Format translator RTFTranslator Translator Rich Text Format Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Translator Rich Text Format v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys index 46f4a51ce2..980f6481e8 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/sv.catkeys @@ -1,9 +1,11 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 1620328626 +1 swedish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110 Version %d.%d.%d, %s ConfigView Version %d.%d.%d, %s RTF text files RTFTranslator RTF-textfiler RTF-Translator Settings ConfigView RTF-översättningsinställningar Rich Text Format (RTF) translator ConfigView Rich Text Format (RTF) översättare RTF Settings main RTF-inställningar RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat-fil +Be style text file RTFTranslator Be typ av text fil +Plain text file RTFTranslator Vanlig textfil Rich Text Format translator RTFTranslator Rich Text Format översättare Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text Format översättare v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fr.catkeys index 5bd817fb88..9d8bcd9b70 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fr.catkeys @@ -4,10 +4,10 @@ Version %d.%d.%d %s SGIView Version %d.%d.%d %s SGITranslator Settings SGITranslator Réglages du traducteur SGI None SGIView Aucune SGI images SGITranslator Images SGI -SGI image translator SGITranslator Traducteur d'images SGI +SGI image translator SGITranslator Traducteur d’images SGI SGI image SGITranslator Image SGI RLE SGIView RLE SGI Settings SGIMain Réglages SGI \n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nbasé sur le plugin SGI v1.5 de GIMP :\n written by:\n SGIView écrit par :\n -SGI image translator SGIView Traducteur d'images SGI +SGI image translator SGIView Traducteur d’images SGI diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fr.catkeys index 2da25b4c1c..5e120917a1 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fr.catkeys @@ -3,14 +3,14 @@ Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Image Targa (Vraie couleur %d bit Version %d.%d.%d %s TGAView Version %d.%d.%d %s Ignore TGA alpha channel TGAView Ignorer le canal alpha TGA Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Image Targa (Palette %d bits) -TGA image translator TGAView Traducteur d'images TGA +TGA image translator TGAView Traducteur d’images TGA Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Image Targa (Palette %d bits RLE) Targa image (%d bits gray) TGATranslator Image Targa (Gris %d bits) -Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Écrit par l'équipe du Kit de TraductionDeDonnées de Haiku +Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Écrit par l’équipe du Kit de TraductionDeDonnées d’Haiku Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Image Targa (Vraie couleur %d bits RLE) TGA images TGATranslator Images TGA TGATranslator Settings TGATranslator Réglages du traducteur TGA Save with RLE Compression TGAView Enregistrer avec une compression RLE -TGA image translator TGATranslator Traducteur d'images TGA +TGA image translator TGATranslator Traducteur d’images TGA Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Image Targa (Gris %d bits RLE) TGA Settings TGAMain Réglages TGA diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fr.catkeys index abe2b66c5f..4ead3e2c70 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fr.catkeys @@ -1,16 +1,16 @@ 1 french x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 1930083198 LZW TIFFView LZW -identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identification de l'entête TIFF : impossible de déterminer l'annuaire\n +identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator entête d’identification TIFF : impossible de déterminer l’annuaire\n TIFF image TIFFTranslator Image TIFF TIFF Library: TIFFView Bibliothèque TIFF : -TIFF image translator TIFFView Traducteur d'images TIFF +TIFF image translator TIFFView Traducteur d’images TIFF None TIFFView Aucun TIFF images TIFFTranslator Images TIFF TIFFTranslator Settings TIFFTranslator Réglages du traducteur TIFF -TIFF image translator TIFFTranslator Traducteur d'images TIFF +TIFF image translator TIFFTranslator Traducteur d’images TIFF RLE (Packbits) TIFFView RLE (bits empaqueté) TIFF Settings TIFFMain Réglages TIFF Use compression: TIFFView Méthode de compression : -identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identification de l'entête TIFF : index de document invalide\n +identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator entête d’identification TIFF : index de document invalide\n ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Compression) Version %d.%d.%d %s TIFFView Version %d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fr.catkeys index f97f1fff28..d6f6188588 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fr.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 french x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3197103165 Compression method: ConfigView Méthode de compression : -WebP image translator ConfigView Traducteur d'images WebP +WebP image translator ConfigView Traducteur d’images WebP Based on libwebp v0.1, ConfigView Basé sur libwebp v0.1, Preset ConfigView Préréglage WebP images WebPTranslator Images WebP @@ -21,5 +21,5 @@ Fast ConfigView Rapide Photo ConfigView Photo Preprocessing filter ConfigView Filtre de prétraitement ©2010-2011 Google Inc. ConfigView ©2010-2011 Google Inc. -WebP image translator WebPTranslator Traducteur d'images WebP +WebP image translator WebPTranslator Traducteur d’images WebP Icon ConfigView Icône diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fr.catkeys index 8f1b1e9d18..5f8b9486f0 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fr.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 french x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314 -WonderBrush image translator WonderBrushTranslator Traducteur d'images WonderBrush +WonderBrush image translator WonderBrushTranslator Traducteur d’images WonderBrush WBI Settings WonderBrushTranslator Réglages WonderBrush WBI Settings WonderBrushMain Réglages WonderBrush Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Version %d.%d.%d %s WonderBrush images WonderBrushTranslator Images WonderBrush WonderBrush image WonderBrushTranslator Image WonderBrush -WonderBrush image translator WonderBrushView Traducteur d'images WonderBrush +WonderBrush image translator WonderBrushView Traducteur d’images WonderBrush written by: WonderBrushView écrit par : diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys index 2b4f2b6240..f92a9dd456 100644 --- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys @@ -10,7 +10,7 @@ Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyrigh %d MiB used (%d%%) AboutView %d Mio utilisés (%d%%) Website, marketing & documentation:\n AboutView Site web, publicité & documentation :\n AboutSystem System name À propos du système -Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe et d'autres. +Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe et d’autres. Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tous droits réservés. Revision AboutView Révision Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, une division de Lucas Digital Ltd. LLC. @@ -21,18 +21,18 @@ Source Code: AboutView Code Source : Kernel: AboutView Noyau : BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-clauses) Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman et Daniel Veillard. Tous droits réservés. -Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView Des portions de ce logiciel sont protégés par des droits d'auteurs.\nCopyright © 1996-2006 le projet FreeType. Tous droits réservés. -The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Le code source d'Haiku et les droits d'auteurs afférents sont la propriété de Haiku, Inc. ou de ses auteurs respectifs lorsque cela est expressément indiqué dans les sources. Haiku® et le logo® de HAIKU sont des marques déposées de Haiku, Inc.\n\n +Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView Des portions de ce logiciel sont protégés par des droits d’auteurs.\nCopyright © 1996-2006 le projet FreeType. Tous droits réservés. +The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Le code source d’Haiku et les droits d’auteurs afférents sont la propriété de Haiku, Inc. ou de ses auteurs respectifs lorsque cela est expressément indiqué dans les sources. Haiku® et le logo® de HAIKU sont des marques déposées de Haiku, Inc.\n\n Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (firmware) Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTous droits réservés. GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2 -The HaikuPorts team\n AboutView L'équipe de HaikuPorts\n +The HaikuPorts team\n AboutView L’équipe de HaikuPorts\n %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles Intel (2xxx firmware) AboutWindow Intel (2xxx firmware) Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n Unknown AboutView Inconnu -Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 les mainteneurs d'Expat. +Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 les mainteneurs d’Expat. Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Le Projet Mesa3D. Tous droits réservés. Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Tous droits réservés. Public Domain AboutWindow Domaine public @@ -42,16 +42,16 @@ BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2-clauses) Memory: AboutView Mémoire : Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tous droits réservés. Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi -Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group. +Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group. Past maintainers:\n AboutView Précédents développeurs :\n Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Contient des logiciels du projet FreeBSD, publiés sous licence BSD :\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Tout droits réservés. GNU GPL v3 AboutWindow GNU GPL v3 \n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRemerciements spéciaux à :\n -\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n +\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…et sûrement d’autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n Licenses: AboutView Licences : Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly et Mark Adler. Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Tous droits réservés. -\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d'auteurs\n\n +\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d’auteurs\n\n Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tous droits réservés. Current maintainers:\n AboutView Développeurs actuels :\n Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Tous droits réservés. @@ -60,7 +60,7 @@ Time running: AboutView Temps depuis le démarrage : Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. AboutView Contient des logiciels développés par la Foundation NetBSD, Inc. et ses contributeurs :\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 La Fondation NetBSD, Inc. Tous droits réservés. GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView Google et ses programmes Google Summer of Code et Google Code In\n -The Haikuware team and their bounty program\n AboutView L'équipe Haikuware et son programme de récompenses\n +The Haikuware team and their bounty program\n AboutView L’équipe Haikuware et son programme de récompenses\n Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tous droits réservés. Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2010-2011 Google Inc. Tous droits réservés. About this system AboutWindow À propos de ce système @@ -70,9 +70,9 @@ Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. Ab Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Tous droits réservés. Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tous droits réservés. -The BeGeistert team\n AboutView L'équipe BeGeistert\n -The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView L'université d'Auckland et Christof Lutteroth\n\n -Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, l'Université de Tokyo. +The BeGeistert team\n AboutView L’équipe BeGeistert\n +The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView L’université d’Auckland et Christof Lutteroth\n\n +Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, l’Université de Tokyo. Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tous droits réservés. GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tous droits réservés. diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys index 44a8ecd870..953a08b488 100644 --- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys @@ -1,6 +1,7 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-About 3214107333 +1 swedish x-vnd.Haiku-About 2602947375 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1999-2010 skaparna av Gutenprint. Med ensamrätt. Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n +Ralink (firmware) AboutWindow Ralink (firmware) Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView Upphovsrätt © 2000 Jean-Pierre erbefeL och Remi Lefebvre. Med ensamrätt. Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1996-2005 Julian R Seward. Med ensamrätt. %d MiB total AboutView %d MiB totalt @@ -16,24 +17,35 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. och deras utvecklarteam, för att ha skapat BeOS!\n\n Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1999-2000 Y. Takagi. Med ensamrätt. Source Code: AboutView Källkod: +{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} Kernel: AboutView Kärna: +BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-clause) Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman och Daniel Veillard. Med ensamrätt. Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView Delar av systemet är under upphovsrätt \nUpphovsrätt © 1996-2006 The FreeType Project. Med ensamrätt. The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Upphovsrätten till Haiku's källkod en egendom tillhörande Haiku, Inc. eller respektive upphovsman, där det uttryckligen är angivet i källkoden. Haiku® och Haiku's logo® är registrerade varumärken tillhörande Haiku, Inc.\n\n +Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (firmware) Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Manyard, Massachusetts\n Med ensamrätt. +GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2 +The HaikuPorts team\n AboutView Haiku Ports-teamet\n %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt +Intel (2xxx firmware) AboutWindow Intel (2xxx firmware) Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView Upphovsrätt © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. Contributors:\n AboutView Medarbetare:\n Unknown AboutView Okänd Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Upphovsrätt © 2001-2003 Expat underhållarna. Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D projektet. Med ensamrätt. Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 2002-2004 Vivek Mohan. Med ensamrätt. +Public Domain AboutWindow Allmänt tillgänglig +Intel (firmware) AboutWindow Intel (firmware) +BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2-clause) %.2f GHz AboutView %.2f GHz Memory: AboutView Minne: Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1996-1997 Jeff Prosise. Med ensamrätt. Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Upphovsrätt © 1994-2009 Thomas G. Lane och Guido Vollbeding. Denna programvara är baserat på delar av arbetet av Independent JPEG Group. Past maintainers:\n AboutView Tidigare projektledare:\n +Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Innehåller program från FreeBSD Projekt, släppt under BSD licens:\n ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\n Copyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. +GNU GPL v3 AboutWindow GNU GPL v3 \n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nSärskilt tack till:\n \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n Licenses: AboutView Licenser: @@ -46,6 +58,7 @@ Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Upphov The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the . Some system libraries contain third party code distributed under the . You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView and aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Koden som är unik för Haiku, särskilt kärnan och all kod som program länkar mot, är distribuerad under villkoren för . Några systembibliotek innehåller tredjepartskod distribuerat under villkoren för . Du finner upphovsrättsvillkoren för tredjepartskod nedan.\n\n Time running: AboutView Tid sedan uppstart: Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. AboutView Innehåller mjukvara utvecklat av The NetBSD Foundation, Inc och dess bidragsgivare:\nftp,tput\nUpphovsrätt © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Med ensamrätt. +GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView Google och deras Google Summer of Code och Google Code In program\n The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Med ensamrätt. @@ -61,6 +74,7 @@ The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-teamet\n The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView Upphovsrätt © 1990-2003 Wada Laboratory, Universitetet i Tokyo. Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1995-2001 Lars Düning. Med ensamrätt. +GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 2003-2006 Intel Corporation. Med ensamrätt. %ld MHz AboutView %ld MHz Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH. AboutView Upphovsrätt © 1997-2006 PDFlib GmbH och Thomas Merz. Med ensamrätt.\nPDFlib och PDFlib logotypen är registrerade varumärken av PDFlib GmbH. @@ -70,6 +84,8 @@ Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses MIT license. All rights reserved. AboutView MIT licens. Med ensamrätt. [Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 2007 Ralink Technology Corporation. Med ensamrätt. +MIT (no promotion) AboutWindow MIT (ingen reklam) +BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3-clause) Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Upphovsrätt © 1990-2002 Info-ZIP. Med ensamrätt. License: AboutView Licens: 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 av Andy Ritger, baserat på generaliserad tidsformel diff --git a/data/catalogs/apps/activitymonitor/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/activitymonitor/fr.catkeys index 66cde4fb44..cdd866c64d 100644 --- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/fr.catkeys @@ -35,11 +35,11 @@ CPU usage DataSource Activité CPU Raw clipboard DataSource Presse-papier brut Sems DataSource Sems %.1f MiB DataSource %.1f Mio -ActivityMonitor System name Moniteur d'activité +ActivityMonitor System name Moniteur d’activité Running applications DataSource Applications en cours Semaphores DataSource Sémaphores Block cache DataSource Cache blocs -Swap space DataSource Espace d'échange +Swap space DataSource Espace d’échange Swap DataSource Échange File ActivityWindow Fichier usage DataSource utilisation diff --git a/data/catalogs/apps/bootmanager/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/bootmanager/fr.catkeys index 6e5dd2eb07..5d95a88715 100644 --- a/data/catalogs/apps/bootmanager/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/fr.catkeys @@ -1,36 +1,36 @@ 1 french x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855 -The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire d'amorçage a été installé avec succès sur votre système. +The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire d’amorçage a été installé avec succès sur votre système. After two seconds DefaultPartitionPage Après deux secondes -Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstallation du Gestionnaire d'amorçage +Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstallation du Gestionnaire d’amorçage At least one partition must be selected! BootManagerController Au moins une partition doit être sélectionnée ! Restore MBR BootManagerController Button Restaurer le MBR Hard Drive DrivesPage Default disk name Disque Dur USB Drive DrivesPage Default disk name Disque USB -The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController L'enregistrement d'amorçage maître ("Master Boot Record" ou MBR) du périphérique de démarrage :\n\t%s\nva maintenant être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer ce MBR.\n\nSi l'installation ne fonctionne pas ou si vous voulez plus tard supprimer le menu de démarrage, il vous suffira d'exécuter BootManager à l'aide de l'option « Uninstall » (Désinstaller). -About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ? +The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController L’enregistrement d’amorçage maître (le « Master Boot Record » ou MBR) du périphérique de démarrage :\n\t%s\nva maintenant être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer ce MBR.\n\nSi l’installation ne fonctionne pas ou si plus tard, vous voulez supprimer le menu de démarrage, il vous suffira d’exécuter le Gestionnaire d’amorçage et de choisir l’option « Uninstall » (Désinstaller). +About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer l’enregistrement d’amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ? First partition starts too early BootManagerController Title Espace insuffisant avant la première partition -An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l'écriture du menu de démarrage. L'enregistrement d'amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant ! +An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l’écriture du menu de démarrage. L’enregistrement d’amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant ! Partitions PartitionsPage Title Partitions -Timeout: %s DefaultPartitionPage Délai d'expiration : %s +Timeout: %s DefaultPartitionPage Délai d’expiration : %s Select FileSelectionPage Button Selectionner Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format incompatible ! Cannot access! DrivesPage Cannot install Accès impossible ! -Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstallation du gestionnaire d'amorçage +Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstallation du gestionnaire d’amorçage After four seconds DefaultPartitionPage Après quatres secondes -Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La désinstallation du menu d'amorçage a échoué -Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage. +Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La désinstallation du menu d’amorçage a échoué +Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du secteur d’amorce (MBR) qui va servir à la restauration. C’est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage. Next WizardView Button Suivant Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu d’amorçage a été complètement désinstallé -Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Veuillez sélectionner le lecteur sur lequel vous souhaiter installer ou désinstaller le gestionnaire d'amorçage. -Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Veuillez définir une partition par défaut et un délai d'expiration.\nPassé ce délai, le menu d’amorçage chargera cette partition, à moins que vous ayez sélectionné une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infinie, qui nécessitera que vous renseigniez manuellement votre choix.\nGardez la touche “ALT” appuyée au démarrage pour désactiver le délai d'expiration. +Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Veuillez sélectionner le lecteur sur lequel vous souhaiter installer ou désinstaller le gestionnaire d’amorçage. +Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Veuillez définir une partition par défaut et un délai d’expiration.\nPassé ce délai, le menu d’amorçage chargera cette partition, à moins que vous ayez sélectionné une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infinie, qui nécessitera que vous renseigniez manuellement votre choix.\nGardez la touche “ALT” appuyée au démarrage pour désactiver le délai d’expiration. After one second DefaultPartitionPage Après une seconde -The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d’amorçage pour chacune des partitions. +The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d’amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d’amorçage pour chacune des partitions. After one minute DefaultPartitionPage Après une minute -The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Le Master Boot Record d'origine n'a pas pu être sauvegardé vers %s. Vous pouvez poursuivre l'installation mais vous ne pourrez pas restaurer le menu d’amorçage. -The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Le Master Boot Record d’origine n'a pas pu être sauvegardé vers %s. Vous pouvez poursuivre l'installation mais vous ne pourrez pas restaurer le menu d’amorçage. +The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Le Master Boot Record d’origine n’a pas pu être sauvegardé vers %s. Vous pouvez poursuivre l’installation mais vous ne pourrez pas restaurer le menu d’amorçage. +The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Le secteur d’amorce du disque de démarrage (%DISK) a été correctement restauré depuis le fichier %FILE. Quit WizardView Button Quitter Write boot menu BootManagerController Button Écrire le menu de démarrage -The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le Master Boot Record n'a pas pu être restauré ! +The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le Master Boot Record n’a pas pu être restauré ! Uninstall DrivesPage Button Désinstaller Default Partition DefaultPartitionPage Title Partition par défaut After five seconds DefaultPartitionPage Après cinq secondes @@ -39,28 +39,28 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu de déma Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d anonyme File: FileSelectionPage Text control label Fichier : Previous WizardView Button Précédant -The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La première partition est placée trop près du début du disque, et ne laisse pas suffisamment de place pour le menu de démarrage.\nLe Gestionnaire d'amorçage a besoin de 2Kio d'espace libre avant la première partition. +The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La première partition est placée trop près du début du disque, et ne laisse pas suffisamment de place pour le menu de démarrage.\nLe Gestionnaire d’amorçage a besoin de 2Kio d’espace libre avant la première partition. Install DrivesPage Button Installer -About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Le programme est sur le point d'écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer. +About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Le programme est sur le point d’écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer. Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Inconnu Update DrivesPage Button Mettre à jour -Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage. +Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du secteur d’amorce (MBR) qui va servir à la restauration de celui-ci. C’est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage. Drives DrivesPage Title Disques No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant ! Never DefaultPartitionPage Jamais Partition table not compatible BootManagerController Title Table des partitions incompatible Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Le Master Boot Record d’origine a été sauvegardé Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Échec lors de la sauvegarde du Master Boot Record d’origine -Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Le gestionnaire d’amorçage n'est pas en mesure de lire la table des partition ! +Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Le gestionnaire d’amorçage n’est pas en mesure de lire la table des partition ! Error reading partition table BootManagerController Title Erreur de lecture de la table de partition Installation of boot menu failed BootManagerController Title Échec de l’installation du menu de démarrage -The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController La table de partition du premier disque dur n’est pas compatible avec le Gestionnaire d'amorçage.\nLe Boot Manager fonctionne uniquement avec les systèmes de partitions IBM PC. +The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController La table de partition du premier disque dur n’est pas compatible avec le Gestionnaire d’amorçage.\nLe Gestionnaire d’amorçage fonctionne uniquement avec les systèmes de partitions IBM PC. Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sauvegarde du Master Boot Record -About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Vous êtes sur le point d'écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? +About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Vous êtes sur le point d’écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Le Master Boot Record d’origine a été correctement sauvegardé dans le fichier %s. Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut : Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitions -BootManager System name Gestionnaire d'amorçage +BootManager System name Gestionnaire d’amorçage Summary BootManagerController Title Récapitulatif OK BootManagerController Button OK Immediately DefaultPartitionPage Immédiatement diff --git a/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys index fdce3d8f0e..09ae45edf0 100644 --- a/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558 +1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 648914190 The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Starthanteraren har installerats på ditt system. After two seconds DefaultPartitionPage Efter två sekunder Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Avinstallera Starthanteraren @@ -8,10 +8,12 @@ Hard Drive DrivesPage Default disk name Hårddisk USB Drive DrivesPage Default disk name USB-disk The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Huvudstartsektorn (MBR) på startenheten:\n\t%s\nkommer nu att sparas till disk. Vänligen välj en fil att spara MBR till.\n\nOm något går fel under installationen eller om du senare vill ta bort startmenyn kan du köra Starthanteraren och välja alternativet 'Avinstallera'. About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Kommer nu att återställa huvudstartsektorn (MBR) på %disk från %file. Vill du fortsätta? +First partition starts too early BootManagerController Title Första partitionen startas för tidigt An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Ett fel uppstod när startmenyn skulle sparas. Huvudstartsektorn kan vara förstörd. Du bör återställa huvudstartsektorn nu! Partitions PartitionsPage Title Partitioner Timeout: %s DefaultPartitionPage Timeout: %s Select FileSelectionPage Button Välj +Incompatible format! DrivesPage Cannot install Inkompatibelt format! Cannot access! DrivesPage Cannot install Kan inte få åtkomst! Uninstall boot manager BootManagerController Title Avinstallera starthanteraren After four seconds DefaultPartitionPage Efter fyra sekunder @@ -24,7 +26,9 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d After one second DefaultPartitionPage Efter en sekund The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Följande partitoner hittades. Vänligen markera kryssrutan bredvid partitionerna du vill ha med i startmenyn. Du kan också namnge partitionerna som du vill att dom skall heta i startmenyn. After one minute DefaultPartitionPage Efter en minut +The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Gamla Master Boot Record kunde inte sparas till %s. Du kan fortsätta men det kommer inte gå att återställa boot menyn. The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Huvudstartsektorn på startenheten (%DISK) återställdes framgångsrikt från %FILE. +Quit WizardView Button Avsluta Write boot menu BootManagerController Button Skriv startmeny The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Huvudstartsektorn kunde inte återställas! Uninstall DrivesPage Button Avinstallera diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/fr.catkeys index 14a3387c69..d1ed18fce3 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/fr.catkeys @@ -39,13 +39,13 @@ Khmer symbols UnicodeBlocks Symboles khmers Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanoua Kanbun UnicodeBlocks Kanboun Syriac UnicodeBlocks Syriaque -CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Supplément d'idéogrammes de compatibilité CJC +CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Supplément d’idéogrammes de compatibilité CJC Musical symbols UnicodeBlocks Symboles musicaux Hangul syllables UnicodeBlocks Syllabes hangûl Coptic UnicodeBlocks Copte Tai Le UnicodeBlocks Taï-le Mahjong tiles UnicodeBlocks Tuiles de Mahjong -Spacing modifier letters UnicodeBlocks Lettres modificatives d'espace +Spacing modifier letters UnicodeBlocks Lettres modificatives d’espace Aegean numbers UnicodeBlocks Nombres égéens CJK strokes UnicodeBlocks Traits CJC Old italic UnicodeBlocks Italique ancien @@ -64,7 +64,7 @@ Small form variants UnicodeBlocks Petites variantes de forme IPA extensions UnicodeBlocks Phonétique international étendu Thaana UnicodeBlocks Thâna Ogham UnicodeBlocks Oġam -Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Marques diacritiques d'association pour les symboles +Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Marques diacritiques d’association pour les symboles Syloti Nagri UnicodeBlocks Sylotî nâgrî Arabic supplement UnicodeBlocks Arabe supplémentaire Latin extended C UnicodeBlocks Latin étendu C @@ -96,7 +96,7 @@ Letterlike symbols UnicodeBlocks Symboles de type lettre Hangul Jamo UnicodeBlocks Jamos Hangûl Tamil UnicodeBlocks Tamoul Currency symbols UnicodeBlocks Symboles monétaires -Combining diacritical marks UnicodeBlocks Marques diacritiques d'association +Combining diacritical marks UnicodeBlocks Marques diacritiques d’association Supplement punctuation UnicodeBlocks Supplément de ponctuation Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Syllabaires unifiés des aborigènes Canadiens Ugaritic UnicodeBlocks Ougaritique @@ -112,7 +112,7 @@ Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Symboles divers Saurashtra UnicodeBlocks Saurâshtra Optical character recognition UnicodeBlocks Reconnaissance optique de caractères Old Persian UnicodeBlocks Perse ancien -Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Supplément aux marques diacritiques d'association +Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Supplément aux marques diacritiques d’association Myanmar UnicodeBlocks Myanmar (Birman) Latin extended D UnicodeBlocks Latin étendu D Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Symboles musicaux byzantins @@ -132,7 +132,7 @@ Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Nombres et ponctuation cunéifo Private use area UnicodeBlocks Zone à usage privé CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Supplément B aux idéogrammes unifiés CJC Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa -Kangxi radicals UnicodeBlocks Clés K'ang-hsi +Kangxi radicals UnicodeBlocks Clés K’ang-hsi Dingbats UnicodeBlocks Casseau Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Symboles du Classique du mystère suprême Yi syllables UnicodeBlocks Syllabaire Yi @@ -172,7 +172,7 @@ Phaistos disc UnicodeBlocks Disque de Phaistos Shavian UnicodeBlocks Shavien CJK compatibility UnicodeBlocks Compatibilité CJC Malayalam UnicodeBlocks Malayalam -N'Ko UnicodeBlocks N'Ko +N'Ko UnicodeBlocks N’Ko Kannada UnicodeBlocks Kannada Copy as escaped byte string CharacterView Copier une chaîne avec échappement Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Supplément phonétique étendu diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys index 79ac636841..d03f6f4347 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 56063163 +1 swedish x-vnd.Haiku-CharacterMap 1534181938 Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Omslutna alfanumeriska tecken Basic Latin UnicodeBlocks Latin (standard) View CharacterWindow Visa @@ -123,6 +123,7 @@ Vai UnicodeBlocks Vai Yi Radicals UnicodeBlocks Yi-radikaler Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kyrilliska B (utökade) Quit CharacterWindow Avsluta +Ancient symbols UnicodeBlocks Antika symboler Braille patterns UnicodeBlocks Bildskriftsmönster New Tai Lue UnicodeBlocks New Tai Lue Runic UnicodeBlocks Runor diff --git a/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys index c231740b45..5651bd2093 100644 --- a/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys @@ -1,11 +1,11 @@ 1 french x-vnd.Haiku-CodyCam 2193838145 Upload… VideoConsumer.cpp Envoyer… -Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d'une image… +Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d’une image… Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes File name: CodyCam Nom du fichier : Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture : Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au serveur -Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte distant a fermé la connexion.\n +Remote host has closed the connection.\n FtpClient L’hôte distant a fermé la connexion.\n Login: CodyCam Identifiant : Format: CodyCam Format : Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures @@ -27,7 +27,7 @@ Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion… Server: CodyCam Serveur : server address expected CodyCam addresse du serveur attendue Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de création du fichier de sortie -unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué non reconnu +unrecognized upload client specified CodyCam client d’envoi indiqué non reconnu File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier %s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n Output CodyCam Sortie Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes @@ -37,28 +37,28 @@ Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une référence de temps Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la référence de temps ! -Cannot register the video window CodyCam Impossible d'enregistrer la fenêtre vidéo +Cannot register the video window CodyCam Impossible d’enregistrer la fenêtre vidéo CodyCam System name CodyCam Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures unknown command SettingsHandler command inconnue Video settings CodyCam Réglages vidéo Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser CodyCam, il vous faut une webcam. -still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu -invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload invalide %ld\n +still image filename expected CodyCam nom de fichier d’image attendu +invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client de téléversement invalide %ld\n Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes -Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d'écriture du fichier de sortie +Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d’écriture du fichier de sortie image file format expected CodyCam un format de fichier image est attendu -Cannot set the time source for the video source CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la source vidéo +Cannot set the time source for the video source CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d’horloge de la source vidéo Type: CodyCam Type : -Cannot set the time source for the video window CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la fenêtre vidéo +Cannot set the time source for the video window CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d’horloge de la fenêtre vidéo Stop video CodyCam Arrêter la vidéo Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s; Ligne %ld # %s Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme… Local CodyCam Local -Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie -upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu +Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d’ajuster le type du fichier de sortie +upload client name expected CodyCam nom de client d’envoi attendu SFTP CodyCam SFTP Connected… VideoConsumer.cpp Connecté... PASS (real password sent)\n FtpClient PASS (vrai mot de passe envoyé)\n @@ -77,8 +77,8 @@ cmd: '%s'\n FtpClient cmd : '%s'\n Never CodyCam Jamais Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre vidéo Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes -Cannot start the video source CodyCam Impossible d'initier la source vidéo -Cannot start the video window CodyCam Impossible d'initier la fenêtre vidéo +Cannot start the video source CodyCam Impossible d’initier la source vidéo +Cannot start the video window CodyCam Impossible d’initier la fenêtre vidéo password expected CodyCam mot de passe attendu reply: %d, %d\n FtpClient réponse : %d, %d\n Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le diagramme des médias @@ -86,7 +86,7 @@ Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures FTP CodyCam FTP Cannot seek time source! CodyCam Impossible de positionner la référence de temps ! File CodyCam Fichier -Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images +Image Format Menu CodyCam Menu de formats d’images Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes reply: '%s'\n SftpClient réponse : '%s'\n Start video CodyCam Démarrer la vidéo diff --git a/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys index e631619830..a5692d510a 100644 --- a/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/codycam/sv.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-CodyCam 183572276 +1 swedish x-vnd.Haiku-CodyCam 2193838145 +Upload… VideoConsumer.cpp Ladda upp... Capturing Image… VideoConsumer.cpp Fångar bild… Every 30 seconds CodyCam Var 30:e sekund File name: CodyCam Filnamn: @@ -61,6 +62,7 @@ upload client name expected CodyCam uppladdningsklientnamn förväntas SFTP CodyCam SFTP Connected… VideoConsumer.cpp Ansluen... PASS (real password sent)\n FtpClient PASS (riktigt lösenord skickat)\n +File upload failed VideoConsumer.cpp Uppladdning av fil misslyckades Every 5 minutes CodyCam Var 5:e minut read: %d\n SftpClient läst: %d\n Capture controls CodyCam Inhämtningsinställningar diff --git a/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys index 2fc7902251..5a4cc07b74 100644 --- a/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys @@ -2,16 +2,16 @@ Power off DeskbarMenu Éteindre Sort applications by name PreferencesWindow Trier les applications par nom Suspend DeskbarMenu Mettre en veille -Hide clock TimeView Masquer l'horloge +Hide clock TimeView Masquer l’horloge Applications PreferencesWindow Applications -Time preferences… TimeView Préférences de l'heure… +Time preferences… TimeView Préférences de l’heure… About Haiku DeskbarMenu À propos de Haiku Edit in Tracker… PreferencesWindow Éditer dans le Tracker… Recent documents: PreferencesWindow Documents récents : Recent applications DeskbarMenu Applications récentes Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Applications Find… DeskbarMenu Rechercher… -Show clock Tray Afficher l'horloge +Show clock Tray Afficher l’horloge Window PreferencesWindow Fenêtre Defaults PreferencesWindow Valeurs par défaut Menu PreferencesWindow Menu @@ -22,11 +22,11 @@ Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus Show all WindowMenu Montrer tout No windows WindowMenu Pas de fenêtres Deskbar System name Deskbar -Restart system DeskbarMenu Redémarrer l'ordinateur +Restart system DeskbarMenu Redémarrer l’ordinateur Large PreferencesWindow Grande Auto-raise PreferencesWindow Rehausser automatiquement Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents : -Show application expander PreferencesWindow Montrer le dérouleur d'application +Show application expander PreferencesWindow Montrer le dérouleur d’application Restart Tracker DeskbarMenu Redémarrer le Tracker Close all WindowMenu Tout fermer Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar @@ -48,4 +48,4 @@ Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Démos Icon size PreferencesWindow Taille des icônes Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Gadgets Hide all WindowMenu Tout cacher -Quit application WindowMenu Quitter l'application +Quit application WindowMenu Quitter l’application diff --git a/data/catalogs/apps/devices/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/devices/fr.catkeys index 3c07c38c1a..065d94fea7 100644 --- a/data/catalogs/apps/devices/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/devices/fr.catkeys @@ -8,7 +8,7 @@ CD-ROM DeviceSCSI CD-ROM ISA bus Device Bus ISA ACPI bus Device Bus ACPI ISA bus DevicesView Bus ISA -Docking station Device Station d'accueil +Docking station Device Station d’accueil Computer Device Ordinateur Unknown device Device Périphérique inconnu Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Information de classe\t\t\t: %classInfo% @@ -31,9 +31,9 @@ Not implemented DevicePCI Non implémenté Disk Drive DeviceSCSI Unité de disque Not implemented DeviceACPI Non implémenté Device name DevicePCI Nom du périphérique -Display controller Device Contrôleur d'affichage +Display controller Device Contrôleur d’affichage Mass storage controller Device Contrôleur de mémoire de masse -Input device controller Device Contrôleur de périphérique d'entrée +Input device controller Device Contrôleur de périphérique d’entrée Network controller Device Adaptateur réseau Device class DeviceSCSI Classe de périphérique Device name DeviceACPI Nom du périphérique diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys index 1f7b129ec5..306ee385a6 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/fr.catkeys @@ -23,7 +23,7 @@ Boolean TypeEditors This is the type of editor Booléen Paste ProbeView Coller PNG format TypeEditors Format PNG Font size ProbeView Taille de la police -Attribute type: ProbeView Type d'attribut : +Attribute type: ProbeView Type d’attribut : Attribute AttributeWindow Attribut 8 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 8 bits : Number: TypeEditors Nombre : @@ -31,10 +31,10 @@ Save ProbeView Enregistrer Stop ProbeView Arrêt Number editor TypeEditors Éditeur de nombre Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexa -No type editor available AttributeWindow Pas d'éditeur disponible pour ce type d'attribut +No type editor available AttributeWindow Pas d’éditeur disponible pour ce type d’attribut Double precision floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante double précision : Device: ProbeView Périphérique : -Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut « %s » du fichier « %s » ?\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action. +Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’attribut « %s » du fichier « %s » ?\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action. Text TypeEditors This is the type of editor Texte 8 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 8 bits : Block ProbeView Bloc @@ -57,7 +57,7 @@ none ProbeView No attributes aucun Boolean value: TypeEditors Valeur booléenne : 32 bit size or status: TypeEditors Taille ou statut sur 32 bits : 8 bit palette TypeEditors Palette 8 bits -Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Utiliser l'espace +Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Utiliser l’espace Probe device OpenWindow Examiner le périphérique (native) ProbeView (natif) Unknown format TypeEditors Format inconnu @@ -66,7 +66,7 @@ MIME type: TypeEditors Type MIME : Page setup… ProbeView Mise en page… New… FileWindow Nouveau… DiskProbe request AttributeWindow Requête Sondeur Disque -Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Impossible de lire l'image +Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Impossible de lire l’image Save changes before closing? ProbeView Sauvegarder les changements avant de fermer ? Type editor AttributeWindow Éditeur de types Native: 0x%0*Lx ProbeView Natif : 0x%0*Lx @@ -93,9 +93,9 @@ Edit ProbeView Éditer Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Natif : %Ld (0x%0*Lx) 32 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 32 bits : Message TypeEditors This is the type of view Message -Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s +Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossible d’ouvrir « %s » :\n%s Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base -Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visualisateur d'image +Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visualiseur d’image Cancel AttributeWindow Annuler Type editor not supported ProbeView Éditeur de type non supporté Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Taille de bloc @@ -106,23 +106,23 @@ Remove AttributeWindow Enlever Print… ProbeView Imprimer… Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloc %Ld (0x%Lx) Image TypeEditors This is the type of view Image -Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Impossible d'ouvrir le fichier « %s » : %s\n +Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Impossible d’ouvrir le fichier « %s » : %s\n Select all ProbeView Sélectionner tout Probe file… OpenWindow Examiner le fichier… -Icon view TypeEditors Visualisation de l'icône +Icon view TypeEditors Visualisation de l’icône Bookmarks ProbeView Marque-pages Mode: FindWindow Mode : 15 bit TypeEditors 15 bits Open device FileWindow Ouvrir le périphérique -Could not find search string. ProbeView La chaîne recherchée n'a pas été trouvée. +Could not find search string. ProbeView La chaîne recherchée n’a pas été trouvée. 16 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 16 bits : -Attribute offset: ProbeView Déplacement dans l'attribut : +Attribute offset: ProbeView Déplacement dans l’attribut : View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vue Redo ProbeView Rétablir File: ProbeView Fichier : 32 bit unsigned pointer: TypeEditors Pointeur non signé sur 32 bits : of ProbeView sur -Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L'écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l'application. +Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L’écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l’application. 32 bit TypeEditors 32 bits Cancel ProbeView Annuler Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Endianness inversé: 0x%0*Lx diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys index 5a78e84969..de9a4c1b34 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1806743923 +1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311 File offset: ProbeView Filoffset: %ld (native) ProbeView %ld (native) 64 bit unsigned value: TypeEditors 64 bitars unsigned-värde: @@ -98,6 +98,7 @@ Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Bildvisning Cancel AttributeWindow Avbryt Type editor not supported ProbeView Typ editering stöds inte +Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Blockstorlek MIME type editor TypeEditors MIME typ editor Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Växlade: %Ld (0x%0*Lx) Find FindWindow Sök diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys index 774b7fb437..0c8453793c 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 german x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 german x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner Analysiere %refName% -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window %size% in {0, plural, one{einer Datei}, other{# Dateien}} %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d Dateien Size Info Window Größe Rescan Pie View Erneut analysieren diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/es.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/es.catkeys index c5db90a3fa..522740acb6 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/es.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/es.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner Escaneando %refName% -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window %size% en {0, plural, one{# archivo} other{# archivos} %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d archivos Size Info Window Tamaño Rescan Pie View Escanear nuevamente diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys index 4453fbe97d..4a7cc791d2 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 finnish x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 finnish x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner Tutkitaan %refName% -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window %size% {0, plural, one{# tiedostossa} other{# tiedostossa} %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d tiedostoa Size Info Window Koko Rescan Pie View Tutki uudelleen diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/fr.catkeys index 3cbb707401..19289abe4f 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/fr.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 french x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 french x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner Examen de %refName% -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window %size% dans {0, plural, one{# fichier} other{# fichiers}} %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d fichiers Size Info Window Taille Rescan Pie View Réexaminer diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys index 59cedd994c..50bb5980c5 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 hungarian x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner %refName% elemzése -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window %size% {0, plural, one{# fájl} other{# fájl}} %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d fájl Size Info Window Méret Rescan Pie View Újraelemzés diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys index 1208e65649..d29e00878b 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 japanese x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner %refName%をスキャン中 -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window {0, plural, one{# ファイル} other{# ファイル}, %size% %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d 個のファイル Size Info Window サイズ Rescan Pie View 再スキャン diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/pl.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/pl.catkeys index e8ff597858..b6c7b4148d 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/pl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/pl.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 polish x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 polish x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner Skanowanie %refName% -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window %size w {0, plural, one{# pliku} few{# plikach} many{# plikach} other{# pliku}} %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d plików Size Info Window Rozmiar Rescan Pie View Skanuj ponownie diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys index b0b5d69234..983d242d77 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys @@ -1,6 +1,5 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-DiskUsage 4126084555 +1 russian x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner Сканируется раздел %refName% -%size% in {0, plural, one{# file} other{# files} Info Window %size% в {0, plural, one{# файле} few{# файлах} other{# файлах}} %d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d файлов Size Info Window Размер Rescan Pie View Пересканировать diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys index bab48760d5..736517a87d 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-DiskUsage 4268917316 +1 swedish x-vnd.Haiku-DiskUsage 2002508600 Scanning %refName% Scanner Skannar %refName% +%d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d filer Size Info Window Storlek Rescan Pie View Skanna om Kind Info Window Typ @@ -16,5 +17,6 @@ Modified Info Window Modifierad Abort Status View Avbryt Open with Pie View Öppna med Open Pie View Öppna +{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, one{# fil} other{# filer}} %a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r Free on %refName% Scanner Ledigt på %refName% diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys index 4ed30e4c9a..97d45f9899 100644 --- a/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys @@ -6,34 +6,34 @@ Delete MainWindow Supprimer Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites ! Rescan MainWindow Analyser OK MainWindow OK -There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille. +There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Il n’y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille. Could not unmount partition MainWindow Impossible de démonter la partition Initialize InitializeParametersPanel Initialiser OK AbstractParametersPanel OK PartitionList Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Impossible de trouver la partition sélectionnée par son ID. Select a partition from the list below. DiskView Sélectionnez une partition dans la liste ci-dessous. -No disk devices have been recognized. DiskView Aucun périphérique disque n'a été reconnu. -Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Impossible d'initialiser le disque %s !\n +No disk devices have been recognized. DiskView Aucun périphérique disque n’a été reconnu. +Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Impossible d’initialiser le disque %s !\n The selected disk is read-only. MainWindow Le disque choisi est en lecture seule. Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir formater la partition « %s » ? Une confirmation vous sera à nouveau demandée avant que les changements ne soient écrits sur le disque. -Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n MainWindow Faut-il forcer le démontage ?\n\nRemarque : si une application est en train d'écrire sur le volume, le démonter maintenant peut entraîner une perte de données.\n +Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n MainWindow Faut-il forcer le démontage ?\n\nRemarque : si une application est en train d’écrire sur le volume, le démonter maintenant peut entraîner une perte de données.\n Could not mount partition %s. MainWindow Impossible de monter la partition %s. The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow La partition %s a été correctement formatée.\n Change parameters MainWindow Modifier les paramètres The partition %s is already unmounted. MainWindow La partition %s est déjà démontée. -Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de supprimer la partition. Aucun changement n'a été écrit sur le disque. +Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de supprimer la partition. Aucun changement n’a été écrit sur le disque. Could not delete the selected partition. MainWindow Impossible de supprimer la partition sélectionnée. Initialize MainWindow Initialiser Error: MainWindow in any error alert Erreur : Partition %ld DiskView Partition %ld DiskView -Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow L'initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune modification n'a été apportée au disque.) +Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow L’initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune modification n’a été apportée au disque.) Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous le faites ! Mounted at PartitionList Montée en There was an error acquiring the partition row. MainWindow Erreur de lecture des informations de la partition. -You need to select a partition entry from the list. MainWindow Sélectionnez d'abord une entrée de la table des partitions. -The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow La partition sélectionnée n'a pas de partition parente. +You need to select a partition entry from the list. MainWindow Sélectionnez d’abord une entrée de la table des partitions. +The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow La partition sélectionnée n’a pas de partition parente. Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le faites ! Write changes MainWindow Écrire les modifications There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du disque. @@ -47,7 +47,7 @@ Create… MainWindow Créer… Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes vous sûr de vouloir formater un disque brut ? (En général, on initialise le disque avec un système de partitionnement) Une confirmation vous sera à nouveau demandée avant que des changements ne soient écrits sur le disque. The disk has been successfully initialized.\n MainWindow Le disque a été correctement initialisée.\n Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de démonter la partition %s. -Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk. MainWindow La modification des paramètres de la partition a échoué. Aucune modification n'a été écrite sur le disque. +Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk. MainWindow La modification des paramètres de la partition a échoué. Aucune modification n’a été écrite sur le disque. Failed to format the partition %s!\n MainWindow Impossible de formater la partition %s !\n Mount MainWindow Monter Partition type PartitionList Type de partition @@ -67,7 +67,7 @@ End: %s Support Fin : %s The panel could not return successfully. MainWindow Résultat infructueux de la fenêtre. Cancel MainWindow Annuler Delete partition MainWindow Supprimer la partition -Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir changer les paramètres de la partition sélectionnée ?\n\nLa partition pourrait ne plus être reconnue par d'autres systèmes d'exploitation ! +Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir changer les paramètres de la partition sélectionnée ?\n\nLa partition pourrait ne plus être reconnue par d’autres systèmes d’exploitation ! Disk system \"%s\" not found! MainWindow Le disque système « %s » est introuvable ! Eject MainWindow Éjecter Partition MainWindow Partition @@ -79,7 +79,7 @@ Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Le contrôle des Partition type: ChangeParametersPanel Type de la partition : Size PartitionList Taille Wipe (not implemented) MainWindow Effacer (non implémenté) -Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres d'initialisation donnés a échoué. +Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres d’initialisation donnés a échoué. The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnement. Offset: %s Support Offset : %s Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement perdues si vous le faites ! @@ -88,7 +88,7 @@ Surface test (not implemented) MainWindow Test de surface (non implémenté) Format MainWindow Formater Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Impossible de modifier les paramètres de la partition sélectionnée. Parameters PartitionList Paramètres -Creation of the partition has failed. MainWindow La partition n'a pas pu être créée. -The currently selected partition is not empty. MainWindow La partition sélectionnée n'est pas vide. -Failed to format the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de formater la partition. Aucun changement n'a été écrit sur le disque. +Creation of the partition has failed. MainWindow La partition n’a pas pu être créée. +The currently selected partition is not empty. MainWindow La partition sélectionnée n’est pas vide. +Failed to format the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de formater la partition. Aucun changement n’a été écrit sur le disque. Unmount MainWindow Démonter diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys index 17f8d858c2..1e2e37c3c3 100644 --- a/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-DriveSetup 4273934970 +1 swedish x-vnd.Haiku-DriveSetup 2321187933 DriveSetup System name DiskHanterare +Could not acquire partitioning information. MainWindow Kunde inte läsa partitionsinformation. Cancel AbstractParametersPanel Avbryt Delete MainWindow Ta bort Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill skriva ändringar tillbaka till disken ny?\n\nAlla data på den valda partitionen kommer att raderas om du gör så! @@ -43,6 +44,7 @@ Change ChangeParametersPanel Ändra Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill skriva ändringar tillbaka till disken ny?\n\nAlla data på partitionen %s kommer att raderas om du gör så! Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Är du säker på att du vill ta bort partitionen?\n\nAll data på partitionen kommer att gå förlorad! Create… MainWindow Skapa… +Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Är du säker på att du vill formatera en rå disk?(De flesta initierar disken med en partion först). Du kommer att få en fråga igen innan ändringar skrivs till disk. The disk has been successfully initialized.\n MainWindow Partitionen har initierats.\n Could not unmount partition %s. MainWindow Kunde inte avmontera partition %s. Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kunde inte ändra parametrar på partionen. Inga ändringar skrivna till disk. @@ -66,6 +68,7 @@ The panel could not return successfully. MainWindow Panelen kunde inte återska Cancel MainWindow Avbryt Delete partition MainWindow Radera partition Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Är du säker på att du vill ändra parametrarna till partionen?\n\nPartionen kommer kanske inte kunna läsas av andra operativsystem! +Disk system \"%s\" not found! MainWindow Disksystemet \"%s\" hittades ej! Eject MainWindow Mata ut Partition MainWindow Partition Validation of the given parameters failed. MainWindow Valideringen av den givna parametern misslyckades. diff --git a/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys index 14c8ac02c3..62079bde60 100644 --- a/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys @@ -1,16 +1,16 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Expander 2177073262 Expand ExpanderMenu Décompresser -Close window when done expanding ExpanderPreferences Fermer la fenêtre après l'extraction +Close window when done expanding ExpanderPreferences Fermer la fenêtre après l’extraction Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination… Use: ExpanderPreferences Utiliser : File expanded ExpanderWindow Fichier décompressé The destination is read only. ExpanderWindow La destination est en lecture seule. Expander: Open ExpanderWindow Expander : Ouvrir - is not supported ExpanderWindow n'est pas supporté + is not supported ExpanderWindow n’est pas supporté Expander settings ExpanderPreferences Réglages du Décompresseur Select current DirectoryFilePanel Sélectionner le répertoire courant Source ExpanderWindow Source -Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la décompression de l'archive +Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la décompression de l’archive Hide contents ExpanderWindow Cacher le contenu Cancel ExpanderWindow Annuler Automatically expand files ExpanderPreferences Décompresser les fichiers automatiquement @@ -22,7 +22,7 @@ Cancel ExpanderPreferences Annuler Expansion ExpanderPreferences Décompression Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Êtes vous sur de vouloir stopper la décompression cette\narchive? Les fichiers extraits seront peut être incomplets. Select DirectoryFilePanel Sélectionner -Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow Le dossier de destination n'existe pas. Voulez-vous le créer ? +Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow Le dossier de destination n’existe pas. Voulez-vous le créer ? Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Même répertoire que le fichier source archivé Expanding '%s' ExpanderWindow Décompression de « %s » Settings ExpanderMenu Réglages @@ -30,21 +30,21 @@ Settings… ExpanderMenu Réglages… Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander : Choix de la destination Select ExpanderPreferences Sélectionner Show contents ExpanderWindow Montrer le contenu -Automatically show contents listing ExpanderPreferences Montrer l'inventaire automatiquement +Automatically show contents listing ExpanderPreferences Montrer l’inventaire automatiquement OK ExpanderPreferences OK Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Laissez vide le chemin du dossier de destination Failed to create the destination folder. ExpanderWindow Impossible de créer le dossier de destination. Select '%s'… DirectoryFilePanel Sélectionner « %s »… Create ExpanderWindow Créer -The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Le dossier a été renommé, déplacé, ou\nn'est pas supporté. -The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n'existe pas +The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Le dossier a été renommé, déplacé, ou\nn’est pas supporté. +The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n’existe pas Stop ExpanderMenu Arrêt File ExpanderMenu Fichier Expander System name Décompresseur Expand ExpanderWindow Décompresser Close ExpanderMenu Fermer -The destination is not a folder. ExpanderWindow La destination n'est pas un dossier. -Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Ouvrir le dossier de destination après l'extraction +The destination is not a folder. ExpanderWindow La destination n’est pas un dossier. +Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Ouvrir le dossier de destination après l’extraction Set source… ExpanderMenu Choisir la source… Show contents ExpanderMenu Montrer le contenu Stop ExpanderWindow Arrêt diff --git a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/fr.catkeys index 8f8d9a6c79..318c5ade48 100644 --- a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/fr.catkeys @@ -1,8 +1,8 @@ 1 french x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 2649051796 Custom BootPromptWindow Personnalisé Boot to Desktop BootPromptWindow Démarrer le bureau -Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at .\" Merci d'essayer Haiku ! Nous espérons que vous l'aimerez !\n\nVeuillez choisir votre clavier et votre langue préférés dans la liste à gauche. Ils seront pris en compte instantanément. Plus tard, vous pourrez facilement modifier à la volée ces deux réglages à partir du bureau.\n\nVoulez-vous exécuter le programme d'installation ou continuer le démarrage du bureau ?\n\nNote : La traduction des applications et des autres parties d'Haiku n'est pas terminée. Vous trouverez souvent des phrases non traduites, mais si vous le souhaitez, vous pouvez apporter votre contribution sur .\n +Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at .\" Merci d’essayer Haiku ! Nous espérons que vous l’aimerez !\n\nVeuillez choisir votre clavier et votre langue préférés dans la liste à gauche. Ils seront pris en compte instantanément. Plus tard, vous pourrez facilement modifier à la volée ces deux réglages à partir du bureau.\n\nVoulez-vous exécuter le programme d’installation ou continuer le démarrage du bureau ?\n\nNote : La traduction des applications et des autres parties d’Haiku n’est pas terminée. Vous trouverez souvent des phrases non traduites, mais si vous le souhaitez, vous pouvez apporter votre contribution sur .\n Language BootPromptWindow Langue Welcome to Haiku! BootPromptWindow Bienvenue dans Haiku ! -Run Installer BootPromptWindow Lancer l'installeur +Run Installer BootPromptWindow Lancer l’installeur Keymap BootPromptWindow Disposition du clavier diff --git a/data/catalogs/apps/glteapot/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/glteapot/fr.catkeys index d68bedc700..bf18e358a5 100644 --- a/data/catalogs/apps/glteapot/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/glteapot/fr.catkeys @@ -18,7 +18,7 @@ Perspective TeapotWindow Perspective GLTeapot System name GLTeapot Green TeapotWindow Vert Right TeapotWindow À droite -FPS display TeapotWindow Afficher la vitesse d'animation +FPS display TeapotWindow Afficher la vitesse d’animation Add a teapot TeapotWindow Ajouter une théière Red TeapotWindow Rouge Lights TeapotWindow Lumières diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/be.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/be.catkeys index fc2835ff6b..1d35e2bee8 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/be.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/be.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 belarusian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 443107378 +1 belarusian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2996812689 Name PackageListView Імя Changelog PackageInfoView Гісторыя зменаў Click a package to view information PackageInfoView Клікніце пакет каб пабачыць інфарамацыю пра яго @@ -28,7 +28,6 @@ Search terms: FilterView Умовы пошуку: No user ratings available. PackageInfoView Рэйтынг карыстальнікаў не існуе An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error% (%details%) Productivity Model Прадукцыйнасць -Size PackageListView Памер Games Model Гульні Rating PackageListView Рэйтынг Graphics Model Графіка diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys index 66adbd8676..64303a1336 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3756499622 +1 german x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1717397185 Name PackageListView Name +Available packages MainWindow Verfügbare Pakete Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% öffnen Close RatePackageWindow Schließen The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Die Captcha-Frage muss beantwortet werden. @@ -17,6 +18,7 @@ No changelog available. PackageInfoView Änderungsprotokoll nicht vorhanden. Depot: FilterView Depot: Description PackageListView Beschreibung Install PackageManager Installieren +Source packages MainWindow Quellcode-Pakete Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Anmeldung fehlgeschlagen. Entweder dieses Benutzerkonto existiert nicht oder es wurde ein falsches Kennwort eingegeben. Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Benutzerkonto erfolgreich angelegt. Jetzt können Pakete bewertet werden, etc. Tools MainWindow Werkzeuge @@ -28,6 +30,7 @@ Uninstall PackageManager Deinstallieren An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Beim Anfordern der Paketliste trat ein Fehler auf: %message% Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Die Bewertung wurde erfolgreich aktualisiert. PackageInfoView +Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Der Paket-Daemon konnte nicht gestartet werden:\n\n%Error% An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Bei der Initialisierung des Paketmanagers trat ein Fehler auf: %message% Email address: UserLoginWindow E-Mail-Adresse: Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Die Bewertung wurde erfolgreich hochgeladen. Sie kann jederzeit durch eine erneute Bewertung aktualisiert oder gelöscht werden. @@ -36,6 +39,7 @@ The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Dieser Be Close PackageManager Schließen Not logged in MainWindow Nicht angemeldet The authentication was successful. UserLoginWindow Anmeldung erfolgreich. +Installed packages MainWindow Installierte Pakete Status PackageListView Status Switch account… MainWindow Konto wechseln… Ignore UserLoginWindow Ignorieren @@ -58,6 +62,7 @@ Main Menu MainWindow Hauptmenü (%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Die Captcha-Frage wurde nicht richtig beantwortet. Success UserLoginWindow Erfolg +HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App Um richtig zu funktionieren, benötigt HaikuDepot den Paket-Daemon, der aber anscheinend gerade nicht läuft.\nSoll er gestartet werden? Downloading: PackageInfoView Aktueller Download: Mostly stable RatePackageWindow Ziemlich stabil There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow Der Web-Dienst hat mit einer wirren Meldung geantwortet. @@ -70,14 +75,15 @@ Failed to update rating RatePackageWindow Die Bewertung konnte nicht aktualisie Does not start RatePackageWindow Startet nicht An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Bei der Aktualisierung des Depots trat ein Fehler auf: %error% (%details%) It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Der Web-Dienst konnte nicht erreicht werden. +Only featured packages MainWindow Nur Empfehlungen There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Es gibt Probleme mit dem Format:\n\n The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow Das Paket konnte nicht vom Web-Dienst gefunden werden. Wahrscheinlich stammt das Paket aus einem Depot, das nicht vom Web-Dienst verwaltet wird. Solche Pakete können leider nicht bewertet werden. Create account UserLoginWindow Benutzerkonto erstellen Productivity Model Büro +No, quit HaikuDepot App Nein, HaikuDepot beenden Authentication failed UserLoginWindow Anmeldung fehlgeschlagen Logged in as %User% MainWindow Angemeldet als %User% Language RatePackageWindow Sprache -Size PackageListView Größe Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Anlegen oder Aktualisieren der Bewertung fehlgeschlagen: %s\n You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Nur angemeldete Benutzer können Pakete bewerten. It responded with: RatePackageWindow Es hat geantwortet: @@ -96,17 +102,20 @@ Preferred language: UserLoginWindow Bevorzugte Sprache: Failed to rate package RatePackageWindow Paket konnte nicht bewertet werden Internet & Network Model Internet & Netzwerk Cancel MainWindow Abbrechen +Quit HaikuDepot App HaikuDepot beenden Input validation UserLoginWindow Eingabeprüfung Update RatePackageWindow Aktualisieren Video Model Video All categories FilterView Alle Kategorien An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Bei der Aktualisierung des Depots trat ein Fehler auf: %error% +Try again App Nochmal versuchen Login or Create account MainWindow Anmelden oder Benutzerkonto anlegen Pending… PackageListView Ausstehend… Depot FilterView Depot {0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# Objekt} other{# Objekte}} OK PackageInfoView OK Uninstalled PackageListView Deinstalliert +Show MainWindow Anzeigen Stable RatePackageWindow Stabil Unknown PackageListView Unbekannt All depots FilterView Alle Depots @@ -115,6 +124,7 @@ Pass phrase: UserLoginWindow Kennwort: Screenshot ScreenshotWindow Bildschirmfoto Not specified RatePackageWindow Keine Angaben Available PackageListView Verfügbar +Develop packages MainWindow Entwicklungs-Pakete n/a PackageInfoView n.v. If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Wird keine E-Mail-Adresse hinterlegt, kann das Kennwort nicht zurückgesetzt werden, wenn es mal vergessen wird. It responded with: UserLoginWindow Es antwortete mit: @@ -127,6 +137,7 @@ Category: FilterView Kategorie: Failed to create account UserLoginWindow Benutzerkonto konnte nicht angelegt werden There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Mit den eingegebenen Daten gab es Probleme:\n\n Featured packages MainWindow Empfohlene Pakete +Start package daemon App Paket-Daemon starten Success RatePackageWindow Erfolg Business Model Geschäft Audio Model Audio diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys index c55a8bc883..f56d371073 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3756499622 +1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2015237637 Name PackageListView Nimi Open %DeskbarLink% PackageManager Avaa %DeskbarLink% Close RatePackageWindow Sulje @@ -77,7 +77,6 @@ Productivity Model Tuottavuus Authentication failed UserLoginWindow Todennus epäonnistui Logged in as %User% MainWindow Kirjautuneena tunnuksella %User% Language RatePackageWindow Kieli -Size PackageListView Koko Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Arvosanan luominen tai päivittäminen epäonnistui: %s\n You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Sinun on kirjauduttava tilille ennen kuin voit antaa arvosanoja pakkauksille. It responded with: RatePackageWindow Se vastasi: diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys index c83216d3d5..25360cf950 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys @@ -1,8 +1,9 @@ -1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3756499622 +1 french x-vnd.Haiku-HaikuDepot 877153484 Name PackageListView Nom +Available packages MainWindow Paquets disponibles Open %DeskbarLink% PackageManager Ouvrir %DeskbarLink% Close RatePackageWindow Fermer -The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow L'énigme Captcha doit être résolue. +The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Vous devez résoudre l’énigme Captcha. Changelog PackageInfoView Journal des modifications Your rating: RatePackageWindow Votre évaluation : The passwords do not match. UserLoginWindow Les mots de passe ne concordent pas. @@ -13,29 +14,32 @@ Click a package to view information PackageInfoView Cliquez sur un paquet pour Other users can see this rating RatePackageWindow Les autres utilisateurs peuvent voir cette évaluation Stability RatePackageWindow Stabilité for %Version% PackageInfoView pour %Version% -No changelog available. PackageInfoView La liste des modifications n'est pas disponible. +No changelog available. PackageInfoView La liste des modifications n’est pas disponible. Depot: FilterView Dépôt : Description PackageListView Description Install PackageManager Installer -Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow L'authentification a échoué. L'utilisateur n'existe pas, ou le mot de passe est incorrect. -Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Compte créé avec succès. Vous pouvez maintenant évaluer les paquets, et faire d'autres choses utiles. +Source packages MainWindow Paquets sources +Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow L’authentification a échoué. L’utilisateur n’existe pas, ou le mot de passe est incorrect. +Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Compte créé avec succès. Vous pouvez maintenant évaluer les paquets, et faire d’autres choses utiles. Tools MainWindow Outils HaikuDepot System name Dépôt Haiku Close UserLoginWindow Fermer Rate package… PackageInfoView Évaluer le paquet… Category FilterView Catégorie Uninstall PackageManager Désinstaller -An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Une erreur est survenue pendant l'obtention de la liste des paquets : %message% +An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Une erreur est survenue pendant l’obtention de la liste des paquets : %message% Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Votre évaluation a été prise en compte. - PackageInfoView -An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Une erreur est survenue à l'initialisation du gestionnaire de paquet : %message% + PackageInfoView +Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Le démarrage du serveur de paquets a échoué :\n\n%Error% +An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Une erreur est survenue à l’initialisation du gestionnaire de paquet : %message% Email address: UserLoginWindow Adresse e-mail : -Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Votre évaluation a été prise en compte. Vous pouvez la mettre à jour ou l'effacer en évaluant de nouveau le paquet. +Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Votre évaluation a été prise en compte. Vous pouvez la mettre à jour ou l’effacer en évaluant de nouveau le paquet. Very unstable RatePackageWindow Très instable -The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Veuillez en choisir un autre. +The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Ce nom d’utilisateur est déjà pris. Veuillez en choisir un autre. Close PackageManager Fermer Not logged in MainWindow Non connecté -The authentication was successful. UserLoginWindow L'authentification a réussi. +The authentication was successful. UserLoginWindow L’authentification a réussi. +Installed packages MainWindow Paquets installés Status PackageListView État Switch account… MainWindow Changer de compte… Ignore UserLoginWindow Ignorer @@ -44,7 +48,7 @@ The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at le Rate package RatePackageWindow Évaluer le paquet Development Model Développement Fatal error PackageManager Erreur fatale -The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Le nom d'utilisateur doit comporter au moins 3 caractères. +The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Le nom d’utilisateur doit comporter au moins 3 caractères. Log in UserLoginWindow Connexion Repeat pass phrase: UserLoginWindow Répéter le mot de passe : Ratings PackageInfoView Évaluations @@ -52,12 +56,13 @@ But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Mais aucun ne peut être System & Utilities Model Système & Utilitaires Inactive PackageListView Inactif Refresh depots MainWindow Rafraîchir les dépôts -The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView L'action du paquet n'a pas eu lieu : %Error% +The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView L’action du paquet n’a pas eu lieu : %Error% Science & Mathematics Model Science & Mathématiques Main Menu MainWindow Menu principal (%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) -You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Vous n'avez pas résolu correctement l'énigme Captcha. +You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Vous n’avez pas résolu correctement l’énigme Captcha. Success UserLoginWindow Opération réussie +HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App Le Dépôt Haiku a besoin du serveur de paquets pour fonctionner, et il ne semble pas être démarré.\nVoulez-vous le démarrer maintenant ? Downloading: PackageInfoView Téléchargement en cours : Mostly stable RatePackageWindow Plutôt stable There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow La réponse du service web est incompréhensible. @@ -65,26 +70,26 @@ Log out MainWindow Déconnexion Education Model Enseignement Search terms: FilterView Termes à rechercher : %Version% PackageInfoView %Version% -No user ratings available. PackageInfoView Aucun avis d'utilisateurs. -Failed to update rating RatePackageWindow Impossible de modifier l'évaluation. +No user ratings available. PackageInfoView Aucun avis d’utilisateurs. +Failed to update rating RatePackageWindow Impossible de modifier l’évaluation. Does not start RatePackageWindow Ne démarre pas An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Une erreur est survenue lors du rafraîchissement du dépôt : %error% (%details%) -It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Le service web n'a pas pu être joint. +It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Le service web n’a pas pu être joint. There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Il y a des problèmes dans le formulaire :\n\n -The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow Le service web n'a pas trouvé le paquet. Ce dernier a probablement été retiré du dépôt duquel il provient. Dans ce cas, il n'est malheureusement plus possible d'évaluer le paquet. +The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow Le service web n’a pas trouvé le paquet. Ce dernier a probablement été retiré du dépôt duquel il provient. Dans ce cas, il n’est malheureusement plus possible d’évaluer le paquet. Create account UserLoginWindow Créer un compte Productivity Model Bureautique -Authentication failed UserLoginWindow L'authentification a échoué +No, quit HaikuDepot App Non, quitter le Dépôt Haiku +Authentication failed UserLoginWindow L’authentification a échoué Logged in as %User% MainWindow Connecté en tant que %User% Language RatePackageWindow Langue -Size PackageListView Taille -Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Votre évaluation n'a pas été prise en compte : %s\n +Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Votre évaluation n’a pas été prise en compte : %s\n You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Vous devez vous authentifier pour évaluer les paquets. It responded with: RatePackageWindow Il a répondu : -User name: UserLoginWindow Nom d'utilisateur : +User name: UserLoginWindow Nom d’utilisateur : User Menu MainWindow Menu Utilisateur Unstable but usable RatePackageWindow Instable mais utilisable -The email address appears to be malformed. UserLoginWindow L'adresse email semble mal formée. +The email address appears to be malformed. UserLoginWindow L’adresse email semble mal formée. Games Model Jeux Rating PackageListView Évaluation (%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%) @@ -93,40 +98,45 @@ Graphics Model Graphisme Local MainWindow Local Close MainWindow Fermer Preferred language: UserLoginWindow Langue préférée : -Failed to rate package RatePackageWindow Impossible d'évaluer le paquet +Failed to rate package RatePackageWindow Impossible d’évaluer le paquet Internet & Network Model Internet & Réseau Cancel MainWindow Annuler +Quit HaikuDepot App Quitter le Dépôt Haiku Input validation UserLoginWindow Validation des entrées Update RatePackageWindow Mettre à jour Video Model Vidéo All categories FilterView Toutes les catégories An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Une erreur est survenue lors du rafraîchissement du dépôt : %error% +Try again App Essayer à nouveau Login or Create account MainWindow Se connecter ou créer un compte Pending… PackageListView En attente… Depot FilterView Dépôt {0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# objet} other{# objets}} OK PackageInfoView OK Uninstalled PackageListView Désinstallé +Show MainWindow Afficher Stable RatePackageWindow Stable Unknown PackageListView Inconnu All depots FilterView Tous les dépôts Comment language: RatePackageWindow Langue du commentaire : Pass phrase: UserLoginWindow Mot de passe : -Screenshot ScreenshotWindow Capture d'écran +Screenshot ScreenshotWindow Capture d’écran Not specified RatePackageWindow Non spécifié Available PackageListView Disponible +Develop packages MainWindow Paquets de développement n/a PackageInfoView n/a -If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Si vous ne fournissez pas d'adresse email, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe en cas d'oubli. +If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Si vous ne fournissez pas d’adresse email, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe en cas d’oubli. It responded with: UserLoginWindow Il a répondu : -Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow L'authentification a échoué. Impossible de se connecter au service. +Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow L’authentification a échoué. Impossible de se connecter au service. Cancel RatePackageWindow Annuler -Package action failed PackageInfoView L'action du paquet a échoué +Package action failed PackageInfoView L’action du paquet a échoué OK UserLoginWindow OK Send RatePackageWindow Envoyer Category: FilterView Catégorie : Failed to create account UserLoginWindow La création du compte a échoué There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Il y a des problèmes dans les données saisies :\n\n Featured packages MainWindow Paquets sélectionnés +Start package daemon App Démarrer le gestionnaire de paquets Success RatePackageWindow Opération réussie Business Model Professionnel Audio Model Son diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys index 908d90e6ba..2206487536 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3756499622 +1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1717397185 Name PackageListView Név +Available packages MainWindow Elérhető csomagok Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% megnyitása Close RatePackageWindow Bezárás The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow A kapta kód megadása szükséges. @@ -17,6 +18,7 @@ No changelog available. PackageInfoView Nincs módosítás-előzmény Depot: FilterView Raktár: Description PackageListView Leírás Install PackageManager Telepítés +Source packages MainWindow Forráskód csomagok Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Hitelesítési hiba. A felhasználó nem létezik vagy hibás jelszó került megadásra. Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow A fiók sikeresen létrehozva. Mostmár lehetőség van a csomagok értékelésére és további funkciókra. Tools MainWindow Eszközök @@ -28,6 +30,7 @@ Uninstall PackageManager Eltávolítás An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Hiba történt a csomagok letöltésekor %message% Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Az értékelés elküldése megtörtént. PackageInfoView +Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App A csomag démon indítása sikertelen:\n\n%Error% An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Hiba történt a csomagkezelő indításakor: %message% Email address: UserLoginWindow E-mail cím: Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Az értékelés elküldve. A későbbiekben bármikor módosítható, csupán újra értékelni kell a csomagot. @@ -36,6 +39,7 @@ The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Ez a felh Close PackageManager Bezárás Not logged in MainWindow Nincs bejelentkezve The authentication was successful. UserLoginWindow A felhasználóazonosítás sikeres volt +Installed packages MainWindow Telepített csomagok Status PackageListView Állapot Switch account… MainWindow Másik fiók… Ignore UserLoginWindow Mellőzés @@ -58,6 +62,7 @@ Main Menu MainWindow Főmenü (%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow A megadott kapta kód érvényes. Success UserLoginWindow Sikeres +HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App A Raktárnak szüksége van a csomag démonra a helyes működéshez, de úgy látszik, hogy az nem fut.\nElindíthatom? Downloading: PackageInfoView Letöltés: Mostly stable RatePackageWindow Nagyrészt stabil There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow A webes szolgáltatás rejtélyes választ adott. @@ -70,14 +75,15 @@ Failed to update rating RatePackageWindow Az értékelés frissítése meghiús Does not start RatePackageWindow Nem indul el An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Hiba történt a raktár frissítésekor: %error% (%details%) It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Nem sikerült elérni a webes szolgáltatást. +Only featured packages MainWindow Csak az ajánlott csomagok There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Az űrlap hibás:\n\n The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow A csomag nem található. Lehetséges, hogy a csomag olyan raktárban van, ami nincs használatban. Az értékelés nem lehetséges. Create account UserLoginWindow Felhasználói fiók létrehozása Productivity Model Alkalmazások +No, quit HaikuDepot App Nem, a Raktár bezárása. Authentication failed UserLoginWindow A hitelesítés sikertelen Logged in as %User% MainWindow Bejelentkezett mint %User% Language RatePackageWindow Nyelv -Size PackageListView Méret Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Az értékelés létrehozása vagy frissítése nem sikerült: %s\n You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Csomag értékelése előtt be kell jelentkezni egy felhasználói fiókba. It responded with: RatePackageWindow Ezt válaszolta: @@ -96,17 +102,20 @@ Preferred language: UserLoginWindow Előnyben részesített nyelv: Failed to rate package RatePackageWindow A csomag értékelése sikertelen Internet & Network Model Internet és hálózat Cancel MainWindow Mégse +Quit HaikuDepot App Raktár bezárása Input validation UserLoginWindow Bevitel érvényesítése Update RatePackageWindow Frissítés Video Model Videó All categories FilterView Minden kategória An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Hiba történt a raktár frissítése közben: %error% +Try again App Próbálja újra Login or Create account MainWindow Belépés vagy fiók létrehozása Pending… PackageListView Folyamatban… Depot FilterView Raktár {0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# elem} other{# elem}} OK PackageInfoView Rendben Uninstalled PackageListView Eltávolítva +Show MainWindow Megjelenítés Stable RatePackageWindow Stabil Unknown PackageListView Ismeretlen All depots FilterView Összes raktár @@ -115,6 +124,7 @@ Pass phrase: UserLoginWindow Jelszó: Screenshot ScreenshotWindow Képernyőkép Not specified RatePackageWindow Nincs megadva Available PackageListView Elérhető +Develop packages MainWindow Fejlesztői csomagok n/a PackageInfoView nincs értékelve If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow E-mail cím hiányában a jelszó helyreállítása nem lehetséges. It responded with: UserLoginWindow Ezt válaszolta: @@ -127,6 +137,7 @@ Category: FilterView Kategória: Failed to create account UserLoginWindow Nem sikerült a fiók létrehozása There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Tévesen megadott adatok:\n\n Featured packages MainWindow Ajánlott csomagok +Start package daemon App Csomag démon indítása Success RatePackageWindow Sikeres Business Model Üzleti Audio Model Audió diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys index d09ddf9070..6402b3edf4 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3756499622 +1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1717397185 Name PackageListView 名前 +Available packages MainWindow 使用可能なパッケージ Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% を開く Close RatePackageWindow 閉じる The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Captcha パズルを解く必要があります。 @@ -17,6 +18,7 @@ No changelog available. PackageInfoView 変更記録はありません。 Depot: FilterView Depot: Description PackageListView 説明 Install PackageManager インストール +Source packages MainWindow ソースパッケージ Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow 認証に失敗しました。ユーザーが存在しないか、不正なパスワードが入力されました。 Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow アカウントが正常に作成されました。これからパッケージの評価やほかの便利なことができます。 Tools MainWindow ツール @@ -28,6 +30,7 @@ Uninstall PackageManager アンインストール An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow 次のパッケージリストの取得中にエラーが発生しました: %message% Your rating was updated successfully. RatePackageWindow 評価の更新に成功しました。 PackageInfoView <情報無し> +Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App パッケージデーモンの起動に失敗しました:\n\n%Error% An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow パッケージマネジャーの初期化中にエラーが発生しました: %message% Email address: UserLoginWindow メールアドレス: Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow 評価の更新に成功しました。もう一度パッケージを評価すれば、いつでも評価を更新または削除できます。 @@ -36,6 +39,7 @@ The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow ユーザ Close PackageManager 閉じる Not logged in MainWindow ログインしていません The authentication was successful. UserLoginWindow 認証に成功しました。 +Installed packages MainWindow インストール済みパッケージ Status PackageListView 状態 Switch account… MainWindow アカウントの切り替え… Ignore UserLoginWindow 無視 @@ -58,6 +62,7 @@ Main Menu MainWindow メインメニュー (%Votes%) PackageInfoView (%Votes%) You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Captcha パズルを正しく解いていません。 Success UserLoginWindow 成功 +HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot はパッケージデーモンが動作することを必要とします。 そしてそれは動作していないようです。\n今起動しますか? Downloading: PackageInfoView ダウンロード中: Mostly stable RatePackageWindow ほとんど安定 There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow ウェブサービスから不可解なレスポンスがあった。 @@ -70,14 +75,15 @@ Failed to update rating RatePackageWindow 評価の更新に失敗しました Does not start RatePackageWindow 開始しない An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow リポジトリの更新中にエラーが発生しました: %error% (%details%) It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow ウェブサービスにコンタクトできなかった。 +Only featured packages MainWindow 推奨パッケージのみ There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow 次のフォームに問題があります:\n\n The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow ウェブサービスはパッケージを見つけられませんでした。これは、おそらくここで追跡されていないデポからのパッケージであることを意味します。残念ながら、このようなパッケージの評価はサポートされていません。 Create account UserLoginWindow アカウントの作成 Productivity Model ビジネス +No, quit HaikuDepot App いいえ、HaikuDepot を終了します: Authentication failed UserLoginWindow 認証に失敗しました Logged in as %User% MainWindow %User% としてログイン Language RatePackageWindow 言語 -Size PackageListView サイズ Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow 次の評価の作成または更新に失敗しました: %s\n You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow パッケージを評価する前にアカウントにログインする必要があります。 It responded with: RatePackageWindow 反応する: @@ -96,17 +102,20 @@ Preferred language: UserLoginWindow 優先言語: Failed to rate package RatePackageWindow パッケージの評価に失敗しました Internet & Network Model インターネット & ネットワーク Cancel MainWindow キャンセル +Quit HaikuDepot App HaikuDepot を終了 Input validation UserLoginWindow 入力検証 Update RatePackageWindow 更新 Video Model ビデオ All categories FilterView すべての分類 An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow リポジトリの更新中にエラーが発生しました: %error% +Try again App 再試行 Login or Create account MainWindow ログインまたはアカウントの作成 Pending… PackageListView 保留中… Depot FilterView Depot {0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# アイテム} other{# アイテム}} OK PackageInfoView OK Uninstalled PackageListView アンインストール済み +Show MainWindow 表示 Stable RatePackageWindow 安定 Unknown PackageListView 不明 All depots FilterView すべて @@ -115,6 +124,7 @@ Pass phrase: UserLoginWindow パスフレーズ: Screenshot ScreenshotWindow スクリーンショット Not specified RatePackageWindow 指定なし Available PackageListView 利用可能 +Develop packages MainWindow 開発用パッケージ n/a PackageInfoView 利用不可 If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow メールアドレスを入力しない場合、パスワードを忘れた時にリセットできないでしょう。 It responded with: UserLoginWindow 次に反応する: @@ -127,6 +137,7 @@ Category: FilterView 分類: Failed to create account UserLoginWindow アカウントの作成に失敗しました There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow 入力したデーターに問題があります:\n\n Featured packages MainWindow おすすめパッケージ +Start package daemon App パッケージデーモンを起動 Success RatePackageWindow 成功 Business Model ビジネス Audio Model オーディオ diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/lt.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/lt.catkeys index e08d7889d0..9810373285 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/lt.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/lt.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 lithuanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 443107378 +1 lithuanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2996812689 Name PackageListView Pavadinimas Changelog PackageInfoView Pakeitimų žurnalas Click a package to view information PackageInfoView Spustelėkite paketą jo informacijai pamatyti @@ -28,7 +28,6 @@ Search terms: FilterView Ieškomi žodžiai: No user ratings available. PackageInfoView Naudotojų įvertinimų nėra. An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Atnaujinant saugyklos turinį, įvyko klaida: %error% (%details%) Productivity Model Raštinė -Size PackageListView Dydis Games Model Žaidimai Rating PackageListView Įvertinimas Graphics Model Grafika diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/pl.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/pl.catkeys index f510cbe85c..2aea122e8a 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/pl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/pl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3756499622 +1 polish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2015237637 Name PackageListView Nazwa Open %DeskbarLink% PackageManager Otwórz %DeskbarLink% Close RatePackageWindow Zamknij @@ -77,7 +77,6 @@ Productivity Model Programy użytkowe Authentication failed UserLoginWindow Autoryzacja nie powiodła się Logged in as %User% MainWindow Zalogowano jako %User% Language RatePackageWindow Język -Size PackageListView Rozmiar Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Nie udało się utworzyć lub zaktualizować oceny: %s\n You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Musisz być zalogowany, aby móc oceniać pakiety. It responded with: RatePackageWindow Odpowiedź: diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/pt_BR.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/pt_BR.catkeys index 0c36d0edff..568ad5f3fe 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/pt_BR.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/pt_BR.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 443107378 +1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2996812689 Name PackageListView Nome Changelog PackageInfoView Registro de alterações Click a package to view information PackageInfoView Clique em um pacote para visualizar a informação @@ -28,7 +28,6 @@ Search terms: FilterView Termos para pesquisa: No user ratings available. PackageInfoView Nenhuma avaliação de usuário disponível. An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Um erro ocorreu ao atualizar o repositório: %error% (%details%) Productivity Model Produtividade -Size PackageListView Tamanho Games Model Jogos Rating PackageListView Avaliação Graphics Model Gráficos diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys index 08adbba466..a9558f05ec 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2305186312 +1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 563924327 Name PackageListView Nume Open %DeskbarLink% PackageManager Deschide %DeskbarLink% Close RatePackageWindow Închidere @@ -43,7 +43,6 @@ Productivity Model Productivitate Authentication failed UserLoginWindow Autentificarea a eșuat Logged in as %User% MainWindow Autentificat ca %User% Language RatePackageWindow Limbă -Size PackageListView Dimensiune It responded with: RatePackageWindow A răspuns cu: User name: UserLoginWindow Nume utilizator: User Menu MainWindow Meniu utilizator diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys index f88f62ee53..9da12dda20 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys @@ -1,5 +1,6 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3971634644 +1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2477150673 Name PackageListView Имя +Available packages MainWindow Доступные пакеты Open %DeskbarLink% PackageManager Открыть %DeskbarLink% Close RatePackageWindow Закрыть Changelog PackageInfoView История изменений @@ -16,6 +17,7 @@ No changelog available. PackageInfoView История изменений не Depot: FilterView Склад: Description PackageListView Описание Install PackageManager Установить +Source packages MainWindow Пакеты с исходным кодом Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Авторизация завершилась неудачно. Пользователь не существует или был введен неверный пароль. Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Аккаунт был успешно создан. Теперь вы можете оценивать пакеты и делать другие полезные вещи. Tools MainWindow Инструменты @@ -27,6 +29,7 @@ Uninstall PackageManager Удалить An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Возникла ошибка при получении списка пакетов: %message% Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Ваш рейтинг был успешно отправлен. PackageInfoView <нет информации> +Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Не удалось запустить пакетный демон:\n\n%Error% An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Возникла ошибка при инициализации менеджера пакетов: %message% Email address: UserLoginWindow Email адрес: Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Ваш рейтинг был успешно отправлен. Вы можете изменить или удалить его в любой момент оценив пакет еще раз. @@ -35,6 +38,7 @@ The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Тако Close PackageManager Закрыть Not logged in MainWindow Вход не выполнен The authentication was successful. UserLoginWindow Авторизация прошла успешно. +Installed packages MainWindow Установленные пакеты Status PackageListView Статус Switch account… MainWindow Сменить аккаунт… Ignore UserLoginWindow Игнорировать @@ -71,7 +75,6 @@ Productivity Model Офис Authentication failed UserLoginWindow Авторизация завершилась неудачно Logged in as %User% MainWindow Выполнен вход под пользователем %User% Language RatePackageWindow Язык -Size PackageListView Размер Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Не удалось создать или изменить рейтинг: %s\n It responded with: RatePackageWindow Он ответил так: User name: UserLoginWindow Имя пользователя: @@ -93,19 +96,23 @@ Update RatePackageWindow Обновить Video Model Видео All categories FilterView Все категории An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Возникла ошибка при обновлении репозитория: %error% +Try again App Попробовать снова Login or Create account MainWindow Войти или создать учетную запись Pending… PackageListView Ожидание… Depot FilterView Все склады {0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# объект} few{# объекта} other{# объектов}} OK PackageInfoView OK Uninstalled PackageListView Удаленные +Show MainWindow Показывать Stable RatePackageWindow Стабилен Unknown PackageListView Неизвестно All depots FilterView Все склады Comment language: RatePackageWindow Язык комментария: Pass phrase: UserLoginWindow Пароль: +Screenshot ScreenshotWindow Снимок экрана Not specified RatePackageWindow Не указана Available PackageListView Доступен +Develop packages MainWindow Пакеты для разработчиков n/a PackageInfoView н/д It responded with: UserLoginWindow Он ответил так: Cancel RatePackageWindow Отмена @@ -114,6 +121,7 @@ Send RatePackageWindow Отправить Category: FilterView Категория: Failed to create account UserLoginWindow Не удалось создать учётную запись Featured packages MainWindow Популярные пакеты +Start package daemon App Запустить пакетный демон Success RatePackageWindow Выполнено успешно Business Model Бизнес Audio Model Аудио diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys index edf54aea53..51fc37fd51 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys @@ -1,14 +1,23 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 443107378 +1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 804763508 Name PackageListView Namn +Close RatePackageWindow Stäng Changelog PackageInfoView Ändringslogg +Your rating: RatePackageWindow Dina betyg: +The passwords do not match. UserLoginWindow Lösenorden stämmer inte överens. +Log in… MainWindow Logga in... +Stability: RatePackageWindow Stabilitet: Click a package to view information PackageInfoView Klicka på ett paket för att se information +Other users can see this rating RatePackageWindow Andra användare kan se denna bedömning +Stability RatePackageWindow Stabilitet for %Version% PackageInfoView för %Version% No changelog available. PackageInfoView Ingen ändringslogg finns. Depot: FilterView Depot: Description PackageListView Beskrivning Install PackageManager Installera +Source packages MainWindow Källkodspaket Tools MainWindow Verktyg HaikuDepot System name HaikuDepot +Close UserLoginWindow Stäng Rate package… PackageInfoView Hastighet paket... Uninstall PackageManager Avinstallera PackageInfoView @@ -28,9 +37,9 @@ Search terms: FilterView Sökvillkor No user ratings available. PackageInfoView Ingen betygsättnings tillgänglig. An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Ett fel inträffade när datakatalogen uppdaterades: %error% (%details%) Productivity Model Produktivitet -Size PackageListView Storlek Games Model Spel Rating PackageListView Betyg +(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%) Graphics Model Grafik Local MainWindow Lokal Close MainWindow Stäng diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys index bcab180d05..a889ebc99c 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 443107378 +1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2996812689 Name PackageListView Ім'я Changelog PackageInfoView Журнал змін Click a package to view information PackageInfoView Натисніть на пакунок, щоб побачити інформацію про нього @@ -28,7 +28,6 @@ Search terms: FilterView Умови пошуку: No user ratings available. PackageInfoView Рейтинг користувачів недоступний. An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Виникла помилка при оновленні репозиторія: %error% (%details%) Productivity Model Офіс -Size PackageListView Розмір Games Model Ігри Rating PackageListView Оцінка Graphics Model Зображення diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys index 950d2f7adb..9645a5b481 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 english x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1848881261 +1 english x-vnd.Haiku-HaikuDepot 107619276 Name PackageListView 名称 Close RatePackageWindow 关闭 Changelog PackageInfoView 更新记录 @@ -30,7 +30,6 @@ Search terms: FilterView 搜索项目： No user ratings available. PackageInfoView 未发现用户评分。 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow 刷新软件库出现错误：%error% (%details%) Productivity Model 生产力 -Size PackageListView 大小 Games Model 游戏 Rating PackageListView 评级 (%Votes%) FeaturedPackagesView （%Votes%） diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys index 9719787bb0..59a576a828 100644 --- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys @@ -1,10 +1,10 @@ -1 french x-vnd.haiku-icon_o_matic 357553475 +1 french x-vnd.haiku-icon_o_matic 4112423386 Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Sélectionner tout Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Ajouter un style Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Couleur (#%02x%02x%02x) Add Icon-O-Matic-StylesList Ajouter Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Déplacer la forme -Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main L'ouverture du document a échoué ! +Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main L’ouverture du document a échoué ! Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Réinitialiser la transformation Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Déplacer les chemins None Icon-O-Matic-Properties Aucun @@ -44,7 +44,7 @@ Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Ne pas sauvegarder Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Changer la couleur Style Icon-O-Matic-Menus Style Icon-O-Matic-PathCmd -Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main L'ouverture de l'icône a échoué ! +Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main L’ouverture de l’icône a échoué ! Error: Icon-O-Matic-Main Erreur : Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nom bad news Icon-O-Matic-Exporter mauvaises nouvelles @@ -63,22 +63,24 @@ Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Réinitialiser les Tr Settings Icon-O-Matic-Menus Réglages All Icon-O-Matic-Properties Tout The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Vous essayez d’importer un texte plutôt long, êtes-vous sûr de vous ? +Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Propriétés de collage multiple Undo Icon-O-Matic-Main Annuler Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Cliquer sur une forme ci-dessus Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Ajouter une forme Contour Transformation Contour -Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Sauvegarder les changements de l'icône actuelle avant de fermer ? +Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Sauvegarder les changements de l’icône actuelle avant de fermer ? Icon-O-Matic-Menu-Edit Perspective Transformation Perspective Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Déplacer la Transformation Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacité Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Ajouter avec un chemin -Export icon Dialog title Exporter l'icône +Export icon Dialog title Exporter l’icône Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Type de dégradé Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Annuler Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modifier le point de contrôle -Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter L'enregistrement du document a échoué ! +Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter L’enregistrement du document a échoué ! +edit it's properties here. Empty property list - 3rd line éditer ses propriétés ici. Split Icon-O-Matic-PathManipulator Diviser Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Orner les points de contrôle Remove Icon-O-Matic-StylesList Enlever @@ -131,7 +133,7 @@ File Icon-O-Matic-Menus Fichier Error: Icon-O-Matic-Exporter Erreur : Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamant Path Icon-O-Matic-PropertyNames Chemin -Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Impossible d'ouvrir le fichier « %s » en tant que document SVG.\n\nError : %s +Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Impossible d’ouvrir le fichier « %s » en tant que document SVG.\n\nError : %s Swatches Icon-O-Matic-Menus Nuancier Icon-O-Matic-StyleTypes Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotation @@ -150,6 +152,7 @@ Format Icon-O-Matic-SavePanel Format Add rect Icon-O-Matic-PathsList Ajouter un rectangle Edit Icon-O-Matic-Menus Éditer Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Dupliquer +Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Majuscules Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Ajouter les chemins Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Type de style Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Assigner un style @@ -169,14 +172,15 @@ Save Icon-O-Matic-Menu-File Enregistrer Append… Icon-O-Matic-Menu-File Ajouter… Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Déplacer les chemins Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Écraser +Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Texte trop long Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Figer les formes Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Diviser le point de contrôle Open… Icon-O-Matic-Menu-File Ouvrir… -Save icon Dialog title Enregistrer l'icône +Save icon Dialog title Enregistrer l’icône Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Couleur (#%02x%02x%02x) Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Éditer le dégadé Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Nettoyer le chemin Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Arrondi Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Enlever les formes Clean up Icon-O-Matic-PathsList Nettoyer -Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Détecter l'orientation. +Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Détecter l’orientation. diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys index e0e9c279e0..a9f35e59bd 100644 --- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.haiku-icon_o_matic 1929083132 +1 swedish x-vnd.haiku-icon_o_matic 3554185674 Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Markera allt Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Lägg till stil Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Färg (#%02x%02x%02x) @@ -67,6 +67,7 @@ HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF-källkod Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Återställ omvandlingar Settings Icon-O-Matic-Menus Inställningar All Icon-O-Matic-Properties Alla +The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Texten som du försöker importera är ganska lång, är du säker att du vill importera den? Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Flerinklistringsinställningar Undo Icon-O-Matic-Main Ångra Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Klicka på en figur ovan @@ -186,6 +187,7 @@ Save Icon-O-Matic-Menu-File Spara Append… Icon-O-Matic-Menu-File Bifoga... Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Flytta bana Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Skriv över +Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Texten är för långt Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Frys figurer Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Klyv kontrollpunkt Open… Icon-O-Matic-Menu-File Öppna... diff --git a/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys index 3e7791b673..57d41a2a43 100644 --- a/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys @@ -5,4 +5,4 @@ Package description UninstallView Description du paquet InstalledPackages System name Paquets Installés The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné a été enlevé de votre système avec succès. OK UninstallView OK -The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné n'a pas été enlevé de votre système. Les informations sur le paquet installé ont peut-être été corrompues. +The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné n’a pas été enlevé de votre système. Les informations sur le paquet installé ont peut-être été corrompues. diff --git a/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys index f16155a7db..45bb4a6bc9 100644 --- a/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys @@ -1,18 +1,18 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Installer 3421507633 Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Le Gestionnaire d’amorçage, l’application pour configurer le menu d’amorçage d’Haiku, ne peux pas être lancé. -Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et redémarrer le système ? +Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l’installation et redémarrer le système ? Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n \t}\n\n InstallerApp \t}\n\n Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Vous devez commenter la ligne « GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 » en y ajoutant un « # » au début pour afficher le menu de démarrage.\n\n -Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow L'installation est terminée. Le secteur d'amorce a été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation. +Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow L’installation est terminée. Le secteur d’amorce a été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour sortir de l’Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation. Quit InstallerApp Quitter Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace disque additionnel requis: 0.0 Kio \tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Arrêt -Install progress: InstallerWindow Avancement de l'installation : -Starting Installation. InstallProgress Début de l'installation. -This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp C'est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie qu'il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n -Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation ? +Install progress: InstallerWindow Avancement de l’installation : +Starting Installation. InstallProgress Début de l’installation. +This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp C’est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie qu’il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n +Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l’installation ? Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage sera nécessaire dans ce cas. Quit Boot Manager InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage Stop InstallerWindow Arrêter @@ -24,27 +24,27 @@ Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Échec au lancement du Gestionnaire d’amorçage Install from: InstallerWindow Installer depuis : %1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld sur %2ld -IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D'INSTALLER HAIKU\n\n +IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D’INSTALLER HAIKU\n\n GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n InstallerApp La convention de nommage des partitions de GRUB est : (hdN,n)\n\n Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer -Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce sur « %s » +Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur d’amorce sur « %s » Collecting copy information. InstallProgress Récupération des informations de copie. Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ». -Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire d'amorçage et le gestionnaire de disques +Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire d’amorçage et le gestionnaire de disques Quit InstallerWindow Quitter -Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bienvenue dans l'installateur Haiku !\n\n -Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du secteur d'amorce réussie. +Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bienvenue dans l’installateur Haiku !\n\n +Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du secteur d’amorce réussie. Performing installation. InstallProgress Installation en cours. scanning… InstallerWindow recherche… Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de démarrage 2.1) GRUB (since os-prober v1.44)\n InstallerApp 2.1) GRUB (depuis os-prober v1.44)\n Abort InstallerWindow Abandonner -Finishing Installation. InstallProgress Termine l'installation. +Finishing Installation. InstallProgress Termine l’installation. \tsudo /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo /etc/default/grub\n\n Restart InstallerWindow Redémarrer README InstallerApp LISEZ-MOI The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels. -Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et du gestionnaire de disques avant de quitter l'Installeur. +Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et du gestionnaire de disques avant de quitter l’Installeur. Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques… 2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre. @@ -52,59 +52,59 @@ The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Impo \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancer le Gestionnaire de Disques pour partitionner les\ndisques durs et les autres médias disponibles.\nLes partitions peuvent être initialisées avec\nle Système de Fichiers Be indispensable pour une\npartition de démarrage Haiku. Show optional packages InstallerWindow Montrer les paquets optionnels -No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être utilisée pour l'installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins une avec le Système de Fichiers Be. +No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être utilisée pour l’installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins une avec le Système de Fichiers Be. Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp De plus, vous devez éditer un autre fichier pour afficher le menu de démarrage :\n\n Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner le disque de destination dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ». Unknown Type InstallProgress Partition content type Type inconnu InstallerWindow No partition available \t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n -Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d'amorçage a été écrit dans « %s ». Appuyer sur Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur ou choisissez un nouveau volume à installer. +Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d’amorçage a été écrit dans « %s ». Appuyer sur Redémarrer pour redémarrer l’ordinateur ou choisissez un nouveau volume à installer. Installation canceled. InstallProgress Installation annulée. Installer System name Installeur -You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le contenu d'un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque. +You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le contenu d’un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque. ??? InstallerWindow Unknown currently copied item ??? \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp « n » est le numéro de la partition, numérotée à partir de « 1 » avec GRUB 2\n Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and enter:\n\n InstallerApp A partir de os-prober v1.44 (par exemple dans Ubuntu 11.04 ou ultérieure), Haiku doit être reconnu nativement. Pour ajouter Haiku au menu GRUB, ouvrez un Terminal et tapez :\n\n Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter le Gestionnaire de Disques \"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp « N » est le numéro du disque dur, numéroté à partir de « 0 ».\n Hide optional packages InstallerWindow Cacher les paquets optionnels -Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l'Installeur. +Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l’Installeur. Restart system InstallerWindow Redémarrer le système OK InstallerWindow OK Set up partitions… InstallerWindow Ajuster les partitions… The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir une autre. -Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire d'amorçage…\n\nFermez le gestionnaire d'amorçage pour poursuivre l'installation. +Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire d’amorçage…\n\nFermez le gestionnaire d’amorçage pour poursuivre l’installation. Install anyway InstallProgress Installer quand même -An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Une erreur a empêché l'installation de se terminer :\n\nErreur : %s +An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Une erreur a empêché l’installation de se terminer :\n\nErreur : %s Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Cliquer sur Commencer pour installer de « %1s » vers « %2s ». -Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Le Gestionnaire de Disques est lancé…\n\nFermer le Gestionnaire de Disques pour continuer l'installation. -Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Amusez vous bien et merci beaucoup d'essayer Haiku ! Nous espérons que vous l'apprécierez. +Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Le Gestionnaire de Disques est lancé…\n\nFermer le Gestionnaire de Disques pour continuer l’installation. +Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Amusez vous bien et merci beaucoup d’essayer Haiku ! Nous espérons que vous l’apprécierez. OK InstallProgress OK Please choose target InstallerWindow Veuillez sélectionner la destination ??? InstallerWindow Unknown partition name ??? -1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur) il vous est recommandé de préparer au préalable une partition sur votre disque dur. L'installeur et le gestionnaire de disques permettent d'initialiser des partitions existantes au système de fichier natif de Haiku, mais les options pour changer la disposition actuelle des partitions peuvent ne pas avoir été testées sur un assez grand nombre d'ordinateurs donc il n'est pas conseillé de les utiliser.\n -2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) L'installeur va rendre la partition Haiku amorçable, mais ne s'occupera pas d'intégrer Haiku à un menu de démarrage existant. Si vous avez déjà installé GRUB, vous pouvez ajouter Haiku à son menu de démarrage. Cela se fait différemment en fonction de la version de GRUB que vous utilisez.\n\n\n +1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur) il vous est recommandé de préparer au préalable une partition sur votre disque dur. L’installeur et le gestionnaire de disques permettent d’initialiser des partitions existantes au système de fichier natif d’Haiku, mais les options pour changer la disposition actuelle des partitions peuvent ne pas avoir été testées sur un assez grand nombre d’ordinateurs donc il n’est pas conseillé de les utiliser.\n +2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) L’installeur va rendre la partition Haiku amorçable, mais ne s’occupera pas d’intégrer Haiku à un menu de démarrage existant. Si vous avez déjà installé GRUB, vous pouvez ajouter Haiku à son menu de démarrage. Cela se fait différemment en fonction de la version de GRUB que vous utilisez.\n\n\n Begin InstallerWindow Commencer Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Finalement, vous devez mettre à jour le menu de démarrage en entrant :\n\n -If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Si vous n'avez pas encore créé de partition, redémarrez et créez-la avec votre outil préféré, puis revenez dans Haiku pour continuer l'installation. Vous pouvez par exemple utiliser le Live-CD GParted, qui permet au besoin, de redimensionner les partitions pour faire de la place.\n\n\n +If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Si vous n’avez pas encore créé de partition, redémarrez et créez-la avec votre outil préféré, puis revenez dans Haiku pour continuer l’installation. Vous pouvez par exemple utiliser le Live-CD GParted, qui permet au besoin, de redimensionner les partitions pour faire de la place.\n\n\n With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Avec GRUB 2 la première partition logique a toujours le nombre « 5 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n -Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce +Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d’amorce Cancel InstallerWindow Annuler -DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Le gestionnaire de disques, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n'a pas pu être lancé. -The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Le volume cible n'est pas vide. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre l'installation ?\n\nNote : Le dossier « system » sera une copie propre depuis le volume source, à l'exception du dossier de réglages. Tous les autres dossiers seront fusionnés, et les fichiers qui existent à la fois sur les volumes source et destination seront écrasés par la version de la source. +DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Le gestionnaire de disques, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n’a pas pu être lancé. +The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Le volume cible n’est pas vide. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre l’installation ?\n\nNote : Le dossier « system » sera une copie propre depuis le volume source, à l’exception du dossier de réglages. Tous les autres dossiers seront fusionnés, et les fichiers qui existent à la fois sur les volumes source et destination seront écrasés par la version de la source. No optional packages available. PackagesView Pas de paquets optionnels disponibles. All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Tout les disques durs commencent par « hd ».\n Continue InstallerApp Continuer -Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne. +Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Le secteur d’amorçage n’a pas été écrit à cause d’une erreur interne. Additional disk space required: %s InstallerWindow Espace disque requis supplémentaire : %s Cancel InstallProgress Annuler -Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup…\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre l'installation. -Try installing anyway InstallProgress Essayer d'installer quand même -So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp En dessous de l'entête qui ne doit pas être modifiée, ajoutez quelque chose semblable à ces lignes :\n\n -Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Êtes vous sur de vouloir arrêter l'installation ? +Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup…\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre l’installation. +Try installing anyway InstallProgress Essayer d’installer quand même +So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp En dessous de l’entête qui ne doit pas être modifiée, ajoutez quelque chose semblable à ces lignes :\n\n +Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Êtes vous sur de vouloir arrêter l’installation ? Onto: InstallerWindow Vers : -Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage avant de fermer la fenêtre d'Installation. +Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage avant de fermer la fenêtre de l’Installeur. 3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Lorsque vous aurez démarré Haiku pour la première fois, prenez le temps de lire notre documentation de « Bienvenue » et le « Guide utilisateur ». Vous les trouverez en liens sur le bureau et en signet dans WebPositive.\n\n Tools InstallerWindow Outils -The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le point de montage n'a pu être récupéré. +The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le point de montage n’a pu être récupéré. \tsudo /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo /etc/grub.d/40_custom\n\n diff --git a/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys index c91ca73d28..ff17fc2d1b 100644 --- a/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-Installer 595649905 +1 russian x-vnd.Haiku-Installer 3221042352 Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Вы уверены, что хотите прервать установку и перезагрузить компьютер? Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\n\tразработал Jérôme Duval и Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n \t}\n\n InstallerApp \t}\n\n @@ -19,6 +19,7 @@ Stop InstallerWindow Остановить OK InstallerApp ОК Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow В выпадающих меню выберите источник и раздел, на который хотите установить Haiku. Затем нажмите \"Начать\". \t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku on /dev/sda7\n +Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Ну удалось запустить Менеджер загрузки Install from: InstallerWindow Установить с: %1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld из %2ld IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ HAIKU\n\n diff --git a/data/catalogs/apps/launchbox/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/launchbox/fr.catkeys index 2180e612f3..8249c213b6 100644 --- a/data/catalogs/apps/launchbox/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/launchbox/fr.catkeys @@ -14,12 +14,12 @@ Auto-raise LaunchBox Faire apparaître automatiquement Show on all workspaces LaunchBox Afficher dans tous les espaces de travail Show window border LaunchBox Afficher la bordure de la fenêtre Pad LaunchBox Pavé -Icon size LaunchBox Taille d'icône +Icon size LaunchBox Taille d’icône Bummer LaunchBox Zut Cancel LaunchBox Annuler Remove button LaunchBox Ôter le boutton Horizontal layout LaunchBox Disposition horizontale -\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nÉchec au lancement de l'application à la signature « %2 ».\n\nErreur : +\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nÉchec au lancement de l’application à la signature « %2 ».\n\nErreur : Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Impossible de lancer « %1 ».\n\nErreur : Name Panel LaunchBox Nom du panneau Add button here LaunchBox Ajouter un bouton ici @@ -28,7 +28,7 @@ Settings LaunchBox Réglages Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Impossible de lancer « quelque chose » : erreur dans les données du Pad. Pad %1 LaunchBox Pavé %1 Close LaunchBox Fermer -Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Impossible d'envoyer « ouvrir le dossier » au Tracker.\n\nErreur : +Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Impossible d’envoyer « ouvrir le dossier » au Tracker.\n\nErreur : You can drag an icon here. LaunchBox Vous pouvez glisser une icône ici. Clone LaunchBox Cloner launch popup LaunchBox launch popup diff --git a/data/catalogs/apps/login/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/login/fr.catkeys index 7b9e671dbc..d811eb7959 100644 --- a/data/catalogs/apps/login/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/login/fr.catkeys @@ -2,20 +2,20 @@ Error: %1 Login App Erreur : %1 Hide password Login View Camoufler le mot de passe Desktop Desktop Window Bureau -Invalid login! Login View Échec de l'identification ! +Invalid login! Login View Échec de l’identification ! --edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n Login App --edit\tLancer en mode édition de présentoire pour permettre la personnalisation du bureau.\n OK Login View OK error %s\n Desktop Window A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\" erreur %s\n Login: Login View Identifiant : Error Login App Erreur -You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q). Login App Vous pouvez personnaliser le bureau visible derrière l'application de connexion en y déposant des réplicants.\n\nQuand vous avez fini, quittez simplement l'application (Alt-Q). +You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q). Login App Vous pouvez personnaliser le bureau visible derrière l’application de connexion en y déposant des réplicants.\n\nQuand vous avez fini, quittez simplement l’application (Alt-Q). Unimplemented Login App Non implémenté Welcome to Haiku Login Window Bienvenue dans Haiku Reboot Login View Redémarrer -Login application for Haiku\nUsage:\n Login App Application d'authentification pour Haiku\nUtilisation :\n +Login application for Haiku\nUsage:\n Login App Application d’authentification pour Haiku\nUtilisation :\n Info Login App Informations Halt Login View Arrêter ValidateLogin: %s\n Login App A message returned from the ValidateLogin function. It can be \"B_OK\". ValiderAuthentification : %s\n Password: Login View Mot de passe : OK Login App OK ---nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tLa fenêtre n'est pas rendue modale\n +--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tLa fenêtre n’est pas rendue modale\n diff --git a/data/catalogs/apps/magnify/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/magnify/fr.catkeys index 2c2c4a3234..eb4ad91843 100644 --- a/data/catalogs/apps/magnify/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/magnify/fr.catkeys @@ -1,8 +1,8 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Magnify 2046693978 no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image aucun clip\n Make square Magnify-Main Rendre carré -Copy image Magnify-Main Copier l'image -usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console utilisation : magnify [taille] (taille d'agrandissement * taille des pixels)\n +Copy image Magnify-Main Copier l’image +usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console utilisation : magnify [taille] (taille d’agrandissement * taille des pixels)\n Stick coordinates Magnify-Main Mémoriser les coordonnées %width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Hide/Show grid Magnify-Main Cacher/afficher la grille @@ -11,9 +11,9 @@ Decrease pixel size Magnify-Main Réduire le grossissement Magnify System name Loupe Info Magnify-Main Information Remove a crosshair Magnify-Main Enlever un viseur -Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Gèle/Dégèle l'image +Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Gèle/Dégèle l’image Hide/Show info Magnify-Main Cacher/Afficher les informations -Save image Magnify-Main Enregistrer l'image +Save image Magnify-Main Enregistrer l’image Increase window size Magnify-Main Augmenter la taille de la fenêtre Decrease window size Magnify-Main Diminuer la taille de la fenêtre Increase pixel size Magnify-Main Augmenter le grossissement diff --git a/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys index 6470d9eb92..a97d98a7b9 100644 --- a/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys @@ -2,8 +2,8 @@ View Mail Vue %d - Date Mail %d - Date Attach attributes: Mail Attributs du fichier joint : -Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Une incohérence est survenue dans le tampon d'annulation. -An error occurred trying to save the attachment. Mail Une erreur s'est produite en essayant de sauvegarder le fichier joint. +Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Une incohérence est survenue dans le tampon d’annulation. +An error occurred trying to save the attachment. Mail Une erreur s’est produite en essayant de sauvegarder le fichier joint. Copy to new Mail Copier vers nouveau Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Laisser en « nouveau » Edit Mail Modifier @@ -20,7 +20,7 @@ Reply to all Mail Répondre à tous Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Pièce jointe : %name% (Type : %type%) Show icons & labels Mail Afficher les icônes et les étiquettes Remove attachment Mail Retirer la pièce jointe -Button bar: Mail Barre d'icônes : +Button bar: Mail Barre d’icônes : spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam spam Beginner Mail Débutant Don't save Mail Ne pas enregistrer @@ -28,12 +28,12 @@ Expert Mail Expert Reply account: Mail Compte de réponse : Message Mail Message Settings… Mail Réglages… -Reply to sender Mail Répondre à l'expéditeur -There is no installed handler for URL links. Mail Il n'y a pas d'application d'ouvrir les liens URL. +Reply to sender Mail Répondre à l’expéditeur +There is no installed handler for URL links. Mail Rien n’est installé pour gérer les liens URL. Signature Mail Signature Find again Mail Poursuivre la recherche Bcc: Mail Cci : -Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Votre texte principal contient %ld caractères non encodables. Peut être qu'un jeu de caractère différent fonctionnerait mieux ? Sélectionnez « Envoyer » pour envoyer le message quand-même (un caractère de substitution remplacera ceux qui ne peuvent être encodés), ou choisissez « Annuler » pour revenir et essayer de corriger le problème. +Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Votre texte principal contient %ld caractères non encodables. Peut être qu’un jeu de caractère différent fonctionnerait mieux ? Sélectionnez « Envoyer » pour envoyer le message quand-même (un caractère de substitution remplacera ceux qui ne peuvent être encodés), ou choisissez « Annuler » pour revenir et essayer de corriger le problème. Signature: Mail Signature : Save changes to this signature? Mail Enregistrer les modifications apportées à cette signature ? Cc: Mail Cc : @@ -41,8 +41,8 @@ Off Mail Arrêt Find Mail Rechercher Undo Mail Annuler Date: Mail Date : -An error occurred trying to open this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir la signature. -No file attributes, just plain data Mail Pas d'attributs, seulement des donnés brutes +An error occurred trying to open this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant d’ouvrir la signature. +No file attributes, just plain data Mail Aucun attribut de fichier, seulement des donnés brutes Edit queries… Mail Modifier les requêtes… queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries requêtes Paste Mail Coller @@ -52,7 +52,7 @@ Include file attributes in attachments Mail Inclure les attributs dans les fich OK Mail OK Send Mail Envoyer Show icons only Mail Ne montrer que les icônes -Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Le retrait des pièces jointes d'un message transféré n'est pas encore implémenté !\nÇa ne fonctionnera pas correctement. +Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Le retrait des pièces jointes d’un message transféré n’est pas encore implémenté !\nÇa ne fonctionnera pas correctement. Hide Mail Masquer Forward without attachments Mail Transférer sans les pièces jointes Previous Mail Précédent @@ -75,7 +75,7 @@ Attachments: Mail Pièces jointes : On Mail Marche Set to %s Mail Changer en %s Forward Mail Transférer -E-mail draft could not be saved! Mail Le brouillon n'a pas pu être sauvegardé ! +E-mail draft could not be saved! Mail Le brouillon n’a pas pu être sauvegardé ! %e wrote:\\n Mail %e a écrit :\\n To: Mail À : Only files can be added as attachments. Mail Seuls des fichiers peuvent être joints à un message. @@ -87,7 +87,7 @@ Find… Mail Chercher… Accounts… Mail Comptes… Mail preferences Mail Préférences du courriel Initial spell check mode: Mail Mode de correction orthographique initial : -Leave same Mail Laisser à l'identique +Leave same Mail Laisser à l’identique Page setup… Mail Mise en page… Text wrapping: Mail Renvoi à la ligne : Revert Mail Défaire @@ -95,9 +95,9 @@ File Mail Fichier mail B_USER_DIRECTORY/mail courrier None Mail Aucun (Name unavailable) Mail (Nom non disponible) -Copy link location Mail Copier l'adresse du lien -out B_USER_DIRECTORY/mail/out boite d'envoi -Show header Mail Montrer l'entête +Copy link location Mail Copier l’adresse du lien +out B_USER_DIRECTORY/mail/out boite d’envoi +Show header Mail Montrer l’entête %e - E-mail address Mail %e - Adresse mail Resend Mail Renvoyer Show raw message Mail Montrer le message brut @@ -105,7 +105,7 @@ Show raw message Mail Montrer le message brut Start now Mail Démarrer maintenant Close Mail Fermer No matches Mail Pas de correspondances -The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon n'est pas démarré. Ce message a été placé en file d'attente et sera envoyé quand mail_daemon sera démarré. +The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon n’est pas démarré. Ce message a été placé en file d’attente et sera envoyé quand mail_daemon sera démarré. Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Voulez-vous vraiment effacer cette signature ? Ça ne pourra pas être annulé. Save this message as a draft before closing? Mail Voulez-vous sauvegarder ce brouillon avant de fermer ? Open Mail Ouvrir @@ -124,7 +124,7 @@ Delete Mail Effacer Don't send Mail Ne pas envoyer Leave as '%s' Mail Laisser « %s » Copy Mail Copier -Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail n'a pas trouvé son dictionaire. +Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail n’a pas trouvé son dictionnaire. Reply preamble: Mail Préambule de réponse : Signatures Mail Signatures Next Mail Suivant @@ -134,24 +134,24 @@ Sorry Mail Désolé Encoding: Mail Encodage : Font: Mail Police : (Address unavailable) Mail (Adresse non disponible) -Save address Mail Enregistrer l'adresse +Save address Mail Enregistrer l’adresse Queries Mail Requêtes Send this message before closing? Mail Voulez-vous envoyer ce message avant de fermer ? Save Mail Sauvegarder Random Mail Aléatoire Close and Mail Fermer et Save as draft Mail Sauvegarder le brouillon -The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon n'a pu être démarré :\n\t +The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon n’a pas pu être démarré :\n\t Open attachment Mail Ouvrir le fichier joint sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent envoyés (Date unavailable) Mail (Date non disponible) -Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Mettez vos requêtes d'e-mail et vos modèles de requêtes dans ce dossier. +Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Mettez vos requêtes d’e-mail et vos modèles de requêtes dans ce dossier. Reply Mail Répondre From: Mail De : -Couldn't open this signature. Sorry. Mail Impossible d'ouvrir cette signature. Désolé. +Couldn't open this signature. Sorry. Mail Impossible d’ouvrir cette signature. Désolé. Open draft Mail Ouvrir le brouillon Cut Mail Couper -Check spelling Mail Vérifier l'orthographe +Check spelling Mail Vérifier l’orthographe Set to Saved Mail Définir comme Sauvé Open this link Mail Ouvrir ce lien Auto signature: Mail Signature automatique : diff --git a/data/catalogs/apps/mediaconverter/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaconverter/fr.catkeys index be94b50710..8e056cf6ab 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/fr.catkeys @@ -3,12 +3,12 @@ Video using parameters form settings MediaConverter La vidéo utilise les param {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Le fichier n’est pas un média supporté :} other{# fichiers ne sont des médias supportés :}} Video encoding: MediaConverter Encodage vidéo : %u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2f fps -Error read audio frame %lld MediaConverter Erreur de lecture de l'échantillon audio %lld +Error read audio frame %lld MediaConverter Erreur de lecture de l’échantillon audio %lld No audio Audio codecs list Pas de son Error MediaConverter Erreur {0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}} -Error loading a file MediaConverter Erreur au chargement d'un fichier -Error read video frame %lld MediaConverter Erreur de lecture de l'image vidéo %lld +Error loading a file MediaConverter Erreur au chargement d’un fichier +Error read video frame %lld MediaConverter Erreur de lecture de l’image vidéo %lld File Error MediaConverter-FileInfo Erreur Fichier Open… Menu Ouvrir… Start [ms]: MediaConverter Début [ms] : @@ -27,9 +27,9 @@ Audio: MediaConverter-FileInfo Audio : OK MediaConverter-FileInfo OK seconds MediaFileInfo secondes Source files MediaConverter Fichiers sources -Error writing video frame %lld MediaConverter Erreur d'écriture de la trame vidéo %lld +Error writing video frame %lld MediaConverter Erreur d’écriture de la trame vidéo %lld {0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# trame} other{# trames}} -Error writing audio frame %lld MediaConverter Erreur d'écriture de l'échantillon audio %lld +Error writing audio frame %lld MediaConverter Erreur d’écriture de l’échantillon audio %lld Cancelling MediaConverter Annulation {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# octet} other{# octets}} Error loading files MediaConverter Erreur de chargement des fichiers @@ -39,7 +39,7 @@ Conversion cancelled MediaConverter Conversion annulée No file selected MediaConverter-FileInfo Aucun fichier sélectionné Select this folder MediaConverter Sélectionner ce dossier Continue MediaConverter Continuer -Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Paramètres d'encodage +Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Paramètres d’encodage Video: MediaConverter-FileInfo Vidéo : %d bit MediaFileInfo %d bits Error creating '%filename' MediaConverter Erreur à la création de « %filename » @@ -52,7 +52,7 @@ Quit Menu Quitter Preview MediaConverter Aperçu File format: MediaConverter Format de fichier : None available Audio codecs Aucun disponible -MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MédiaConvertisseur+ : Dossier d'enregistrement +MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MédiaConvertisseur+ : Dossier d’enregistrement Error launching: %strError% MediaConverter Erreur de lancement : %strError% High MediaConverter Haute Drop media files onto this window MediaConverter Déposez les médias à convertir dans cette fenêtre diff --git a/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys index 027f22b273..f0160303a2 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys @@ -1,9 +1,12 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 217152063 +1 swedish x-vnd.Haiku-MediaConverter 341686525 Video using parameters form settings MediaConverter Video med parametrar från inställningar +{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Filen kändes inte igen som en media fil:} other{# filer kändes inte igen som en media filer:}} Video encoding: MediaConverter Videokodning: +%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps Error read audio frame %lld MediaConverter Fel vid inläsning av ljudstycke %lld No audio Audio codecs list Inget ljud Error MediaConverter Fel +{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}} Error loading a file MediaConverter Fel vid inläsning av en fil Error read video frame %lld MediaConverter Fel vid inläsning av bildruta %lld File Error MediaConverter-FileInfo Filfel @@ -16,6 +19,7 @@ MediaConverter System name MediaKonverterare No video Video codecs list Inga filmer Duration: MediaConverter-FileInfo Speltid: OK MediaConverter OK +%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono Error converting '%filename' MediaConverter Fel vid konvertering av '%filename' Low MediaConverter Låg Conversion completed MediaConverter Konverteringen klar @@ -24,8 +28,10 @@ OK MediaConverter-FileInfo OK seconds MediaFileInfo sekunder Source files MediaConverter Källfiler Error writing video frame %lld MediaConverter Fel vid skrivande av bildruta %lld +{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# frame} other{# frames}} Error writing audio frame %lld MediaConverter Fel vid skrivning av ljudstycke %lld Cancelling MediaConverter Avbryter +{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} Error loading files MediaConverter Fel vid inläsning av filer Cancel MediaConverter Avbryt None available Video codecs Inga tillgängliga @@ -53,9 +59,11 @@ Drop media files onto this window MediaConverter Släpp mediafiler i detta fön Audio encoding: MediaConverter Ljudkodning: Audio quality not supported MediaConverter Ljudkvalité stöds ej File Menu Arkiv +%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereo Convert MediaConverter Konvertera Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Skriver ljudspår: %ld%% klart Video quality: %3d%% MediaConverter Videokvalité: %3d%% +%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanaler Output folder MediaConverter Utmapp Audio quality: %3d%% MediaConverter Ljudkvalité: %3d%% An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ett fel uppstod vid inläsning av filinformationen.\n\nFel: diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys index 9b1114a4a6..ae1b5219fd 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys @@ -7,7 +7,7 @@ Stream settings MediaPlayer-Main Virta-asetukset PlaylistItem-album Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skaalausohjaimet kokonäyttötilassa Video MediaPlayer-InfoWin Video -Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Aliotsikkokoko: +Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Tekstityskoko: Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Tallenna soittoluettelo MediaPlayer-InfoWin (not supported) MediaPlayer-InfoWin (ei ole tuettu) @@ -16,7 +16,7 @@ Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Soittoluettel %.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz New player… MediaPlayer-Main Uusi soitin... 100% scale MediaPlayer-Main 100 % skaala -Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Aliotsikon sijainti: +Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Tekstityksen sijainti: Close MediaPlayer-Main Sulje Display Mode MediaPlayer-InfoWin Näyttötila Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Joidenkin tiedostojen siirtäminen roskakoriin epäonnistui. @@ -29,7 +29,7 @@ Track %d MediaPlayer-Main Kappale %d Gets/sets the current playing position in microseconds. MediaPlayer-Main Hakee/asettaa nykyisen soittosijainnin mikrosekunneissa. 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope) Display mode MediaPlayer-InfoWin Näyttötila -Medium MediaPlayer-SettingsWindow Media +Medium MediaPlayer-SettingsWindow Keskikokoinen Close MediaPlayer-PlaylistWindow Sulje Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Avaa... Toggle mute. MediaPlayer-Main Vuorottele mykistystilaa. diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/fr.catkeys index e3ae8c697e..306e39d0f5 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/fr.catkeys @@ -18,8 +18,8 @@ New player… MediaPlayer-Main Nouveau lecteur… 100% scale MediaPlayer-Main Échelle 100% Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Emplacement des sous-titres : Close MediaPlayer-Main Fermer -Display Mode MediaPlayer-InfoWin Modes d'affichage -Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Certains fichiers n'ont pas pu être envoyés à la corbeille. +Display Mode MediaPlayer-InfoWin Modes d’affichage +Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Certains fichiers n’ont pas pu être envoyés à la corbeille. MediaPlayer-InfoWin Seek MediaPlayer-Main Rechercher Open MediaPlayer-Main Ouvrir @@ -28,7 +28,7 @@ OK MediaPlayer-SettingsWindow OK Track %d MediaPlayer-Main Piste %d Gets/sets the current playing position in microseconds. MediaPlayer-Main Obtenir/régler la position de lecture actuelle en microsecondes. 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinémascope) -Display mode MediaPlayer-InfoWin Modes d'affichage +Display mode MediaPlayer-InfoWin Modes d’affichage Medium MediaPlayer-SettingsWindow Intermédiaire Close MediaPlayer-PlaylistWindow Fermer Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir… @@ -38,12 +38,12 @@ Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Utiliser le File info… MediaPlayer-Main Informations du fichier… Pause playback. MediaPlayer-Main Suspendre la lecture. Overlay MediaPlayer-InfoWin Recouvrement -Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer l'entrée +Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer l’entrée Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Fermer la fenêtre après la lecture des pistes audios Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Plein volume Drop files to play MediaPlayer-Main Déposez les fichiers à lire TogglePlaying MediaPlayer-Main Lecture/Pause -Copyright MediaPlayer-InfoWin Droits d'auteurs +Copyright MediaPlayer-InfoWin Droits d’auteurs Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Annuler Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Lire les pistes audios en boucle Container MediaPlayer-InfoWin Conteneur @@ -52,9 +52,9 @@ Muted MediaPlayer-SettingsWindow Muet Quit MediaPlayer-Main Quitter Video MediaPlayer-Main Vidéo Start playing. MediaPlayer-Main Commencer la lecture. -There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Il n'existe pas de décodeur capable de prendre en charge ce format de fichier ou bien le décodeur a des soucis avec cette version spécifique du format. +There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Il n’existe pas de décodeur capable de prendre en charge ce format de fichier ou bien le décodeur a des soucis avec cette version spécifique du format. Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importer une entrée -Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Obtenir l'URI de l'élément en cours de lecture. +Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Obtenir l’URI de l’élément en cours de lecture. 400% scale MediaPlayer-Main Échelle 400% Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow La sauvegarde de la liste de lecture a échoué :\n\nErreur : Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer les entrées @@ -66,17 +66,17 @@ Settings… MediaPlayer-Main Réglages… MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Réglages de MédiaPlayer h MediaPlayer-InfoWin Hours h Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Sélectionner tout -Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer l'entrée +Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer l’entrée Open MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir Stop playing. MediaPlayer-Main Arrêter la lecture. Seek by the specified amounts of microseconds. MediaPlayer-Main Rechercher suivant le pas indiqué en microsecondes. -The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Impossible d'ouvrir le fichier « %filename ».\n\n +The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Impossible d’ouvrir le fichier « %filename ».\n\n Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Erreur : Audio MediaPlayer-InfoWin Audio Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Erreur en déplaçant dans la corbeille -Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (message incorrect). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée. +Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (message incorrect). La liste de lecture n’a pas pu être sauvegardée. Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Passer à la piste précédente. -%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% a rencontré une erreur interne. Le fichier n'a pas pu être ouvert. +%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% a rencontré une erreur interne. Le fichier n’a pas pu être ouvert. Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Fermer la fenêtre après la lecture des vidéos Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Redimensionner le film harmonieusement (mode sans-recouvrements) OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK @@ -87,17 +87,17 @@ Volume MediaPlayer-Main Volume Audio track MediaPlayer-Main Piste audio Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importer une entrée Pause MediaPlayer-Main Pause -No aspect correction MediaPlayer-Main Pas de correction d'aspect +No aspect correction MediaPlayer-Main Pas de correction d’aspect Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Commencer la lecture automatiquement Track Video Track Menu Piste -Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (échec du verrouillage). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée. -View options MediaPlayer-SettingsWindow Options d'affichage +Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (échec du verrouillage). La liste de lecture n’a pas pu être sauvegardée. +View options MediaPlayer-SettingsWindow Options d’affichage Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Mode de lecture Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer les entrées Video track MediaPlayer-Main Piste vidéo Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Lire les vidéos en boucle Attributes MediaPlayer-Main Attributs -All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Les fichiers n'ont pas tous pu être envoyés à la corbeille. +All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Les fichiers n’ont pas tous pu être envoyés à la corbeille. PlaylistItem-title Track Audio Track Menu Piste unknown format MediaPlayer-InfoWin format inconnu @@ -118,9 +118,9 @@ Stop MediaPlayer-Main Arrêt MediaPlayer-InfoWin raw video MediaPlayer-InfoWin vidéo brute Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volume en arrière-plan -Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (plus de mémoire). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée. -Hide interface MediaPlayer-Main Masquer l'interface -Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier l'entrée +Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (plus de mémoire). La liste de lecture n’a pas pu être sauvegardée. +Hide interface MediaPlayer-Main Masquer l’interface +Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier l’entrée none Subtitles menu aucun Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Envoyer le fichier à la corbeille URI MediaPlayer-Main URI @@ -137,7 +137,7 @@ Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Éditer Start media server MediaPlayer-Main Démarrer le serveur de médias %.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps Toggle fullscreen. MediaPlayer-Main Basculer en plein écran. -Gets the duration of the currently playing item in microseconds. MediaPlayer-Main Obtenir la durée de l'élément en cours de lecture en microsecondes. +Gets the duration of the currently playing item in microseconds. MediaPlayer-Main Obtenir la durée de l’élément en cours de lecture en microsecondes. ToggleFullscreen MediaPlayer-Main Basculer en plein écran {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stéréo} other{# Canaux}} PlaylistItem-name @@ -152,7 +152,7 @@ Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer sous… Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier les entrées Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Rétablir Always on top MediaPlayer-Main Toujours au dessus -Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer l'entrée à la corbeille +Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer l’entrée à la corbeille Save MediaPlayer-Main Enregistrer MediaPlayer-PlaylistWindow File info MediaPlayer-InfoWin Informations du fichier @@ -162,8 +162,8 @@ Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Retirer Full screen MediaPlayer-Main Plein écran Open file… MediaPlayer-Main Ouvrir un fichier… 300% scale MediaPlayer-Main Echelle 300% -Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Au bas de l'écran -Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer l'erreur +Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Au bas de l’écran +Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer l’erreur Rating MediaPlayer-Main Évaluation Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Liste de lecture Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Verrouiller les crêtes diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys index 849df5ec33..d603346e76 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2175336122 +1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2244320589 raw audio MediaPlayer-InfoWin raw аудио Location MediaPlayer-InfoWin Путь 1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Американский) @@ -100,6 +100,7 @@ All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Все ф PlaylistItem-title <безымянный> Track Audio Track Menu Дорожка unknown format MediaPlayer-InfoWin неизвестный формат +Position MediaPlayer-Main Позиция MediaPlayer-PlaylistWindow <нечего возвращать> Skip to the next track. MediaPlayer-Main Перейти к следующему треку. Play MediaPlayer-Main Играть diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys index a682b3d86a..7f9d77fb61 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3507634633 +1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 68841021 raw audio MediaPlayer-InfoWin raw-ljud Location MediaPlayer-InfoWin Plats 1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikanskt format) @@ -139,6 +139,7 @@ Start media server MediaPlayer-Main Starta mediaserver Toggle fullscreen. MediaPlayer-Main Växla helskärmsläge. Gets the duration of the currently playing item in microseconds. MediaPlayer-Main Få varaktigheten på det som spelas nu i mikrosekunder. ToggleFullscreen MediaPlayer-Main Växla helskärmsläge +{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Kanaler}} PlaylistItem-name Open Clips MediaPlayer-Main Öppna klipp OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK diff --git a/data/catalogs/apps/midiplayer/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/midiplayer/fr.catkeys index c0aeee882e..5ef8e49217 100644 --- a/data/catalogs/apps/midiplayer/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/midiplayer/fr.catkeys @@ -14,6 +14,6 @@ Garage Main Window Garage Closet Main Window Cabinet MidiPlayer System name Lecteur MIDI Drop MIDI file here Scope View Déposer un fichier MIDI ici -Igor's lab Main Window Laboratoire d'Igor +Igor's lab Main Window Laboratoire d’Igor Scope Main Window Portée Could not load song Main Window Impossible de charger la musique diff --git a/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys index 6723a41393..a728fa42d3 100644 --- a/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/midiplayer/sv.catkeys @@ -1,11 +1,13 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 471142057 +1 swedish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1046133011 None Main Window Inget Live input: Main Window Livekälla: Stop Main Window Stopp +This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Detta lilla program\nKan spela tusentals av\nHäftigt ljudliga låtar Cavern Main Window Grotta Volume: Main Window Volym: Reverb: Main Window Eko: OK Main Window OK +Loading instruments… Scope View Läs in instrument... Off Main Window Av Dungeon Main Window Stor grotta Play Main Window Spela diff --git a/data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys index 5615528d14..c534eeb879 100644 --- a/data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 french x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1729819859 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Options de État Réseau :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n -You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vous pouvez exécuter État Réseau dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar. +You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vous pouvez exécuter État Réseau dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar. NetworkStatusView Run in window NetworkStatus Exécuter dans une fenêtre No link NetworkStatusView Débranché diff --git a/data/catalogs/apps/packageinstaller/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/packageinstaller/fr.catkeys index b1e6565bec..596fc1cab4 100644 --- a/data/catalogs/apps/packageinstaller/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/packageinstaller/fr.catkeys @@ -3,17 +3,17 @@ Install to: PackageView Installer vers : OK PackageView OK Accept PackageTextViewer Accepter Continue PackageInstall Continuer -The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Le paquet demandé n'a pas pu être installé sur votre système. Ce problème peut provenir d'un paquet corrompu. Veuillez vous adresser au distributeur du paquet. -Image not loaded correctly PackageImageViewer Chargement incorrect de l'image +The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Le paquet demandé n’a pas pu être installé sur votre système. Ce problème peut provenir d’un paquet corrompu. Veuillez vous adresser au distributeur du paquet. +Image not loaded correctly PackageImageViewer Chargement incorrect de l’image No package selected. PackageInfo Aucun paquet sélectionné. -The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Le paquet semble être déjà installé sur votre système. Souhaitez-vous désinstaller le paquet actuel et continuer l'installation ? +The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Le paquet semble être déjà installé sur votre système. Souhaitez-vous désinstaller le paquet actuel et continuer l’installation ? Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Voulez-vous vous souvenir de cette décision pour la suite de cette installation ?\n There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Un fichier du paquet semble ne pas avoir la bonne taille. Le paquet est peut-être corrompu, ou bien il a pu être modifié depuis sa création. Voulez-vous quand-même continuer ? -Error while installing the package\n PackageView Erreur lors de l'installation du paquet\n +Error while installing the package\n PackageView Erreur lors de l’installation du paquet\n Disclaimer PackageTextViewer Mise en garde %.1f GiB PackageView %.1f Gio %name% (%size% free) PackageView %name% (%size% libres) -The installation of the package has been aborted. PackageView L'installation du paquet a été abandonnée. +The installation of the package has been aborted. PackageView L’installation du paquet a été abandonnée. Done PackageInstall Terminé All existing files will be replaced? PackageView Voulez-vous remplacer tous les fichiers existants ? Preparing package PackageInstall Préparation du paquet @@ -22,11 +22,11 @@ none PackageView aucun Install %name% PackageView Installer %name% Stop PackageStatus Arrêter Other… PackageView Autre… -No installation type selected PackageView Aucun type d'installation sélectionné +No installation type selected PackageView Aucun type d’installation sélectionné Installing files and folders PackageInstall Installation des fichiers et des dossiers Package installer PackageView Installeur de paquets Skip all PackageView Passer tout -The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView L'élément nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer l'élément par celui de ce paquet ? +The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView L’élément nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer l’élément par celui de ce paquet ? The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Le script nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le script par celui de ce paquet ? Running post-installation scripts PackageInstall Exécution des scripts post-installation %llu bytes PackageView %llu octets @@ -34,10 +34,10 @@ Skip PackageView Passer %.1f MiB PackageView %.1f Mio The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Le dossier nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le dossier par celui de ce paquet ? The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Le paquet que vous avez demandé a été correctement installé sur votre système. -Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Erreur ! « %s » n'est pas un chemin valide.\n -Installation type: PackageView Type d'installation : -Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Erreur (%s) ! Impossible d'ouvrir « %s ».\n -Finishing installation PackageInstall Finalisation de l'installation +Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Erreur ! « %s » n’est pas un chemin valide.\n +Installation type: PackageView Type d’installation : +Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Erreur (%s) ! Impossible d’ouvrir « %s ».\n +Finishing installation PackageInstall Finalisation de l’installation Installing package PackageStatus Installation du paquet Ask again PackageView Demander à nouveau Abort PackageView Abandonner @@ -54,7 +54,7 @@ Abort PackageInstall Abandonner %name% (%size%) PackageView %name% (%size%) Continue PackageTextViewer Continuer Begin PackageView Débuter -The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Un lien symbolique « %s » existe déjà à l’emplacement cible.\nVoulez-vous remplacer le lien avec celui de ce paquet ? +The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Un lien symbolique « %s » existe déjà à l’emplacement cible.\nVoulez-vous le remplacer par celui de ce paquet ? Replace PackageView Remplacer -Installation progress PackageView Progression de l'installation -The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Le paquet est illisible.\nLe fichier demandé n'est peut-être pas un paquet BeOS .pkg valide. +Installation progress PackageView Progression de l’installation +The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Le paquet est illisible.\nLe fichier demandé n’est peut-être pas un paquet BeOS .pkg valide. diff --git a/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys index 5f7e94941b..dcd5c29343 100644 --- a/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/packageinstaller/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 199496416 +1 swedish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 3672759664 Install to: PackageView Installera till: OK PackageView OK Accept PackageTextViewer Acceptera @@ -54,6 +54,7 @@ Abort PackageInstall Avbryt %name% (%size%) PackageView %name% (%size%) Continue PackageTextViewer Fortsätt Begin PackageView Börja +The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Symboliska länken '%s' finns redan.\nErsätt länken med den från detta paket eller avbryt? Replace PackageView Ersätt Installation progress PackageView Installationsförlopp The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Paketfilen är inte läsbar.\nEn möjlig anledning är att den begärda filen inte är ett giltigt BeOS paket. diff --git a/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys index cb9db9b7e8..ddc7d46d1f 100644 --- a/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Pairs 818003250 -Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Paires n'a pas trouvé suffisamment d'icônes vectorielles pour démarrer; il en faut au moins %zu, seules %zu ont été trouvées.\n +Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Paires n’a pas trouvé suffisamment d’icônes vectorielles pour démarrer; il en faut au moins %zu, seules %zu ont été trouvées.\n %app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n PairsWindow %app%\n\tÉcrit par Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8) Beginner (4x4) PairsWindow Débutant (4x4) diff --git a/data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys index deed371a38..ca6b4b5e34 100644 --- a/data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pairs/sv.catkeys @@ -1,7 +1,9 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-Pairs 2193803529 +1 swedish x-vnd.Haiku-Pairs 818003250 Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Pairs hittade inte tillräckligt många vektor ikoner; det behövs %zu st, hittade %zu st.\n +%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n PairsWindow %app%\n \tskriven av Ralf Schülke\n \tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n \n Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8) Beginner (4x4) PairsWindow Nybörjare (4x4) +You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n PairsWindow Du har klarat spelet på {0, plural, one{# klick} other{# klick}}.\n Quit game PairsWindow Avsluta spel Large PairsWindow Stor Small PairsWindow Liten diff --git a/data/catalogs/apps/patchbay/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/patchbay/sv.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..7243d88d73 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/patchbay/sv.catkeys @@ -0,0 +1,2 @@ +1 swedish x-vnd.Haiku.PatchBay 3114958111 +No MIDI devices found! Patch Bay Hittade inga MIDI-enheter! diff --git a/data/catalogs/apps/people/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/people/fr.catkeys index af46402665..75025cc563 100644 --- a/data/catalogs/apps/people/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/people/fr.catkeys @@ -2,7 +2,7 @@ Edit People Éditer Error People Erreur City People Ville -The file '%name%' could not be written. People Impossible d'écrire le fichier « %name% ». +The file '%name%' could not be written. People Impossible d’écrire le fichier « %name% ». none Groups list aucun Configure attributes People Configurer les attributs Company People Société @@ -26,7 +26,7 @@ Undo People Annuler E-mail People E-mail Load image… People Charger une image… OK People OK -Remove image People Supprimer l'image +Remove image People Supprimer l’image Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Le lancement des préférences de fichiers pour configurer les attributs sur les personnes a échoué.\n\nErreur : Home phone People Téléphone du domicile Save as… People Enregistrer sous… diff --git a/data/catalogs/apps/poorman/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/poorman/fr.catkeys index 6754e58eca..12df906868 100644 --- a/data/catalogs/apps/poorman/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/poorman/fr.catkeys @@ -13,7 +13,7 @@ Clear hit counter PoorMan Réinitialiser le compteur de sollicitations Copy PoorMan Copier Max. simultaneous connections: PoorMan Nombre max. de connexions simultanées : Create public_html PoorMan Créer public_html -Start page: PoorMan Page d'acceuil : +Start page: PoorMan Page d’accueil : done.\n PoorMan fait.\n Create PoorMan Créer Shutting down. PoorMan Extinction. @@ -38,8 +38,8 @@ Log To Console PoorMan Consigner vers la console Connections PoorMan Connexions Status: Running PoorMan État : En fonction Controls PoorMan Contrôles -Send file listing if there's no start page PoorMan Envoyer la liste des fichiers s'il n'y a pas de page d'accueil. -Error Dir PoorMan Répertoire d'erreurs +Send file listing if there's no start page PoorMan Envoyer la liste des fichiers s’il n’y a pas de page d’accueil. +Error Dir PoorMan Répertoire d’erreurs Select all PoorMan Sélectionner tout File PoorMan Fichier File Logging PoorMan Fichier de journalisation @@ -48,7 +48,7 @@ File logging PoorMan Fichier de journalisation Select web folder PoorMan Sélectionner un dossier Web Logging view PoorMan Vue du journal Logging PoorMan Journalisation -A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Un dossier Web par défaut a été créé à « /boot/home/public_html ».\nVérifiez qu'il existe un fichier HTML nommé « index.html » dans ce dossier. +A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Un dossier Web par défaut a été créé à « /boot/home/public_html ».\nVérifiez qu’il existe un fichier HTML nommé « index.html » dans ce dossier. Clear log file PoorMan Vider le journal Log file name: PoorMan Nom du fichier de journalisation : Directory: PoorMan Répertoire : diff --git a/data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys index edc74a154a..c28fd32f5b 100644 --- a/data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/poorman/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-PoorMan 3296382959 +1 swedish x-vnd.Haiku-PoorMan 1829050509 Website location PoorMan Hemsidans mapp Error Server PoorMan Serverfel Settings… PoorMan Inställningar... @@ -12,6 +12,7 @@ PoorMan settings PoorMan Fattigmans inställningar Clear hit counter PoorMan Nollställ träffräknaren Copy PoorMan Kopiera Max. simultaneous connections: PoorMan Maximalt antal samtidiga anslutningar: +Create public_html PoorMan Skapa public_html Start page: PoorMan Startsida: done.\n PoorMan klar.\n Create PoorMan Skapa @@ -33,6 +34,7 @@ Log to console PoorMan Skriv logg till konsol Directory: (none) PoorMan Katalog: (ingen) Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Vänligen välj en mapp för hemsidepublicering.\n\nDu kan låta Fattigman skapa en förinställd \"public_html\" i din hemmapp eller välja en egen map. Log To Console PoorMan Skriv logg till konsol +{0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, one{# koppling} other{# kopplingar}} Connections PoorMan Anslutningar Status: Running PoorMan Status: Körs Controls PoorMan Kontroller diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys index a30c5be958..d487108b11 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 german x-vnd.Haiku-PowerStatus 2033673511 +1 german x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus Kapazitätswarnung (Herstellerangabe): Show percent PowerStatus Prozent anzeigen Design capacity: PowerStatus Kapazität (lt. Hersteller): @@ -26,7 +26,6 @@ Model number: PowerStatus Modellnummer: Install in Deskbar PowerStatus In Deskbar installieren mAh PowerStatus mAh Capacity: PowerStatus Kapazität: -The battery level is getting low, please plug the device in. PowerStatus Der Akku ist fast leer; er sollte demnächst geladen werden. Battery discharging PowerStatus Akku wird entladen Serial number: PowerStatus Seriennummer: Battery critical PowerStatus Ladezustand kritisch @@ -38,7 +37,6 @@ Design capacity warning: PowerStatus Kapazitätswarnung (lt. Hersteller): Battery info PowerStatus Akku-Infos Quit PowerStatus Beenden rechargeable PowerStatus wiederaufladbar -The battery level is critical, please plug the device in immediately. PowerStatus Der Akku ist beinahe leer; er sollte sofort geladen werden. charging PowerStatus wird geladen You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Die Akku-Anzeige kann im Fenster dargestellt oder in der Deskbar installiert werden. Power status box PowerStatus Energie-Status-Box diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys index d5bc3ee951..dbcb64bbd2 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 finnish x-vnd.Haiku-PowerStatus 2033673511 +1 finnish x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus Suunnittelukapasiteetti alhainen -varoitus: Show percent PowerStatus Näytä prosenttiluku Design capacity: PowerStatus Suunnittelukapasiteetti: @@ -26,7 +26,6 @@ Model number: PowerStatus Mallinumero: Install in Deskbar PowerStatus Asenna Työpöytäpalkkiin mAh PowerStatus mAh Capacity: PowerStatus Kapasiteetti: -The battery level is getting low, please plug the device in. PowerStatus Akkutaso on alhainen, kytke laite sähköverkkoon. Battery discharging PowerStatus Akkulatauksen purkaminen Serial number: PowerStatus Sarjanumero: Battery critical PowerStatus Akku kriittisellä tasolla @@ -38,7 +37,6 @@ Design capacity warning: PowerStatus Suunnittelukapasiteettivaroitus: Battery info PowerStatus Akkutiedot Quit PowerStatus Lopeta rechargeable PowerStatus uudelleenladattava -The battery level is critical, please plug the device in immediately. PowerStatus Akkutaso on kriittinen, kytke laite heti sähköverkkoon. charging PowerStatus ladataan You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Voit suorittaa Virtatilan ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin. Power status box PowerStatus Virtatilalaatikko diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys index e1ba66267b..95a442db89 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 french x-vnd.Haiku-PowerStatus 2033673511 +1 french x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus Alerte de capacité nominale faible : Show percent PowerStatus Afficher les pourcentages Design capacity: PowerStatus Capacité nominale : @@ -9,7 +9,7 @@ non-rechargeable PowerStatus non-rechargeable Empty battery slot PowerStatus Emplacement libre de batterie mV PowerStatus mV Run in window PowerStatus Exécuter en fenêtre -PowerStatus System name État d'énergie +PowerStatus System name État d’énergie mWh PowerStatus mWh Battery info… PowerStatus Informations batteries… Damaged battery PowerStatus Batterie endommagée @@ -20,13 +20,12 @@ Extended battery info PowerStatus Informations additionnelles mA PowerStatus mA Current rate: PowerStatus Consommation actuelle : discharging PowerStatus sur batteries -Show text label PowerStatus Afficher l'étiquette texte +Show text label PowerStatus Afficher l’étiquette texte About… PowerStatus À propos… Model number: PowerStatus Numéro de modèle : Install in Deskbar PowerStatus Installer dans la Deskbar mAh PowerStatus mAh Capacity: PowerStatus Capacité : -The battery level is getting low, please plug the device in. PowerStatus La charge de la batterie devient faible. Veuillez brancher l'alimentation. Battery discharging PowerStatus Consommation des batteries Serial number: PowerStatus Numéro de série : Battery critical PowerStatus Batterie épuisée @@ -38,11 +37,10 @@ Design capacity warning: PowerStatus Avertissement de capacité nominale : Battery info PowerStatus Informations batteries Quit PowerStatus Quitter rechargeable PowerStatus rechargeable -The battery level is critical, please plug the device in immediately. PowerStatus La batterie est épuisée. Veuillez brancher l'alimentation immédiatement. charging PowerStatus en charge -You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Vous pouvez exécuter « État d'énergie » dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar. -Power status box PowerStatus Zone d'énergie -Show status icon PowerStatus Afficher l'icône d'état +You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Vous pouvez exécuter « État d’énergie » dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar. +Power status box PowerStatus Zone d’énergie +Show status icon PowerStatus Afficher l’icône d’état Capacity granularity 2: PowerStatus Granularité de charge 2 : Technology: PowerStatus Technologie : no battery PowerStatus pas de batterie diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys index 8e1b5a737f..093ddb7e4f 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-PowerStatus 2033673511 +1 hungarian x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus Figyelmeztetés alacsony tervezett kapacitásnál: Show percent PowerStatus Százalék megjelenítése Design capacity: PowerStatus Tervezett kapacitás: @@ -26,7 +26,6 @@ Model number: PowerStatus Típusszám: Install in Deskbar PowerStatus Telepítés az Asztalsávra mAh PowerStatus mAh Capacity: PowerStatus Kapacitás: -The battery level is getting low, please plug the device in. PowerStatus Az akkumulátor töltöttsége alacsony, kérlek csatlakoztasd a töltőt. Battery discharging PowerStatus Akku használatban Serial number: PowerStatus Szériaszám: Battery critical PowerStatus Veszélyesen alacsony töltés @@ -38,7 +37,6 @@ Design capacity warning: PowerStatus Tervezett kapacitás figyelmeztetés: Battery info PowerStatus Akku infó Quit PowerStatus Kilépés rechargeable PowerStatus újratölthető -The battery level is critical, please plug the device in immediately. PowerStatus Az akkumulátor töltöttsége veszélyesen alacsony, kérlek csatlakoztasd a töltőt. charging PowerStatus töltődik You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Futatthatja az Energiaállapotot egy ablakban, vagy az Asztalsávra telepítheti azt. Power status box PowerStatus Energiaállapot doboza diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys index 230f1bf464..67b94f47b1 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-PowerStatus 2033673511 +1 japanese x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus 設計容量の低下警告: Show percent PowerStatus パーセントを表示 Design capacity: PowerStatus 設計容量: @@ -26,7 +26,6 @@ Model number: PowerStatus モデルナンバー: Install in Deskbar PowerStatus Deskbar にインストール mAh PowerStatus mAh Capacity: PowerStatus 容量: -The battery level is getting low, please plug the device in. PowerStatus バッテリー 残量が低下してきたので、デバイスを電源につないでください。 Battery discharging PowerStatus 放電中 Serial number: PowerStatus シリアルナンバー: Battery critical PowerStatus バッテリー残量が空に近い @@ -38,7 +37,6 @@ Design capacity warning: PowerStatus 設計容量警告: Battery info PowerStatus バッテリー情報 Quit PowerStatus 終了 rechargeable PowerStatus 再充電可能 -The battery level is critical, please plug the device in immediately. PowerStatus バッテリー残量が空に近いので、すぐにデバイスを電源につないでください。 charging PowerStatus 充電中 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus PowerStatus をウィンドウモードで起動することや、 Deskbar 中にインストールすることができます。 Power status box PowerStatus 電源ステータスボックス diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys index 75b532e5fc..d19d2c3755 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 polish x-vnd.Haiku-PowerStatus 2033673511 +1 polish x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus Ostrzeżenie o niskiej pojemności projektowej: Show percent PowerStatus Pokaż procent Design capacity: PowerStatus Pojemność projektowa: @@ -26,7 +26,6 @@ Model number: PowerStatus Numer modelu: Install in Deskbar PowerStatus Zainstaluj w Deskbarze mAh PowerStatus mAh Capacity: PowerStatus Pojemność: -The battery level is getting low, please plug the device in. PowerStatus Poziom naładowania akumulatora jest niski, podłącz urządzenie do prądu. Battery discharging PowerStatus Rozładowywanie baterii Serial number: PowerStatus Numer seryjny: Battery critical PowerStatus Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora @@ -38,7 +37,6 @@ Design capacity warning: PowerStatus Ostrzeżenie o projektowej pojemności: Battery info PowerStatus Informacje o baterii Quit PowerStatus Wyjdź rechargeable PowerStatus odnawialna -The battery level is critical, please plug the device in immediately. PowerStatus Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, natychmiast podłącz urządzenie do prądu. charging PowerStatus ładowanie You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Możesz uruchomić PowerStatus w oknie lub zainstalować go w Deskbarze. Power status box PowerStatus Pole ze statusem energii diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys index 420eecaf80..2a1402ccf7 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-PowerStatus 2033673511 +1 russian x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus Уровень полного разряда: Show percent PowerStatus Показать в процентах Design capacity: PowerStatus Штатная емкость: @@ -26,7 +26,6 @@ Model number: PowerStatus Номер модели: Install in Deskbar PowerStatus Установить в Deskbar mAh PowerStatus мАч Capacity: PowerStatus Емкость: -The battery level is getting low, please plug the device in. PowerStatus Заряд батареи стал слишком низким, пожалуйста, подключите устройство к сети. Battery discharging PowerStatus Батарея разряжается Serial number: PowerStatus Серийный номер: Battery critical PowerStatus Критический заряд батареи @@ -38,7 +37,6 @@ Design capacity warning: PowerStatus Уровень низкого заряд Battery info PowerStatus Информация о батарее Quit PowerStatus Выход rechargeable PowerStatus перезаряжаемая -The battery level is critical, please plug the device in immediately. PowerStatus Критический уровень заряда батареи, пожалуйста, подключите устройство к сети прямо сейчас. charging PowerStatus зарядка You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Вы можете запустить состояние электропитания в окне или установить его в Deskbar. Power status box PowerStatus Состояние электропитания diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys index f2a6486734..5eea8b3515 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys @@ -1,8 +1,9 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-PowerStatus 3224068645 +1 swedish x-vnd.Haiku-PowerStatus 248799648 Design capacity low warning: PowerStatus Varning för låg tillverkningskapacitet: Show percent PowerStatus Visa procent Design capacity: PowerStatus Tillverkningskapacitet: mW PowerStatus mW +Battery low PowerStatus Batterikapaciteten är låg Type: PowerStatus Typ: non-rechargeable PowerStatus Ej uppladdningsbar Empty battery slot PowerStatus Tomt batterifack @@ -27,6 +28,7 @@ Install in Deskbar PowerStatus Installera i Deskbar Capacity: PowerStatus Kapacitet: Battery discharging PowerStatus Laddar ur batteriet Serial number: PowerStatus Serienummer: +Battery critical PowerStatus Kritiskt batteri Capacity granularity 1: PowerStatus Kapacitetskornighet 1: OEM info: PowerStatus OEM information: Design voltage: PowerStatus Tillverkningsspänning: diff --git a/data/catalogs/apps/processcontroller/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/processcontroller/fr.catkeys index d6baaf01e5..0571b082e9 100644 --- a/data/catalogs/apps/processcontroller/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/processcontroller/fr.catkeys @@ -4,22 +4,22 @@ Kill this team! ProcessController Tuer ce processus ! Idle priority ProcessController Priorité inactive Restart Deskbar ProcessController Redémarrer la Deskbar Custom priority ProcessController Priorité personnalisée -This team is already gone… ProcessController Ce processus n'existe déjà plus… -Error saving file ProcessController Erreur à l'enregistrement du fichier +This team is already gone… ProcessController Ce processus n’existe déjà plus… +Error saving file ProcessController Erreur à l’enregistrement du fichier Real-time priority ProcessController Priorité temps-réel Power saving ProcessController Économie d’énergie -Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Impossible d'enregistrer votre fichier de réglages !\n(%s) +Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Impossible d’enregistrer votre fichier de réglages !\n(%s) What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Que voulez vous faire du processus « %s » ? -This thread is already gone… ProcessController Cette tâche n'existe déjà plus… +This thread is already gone… ProcessController Cette tâche n’existe déjà plus… Cancel ProcessController Annuler Display priority ProcessController Priorité affichage Run in window ProcessController Exécuter dans une fenêtre Processor %d ProcessController Processeur %d (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController ©1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessControlleur est déjà installé dans la Deskbar. -This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController C'est le dernier processeur actif…\nVous ne pouvez pas l'éteindre ! +This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController C’est le dernier processeur actif…\nVous ne pouvez pas l’éteindre ! Info ProcessController Information -Quit application ProcessController Quitter l'application +Quit application ProcessController Quitter l’application Low priority ProcessController Priorité basse What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Que voulez vous faire de la tâche « %s » ? Gone teams… ProcessController Processus zombies… @@ -46,5 +46,5 @@ ProcessController System name ProcessControlleur Real-time display priority ProcessController Priorité affichage temps-réel Please confirm ProcessController Veuillez confirmer System resources & caches… ProcessController Resources du système & caches… -That's no Fun! ProcessController C'est pas fun ! -You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Vous pouvez exécuter ProcessControlleur dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar. +That's no Fun! ProcessController C’est pas fun ! +You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Vous pouvez exécuter ProcessControlleur dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar. diff --git a/data/catalogs/apps/pulse/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/pulse/fr.catkeys index 1c90c88151..8ba9fa0c74 100644 --- a/data/catalogs/apps/pulse/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pulse/fr.catkeys @@ -34,7 +34,7 @@ Pulse NormalPulseView Pulsation %ld MHz NormalPulseView %ld MHz Deskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar Pulse PulseApp Pulsation -Width of icon: ConfigView Largeur de l'icône : +Width of icon: ConfigView Largeur de l’icône : You can't disable the last active CPU. CPUButton Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif. Normal mode DeskbarPulseView Mode normal OK CPUButton OK @@ -44,5 +44,5 @@ Mini mode NormalPulseView Mode miniature Info DeskbarPulseView Informations Pulse settings PulseWindow Réglages de Pulsation Idle color ConfigView Couleur inactive -Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Échec de l'installation dans la Deskbar\n%s -CPU progress bar NormalPulseView Jauge d'activité CPU +Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Échec de l’installation dans la Deskbar\n%s +CPU progress bar NormalPulseView Jauge d’activité CPU diff --git a/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fr.catkeys index 7ff4d80c3c..dd2956d0fe 100644 --- a/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fr.catkeys @@ -2,13 +2,13 @@ seconds ScreenshotWindow secondes Desktop ScreenshotWindow Bureau Include window border ScreenshotWindow Inclure les bords des fenêtres -Screenshot System name Capture d'écran +Screenshot System name Capture d’écran Select ScreenshotWindow Sélectionner Capture active window ScreenshotWindow Capturer la fenêtre active Cancel ScreenshotWindow Annuler Name: ScreenshotWindow Nom : Choose folder… ScreenshotWindow Choisir un dossier… -This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Ce fichier existe déjà.\n Êtes vous sûr de vouloir l'écraser ? +This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Ce fichier existe déjà.\n Êtes-vous sûr de vouloir l’écraser ? Choose folder ScreenshotWindow Choisir un dossier Save ScreenshotWindow Enregistrer Overwrite ScreenshotWindow Écraser @@ -18,7 +18,7 @@ Copy to clipboard ScreenshotWindow Copier dans le presse-papiers Save in: ScreenshotWindow Enregistrer dans : screenshot Screenshot Base filename of screenshot files capture New screenshot ScreenshotWindow Nouvelle capture -Artwork folder ScreenshotWindow Dossier d'images +Artwork folder ScreenshotWindow Dossier d’images Home folder ScreenshotWindow Dossier personnel Settings… ScreenshotWindow Réglages… overwrite ScreenshotWindow écraser diff --git a/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys index 497ccc687b..21b573732a 100644 --- a/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.haiku-screenshot 363809141 +1 swedish x-vnd.haiku-screenshot 3896204963 seconds ScreenshotWindow sekunder Desktop ScreenshotWindow Skrivbord Include window border ScreenshotWindow Inkludera fönsterkant @@ -7,6 +7,7 @@ Select ScreenshotWindow Markera Capture active window ScreenshotWindow Fånga aktivt fönster Cancel ScreenshotWindow Avbryt Name: ScreenshotWindow Namn: +Choose folder… ScreenshotWindow Välj mapp... This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Denna fil finns redan.\n Är du säker på att du vill skriva över den? Choose folder ScreenshotWindow Välj mapp Save ScreenshotWindow Spara diff --git a/data/catalogs/apps/showimage/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/showimage/fr.catkeys index 964a2785c7..73043f3a79 100644 --- a/data/catalogs/apps/showimage/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/showimage/fr.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 575555985 -Use as background… Menus Utiliser comme fond d'écran… +Use as background… Menus Utiliser comme fond d’écran… File Menus Fichier Slide delay Menus Délai de diaporama Selection mode Menus Mode de sélection @@ -18,7 +18,7 @@ Rotate counterclockwise Menus Rotation antihoraire High-quality zooming Menus Zoom haute qualité Browse Menus Parcourir Edit Menus Editer -Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L'image n'a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n'existe pas. +Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L’image n’a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n’existe pas. First page Menus Première page The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ? Leave full screen Menus Sortie du plein écran @@ -36,9 +36,9 @@ Close document ClosePrompt Fermer le document Height: PrintOptionsWindow Hauteur : The file '%s' could not be written. SaveToFile Le fichier « %s » ne peut pas être écrit. Cancel ClosePrompt Annuler -Show tool bar Menus Afficher la barre d'outils +Show tool bar Menus Afficher la barre d’outils Fit to window Menus Ajuster à la fenêtre -Print options PrintOptionsWindow Options d'impression +Print options PrintOptionsWindow Options d’impression Copy Menus Copier Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression Last page Menus Dernière page @@ -46,7 +46,7 @@ Stretch to window Menus Étirer à la fenêtre Previous file Menus Fichier précédent ShowImage System name Visionneuse Slide show Menus Diaporama -Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l'image à la page +Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l’image à la page Flip top to bottom Menus Mirroir horizontal Select all Menus Selectionner tout Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Facteur de zoom en % : diff --git a/data/catalogs/apps/soundrecorder/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/soundrecorder/fr.catkeys index b62995c6c3..d4e6f115a9 100644 --- a/data/catalogs/apps/soundrecorder/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/soundrecorder/fr.catkeys @@ -2,7 +2,7 @@ Loop RecorderWindow Boucler Cannot find default audio hardware RecorderWindow Impossible de trouver le périphérique audio par défaut Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible de trouver le fichier temporaire créé pour contenir le nouvel enregistrement. -Sample size: RecorderWindow Taille de l'échantillon : +Sample size: RecorderWindow Taille de l’échantillon : Nothing to play RecorderWindow Rien à jouer None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Aucun des fichiers n’apparaît-être un fichier audio. Duration: RecorderWindow Durée : @@ -15,11 +15,11 @@ Format: RecorderWindow Format : Sound List RecorderWindow Liste des sons Compression: RecorderWindow Compression : Rewind RecorderWindow Rembobiner -Sample rate: RecorderWindow Fréquence d'échantillonnage : +Sample rate: RecorderWindow Fréquence d’échantillonnage : Invalid audio files RecorderWindow Fichiers audio non valides seconds RecorderWindow secondes OK RecorderWindow OK -Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible d'ouvrir le fichier temporaire créé pour recevoir le nouvel enregistrement +Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible d’ouvrir le fichier temporaire créé pour recevoir le nouvel enregistrement Input: RecorderWindow Source : Forward RecorderWindow Avancer Play RecorderWindow Lecture @@ -28,19 +28,19 @@ Channels: RecorderWindow Canaux : bits RecorderWindow bits None RecorderWindow Aucun Record RecorderWindow Enregistrer -Sample size: RecorderWindow Taille de l'échantillon : -Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ce fichier n'est pas un média reconnu +Sample size: RecorderWindow Taille de l’échantillon : +Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ce fichier n’est pas un média reconnu Format: RecorderWindow Format : File name: RecorderWindow Nom du fichier : Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Impossible de se connecter à la source sonore sélectionnée -Cannot get the file to play RecorderWindow Impossible d'obtenir le fichier à jouer -Cannot record a sound that long RecorderWindow Impossible d'enregistrer un son aussi long +Cannot get the file to play RecorderWindow Impossible d’obtenir le fichier à jouer +Cannot record a sound that long RecorderWindow Impossible d’enregistrer un son aussi long Duration: RecorderWindow Durée : Compression: RecorderWindow Compression : Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Impossible de trouver un nom inutilisé pour le nouvel enregistrement Channels: RecorderWindow Canaux : Save RecorderWindow Sauvegarder -Sample rate: RecorderWindow Fréquence d'échantillonnage : +Sample rate: RecorderWindow Fréquence d’échantillonnage : Cannot connect to media server RecorderWindow Impossible de se connecter au serveur de média The file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Le fichier ne semble pas être un fichier audio. File name: RecorderWindow Nom du fichier : diff --git a/data/catalogs/apps/stylededit/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/stylededit/fr.catkeys index 5ddcfe584b..63baa379e1 100644 --- a/data/catalogs/apps/stylededit/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/stylededit/fr.catkeys @@ -15,7 +15,7 @@ Size Menus Taille Save QuitAlert Sauvegarder Page setup… Menus Mise en page… Print… Menus Imprimer… -Can't undo Menus Impossible d'annuler +Can't undo Menus Impossible d’annuler Save Menus Sauvegarder Replace with: FindandReplaceWindow Remplacer par : Cancel SaveAlert Annuler @@ -66,7 +66,7 @@ Wrap-around search FindandReplaceWindow Recherche en boucle Bold Menus Gras Find selection Menus Chercher la sélection Find: FindandReplaceWindow Chercher : -Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erreur à l'enregistrement de « %s » :\n%s +Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erreur à l’enregistrement de « %s » :\n%s Copy Menus Copier Cut Menus Couper File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Le fichier « %file% » a été modifié par une autre application, voulez-vous le recharger ? diff --git a/data/catalogs/apps/sudoku/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/sudoku/fr.catkeys index 1bddeafb77..60fa327202 100644 --- a/data/catalogs/apps/sudoku/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/sudoku/fr.catkeys @@ -1,12 +1,12 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Sudoku 2463385585 Restore snapshot SudokuWindow Restaurer le cliché -Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Impossible d'initialiser Sudoku :\n%s\n +Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Impossible d’initialiser Sudoku :\n%s\n Export as… SudokuWindow Exporter sous… OK SudokuWindow OK New SudokuWindow Nouveau Abort ProgressWindow Abandon Sudoku System name Sudoku -Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s\n +Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Impossible d’ouvrir « %s » :\n%s\n Easy SudokuWindow Facile Open file… SudokuWindow Ouvrir un fichier… Solve single field SudokuWindow Résoudre une case @@ -23,7 +23,7 @@ Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku résolu - félicitations Hard SudokuWindow Difficile Snapshot current SudokuWindow Prendre un cliché Text SudokuWindow Texte -Creating solvable field SudokuGenerator Création d'un champ solvable +Creating solvable field SudokuGenerator Création d’un champ solvable View SudokuWindow Vue Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression Mark invalid values SudokuWindow Marquer les valeurs invalides diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys index c5633b0439..89f33049b2 100644 --- a/data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 german x-vnd.Haiku-Terminal 22895100 +1 german x-vnd.Haiku-Terminal 1993449439 Not found. Terminal TermWindow Nicht gefunden. Switch Terminals Terminal TermWindow Terminals wechseln Change directory Terminal TermView Zum Ordner wechseln @@ -84,7 +84,7 @@ Clear all Terminal TermWindow Bildschirm leeren Text encoding Terminal TermWindow Kodierung size Terminal TermView Größe Close window Terminal TermWindow Fenster schließen -\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%T\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\n\t%%\t-\tDas Zeichen '%' +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%e\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\n\t%%\t-\tDas Zeichen '%' Copy absolute path Terminal TermView Absoluten Pfad kopieren Set tab title Terminal TermWindow Reiter umbenennen Settings… Terminal TermWindow Einstellungen... @@ -101,6 +101,7 @@ Find failed Terminal TermWindow Suche fehlgeschlagen Search forward Terminal FindWindow Vorwärts suchen Edit tab title… Terminal TermWindow Reiter umbenennen... Open path Terminal TermView Pfad öffnen +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%T\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\n\t%%\t-\tDas Zeichen '%' Find previous Terminal TermWindow Rückwärts suchen Copy link location Terminal TermView Link-Adresse kopieren Tab title: Terminal TermWindow Reitertitel: diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys index 0c2042117c..bdd63cb793 100644 --- a/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 french x-vnd.Haiku-Terminal 22895100 +1 french x-vnd.Haiku-Terminal 1993449439 Not found. Terminal TermWindow Non trouvé. Switch Terminals Terminal TermWindow Inverser les Terminaux Change directory Terminal TermView Changer de répertoire @@ -6,14 +6,14 @@ Cursor Terminal AppearancePrefView Curseur Professional Terminal colors scheme Professionnel OK Terminal TermWindow OK New Terminal Terminal TermWindow Nouveau Terminal -Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal ne peut pas démarrer l'interpréteur de commande. +Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal ne peut pas démarrer l’interpréteur de commande. Match case Terminal FindWindow Sensible à la casse Quit Terminal TermWindow Quitter -Use default shell Terminal Shell Utiliser l'interpréteur de commande par défaut +Use default shell Terminal Shell Utiliser l’interpréteur de commande par défaut Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif -The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre de l'onglet actif peut\ncontenir les éléments suivants :\n +The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre de l’onglet actif peut\ncontenir les éléments suivants :\n Select all Terminal TermWindow Sélectionner tout -Close tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet +Close tab Terminal TermWindow Fermer l’onglet Save to file… Terminal PrefWindow Enregistrer sous… Window title: Terminal AppearancePrefView Titre de la fenêtre : Font: Terminal AppearancePrefView Police : @@ -35,13 +35,13 @@ Window size Terminal TermWindow Taille de la fenêtre Selected text Terminal AppearancePrefView Texte sélectionné Find Terminal FindWindow Rechercher Appearance Terminal PrefWindow Apparence -Tab title: Terminal AppearancePrefView Titre de l'onglet : +Tab title: Terminal AppearancePrefView Titre de l’onglet : The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n OK Terminal SetTitleWindow OK Background Terminal AppearancePrefView Fond Use selection Terminal FindWindow Utiliser la sélection -The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez l'onglet, l'application sera interrompue. -Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Impossible d'exécuter « %command » :\n\t%error +The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow L’application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez l’onglet, l’application sera interrompue. +Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Impossible d’exécuter « %command » :\n\t%error -h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help affiche cette aide\n -t, --title défini le titre de la fenêtre\n -f, --fullscreen démarre en plein écran\n Window title… Terminal TermWindow Titre de la fenêtre… Full screen Terminal TermWindow Plein écran @@ -51,7 +51,7 @@ Custom Terminal AppearancePrefView Window size Personnalisé Insert path Terminal TermView Insérer un chemin de recherche Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui et Takashi Murai.\n\nUtilisation : %s [OPTION] [SHELL]\n Window size: Terminal AppearancePrefView Taille de la fenêtre : -No search string was entered. Terminal TermWindow Aucun texte à rechercher n'a été indiqué. +No search string was entered. Terminal TermWindow Aucun texte à rechercher n’a été indiqué. Font size Terminal TermWindow Taille de la police Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Curseur clignotant Set window title Terminal TermWindow Changer le titre de la fenêtre @@ -61,10 +61,10 @@ Copy path Terminal TermView Copier le chemin Close other tabs Terminal TermWindow Fermer les autres onglets Defaults Terminal PrefWindow Paramètres par défaut Match word Terminal FindWindow Rechercher le mot -Nothing is selected. Terminal TermWindow Rien n'est selectionné. +Nothing is selected. Terminal TermWindow Rien n’est sélectionné. Text not found. Terminal TermWindow Texte non trouvé. Find… Terminal TermWindow Rechercher… -The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez le Terminal, l'application sera interrompue. +The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow L’application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez le Terminal, l’application sera interrompue. Move here Terminal TermView Déplacer ici Retro Terminal colors scheme Rétro Error! Terminal getString Erreur ! @@ -84,9 +84,9 @@ Clear all Terminal TermWindow Effacer tout Text encoding Terminal TermWindow Encodage texte size Terminal TermView taille Close window Terminal TermWindow Fermer la fenêtre -\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLe répertoire de travail du processus actif dans l'onglet courant.\n\t\t\tVous pouvez éventuellement spécifier le nombre d'éléments maximum\n\t\t\tdans le chemin. Par exemple, '%2d' pour au plus deux éléments.\n\t%T\t-\tLe nom de l'application Terminal suivant les préférences linguistique en cours.\n\t%e\t-\tJeu de caractère utilisé par l'onglet courant. Masqué pour UTF-8.\n\t%i\t-\tL'indice de la fenêtre.\n\t%p\t-\tLe nom du processus actif dans l'onglet courant.\n\t%t\t-\tLe titre de l'onglet courant.\n\t%%\t-\tLe caractère '%'. +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLe répertoire de travail du processus actif dans l’onglet courant.\n\t\t\tVous pouvez éventuellement spécifier le nombre d’éléments maximum\n\t\t\tdans le chemin. Par exemple, '%2d' pour au plus deux éléments.\n\t%T\t-\tLe nom de l’application Terminal suivant les préférences linguistiques en cours.\n\t%e\t-\tJeu de caractère utilisé par l’onglet courant. Masqué pour UTF-8.\n\t%i\t-\tL’indice de la fenêtre.\n\t%p\t-\tLe nom du processus actif dans l’onglet courant.\n\t%t\t-\tLe titre de l’onglet courant.\n\t%%\t-\tLe caractère '%'. Copy absolute path Terminal TermView Copier le chemin absolu -Set tab title Terminal TermWindow Changer le titre de l'onglet +Set tab title Terminal TermWindow Changer le titre de l’onglet Settings… Terminal TermWindow Réglages… Abort Terminal Shell Abandonner Open link Terminal TermView Ouvrir le lien @@ -99,13 +99,14 @@ Cancel Terminal TermWindow Annuler OK Terminal TermApp OK Find failed Terminal TermWindow Échec de la recherche Search forward Terminal FindWindow Rechercher en avant -Edit tab title… Terminal TermWindow Éditer le titre de l'onglet… -Open path Terminal TermView Ouvrir l'emplacement +Edit tab title… Terminal TermWindow Éditer le titre de l’onglet… +Open path Terminal TermView Ouvrir l’emplacement +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLe répertoire de travail du processus actif.\n\t\t\tVous pouvez éventuellement spécifier le nombre d’éléments maximum\n\t\t\tdans le chemin. Par exemple, '%2d' pour au plus deux éléments.\n\t%i\t-\tL’indice de l’onglet.\n\t%e\t-\tLe jeu de caractère utilisé par l’onglet courant. Masqué pour UTF-8.\n\t%p\t-\tLe nom du processus actif.\n\t%%\t-\tLe caractère '%'. Find previous Terminal TermWindow Rechercher le précédent -Copy link location Terminal TermView Copier l'emplacement du lien -Tab title: Terminal TermWindow Titre de l'onglet : +Copy link location Terminal TermView Copier l’emplacement du lien +Tab title: Terminal TermWindow Titre de l’onglet : Find next Terminal TermWindow Rechercher le suivant -Close active tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet actif +Close active tab Terminal TermWindow Fermer l’onglet actif Paste Terminal TermWindow Coller Shell Terminal TermWindow Interpréteur de commande Cancel Terminal TermView Annuler diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys index c18ce3cd8d..6a86077a82 100644 --- a/data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-Terminal 22895100 +1 hungarian x-vnd.Haiku-Terminal 1993449439 Not found. Terminal TermWindow Nem található. Switch Terminals Terminal TermWindow Terminálok közti váltás Change directory Terminal TermView Mappa váltása @@ -101,6 +101,7 @@ Find failed Terminal TermWindow Sikertelen keresés Search forward Terminal FindWindow Keresés előre Edit tab title… Terminal TermWindow Lap címének szerkesztése… Open path Terminal TermView Útvonal megnyitása +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAz aktív folyamat aktuális mappája.\n\t\t\tOpcionálisan az útvonal maximális elemei megadhatóak.\n\t\t\tPéldául '%2d' az utolsó két elem számára.\n\t%i\t-\tA fül sorszáma.\n\t%e\t-\tAz aktuális fül kódolása. UTF-8 esetén nem jelenik meg.\n\t%p\t-\tAz aktív folyamat neve.\n\t%%\t-\t'%' karakter. Find previous Terminal TermWindow Előző keresése Copy link location Terminal TermView Hivatkozás másolása Tab title: Terminal TermWindow Lap címe: diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys index 5f21ccfe9d..7a3cc3e5e8 100644 --- a/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-Terminal 22895100 +1 japanese x-vnd.Haiku-Terminal 1993449439 Not found. Terminal TermWindow これ以上見つかりません。 Switch Terminals Terminal TermWindow ターミナルを切替える Change directory Terminal TermView ディレクトリを変更 @@ -101,6 +101,7 @@ Find failed Terminal TermWindow 見つかりませんでした Search forward Terminal FindWindow 順方向検索 Edit tab title… Terminal TermWindow タブタイトルの編集… Open path Terminal TermView パスを開く +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tThe アクティブなプロセスのカレントワーキングディレクトリ。\n\t\t\tオプションとして、パス要素の最大数を指定できます。\n\t\t\t例 '%2d' は最大 2 つの要素を示します。\n\t%i\t-\tタブのインデックス。\n\t%e\t-\t現在のタブのエンコーディング。UTF-8 の場合は表示されません。\n\t%p\t-\tアクティブなプロセス名。\n\t%%\t-\t文字 '%'. Find previous Terminal TermWindow 前を検索 Copy link location Terminal TermView リンクの場所をコピー Tab title: Terminal TermWindow タブタイトル: diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys index e3b1ced291..034f87d996 100644 --- a/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-Terminal 22895100 +1 russian x-vnd.Haiku-Terminal 1993449439 Not found. Terminal TermWindow Текст не найден Switch Terminals Terminal TermWindow Переключить терминалы Change directory Terminal TermView Сменить каталог @@ -101,6 +101,7 @@ Find failed Terminal TermWindow Строка не найдена Search forward Terminal FindWindow Искать сверху вниз Edit tab title… Terminal TermWindow Переименовать вкладку… Open path Terminal TermView Открыть путь +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tТекущая директория активного процесса.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых компонентов пути.\n\t\t\tНапример '%2d' отобразит последние 2 компонента.\n\t%i\t-\tНомер вкладки.\n\t%e\t-\tКодировка текущей вкладки. Для UTF-8 не отображается.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса.\n\t%%\t-\tСимвол процента - '%'. Find previous Terminal TermWindow Найти ранее Copy link location Terminal TermView Скопировать ссылку Tab title: Terminal TermWindow Заголовок вкладки: diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys index 909ebf952f..c8a128c4df 100644 --- a/data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 731520205 +1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 1993449439 Not found. Terminal TermWindow Hittades ej. Switch Terminals Terminal TermWindow Växla terminal Change directory Terminal TermView Byt katalog @@ -26,10 +26,12 @@ Window title: Terminal TermWindow Fönstertitel: Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Okänt alternativ \"%s\"\n Blue Terminal colors scheme Blå Custom Terminal colors scheme Anpassad +Encoding: Terminal AppearancePrefView Kodning: %app% settings Terminal PrefWindow window title %app% inställningar Cancel Terminal SetTitleWindow Avbryt Increase Terminal TermWindow Öka Settings Terminal TermWindow Inställningar +Window size Terminal TermWindow Fönsterstorlek Selected text Terminal AppearancePrefView Markerad text Find Terminal FindWindow Sök Appearance Terminal PrefWindow Utseende @@ -45,15 +47,19 @@ Window title… Terminal TermWindow Fönstertitel... Full screen Terminal TermWindow Helskärm Page setup… Terminal TermWindow Sidinställningar... The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Följande processer körs fortfarande:\n\n\t%1\n\nOm du stänger Terminalen kommer processerna att termineras. +Custom Terminal AppearancePrefView Window size Anpassad Insert path Terminal TermView Lägg till sökväg Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nUpphovsrätt 2001-2009 Haiku, Inc.\nUpphovsrätt (C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nHantering: %s [OPTION] [SHELL]\n +Window size: Terminal AppearancePrefView Fönsterstorlek: No search string was entered. Terminal TermWindow Ingen söksträng angiven. Font size Terminal TermWindow Typsnittsstorlek Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Blinkande markör Set window title Terminal TermWindow Ange fönstertitel +Revert Terminal PrefWindow Återställ Terminal System name Terminal Copy path Terminal TermView Kopiera sökväg Close other tabs Terminal TermWindow Stäng övriga flikar +Defaults Terminal PrefWindow Standard Match word Terminal FindWindow Matcha ord Nothing is selected. Terminal TermWindow Ingenting markerat. Text not found. Terminal TermWindow Text hittades inte. @@ -95,6 +101,7 @@ Find failed Terminal TermWindow Sökning misslyckades Search forward Terminal FindWindow Sök framåt Edit tab title… Terminal TermWindow Redigera fliktitel... Open path Terminal TermView Öppna sökväg +\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbetskatalog för den aktiva processen.\n\t\t\tValfritt så kan den maximala antal sökvägs komponenter vara\n\t\t\tspecificerad. E.g. '%2d' för som mest två komponenter.\n\t%i\t-\tIndexeringen av tabben.\n\t%e\t-\tEncoding av den valda tabben. Visas inte som UTF-8.\n\t%p\t-\tNamnet på den aktiva processen.\n\t%%\t-\tTecknet '%'. Find previous Terminal TermWindow Sök föregående Copy link location Terminal TermView Kopiera länkplats Tab title: Terminal TermWindow Fliktitel: diff --git a/data/catalogs/apps/text_search/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/text_search/fr.catkeys index 902f23373e..280cc2a676 100644 --- a/data/catalogs/apps/text_search/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/text_search/fr.catkeys @@ -14,7 +14,7 @@ Settings GrepWindow Réglages Select all GrepWindow Tout sélectionner OK GrepWindow OK Skip folders starting with a dot GrepWindow Ignorer les dossiers commençant par un point -%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME n'a pas pu ouvrir un ou plusieurs dossiers. +%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME n’a pas pu ouvrir un ou plusieurs dossiers. Escape search text GrepWindow Coder le texte à rechercher Search GrepWindow Rechercher Open selection GrepWindow Ouvrir la sélection diff --git a/data/catalogs/apps/tv/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/tv/fr.catkeys index 368168a63b..cd235a36a5 100644 --- a/data/catalogs/apps/tv/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/tv/fr.catkeys @@ -16,12 +16,12 @@ Debug MainWin Déboguer Scale to native size MainWin Redimensionner à la taille native unknown MainWin inconnu Next channel MainWin Chaîne suivante -Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n +Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l’interface est occupée :\n\n None MainWin Aucun force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3 DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3 -pixel aspect ratio MainWin proportions de l'image +pixel aspect ratio MainWin proportions de l’image No menu MainWin Pas de menu -Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface :\n\n +Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l’interface :\n\n force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 720 x 576, proportions 4:3 diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/webpositive/fr.catkeys index c6f7841fc3..53324372f0 100644 --- a/data/catalogs/apps/webpositive/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/webpositive/fr.catkeys @@ -1,11 +1,11 @@ 1 french x-vnd.Haiku-WebPositive 3678460971 -Show home button Settings Window Afficher le bouton de la page d'accueil +Show home button Settings Window Afficher le bouton de la page d’accueil Username: Authentication Panel Utilisateur : -Copy URL to clipboard Download Window Copier l'URL dans le presse-papiers +Copy URL to clipboard Download Window Copier l’URL dans le presse-papiers Cancel Settings Window Annuler Close window WebPositive Window Fermer la fenêtre Quit WebPositive Quitter -The download could not be opened. Download Window Impossible d'ouvrir l'objet téléchargé. +The download could not be opened. Download Window Impossible d’ouvrir l’objet téléchargé. The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Le dossier de téléchargement n’a pas pu être ouvert.\n\nErreur : %error Open location WebPositive Window Ouvrir l’emplacement Clear history WebPositive Window Nettoyer l’historique @@ -14,7 +14,7 @@ Yesterday WebPositive Window Hier Default standard font size: Settings Window Taille par défaut de la police standard : Start page: Settings Window Page de départ : History WebPositive Window Historique -Error opening downloads folder Download Window Impossible d'ouvrir le dossier de téléchargement +Error opening downloads folder Download Window Impossible d’ouvrir le dossier de téléchargement Paste WebPositive Window Coller Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Double-cliquez ou cliquez au milieu pour ouvrir un nouvel onglet. Proxy username: Settings Window Nom d’utilisateur du serveur mandataire : @@ -62,7 +62,7 @@ Bookmark this page WebPositive Window Poser un signet sur cette page There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Une erreur est survenue essayant d’afficher le dossier des signets.\n\nErreur : %error Open downloads folder Download Window Ouvrir le dossier des téléchargements Proxy password: Settings Window Mot de passe du serveur mandataire : -Number of days to keep links in History menu: Settings Window Nombre de jours de conservation de l'historique : +Number of days to keep links in History menu: Settings Window Nombre de jours de conservation de l’historique : Hide Download Window Cacher Reset size WebPositive Window Réinitialiser la taille Find: WebPositive Window Rechercher : @@ -74,7 +74,7 @@ Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button too Apply Settings Window Appliquer Bookmark info WebPositive Window Informations sur le signet Size: Font Selection view Taille : -Show tabs if only one page is open Settings Window Afficher les onglets même s’il n’y a qu'une page ouverte +Show tabs if only one page is open Settings Window Afficher les onglets même s’il n’y a qu’une page ouverte About WebPositive Window À propos Finish: Download Window Finishing time Fin : Fonts Settings Window Polices @@ -100,8 +100,8 @@ Bookmarks WebPositive Window Signets Paste URL Bar Coller /s) Download Window ...as in 'per second' /s) Hide password text Authentication Panel Camoufler le mot de passe -The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis. -Over 1 minute left Download Window Plus d'une minute restante +The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Voix ambiguë d’un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis. +Over 1 minute left Download Window Plus d’une minute restante Open start page Settings Window Ouvrir la page de départ Continue downloads WebPositive Continuer les téléchargements Cancel Download Window Annuler @@ -110,14 +110,14 @@ Clear Console Window Vider Password: Authentication Panel Mot de passe : Back WebPositive Window Précédent New browser window Download Window Nouvelle fenêtre de navigation -Today WebPositive Window Aujourd'hui +Today WebPositive Window Aujourd’hui Over %hours left Download Window Plus d’%hours restante(s) -Remember username and password for this site Authentication Panel Mémoriser l'utilisateur et son mot de passe pour ce site +Remember username and password for this site Authentication Panel Mémoriser l’utilisateur et son mot de passe pour ce site Earlier WebPositive Window Avant Authentication required Authentication Panel Authentification requise Use proxy server to connect to the internet Settings Window Utiliser un serveur mandataire pour se connecter à Internet There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Il y a encore des téléchargements en cours. Voulez vous vraiment quitter WebPositive maintenant ? -Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Cacher automatiquement l'interface en mode plein écran +Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Cacher automatiquement l’interface en mode plein écran %url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url a échoué %seconds left Download Window %seconds restante(s) New tab WebPositive Window Nouvel onglet @@ -128,9 +128,9 @@ View WebPositive Window Affichage Previous WebPositive Window Précédent There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Une erreur est survenue en créant le fichier de signet.\n\nErreur : %error Bookmark error WebPositive Window Erreur de signet -Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Voulez-vous vraiment effacer l'historique de navigation ? +Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Voulez-vous vraiment effacer l’historique de navigation ? Copy WebPositive Window Copier -Open bookmarks confirmation WebPositive Window Confirmation de l'ouverture des signets +Open bookmarks confirmation WebPositive Window Confirmation de l’ouverture des signets Remove missing Download Window Retirer les absents Clone current page Settings Window Cloner la page actuelle Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Voulez vous ouvrir les %addedCount signets à la fois ? diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys index 2683608efc..6116dd8dbf 100644 --- a/data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-WebPositive 3378116449 +1 swedish x-vnd.Haiku-WebPositive 3678460971 Show home button Settings Window Visa hem-knappen Username: Authentication Panel Användarnamn: Copy URL to clipboard Download Window Kopiera URL till urklipp @@ -18,6 +18,8 @@ Error opening downloads folder Download Window Fel vid öppnande av nerladdning Paste WebPositive Window Klistra in Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dubbelklicka eller klicka på mittersta musknappen för att öppna en ny tab. Proxy username: Settings Window Proxyanvändarnamn: +Save page as… WebPositive Window Spara sida som... +Over %days left Download Window Över %days kvar Settings Settings Window Inställningar Confirmation WebPositive Window Bekräftelse Window WebPositive Window Fönster @@ -46,6 +48,7 @@ Restart Download Window Starta om Proxy server Settings Window Proxyserver Open containing folder Download Window Öppna innehållande mapp New window WebPositive Window Nytt fönster +WebPositive Download Window WebPositive Open Download Window Öppna Reload WebPositive Window Läs om Downloads Download Window Hämtningar @@ -108,6 +111,7 @@ Password: Authentication Panel Lösenord: Back WebPositive Window Tillbaka New browser window Download Window Nytt fönster Today WebPositive Window Idag +Over %hours left Download Window Över %hours kvar Remember username and password for this site Authentication Panel Kom ihåg användarnamn och lösenord på denna hemsida Earlier WebPositive Window Tidigare Authentication required Authentication Panel Autentisering krävs @@ -115,6 +119,7 @@ Use proxy server to connect to the internet Settings Window Använd en proxyser There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Det finna nerladdningar som laddas ner, vill du stänga ner WebPositive nu? Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automatisk göm interfacet i fullskärmsläge. %url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url misslyckades +%seconds left Download Window %seconds kvar New tab WebPositive Window Ny flik Downloads in progress WebPositive Nerladdningar pågår Style: Font Selection view Stil: diff --git a/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys b/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys index f97f201073..10e73313b4 100644 --- a/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys @@ -7,6 +7,6 @@ Remove replicant Workspaces Poista kopio Show window border Workspaces Näytä ikkunaraja Auto-raise Workspaces Nosta automaattisesti Always on top Workspaces Aina päällimmäisenä -Live in the Deskbar Workspaces Suora lähetys Työpöytäpalkissa +Live in the Deskbar Workspaces Liveseuranta Työpöytäpalkissa Show window tab Workspaces Näytä ikkunavälilehti Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” ovat:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu, rajat ja koon muuttaminen säilytetty\n --noborder\t\totsikko, raja ja koon muuttaminen poistettu\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäimistötoimintojen kohde\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan aina ylimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää\n --autoraise\t\tnostaa työtilaikkunaa automaattisesti, kun se se on näytön reunalla\n --help\t\tnäyttää tämän opasteen ja poistuu\nja ”työtila” on niiden työtilojen lukumäärä, johon voidaan vaihtaa (0-31)\n diff --git a/data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys index d845ca97f1..d57215d357 100644 --- a/data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys @@ -8,5 +8,5 @@ Show window border Workspaces Montrer la bordure de fenêtre Auto-raise Workspaces Auto-montée Always on top Workspaces Toujours au dessus Live in the Deskbar Workspaces Loger dans la Deskbar -Show window tab Workspaces Afficher l'onglet de la fenêtre -Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Utilisation : %s [options] [bureaux]\noù les \"options\" peuvent être :\n --notitle\t\tla barre de titre est retirée, les bordures et le redimensionnement sont conservés\n --noborder\t\tla barre de titre, les bordures et le redimensionnement sont retirés\n --avoidfocus\t\tempêche que la fenêtre soit la cible des événements claviers\n --alwaysontop\t\tgarde la fenêtre au dessus\n --notmovable\t\tla fenêtre ne peut pas être déplacée\n --autoraise\t\tmonte la fenêtre des bureaux quand elle est au coin de l'écran\n --help\t\taffiche cette aide et sort\net \"bureaux\" est le nombre de bureaux virtuels parmi lesquels basculer (0-31)\n +Show window tab Workspaces Afficher l’onglet de la fenêtre +Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Utilisation : %s [options] [bureaux]\noù les \"options\" peuvent être :\n --notitle\t\tla barre de titre est retirée, les bordures et le redimensionnement sont conservés\n --noborder\t\tla barre de titre, les bordures et le redimensionnement sont retirés\n --avoidfocus\t\tempêche que la fenêtre soit la cible des événements claviers\n --alwaysontop\t\tgarde la fenêtre au dessus\n --notmovable\t\tla fenêtre ne peut pas être déplacée\n --autoraise\t\tmonte la fenêtre des bureaux quand elle est au coin de l’écran\n --help\t\taffiche cette aide et sort\net où \"bureaux\" est le nombre de bureaux virtuels parmi lesquels basculer (0-31)\n diff --git a/data/catalogs/bin/desklink/fr.catkeys b/data/catalogs/bin/desklink/fr.catkeys index 7bebfb811c..b4ee6b0f0c 100644 --- a/data/catalogs/bin/desklink/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/bin/desklink/fr.catkeys @@ -6,7 +6,7 @@ OK MediaReplicant OK Sound preferences… MediaReplicant Réglages sons… %g dB MediaReplicant %g dB Open %name DeskButton Don't translate variable %name Ouvrir %name -No media server running VolumeControl Aucun serveur de médias en cours d'exécution +No media server running VolumeControl Aucun serveur de médias en cours d’exécution Media preferences… MediaReplicant Réglages média… Open MediaPlayer MediaReplicant Ouvrir le Lecteur Média desklink MediaReplicant desklink diff --git a/data/catalogs/bin/dstcheck/fr.catkeys b/data/catalogs/bin/dstcheck/fr.catkeys index 5c30cf815f..08dd8f3918 100644 --- a/data/catalogs/bin/dstcheck/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/bin/dstcheck/fr.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 french x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 1861992467 Use this time dstcheck Utiliser cette heure Ask me later dstcheck Me demander plus tard -Manually adjust time… dstcheck Ajuster l'heure manuellement… -Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time? dstcheck Attention!\n\nL'horloge de votre ordinateur est peut-être décalée d'une heure à cause du changement d'heure.\nVotre ordinateur pense qu'il est %current time%.\n\nEst-ce la bonne heure ? +Manually adjust time… dstcheck Ajuster l’heure manuellement… +Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time? dstcheck Attention!\n\nL’horloge de votre ordinateur est peut-être décalée d’une heure à cause du changement d’heure.\nVotre ordinateur pense qu’il est %current time%.\n\nEst-ce la bonne heure ? diff --git a/data/catalogs/bin/dstcheck/sv.catkeys b/data/catalogs/bin/dstcheck/sv.catkeys index 1cfd7d8ccb..b1002f3946 100644 --- a/data/catalogs/bin/dstcheck/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/bin/dstcheck/sv.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 3548307002 +1 swedish x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 1861992467 Use this time dstcheck Använd denna tid Ask me later dstcheck Fråga mig senare Manually adjust time… dstcheck Ställ in tiden manuellt... +Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time? dstcheck Observera!\n \n Efter som din dator har ändrats från sommartid så kan klockan gå en timme fel.\n Din dator tror att klockan är %current time%.\n \n Är det rätt tid?? diff --git a/data/catalogs/bin/filepanel/fr.catkeys b/data/catalogs/bin/filepanel/fr.catkeys index e6ab0b2da3..7eaa8644c1 100644 --- a/data/catalogs/bin/filepanel/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/bin/filepanel/fr.catkeys @@ -2,19 +2,19 @@ display a load/save file panel\n FilePanelApp affiche un panneau pour ouvrir ou sauvegarder un fichier\n options:\n FilePanelApp options :\n usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp utilisation : %s [--help] [--directory dossier] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow modèle] [--forbid modèle]\n --k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\tType d'entrées qui peuvent être ouvertes : n'importe quelle combinaison de f, d, s (fichier (par défaut), dossier, lien symbolique)\n +-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\tType d’entrées qui peuvent être ouvertes : n’importe quelle combinaison de f, d, s (fichier (par défaut), dossier, lien symbolique)\n usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp utilisation : %s [-h] [-d dossier] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a modèle] [-f modèle]\n -d\t--directory\topen at \n FilePanelApp -d\t--directory\tdémarrer dans \n -%s not a valid option\n FilePanelApp %s n'est pas une option valide\n +%s not a valid option\n FilePanelApp %s n’est pas une option valide\n short\tlong\tdescription\n FilePanelApp courte\tlongue\tdescription\n %s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %s: cette option requiert un paramètre\n --l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\touvre un panneau d'ouverture de fichier (par défaut)\n +-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\touvre un panneau d’ouverture de fichier (par défaut)\n -f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tnon implémenté\n -s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\touvre un panneau de sauvegarde de fichier\n --n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tspécifie un nom par défaut pour l'enregistrement\n +-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tspécifie un nom par défaut pour l’enregistrement\n -m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\trend le panneau modal\n -h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\taffiche cette aide\n -a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tnon implémenté\n --1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tpermet la sélection d'un seul fichier\n +-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tpermet la sélection d’un seul fichier\n -t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tchange le titre de la fenêtre du panneau de fichier\n %s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: NON IMPLÉMENTÉ\n diff --git a/data/catalogs/bin/screen_blanker/fr.catkeys b/data/catalogs/bin/screen_blanker/fr.catkeys index 4333ca6e80..03d97f6794 100644 --- a/data/catalogs/bin/screen_blanker/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/bin/screen_blanker/fr.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ 1 french x-vnd.Haiku.screenblanker 3643966493 Unlock Screensaver password dialog Déverrouiller -Unlock screen saver Screensaver password dialog Déverrouiller l'économiseur d'écran +Unlock screen saver Screensaver password dialog Déverrouiller l’économiseur d’écran Enter password: Screensaver password dialog Entrez le mot de passe : diff --git a/data/catalogs/kits/bluetooth/fr.catkeys b/data/catalogs/kits/bluetooth/fr.catkeys index 082f3fdc48..8f81e36ca9 100644 --- a/data/catalogs/kits/bluetooth/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/bluetooth/fr.catkeys @@ -45,7 +45,7 @@ Information DeviceClass Information Remote control DeviceClass Télécommande Service classes: DeviceClass Classe de service : Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Radiomessagerie -Object transfer DeviceClass Transfert d'objet +Object transfer DeviceClass Transfert d’objet Gaming/Toy DeviceClass Jouet Audio DeviceClass Audio Robot DeviceClass Robot @@ -85,4 +85,4 @@ Video monitor DeviceClass Moniteur Pointing device DeviceClass Dispositif de pointage Miscellaneous DeviceClass Divers 33-50% utilized DeviceClass 33 à 55% utilisés -Imaging DeviceClass Dispositif d'imagerie +Imaging DeviceClass Dispositif d’imagerie diff --git a/data/catalogs/kits/de.catkeys b/data/catalogs/kits/de.catkeys index f8b98b8098..4c3722a2b1 100644 --- a/data/catalogs/kits/de.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/de.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 german x-vnd.Haiku-libbe 1743278280 +1 german x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow Gamma beta AboutWindow Beta %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB @@ -25,7 +25,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob Drucker-Server reagiert nicht. Paste TextView Einfügen Special Thanks: AboutWindow Besonderen Dank an: %.2f TiB StringForSize %.2f TiB -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# Byte} other{# Bytes} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error Redo TextView Wiederholen Menu diff --git a/data/catalogs/kits/fi.catkeys b/data/catalogs/kits/fi.catkeys index 9833240ec0..245a210d19 100644 --- a/data/catalogs/kits/fi.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/fi.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 1743278280 +1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow gamma beta AboutWindow beeta %3.2f GiB StringForSize %3.2f gibitavua @@ -25,7 +25,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob Tulostuspalvelin ei vastaa. Paste TextView Liitä Special Thanks: AboutWindow Erityiskiitokset: %.2f TiB StringForSize %.2f tebitavua -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# tavu} other{# tavua} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Ei voi paikallistaa sovellusta replikantille. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error Redo TextView Tee uudelleen Menu diff --git a/data/catalogs/kits/fr.catkeys b/data/catalogs/kits/fr.catkeys index f82f9c5d77..7d57bdf13a 100644 --- a/data/catalogs/kits/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/fr.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 french x-vnd.Haiku-libbe 1743278280 +1 french x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow gamma beta AboutWindow bêta %3.2f GiB StringForSize %3.2f Gio @@ -21,12 +21,11 @@ Version history: AboutWindow Historique des versions : Remove replicant Dragger Enlever le réplicant OK AboutWindow OK OK ZombieReplicantView OK -Print Server is not responding. PrintJob Le serveur d'impression ne répond pas. +Print Server is not responding. PrintJob Le serveur d’impression ne répond pas. Paste TextView Coller Special Thanks: AboutWindow Remerciements particuliers : %.2f TiB StringForSize %.2f Tio -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# octet} other{# octets}} -Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impossible de localiser l'application du réplicant. Aucune signature d'application fournie.\n%error +Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impossible de localiser l’application du réplicant. Aucune signature d’application fournie.\n%error Redo TextView Refaire Menu Select All TextView Sélectionner tout @@ -39,4 +38,4 @@ development AboutWindow développement Error ZombieReplicantView Erreur Blue: ColorControl Bleu : gold master AboutWindow finale -Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Impossible de supprimer ce réplicant à partir de son application d'origine. La vie continue. +Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Impossible de supprimer ce réplicant à partir de son application d’origine. La vie continue. diff --git a/data/catalogs/kits/hu.catkeys b/data/catalogs/kits/hu.catkeys index 4cf64980b4..b3d90d3c08 100644 --- a/data/catalogs/kits/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/hu.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 hungarian x-vnd.Haiku-libbe 1743278280 +1 hungarian x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow gamma beta AboutWindow béta %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB @@ -25,7 +25,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob A nyomtatókiszolgáló nem válaszol. Paste TextView Beillesztés Special Thanks: AboutWindow Külön köszönet: %.2f TiB StringForSize %.2f TiB -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# bájt} other{# bájt} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Nem található a replikánshoz tartozó program. Nincs megadva programaláírás.\n%error Redo TextView Újra Menu <üres> diff --git a/data/catalogs/kits/it.catkeys b/data/catalogs/kits/it.catkeys index 044aebe04b..cc71a67542 100644 --- a/data/catalogs/kits/it.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/it.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 italian x-vnd.Haiku-libbe 2987149444 +1 italian x-vnd.Haiku-libbe 2555809888 gamma AboutWindow gamma beta AboutWindow beta %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB @@ -25,7 +25,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob Il Server di stampa non risponde. Paste TextView Incolla Special Thanks: AboutWindow Ringraziamenti speciali: %.2f TiB StringForSize %.2f TiB -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# byte} other{# byte} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impossibile individuare l'applicazione da cui generare il replicante. Non è stata fornita alcuna firma per l'applicazione. \n%error Redo TextView Ripeti Menu diff --git a/data/catalogs/kits/ja.catkeys b/data/catalogs/kits/ja.catkeys index 29fa7e3268..46372d6a8d 100644 --- a/data/catalogs/kits/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/ja.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-libbe 1743278280 +1 japanese x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow γ beta AboutWindow β %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB @@ -25,7 +25,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob プリントサーバーが応答し Paste TextView 貼り付け Special Thanks: AboutWindow Special Thanks: %.2f TiB StringForSize %.2f TiB -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# バイト} other{# バイト} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView このレプリカント用のアプリケーションを見つけることができません。アプリケーション識別子が提供されていません。\n%error Redo TextView やり直し Menu <空> diff --git a/data/catalogs/kits/mail/fr.catkeys b/data/catalogs/kits/mail/fr.catkeys index 22412915d7..529fe254bd 100644 --- a/data/catalogs/kits/mail/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/mail/fr.catkeys @@ -7,5 +7,5 @@ Mail server: ProtocolConfigView Serveur mail : Select… MailKit Sélectionner… Connection type: ProtocolConfigView Type de connexion : Leave mail on server ProtocolConfigView Laisser le message sur le serveur -Username: ProtocolConfigView Nom d'utilisateur : +Username: ProtocolConfigView Nom d’utilisateur : Login type: ProtocolConfigView Type de connexion : diff --git a/data/catalogs/kits/pl.catkeys b/data/catalogs/kits/pl.catkeys index 7b09b69b33..608e679795 100644 --- a/data/catalogs/kits/pl.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/pl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 polish x-vnd.Haiku-libbe 1743278280 +1 polish x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow gamma beta AboutWindow beta %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB @@ -25,7 +25,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob Serwer wydruku nie odpowiada. Paste TextView Wklej Special Thanks: AboutWindow Specjalne podziękowania dla: %.2f TiB StringForSize %.2f TiB -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Nie można zlokalizować aplikacji dla replikanta. Nie dostarczono podpisu aplikacji.\n%error Redo TextView Ponów Menu diff --git a/data/catalogs/kits/ro.catkeys b/data/catalogs/kits/ro.catkeys index 48b25ca7bd..b7961e9150 100644 --- a/data/catalogs/kits/ro.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/ro.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 romanian x-vnd.Haiku-libbe 742159760 +1 romanian x-vnd.Haiku-libbe 310820204 gamma AboutWindow gama beta AboutWindow beta %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB @@ -24,7 +24,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob Serverul de imprimare nu răspunde. Paste TextView Lipește Special Thanks: AboutWindow Mulţumiri speciale: %.2f TiB StringForSize %.2f TiB -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# octet} other{# octeți} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Nu se poate găsi aplicația pentru copie. Nu a fost furnizată nicio semnătură de aplicație.\n%error Redo TextView Repetă Menu diff --git a/data/catalogs/kits/ru.catkeys b/data/catalogs/kits/ru.catkeys index 06f824c2bb..0313451ecc 100644 --- a/data/catalogs/kits/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/ru.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-libbe 1743278280 +1 russian x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow гамма beta AboutWindow бета %3.2f GiB StringForSize %3.2f ГБ @@ -25,7 +25,6 @@ Print Server is not responding. PrintJob Сервер печати не отв Paste TextView Вставить Special Thanks: AboutWindow Особые благодарности: %.2f TiB StringForSize %.2f ТБ -{0, plural, one{# byte} other{# bytes} StringForSize {0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}} Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Не удалось найти приложение этого репликанта. Не указана сигнатура приложения.\n%error Redo TextView Повторить Menu <пусто> diff --git a/data/catalogs/kits/sv.catkeys b/data/catalogs/kits/sv.catkeys index f5ed3ea7e3..3baeffd3a4 100644 --- a/data/catalogs/kits/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-libbe 1409488127 +1 swedish x-vnd.Haiku-libbe 1311938724 gamma AboutWindow gamma beta AboutWindow beta %3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB @@ -13,11 +13,13 @@ alpha AboutWindow alfa Error PrintJob Fel All Rights Reserved. AboutWindow Alla rättigheter resarverade. About %app% AboutWindow Om %app% +No pages to print! PrintJob Inga sidor att skriva ut! OK Dragger OK OK PrintJob OK Green: ColorControl Grön: Version history: AboutWindow Versionshistorik: Remove replicant Dragger Ta bort replikant +OK AboutWindow OK OK ZombieReplicantView OK Print Server is not responding. PrintJob Utskriftservern svarar inte. Paste TextView Klistra in diff --git a/data/catalogs/kits/textencoding/fr.catkeys b/data/catalogs/kits/textencoding/fr.catkeys index d60f13ddc8..2d17435dd0 100644 --- a/data/catalogs/kits/textencoding/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/textencoding/fr.catkeys @@ -24,6 +24,6 @@ ISO Baltic textencodings ISO Balte ISO Nordic textencodings ISO Nordique EUC Korean textencodings Coréen EUC ISO West European textencodings ISO Europe occidentale -ISO East European textencodings ISO Europe de l'est +ISO East European textencodings ISO Europe de l’est DOS Latin-US textencodings DOS Latin-US ISO Cyrillic textencodings ISO Cyrillique diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys index 6e3eec6235..29cd8d20af 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys @@ -4,7 +4,7 @@ Add-ons FilePanelPriv Extensions Mount settings… ContainerWindow Réglages du montage… Desktop Model Bureau Identify ContainerWindow Identifier -Warning space color SettingsView Couleur d'espace faible +Warning space color SettingsView Couleur d’espace faible Open OpenWithWindow Ouvrir Tracker status StatusWindow État du Tracker Eject when unmounting AutoMounterSettings Éjecter en démontant @@ -17,23 +17,23 @@ Permissions InfoWindow Permissions Recent documents FavoritesMenu Documents récents Modified QueryPoseView Modifié Created ContainerWindow Créé -Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l'extension %name. +Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l’extension %name. If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Si vous %ifYouDoAction le dossier des réglages, %osName pourrait ne pas se comporter correctement !\n\nÊtes vous sûr de vouloir effectuer cette opération ? contains SelectionWindow contient Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Désolé, vous ne pouvez rien sauvegarder à la racine de votre système. Show shared volumes on Desktop SettingsView Afficher les volumes partagés sur le Bureau Paste links ContainerWindow Coller les liens Name OpenWithWindow Nom -Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Impossible d'ouvrir « %document », car l'application « %app » est dans la Corbeille. +Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Impossible d’ouvrir « %document », car l’application « %app » est dans la Corbeille. File ContainerWindow Fichier -Handles any %type OpenWithWindow Manipule n'importe quel « %type » +Handles any %type OpenWithWindow Manipule n’importe quel « %type » Delete ContainerWindow Supprimer 32 x 32 ContainerWindow 32 x 32 Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Impossible de démonter le volume de démarrage « %name ». Open with… ContainerWindow Ouvrir avec… Write FilePermissionsView Écrire Modified PoseView Modifié -Make active printer ContainerWindow Rendre l'imprimante active +Make active printer ContainerWindow Activer l’imprimante Create link here ContainerWindow Créer un lien ici Moving: StatusWindow Déplacement : before FindPanel avant @@ -60,7 +60,7 @@ Icon view ContainerWindow Vue en icônes Size QueryPoseView Taille Emptying Trash… StatusWindow Vidage de la Corbeille… Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Nouveaux modèles -Close all in workspace ContainerWindow Fermer tout dans l'espace de travail +Close all in workspace ContainerWindow Fermer tout dans l’espace de travail Empty Trash ContainerWindow Vider la Corbeille Name = %name FindPanel FindResultTitle Nom = %name Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ou copier l(es) élément(s) sélectionné(s) dans ce dossier ? @@ -77,10 +77,10 @@ Size ContainerWindow Taille All disks AutoMounterSettings Tout les disques Would you like to find some other suitable application? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une autre application appropriée ? Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Fin : %time - il reste %finishtime -Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (Il manque la bibliothèque : %library).\n +Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (Il manque la bibliothèque : %library).\n no items CountView aucun élément Ignore case SelectionWindow Ignorer la casse -is not FindPanel n'est pas +is not FindPanel n’est pas OK AutoMounterSettings OK Windows TrackerSettingsWindow Fenêtres Tracker preferences TrackerSettingsWindow Préférences du Tracker @@ -94,12 +94,12 @@ Error calculating folder size. InfoWindow Erreur de calcul de la taille du doss New folder FilePanelPriv Nouveau dossier %name info InfoWindow InfoWindow Title Informations sur %name Favorites FavoritesMenu Favoris -\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils « %name » n'est pas un exécutable supporté. +\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils « %name » n’est pas un exécutable supporté. Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille. -matches wildcard expression SelectionWindow correspond à l'expression générique +matches wildcard expression SelectionWindow correspond à l’expression générique rename TextWidget As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) renommez You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un dossier ou un lien symbolique par un fichier. -Show space bars on volumes SettingsView Afficher la jauge d'espace sur les volumes +Show space bars on volumes SettingsView Afficher la jauge d’espace sur les volumes Invert selection ContainerWindow Inverser la sélection Increase size DeskWindow Augmenter la taille Resize to fit ContainerWindow Ajuster @@ -122,22 +122,22 @@ move FSUtils As in 'to move this folder...' (en) Um diesen Ordner zu verschieben Edit name ContainerWindow Éditer le nom Show volumes on Desktop SettingsView Afficher les volumes sur le bureau KiB WidgetAttributeText Kio -Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l'extension %name. +Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l’extension %name. Defaults TrackerSettingsWindow Par défaut Mini icon view ContainerWindow Vue en petites icônes OK TrackerInitialState OK -Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Impossible d'ouvrir « %name ». Le fichier est marqué exécutable par erreur. +Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Impossible d’ouvrir « %name ». Le fichier est marqué exécutable par erreur. Add-ons ContainerWindow Extensions Edit templates… TemplatesMenu Éditer les modèles… Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Fin : %time - il reste plus de %finishtime An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier. Voulez vous le remplacer par le lien symbolique que vous créez ? -Fewer options FindPanel Moins d'options -Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Désolé, il n'y a pas assez d'espace libre dans le volume cible pour copier la sélection. -Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (%error). -Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Désolé, il n'est pas permis de sauvegarder plus d'un élément. +Fewer options FindPanel Moins d’options +Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Désolé, il n’y a pas assez d’espace libre dans le volume cible pour copier la sélection. +Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (%error). +Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Désolé, il n’est pas permis de sauvegarder plus d’un élément. Searching for disks to mount… StatusWindow Recherche des disques à monter… New folder FSUtils Nouveau dossier -Free space color SettingsView Couleur de l'espace libre +Free space color SettingsView Couleur de l’espace libre Cut ContainerWindow Couper Remove FindPanel Supprimer Resize to fit QueryContainerWindow Ajuster @@ -166,7 +166,7 @@ Create relative link ContainerWindow Créer un lien relatif Copy ContainerWindow Copier Size PoseView Taille Location OpenWithWindow Emplacement -Force identify ContainerWindow Forcer l'identification +Force identify ContainerWindow Forcer l’identification Duplicate ContainerWindow Dupliquer New folder%ld FSUtils Nouveau dossier%ld Outline selection rectangle only SettingsView Uniquement les contours du rectangle de sélection @@ -175,7 +175,7 @@ OK InfoWindow OK Replace FSUtils Remplacer You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Vous essayez de remplacer l’élément :\n\t%name%dest\npar :\n\t%name%src\n\nVoulez vous le remplacer par %movemode ? Mini icon view DeskWindow Vue en petites icônes -Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erreur dans l'expression régulière :\n\n'%errstring' +Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erreur dans l’expression régulière :\n\n'%errstring' Mount all MountMenu Monter tout calculating… InfoWindow calcul… Mount all disks now AutoMounterSettings Monter tous les disques maintenant @@ -187,12 +187,12 @@ Open InfoWindow Ouvrir 64 x 64 ContainerWindow 64 x 64 Replace all FSUtils Remplacer tout Preparing to restore items… StatusWindow Restauration des éléments en préparation... -Replace other file WidgetAttributeText Remplacer l'autre fichier +Replace other file WidgetAttributeText Remplacer l’autre fichier Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Certains des éléments sélectionnés ne peuvent pas être envoyés à la Corbeille. Voulez vous les supprimer ? (Cette opération est irrémédiable.) You cannot create a link to the root directory. FSUtils Vous ne pouvez pas créer un lien vers le répertoire racine. 48 x 48 ContainerWindow 48 x 48 -Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Impossible de trouver l'application « %appname » -The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L'élément sélectionné ne peut pas être envoyé à la Corbeille. Voulez vous le supprimer ? (Cette opération est irrémédiable.) +Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Impossible de trouver l’application « %appname » +The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L’élément sélectionné ne peut pas être envoyé à la Corbeille. Voulez vous le supprimer ? (Cette opération est irrémédiable.) Invert SelectionWindow Inverser rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) renommez Find FindPanel Rechercher @@ -202,7 +202,7 @@ Error creating link to \"%name\". FSUtils Erreur à la création du lien vers Select SelectionWindow Sélectionner {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# octet} other{# octets}} Or FindPanel Ou -The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Le Tracker doit être lancé pour voir changer l'imprimante par défaut. +The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Le Tracker doit être lancé pour voir changer l’imprimante par défaut. {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# octet} other{# octets}} by formula FindPanel par formule 40 x 40 DeskWindow 40 x 40 @@ -222,16 +222,16 @@ Version OpenWithWindow Version Default application InfoWindow Application par défaut Preparing to copy items… StatusWindow Copie des éléments en préparation… Save query as template… FindPanel Enregistrer le modèle de la requête… -Show folder location in title tab SettingsView Afficher l'emplacement du dossier dans la barre de titre +Show folder location in title tab SettingsView Afficher l’emplacement du dossier dans la barre de titre Proceed FSUtils Procéder -Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Plusieurs éléments de ce dossier portent les mêmes noms que des éléments que vous êtes en train de %verb.\n\nVoulez-vous les remplacer par ceux que vous êtes en train de %verb ou voulez-vous qu'une confirmation vous soit demandée pour chacun d'eux ? +Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Plusieurs éléments de ce dossier portent les mêmes noms que des éléments que vous êtes en train de %verb.\n\nVoulez-vous les remplacer par ceux que vous êtes en train de %verb ou voulez-vous qu’une confirmation vous soit demandée pour chacun d’eux ? The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Impossible de contacter le serveur de montage. Error deleting items FSUtils Erreur en supprimant les éléments Create relative link here ContainerWindow Créer un lien relatif ici trash B_TRASH_DIRECTORY corbeille -matches regular expression SelectionWindow correspond à l'expression régulière +matches regular expression SelectionWindow correspond à l’expression régulière Edit name InfoWindow Éditer le nom -Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Impossible d'ouvrir « %name » (%error). +Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Impossible d’ouvrir « %name » (%error). Paste ContainerWindow Coller Modified: InfoWindow Modifié : Error moving \"%name\". FSUtils Erreur au déplacement de « %name ». @@ -253,16 +253,16 @@ Reverse order ContainerWindow Ordre inverse {0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# élément} other{# éléments}} OK OpenWithWindow OK Add current folder FilePanelPriv Ajouter le dossier courant -Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (Il manque le symbole : %symbol).\n +Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » avec l’application « %app » (Il manque le symbole : %symbol).\n The target disk does not support creating links. FSUtils Le disque cible ne supporte pas la création de liens. starts with SelectionWindow commence par Preparing to delete items… StatusWindow Préparation de la suppression des éléments… Enable type-ahead filtering SettingsView Activer le filtrage au court de la saisie Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une application appropriée pour ouvrir le fichier ? -There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Il y a eu une erreur à l'écriture de l'attribut. +There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Il y a eu une erreur à l’écriture de l’attribut. Recalculate folder size InfoWindow Recalculer la taille du dossier Unknown WidgetAttributeText Inconnu -Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » (Il manque le symbole : %symbol).\n +Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » (Il manque le symbole : %symbol).\n by name FindPanel par nom Creating links: StatusWindow Création des liens : Rename TextWidget Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de) Renommer @@ -289,14 +289,14 @@ Previously mounted disks AutoMounterSettings Les disques montés précédemment copying FSUtils copier Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erreur à la copie du dossier « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ? move FSUtils As in 'if you move this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner verschoben...' (de) déplacez -Show Disks icon SettingsView Afficher l'icône des disques +Show Disks icon SettingsView Afficher l’icône des disques Cancel PoseView Annuler You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer ou copiez des éléments dans un volume en lecture-seule. Unknown FilePermissionsView Inconnu All files and folders FindPanel Tout les fichiers et dossiers {0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{pour # fichier} other{pour # fichiers}} -Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » (Il manque la bibliothèque : %library).\n -The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Le Tracker doit être en fonction pour voir les fenêtres d'informations. +Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d’ouvrir « %document » (Il manque la bibliothèque : %library).\n +The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Le Tracker doit être en fonction pour voir les fenêtres d’informations. Other FilePermissionsView Autre Query name: FindPanel Nom de la requête : Permissions ContainerWindow Permissions @@ -317,21 +317,21 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe Clean up ContainerWindow Nettoyer after FindPanel après Select… QueryContainerWindow Sélectionner… -More options FindPanel Plus d'options +More options FindPanel Plus d’options link FSUtils filename link lien At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Dans %func\nfind_directory() a échoué.\nMotif : %error -The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Le nom indiqué n'est pas valide. Veuillez choisir un autre nom. +The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Le nom indiqué n’est pas valide. Veuillez choisir un autre nom. You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer un dossier dans lui-même ou dans un de ses sous-dossier. List view ContainerWindow Vue en liste -Handles any file OpenWithWindow Manipule n'importe quel fichier +Handles any file OpenWithWindow Manipule n’importe quel fichier Get info FilePanelPriv Informations 32 x 32 DeskWindow 32 x 32 Cancel FilePanelPriv Annuler -The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow L'application « %appname » ne gère pas le type de document que vous essayez d'ouvrir.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?\n\nSi vous pensez que l'application gère ce type de document, essayez de contacter l'éditeur afin qu'il mette à jour son application pour ajouter le type de votre document à la liste de ceux déjà supportés. +The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow L’application « %appname » ne gère pas le type de document que vous essayez d’ouvrir.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?\n\nSi vous pensez que l’application gère ce type de document, essayez de contacter l’éditeur afin qu’il mette à jour son application pour ajouter le type de votre document à la liste de ceux déjà supportés. Disks DirMenu Disques New folder %ld FSUtils Nouveau dossier %ld All BeOS disks AutoMounterSettings Tous les disques BeOS -Used space color SettingsView Couleur de l'espace utilisé +Used space color SettingsView Couleur de l’espace utilisé Sorry, could not create a new folder. FSUtils Désolé, impossible de créer un nouveau dossier. Disk mount TrackerSettingsWindow Montage des disques multiple disks FindPanel disques multiples @@ -356,13 +356,13 @@ Name QueryPoseView Nom Delete FSUtils Supprimer Modified FindPanel Modifié Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Erreur en envoyant « %name » à la Corbeille. (%error) -You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un dossier par l'un de ses sous-dossiers. - FavoritesMenu +You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas remplacer un dossier par l’un de ses sous-dossiers. + FavoritesMenu Preferences… ContainerWindow Préférences… Move PoseView Déplacer Open and make preferred OpenWithWindow Ouvrir et en faire la préférence Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Êtes vous sûr de vouloir supprimer l(es) élément(s) sélectionné(s) ? Cette opération est irrémédiable. -If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils Si vous %ifYouDoAction votre dossier d'accueil, %osName pourrait ne pas se comporter correctement !\n\nÊtes vous sûr de vouloir effectuer cette opération ?\n\nPour %toDoAction votre dossier d'accueil quand même, maintenez la touche enfoncée et cliquez sur « %toConfirmAction ». +If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils Si vous %ifYouDoAction votre dossier d’accueil, %osName pourrait ne pas se comporter correctement !\n\nÊtes vous sûr de vouloir effectuer cette opération ?\n\nPour %toDoAction votre dossier d’accueil quand même, maintenez la touche enfoncée et cliquez sur « %toConfirmAction ». Add-ons DeskWindow Extensions Name FindPanel Nom And FindPanel Et @@ -370,10 +370,10 @@ Select… DeskWindow Sélectionner… Copy FilePanelPriv Copier Icon view DeskWindow Vue en icônes Select all QueryContainerWindow Sélectionner tout -Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Les fichiers d'un volume en lecture-seule ne peuvent être ni déplacés, ni supprimés. -There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Un problème est survenu en essayant de remplacer « %name ». L'élément est peut-être ouvert ou occupé. +Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Les fichiers d’un volume en lecture-seule ne peuvent être ni déplacés, ni supprimés. +There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Un problème est survenu en essayant de remplacer « %name ». L’élément est peut-être ouvert ou occupé. Owner FilePermissionsView Propriétaire -There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Un problème est survenu lors de l'enregistrement dans le dossier que vous avez indiqué. Veuillez en essayer un autre. +There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Un problème est survenu lors de l’enregistrement dans le dossier que vous avez indiqué. Veuillez en essayer un autre. Restore ContainerWindow Restaurer Restoring: StatusWindow Restauration : system B_SYSTEM_DIRECTORY système @@ -390,7 +390,7 @@ Paste layout ContainerWindow Coller la disposition Select InfoWindow Sélectionner Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Impossible de modifier les permissions du fichier « %name ». %error Select… FilePanelPriv Sélectionner… -\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils « %name » est un exécutable ancien. Veuillez vous procurer une version mise à jour, ou recompiler l'application. +\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils « %name » est un exécutable ancien. Veuillez vous procurer une version mise à jour, ou recompiler l’application. There was an error resolving the link. Tracker Une erreur est survenue lors de la résolution du lien. %BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s You can't move or copy the trash. FSUtils Vous ne pouvez ni déplacer, ni copier la Corbeille. @@ -407,7 +407,7 @@ Attributes ContainerWindow Attributs Handles %type OpenWithWindow Support de « %type » ends with FindPanel fini par New ContainerWindow Nouveau -Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nom correspondant à l'expression générique : ### +Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nom correspondant à l’expression générique : ### less than FindPanel inférieur à 64 x 64 DeskWindow 64 x 64 develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY développement @@ -419,7 +419,7 @@ Find… ContainerWindow Rechercher… Create a Query FindPanel Créer une requête Move to Trash FSUtils Envoyer à la corbeille Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montage automatique des disques -Original name ContainerWindow Nom d'origine +Original name ContainerWindow Nom d’origine Find FSUtils Rechercher Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erreur à la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\nVoulez-vous continuer ? Single window navigation SettingsView Naviguer dans une fenêtre unique diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys index 49f273eaa1..008cca7b8b 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys @@ -1,6 +1,7 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 679062638 +1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 1313160091 OK WidgetAttributeText OK Add-ons FilePanelPriv Tillägg +Mount settings… ContainerWindow Monteringsinställningar... Desktop Model Skrivbord Identify ContainerWindow Identifiera Warning space color SettingsView Färg för utrymmesvarning @@ -199,8 +200,10 @@ Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Flytta Get info ContainerWindow Visa information Error creating link to \"%name\". FSUtils Fel vid skapande av länk till "%name". Select SelectionWindow Markera +{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} Or FindPanel Eller The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker måste köras för att se standardskrivaren. +{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} by formula FindPanel med formel 40 x 40 DeskWindow 40 x 40 Name PoseView Namn @@ -211,6 +214,7 @@ Created: InfoWindow Skapad: Copying: StatusWindow Kopierar: Capacity: InfoWindow Kapacitet: Delete FilePanelPriv Ta bort +{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} Save FindPanel Spara copy FSUtils filename copy kopia Temporary FindPanel Tillfällig @@ -246,6 +250,7 @@ Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Du kan inte redigera Name ContainerWindow Namn Reverse order ContainerWindow Omvänd ordning 48 x 48 DeskWindow 48 x 48 +{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# artifakt} other{# artifakter}} OK OpenWithWindow OK Add current folder FilePanelPriv Lägg till nuvarande katalog Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna "%document" med programmet "%app" (Saknar symbol: %symbol). \n @@ -289,6 +294,7 @@ Cancel PoseView Avbryt You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera saker till skrivskyddade volymer. Unknown FilePermissionsView Okänd All files and folders FindPanel Alla filer och mappar +{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{for # fil} other{for # filer}} Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna "%document" (Saknar bibliotek: %library). \n The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker måste köras för att se Infofönster. Other FilePermissionsView Annan @@ -327,6 +333,7 @@ New folder %ld FSUtils Ny mapp %ld All BeOS disks AutoMounterSettings Alla BeOS volymer Used space color SettingsView Färg för diskanvändning Sorry, could not create a new folder. FSUtils Kan inte skapa en ny mapp. +Disk mount TrackerSettingsWindow Diskmontering multiple disks FindPanel flera diskar You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i "Volymer"-fönstret. Untitled clipping PoseView Namnlöst urklipp diff --git a/data/catalogs/preferences/3drendering/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/3drendering/fr.catkeys index aa9118f577..9f326d9945 100644 --- a/data/catalogs/preferences/3drendering/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/3drendering/fr.catkeys @@ -3,25 +3,25 @@ List stack size: Capabilities Taille de la pile de listes : Information InfoView Informations Max. clipping planes: Capabilities Nombre de plans de coupes : GL version: InfoView Version de MesaGL : -Max. texture units: Capabilities Nombre maximum d'unités de textures : +Max. texture units: Capabilities Nombre maximum d’unités de textures : Renderer name: InfoView Nom du moteur de rendu : Vendor name: InfoView Nom du vendeur : -Attributes stack size: Capabilities Taille de la pile d'attributs : +Attributes stack size: Capabilities Taille de la pile d’attributs : Name stack size: Capabilities Taille de la pile de noms : Auxiliary buffer(s): Capabilities Tampon(s) auxilliaire(s) : -Max. recommended vertex elements: Capabilities Nombre d'index maximum recommandé : +Max. recommended vertex elements: Capabilities Nombre d’index maximum recommandé : GLU version: InfoView Version de GLU : Model stack size: Capabilities Taille de la pile de modèles : Projection stack size: Capabilities Taille de la pile de projection : -Max. lights: Capabilities Nombre d'éclairages maximum : +Max. lights: Capabilities Nombre d’éclairages maximum : Max. 2D texture size: Capabilities Taille maximum des textures 2D : Max. convolution: Capabilities Convolution maximale : -GLUT API version: InfoView Version de l'API GLUT : +GLUT API version: InfoView Version de l’API GLUT : Texture stack size: Capabilities Taille de la pile de textures : -Max. evaluators equation order: Capabilities Ordre maximum des évaluateurs d'équations : +Max. evaluators equation order: Capabilities Ordre maximum des évaluateurs d’équations : Max. 3D texture size: Capabilities Taille maximum des textures 3D : 3D Rendering System name Rendu 3D Capabilities Capabilities Aptitudes -Max. recommended index elements: Capabilities Nombre maximum d'index recommandé : +Max. recommended index elements: Capabilities Nombre maximum d’index recommandé : Available Extensions Disponible Extensions Extensions Extensions diff --git a/data/catalogs/preferences/appearance/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/appearance/fr.catkeys index 7f0534a98a..71dcca99c6 100644 --- a/data/catalogs/preferences/appearance/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/appearance/fr.catkeys @@ -20,24 +20,24 @@ Scroll bar: DecorSettingsView Barre de défilement : Document background Colors tab Arrière plan du document Revert APRWindow Rétablir Window tab Colors tab Titre des fenêtres -Tooltip background Colors tab Arrière plan des bulles d'aide -Selected menu item background Colors tab Arrière plan de l'élément sélectionnée dans le menu +Tooltip background Colors tab Arrière plan des bulles d’aide +Selected menu item background Colors tab Arrière plan de l’élément sélectionnée dans le menu Antialiasing APRWindow Lissage Navigation base Colors tab Base de navigation -Selected list item text Colors tab Texte de l'élément sélectionné dans la liste +Selected list item text Colors tab Texte de l’élément sélectionné dans la liste Window border Colors tab Bordure de fenêtre Double: DecorSettingsView Double : Window tab text Colors tab Texte des titres de fenêtres Document text Colors tab Texte du document Navigation pulse Colors tab Pulsation de navigation -Selected menu item text Colors tab Texte de l'élément sélectionné dans le menu +Selected menu item text Colors tab Texte de l’élément sélectionné dans le menu Menu background Colors tab Arrière plan de menu List background Colors tab Arrière-plan de la liste OK DecorSettingsView OK Control mark Colors tab Point de contrôle Size: Font Selection view Taille : Decorator: DecorSettingsView Décorateur : -Selected list item background Colors tab Arrière plan de l'élément sélectionnée dans la liste +Selected list item background Colors tab Arrière plan de l’élément sélectionnée dans la liste Panel background Colors tab Arrière plan des panneaux Menu font: Font view Police des menus : Colors APRWindow Couleurs @@ -46,19 +46,19 @@ Inactive window tab Colors tab Titres des fenêtres inactives List item text Colors tab Texte de l’élément de la liste Appearance System name Apparence Fixed font: Font view Police à chasse fixe : -The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis . 0123456789 +The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Voix ambiguë d’un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis. 0123456789 %decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAuteurs :\n\t%decorAuthors\n\nURL : %decorURL\nLicence : %decorLic\n\n%decorDesc\n Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Intensité du filtre de réduction des bords de couleurs : -Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Le lissage sous-pixel n'est pas disponible en même temps que les consignes de glyphes dans cette version d'Haiku afin d'éviter des problèmes de brevets logiciels. Pour activer cette fonctionnalité, vous devez compiler Haiku vous-même et activer certaines options dans l'en-tête de configuration de libfreetype. +Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Le lissage sous-pixel n’est pas disponible en même temps que les consignes de glyphes dans cette version d’Haiku afin d’éviter des problèmes de brevets logiciels. Pour activer cette fonctionnalité, vous devez compiler Haiku vous-même et activer certaines options dans l’en-tête de configuration de libfreetype. Scroll bar thumb Colors tab Curseur de défilement Control text Colors tab Texte des contrôles Single: DecorSettingsView Simple : -Tooltip text Colors tab Texte des bulles d'aide +Tooltip text Colors tab Texte des bulles d’aide Bold font: Font view Caractères gras : Inactive window border Colors tab Bordure de fenêtre inactive Menu item text Colors tab Texte des éléments de menu LCD subpixel AntialiasingSettingsView Sous-pixel LCD -Selected menu item border Colors tab Bordure de l'élément sélectionné dans le menu +Selected menu item border Colors tab Bordure de l’élément sélectionné dans le menu Strong AntialiasingSettingsView Épais Panel text Colors tab Texte des panneaux Arrow style DecorSettingsView Style de flèche diff --git a/data/catalogs/preferences/backgrounds/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/backgrounds/fr.catkeys index 8c21bcdce1..5bdd801423 100644 --- a/data/catalogs/preferences/backgrounds/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/backgrounds/fr.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Backgrounds 3513602073 -Backgrounds System name Fonds d'écran +Backgrounds System name Fonds d’écran X: Main View X : Resolution: Image Filepanel Résolution : pick one Main View choisir diff --git a/data/catalogs/preferences/bluetooth/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/bluetooth/fr.catkeys index f8b9276d1e..6345c3f3e6 100644 --- a/data/catalogs/preferences/bluetooth/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/bluetooth/fr.catkeys @@ -3,13 +3,13 @@ About Bluetooth… Window À propos de Bluetooth… Handheld Settings view Appareil de poche Default inquiry time: Settings view Temps de requête par défaut : Manufacturer: Device View Fabricant : -Add device to list Inquiry panel Ajouter l'appareil à la liste +Add device to list Inquiry panel Ajouter l’appareil à la liste Starting scan... Inquiry panel Démarrage de la recherche… Show bluetooth console… Window Montrer le terminal bluetooth… Smart phone Settings view Téléphone Server Settings view Serveur Stop bluetooth services… Window Arrêter les services bluetooth… -Identify host as: Settings view Identifier l'hôte comme : +Identify host as: Settings view Identifier l’hôte comme : View Window Vue Refresh… Remote devices Rafraîchir… Pair… Remote devices Associer… @@ -29,9 +29,9 @@ Start please main Démarrer Start bluetooth services… Window Démarrer les services bluetooth… Policy... Settings view Attitude… 61 secs Settings view 61 s -Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Système Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nCréé par Oliver Ruiz Dorantes\n\nAvec l'aide de :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nMerci à tous ceux qui ont apporté leur aide...\n\nDon/envoi de matériel :\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nFinancièrement :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nAvec du code :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesteurs :\n\t- Petter H. Juliussen\nCeux qui m'ont donné la connaissance :\n\t- l'équipe yellowTAB -There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Aucun matériel Bluetooth n'est enregistré sur le système. -Identify us as... Settings view S'identifier comme… +Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Système Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nCréé par Oliver Ruiz Dorantes\n\nAvec l’aide de :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nMerci à tous ceux qui ont apporté leur aide...\n\nDon/envoi de matériel :\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d’Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nFinancièrement :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nAvec du code :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesteurs :\n\t- Petter H. Juliussen\nCeux qui m’ont donné la connaissance :\n\t- l’équipe yellowTAB +There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Aucun matériel Bluetooth n’est enregistré sur le système. +Identify us as... Settings view S’identifier comme… packets: Device View paquets : As blocked Remote devices Comme bloqué Bluetooth System name Bluetooth @@ -44,7 +44,7 @@ Remote devices Window Appareils distants Laptop Settings view Portable Discoverable Extended local device view Découvrable Work offline main Travailler hors connexion -bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main Le serveur Bluetooth n'est pas en fonction. Il doit être démarré si vous voulez vous connecter. +bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main Le serveur Bluetooth n’est pas en fonction. Il doit être démarré si vous voulez vous connecter. Service classes: Device View Classes de services : Connections & channels… Window Liste des canaux et connexions… Refresh LocalDevices… Window Rafraîchir les appareils locaux… @@ -53,7 +53,7 @@ Only from trusted devices Settings view Seulement les appareils de confiance Scanning progress Inquiry panel Avancée de la recherche Always ask Settings view Toujours demander Retrieving name of %1 Inquiry panel Récupérer le nom de %1 -Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Vérifiez que les fonctionnalités Bluetooth de votre appareil distant soient activées. Appuyez sur « Examiner » pour lancer la recherche. Le temps nécessaire pour récupérer les noms n'est pas connu, mais ça ne devrait pas prendre plus de 3 secondes par appareil. Ensuite, vous pourrez les ajouter à la liste principale, où vous pourrez vous associer avec eux. +Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Vérifiez que les fonctionnalités Bluetooth de votre appareil distant soient activées. Appuyez sur « Examiner » pour lancer la recherche. Le temps nécessaire pour récupérer les noms n’est pas connu, mais ça ne devrait pas prendre plus de 3 secondes par appareil. Ensuite, vous pourrez les ajouter à la liste principale, où vous pourrez vous associer avec eux. Authenticate Extended local device view Authentification Pick device... Settings view Choisir un périphérique... Retrieving names... Inquiry panel Récupération des noms… diff --git a/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fr.catkeys index b0dbc2f29d..bc1e7dd9b1 100644 --- a/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fr.catkeys @@ -1,18 +1,18 @@ 1 french x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 1007318924 Ok Status view Ok -CPU frequency status view CPU Frequency View Vue de l'état de la fréquence du CPU +CPU frequency status view CPU Frequency View Vue de l’état de la fréquence du CPU OK Status view OK -Set state Status view Changer l'état +Set state Status view Changer l’état Defaults Pref Window Par défauts Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Installer le réplicant dans la Deskbar Quit Status view Quitter High performance Status view Haute performance -Stepping policy CPU Frequency View Stratégie d'accélération +Stepping policy CPU Frequency View Stratégie d’accélération Dynamic performance Status view Performance dynamique -Step up by CPU usage Color Step View Accélération selon l'activité CPU +Step up by CPU usage Color Step View Accélération selon l’activité CPU Dynamic stepping CPU Frequency View Accélération dynamique -Stepping policy: CPU Frequency View Stratégie d'accélération : -Integration time [ms]: CPU Frequency View Temps d'intégration [ms] : +Stepping policy: CPU Frequency View Stratégie d’accélération : +Integration time [ms]: CPU Frequency View Temps d’intégration [ms] : Open Speedstep preferences… Status view Ouvrir les préférences Speestep… Revert Pref Window Rétablir Low energy Status view Basse consommation diff --git a/data/catalogs/preferences/datatranslations/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/datatranslations/fr.catkeys index 025601a579..46eb0bc75b 100644 --- a/data/catalogs/preferences/datatranslations/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/datatranslations/fr.catkeys @@ -3,9 +3,9 @@ DataTranslations System name TraductionDeDonnées Cancel DataTranslations Annuler Name: DataTranslations Nom : Name: %s \nVersion: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations Nom : %s \nVersion : %ld.%ld.%ld\n\nInformations :\n%s\n\nChemin :\n%s\n -The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations L'élément « %name » ne semble pas être un traducteur et ne sera pas installé. -Could not install %s:\n%s DataTranslations Impossible d'installer %s :\n%s -Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application. DataTranslations Utilisez ce panneau de contrôle pour définir les paramètres par défaut des traducteurs à utiliser quand l'application ne spécifie aucun autre réglage. +The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations L’élément « %name » ne semble pas être un traducteur et ne sera pas installé. +Could not install %s:\n%s DataTranslations Impossible d’installer %s :\n%s +Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application. DataTranslations Utilisez ce panneau de contrôle pour définir les paramètres par défaut des traducteurs à utiliser quand l’application ne spécifie aucun autre réglage. An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Un élément nommé « %name » existe déjà dans le dossier des traducteurs ! Faut-il remplacer le traducteur existant ? DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - Notes Overwrite DataTranslations Remplacer diff --git a/data/catalogs/preferences/filetypes/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/filetypes/fr.catkeys index a04116407c..36e6dc4381 100644 --- a/data/catalogs/preferences/filetypes/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/fr.catkeys @@ -1,12 +1,12 @@ 1 french x-vnd.Haiku-FileTypes 734679611 -Application types… FileTypes Window Types d'applications… +Application types… FileTypes Window Types d’applications… Description: Application Types Window Description : Args only Application Type Window Arguments seuls -Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window La règle d'identification n'est pas valide :\n\n +Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window La règle d’identification n’est pas valide :\n\n Add group New File Type Window Ajouter un groupe Remove Application Type Window Supprimer Select same type as FileType Window Selectionner le même type que -Remove icon Icon View Supprimer l'icône +Remove icon Icon View Supprimer l’icône Supported types Application Type Window Types supportés Show icons in list FileTypes Window Afficher les icônes en listes Type name: FileTypes Window Nom du type : @@ -18,41 +18,41 @@ Add icon… Icon View Ajouter une icône… Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Plusieurs fichiers sont basés sur le type « %s » File type FileType Window Type de fichier Could not change attributes Attribute Window Impossible de modifier les attributs -Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu L'application préférée de ce fichier n'a pas pu être récupérée +Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu L’application préférée de ce fichier n’a pas pu être récupérée Beta Application Types Window Bêta Extensions: FileTypes Window Extensions : Select same preferred application as FileTypes Window Choisir la même application préférée que pour Save Application Type Window Enregistrer -Could not retrieve application signature Preferred App Menu Impossible de récupérer la signature d'application +Could not retrieve application signature Preferred App Menu Impossible de récupérer la signature d’application Add Extension Window Ajouter Select same preferred application as FileType Window Selectionner la même application préférée que Cancel Attribute Window Annuler Icon Application Type Window Icône -Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window La suppression d'un type de fichier ne peut pas être rétabli.\nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ? +Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window La suppression d’un type de fichier ne peut pas être rétabli.\nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ? Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Éditable Multiple launch Application Type Window Instances multiples -(from application) FileTypes Window (depuis l'application) -Could not set preferred application FileTypes Window Impossible de définir l'application préférée +(from application) FileTypes Window (depuis l’application) +Could not set preferred application FileTypes Window Impossible de définir l’application préférée Group: New File Type Window Groupe : -%1 application type Application Type Window Type d'application de %1 +%1 application type Application Type Window Type d’application de %1 Done Extension Window Terminé -Application type Application Type Window Type d'application +Application type Application Type Window Type d’application Done Type List Window Terminé Attribute Attribute Window Attribut -Show recognition rule FileTypes Window Afficher les règles d'identification +Show recognition rule FileTypes Window Afficher les règles d’identification FileTypes request Preferred App Menu Requête sur les Types de Fichiers -Could not open file FileType Window Impossible d'ouvrir le fichier +Could not open file FileType Window Impossible d’ouvrir le fichier Description: FileTypes Window Description : File FileTypes Window Fichier Name: Application Types Window Nom : Group name: New File Type Window Nom de groupe : Preferred application FileType Window Application préférée Progress Application Types Window Progression -Set preferred application Preferred App Menu Définir l'application préférée +Set preferred application Preferred App Menu Définir l’application préférée Don't save Application Type Window Ne pas sauvegarder Save changes before closing? Application Type Window Voulez-vous enregistrer les modifications avant de fermer ? File Application Type Window Fichier -{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}} Application Types Window {0, plural, one{# Type d'application a pu être enlevé} other{# Types d'applications ont pu être enlevés}} +{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}} Application Types Window {0, plural, one{# Type d’application a pu être enlevé} other{# Types d’applications ont pu être enlevés}} Version: Application Type Window Version : Select… FileTypes Window Sélectioner… FileTypes request FileTypes Demande de Types de Fichiers @@ -79,15 +79,15 @@ Add… Application Type Window Ajouter… Information Application Types Window Information Gamma Application Types Window Gamma Quit FileTypes Window Quitter -Select preferred application FileType Window Selectionner l'application préférée +Select preferred application FileType Window Sélectionner l’application préférée Single launch Application Type Window Instance unique Golden master Application Types Window Candidate %s file type FileType Window Type de fichier %s -The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu L'application « %s » ne supporte pas ce type de fichier.\nÊtes-vous sûr de vouloir l'associer quand même ? +The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu L’application « %s » ne supporte pas ce type de fichier.\nÊtes-vous sûr de vouloir l’associer quand même ? Type: Attribute Window Type : -Removing uninstalled application types Application Types Window Retrait des types d'applications désinstallées +Removing uninstalled application types Application Types Window Retrait des types d’applications désinstallées Done Attribute Window Terminé -no icon FileTypes Window pas d'icône +no icon FileTypes Window pas d’icône Alpha Application Types Window Alpha Version Application Types Window Version Background app Application Type Window Tâche de fond @@ -99,20 +99,20 @@ New resource file… FileTypes Window Nouveau fichier de ressource… Cancel New File Type Window Annuler Icon FileTypes Window Icône Extension: Extension Window Extension : -Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window La suppression d'un super type ne peut pas être annulée.\nTous les types de fichiers sous-jacents seront perdus !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir l'effacer ? Pour supprimer l'ensemble du groupe, maintenez la touche « Maj » enfoncée et appuyez sur « Supprimer ». +Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window La suppression d’un super type ne peut pas être annulée.\nTous les types de fichiers sous-jacents seront perdus !\n\nÊtes-vous sûr de vouloir l’effacer ? Pour supprimer l’ensemble du groupe, maintenez la touche « Maj » enfoncée et appuyez sur « Supprimer ». Internal name: FileTypes Window Nom interne : Add Attribute Window Ajouter Close Application Type Window Fermer File recognition FileTypes Window Identification de fichier -Remove uninstalled Application Types Window Enlever les types d'applications désinstallées +Remove uninstalled Application Types Window Enlever les types d’applications désinstallées Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Centré Golden master Application Type Window Candidate -Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s +Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Impossible d’ouvrir « %s » :\n%s Alignment: Attribute Window Alignement : Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker À gauche Cancel Extension Window Annuler Path: Application Types Window Chemin : -Application flags Application Type Window Fanions de l'application +Application flags Application Type Window Fanions de l’application Cancel Type List Window Annuler Move up FileTypes Window Déplacer vers le haut Description FileTypes Window Description @@ -120,7 +120,7 @@ Save request Application Type Window Enregistrer la requête Beta Application Type Window Bêta None FileTypes Window Aucun Remove FileTypes Window Enlever -Attribute name: Attribute Window Nom de l'attribut : +Attribute name: Attribute Window Nom de l’attribut : Extension Extension Window Extension Add type New File Type Window Ajouter un type Internal name: Attribute Window Nom interne : @@ -132,13 +132,13 @@ This file type already exists New File Type Window Ce type de fichier existe d Same as… FileTypes Window Identique à… Exclusive launch Application Type Window Instance exclusive FileTypes System name Types de Fichiers -Application types Application Types Window Types d'application +Application types Application Types Window Types d’application Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Impossible de supprimer le type de fichier : %s\n Signature: Application Types Window Signature : Gamma Application Type Window Gamma Cancel Preferred App Menu Annuler Cancel FileTypes Window Annuler -Select preferred application FileTypes Window Selectionner l'application préférée +Select preferred application FileTypes Window Sélectionner l’application préférée Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker À droite Default application FileType Window Application par défaut Long description: Application Type Window Description longue : @@ -148,10 +148,10 @@ Version info Application Type Window Info de version Version: Application Types Window Version : Preferred application FileTypes Window Application préférée Short description: Application Type Window Description courte : -File could not be opened Preferred App Menu Impossible d'ouvrir le fichier +File could not be opened Preferred App Menu Impossible d’ouvrir le fichier Could not change file extensions Extension Window Impossible de modifier les extensions de fichiers -Edit icon… Icon View Éditer l'icône… +Edit icon… Icon View Éditer l’icône… Same as… FileType Window The same TYPE as ... Identique à… Save into resource file… Application Type Window Sauvegarder dans un fichier de ressources… Visible Attribute Window Visible -Could not install file type New File Type Window Impossible d'installer le type de fichier +Could not install file type New File Type Window Impossible d’installer le type de fichier diff --git a/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys index 589daf1edf..b240110cfb 100644 --- a/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 3116280330 +1 swedish x-vnd.Haiku-FileTypes 734679611 Application types… FileTypes Window Programtyper... Description: Application Types Window Beskrivning: Args only Application Type Window Endast argument @@ -52,6 +52,7 @@ Set preferred application Preferred App Menu Välj förinställt program Don't save Application Type Window Spara inte Save changes before closing? Application Type Window Spara ändringar innan programmet avslutas? File Application Type Window Arkiv +{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}} Application Types Window {0, plural, one{# Applikations typen kan plockas bort} other{# Applikations typerna kan plockas bort}} Version: Application Type Window Version: Select… FileTypes Window Välj... FileTypes request FileTypes FilTyper - fråga diff --git a/data/catalogs/preferences/keyboard/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/keyboard/fr.catkeys index f99f9054b6..9e372923a1 100644 --- a/data/catalogs/preferences/keyboard/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/keyboard/fr.catkeys @@ -9,6 +9,6 @@ Keyboard System name Clavier OK KeyboardApplication OK Fast KeyboardView Rapide Slow KeyboardView Lente -Something has gone wrong! KeyboardApplication Quelque chose s'est mal passé ! +Something has gone wrong! KeyboardApplication Quelque chose s’est mal passé ! Long KeyboardView Longue Short KeyboardView Courte diff --git a/data/catalogs/preferences/locale/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/locale/fr.catkeys index d649cf81a2..72ec2cd6ec 100644 --- a/data/catalogs/preferences/locale/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/locale/fr.catkeys @@ -2,8 +2,8 @@ Available languages Locale Preflet Window Langues disponibles Negative: TimeFormatSettings Négatif : already chosen LanguageListView déjà choisi -Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Impossible de trouver les langages disponibles ! Ce preflet n'est pas utilisable ! -Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now? Locale Preflet Window Le Tracker et la Deskbar ont besoin d'être redémarrés pour prendre en compte cette modification. Souhaitez-vous les redémarrer maintenant ? +Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Impossible de trouver les langues disponibles ! Ce preflet n’est pas utilisable ! +Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now? Locale Preflet Window Le Tracker et la Deskbar ont besoin d’être redémarrés pour prendre en compte cette modification. Souhaitez-vous les redémarrer maintenant ? Long format: TimeFormatSettings Format long : Currency TimeFormatSettings Devise Locale System name Paramères régionaux diff --git a/data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys index e3d51d56bc..f6330c0d54 100644 --- a/data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys @@ -3,7 +3,7 @@ Mail checking Config Window Levée du courrier Settings Config Window Réglages Never Config Window show status window Jamais Only when dial-up is connected Config Window Seulement lorsque le modem est connecté -While sending and receiving Config Window Pendant l'envoi et la réception +While sending and receiving Config Window Pendant l’envoi et la réception days Config Window jours Incoming Config Window En arrivée Server name: E-Mail Nom du serveur : @@ -14,7 +14,7 @@ Account name: E-Mail Nom du compte : Account name: Config Views Nom du compte : Create new account AutoConfigWindow Créer un nouveau compte OK Config Views OK -The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views Le filtre n'a pas pu être déplacé. Suppression du filtre. +The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views Le filtre n’a pas pu être déplacé. Suppression du filtre. Revert Config Window Rétablir Login name: E-Mail Nom de connexion : Incoming E-Mail En arrivée @@ -23,10 +23,10 @@ Accounts Config Window Comptes Finish AutoConfigWindow Terminer Remove Config Window Supprimer Miscellaneous Config Window Divers -Show connection status window: Config Window Afficher la fenêtre d'état de la connexion : +Show connection status window: Config Window Afficher la fenêtre d’état de la connexion : Server Name: E-Mail Nom du serveur : -While sending Config Window Pendant l'envoi -Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Mettre les mails en partance dans la file d'attente quand le modem est déconnecté +While sending Config Window Pendant l’envoi +Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Mettre les mails en partance dans la file d’attente quand le modem est déconnecté hours Config Window heures Enter a valid e-mail address. AutoConfigWindow Entrer une adresse de courrier valide. Add Config Window Ajouter @@ -57,5 +57,5 @@ OK AutoConfigWindow OK Add filter Config Views Ajouter un filtre Outgoing Config Window En partance Outgoing mail filters Config Views Filtres des courriers sortants -\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nCréez un nouveau compte avec le bouton Ajouter.\n\nSupprimez un compte avec le bouton supprimer sur l'item sélectionné.\n\nSélectionnez un item dans la liste pour changer ses réglages. +\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nCréez un nouveau compte avec le bouton Ajouter.\n\nSupprimez un compte avec le bouton supprimer sur l’item sélectionné.\n\nSélectionnez un item dans la liste pour changer ses réglages. Error Config Window Erreur diff --git a/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys index 7e58fe99b9..7168d694eb 100644 --- a/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Media 2163090586 -Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Impossible d'insérer le contrôle du volume dans la Deskbar : %s\n +Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Impossible d’insérer le contrôle du volume dans la Deskbar : %s\n Ready for use… Media Window Prêt à servir… Video input: Media views Entrée vidéo : Waiting for media_server to quit. Media Window Attente de la fin du serveur de médias. @@ -19,7 +19,7 @@ Media System name Média Telling media_addon_server to quit. Media Window Demande au serveur des extensions de médias de quitter. Media Service Media Window Service Media Audio mixer Media Window Mélangeur audio -This hardware has no controls. Media Window Ce matériel n'a pas de contrôles. +This hardware has no controls. Media Window Ce matériel n’a pas de contrôles. Audio output: Media views Sortie audio : Audio settings Media Window Réglages audio Start media server Media Window Démarrer le serveur media diff --git a/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys index e8542fd678..69b70e5f9c 100644 --- a/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-Media 2338820526 +1 russian x-vnd.Haiku-Media 2163090586 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Не удалось добавить регулятор громкости в Deskbar: %s\n Ready for use… Media Window Готов к использованию… Video input: Media views Видео вход: @@ -17,6 +17,7 @@ Restart media services Media views Перезапустить медиа слу Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Не удалось удалить регулятор громкости из Deskbar: %s\n Media System name Медиа Telling media_addon_server to quit. Media Window Запрос завершения работы media_addon_server. +Media Service Media Window Медиасервер Audio mixer Media Window Микшер This hardware has no controls. Media Window Это оборудование не имеет параметров настройки. Audio output: Media views Аудио выход: diff --git a/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys index 0467d87581..899ff09229 100644 --- a/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys @@ -1,10 +1,11 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-Media 4081089471 +1 swedish x-vnd.Haiku-Media 2163090586 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Kunde inte lägga till volymkontroll i Deskbar: %s\n Ready for use… Media Window Redo att användas… Video input: Media views Videoingång: Waiting for media_server to quit. Media Window Väntar på att mediaservern ska stängas ner. Cleaning up. Media Window Städar upp. Defaults Media views Förval +MIDI Settings Media Window MIDI Inställningar Stopping media server… Media Window Avslutar mediaservern… Quit Media Window Avsluta Starting media server… Media Window Startar mediaservern… @@ -16,6 +17,7 @@ Restart media services Media views Starta om mediatjänsterna Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Kunde inte ta bort volymkontrollen från Deskbar: %s\n Media System name Media Telling media_addon_server to quit. Media Window Säger till media_addon_server att avsluta. +Media Service Media Window Media tjänst Audio mixer Media Window Ljudmixer This hardware has no controls. Media Window Hårdvaran saknar kontroller. Audio output: Media views Ljudutgång: diff --git a/data/catalogs/preferences/network/InterfacesAddOn/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/InterfacesAddOn/sv.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..56d4649fb5 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/preferences/network/InterfacesAddOn/sv.catkeys @@ -0,0 +1,31 @@ +1 swedish x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn 606366088 +Interface InterfaceWindow Gränssnitt +Network: IntefaceHardwareView Nätverk: +Static IntefaceAddressView Statisk +None InterfacesListView Ingen +IP: InterfacesListView IPv4 address label IP: +Renegotiate address InterfacesListView Omförhandla address +Status: IntefaceHardwareView Status: +IPv6: InterfacesListView IPv6 address label IPv6: +Link speed: IntefaceHardwareView Länkhastighet: +The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView Sättet att tillhandahålla en IP address +Your gateway IntefaceAddressView Din förmedlingsnod +Enable InterfacesListView Aktivera +Received: IntefaceHardwareView Mottaget: +Choose automatically IntefaceHardwareView Välj automatiskt +connected IntefaceHardwareView ansluten +Gateway: IntefaceAddressView Förmedlingsnod: +Disable InterfacesListView Inaktivera +Sent: IntefaceHardwareView Skickat: +DHCP IntefaceAddressView DHCP +Mode: IntefaceAddressView Läge: + IntefaceHardwareView +Your netmask IntefaceAddressView Din nätmask +IP Address: IntefaceAddressView IP-adress: +Off IntefaceAddressView Av +MAC address: IntefaceHardwareView MAC-adress: +Renegotiate IntefaceHardwareView Omförhandla +Netmask: IntefaceAddressView Nätmask: +Your IP address IntefaceAddressView Din IP-adress +disconnected IntefaceHardwareView frånkopplad +Disable IntefaceHardwareView Inaktivera diff --git a/data/catalogs/preferences/network/ServicesAddOn/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/ServicesAddOn/sv.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..a359bcc19a --- /dev/null +++ b/data/catalogs/preferences/network/ServicesAddOn/sv.catkeys @@ -0,0 +1,2 @@ +1 swedish x-vnd.Haiku-NetworkServices 1268988047 +DNS Client Services DNS-klient diff --git a/data/catalogs/preferences/network/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/network/sv.catkeys index e204fb3cc7..a543e6911b 100644 --- a/data/catalogs/preferences/network/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/network/sv.catkeys @@ -1,23 +1,11 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-Network 3992214214 -Choose automatically EthernetSettingsView Välj automatiskt -Gateway: EthernetSettingsView Gateway: -Netmask: EthernetSettingsView Nätmask: -DHCP EthernetSettingsView DHCP -Apply EthernetSettingsView Använd -Netmask is invalid EthernetSettingsView Nätmasken är felaktig -OK EthernetSettingsView Ok -IP address: EthernetSettingsView IP-adress: -Adapter: EthernetSettingsView Nätverkskort: -Domain: EthernetSettingsView Domän: -Gateway is invalid EthernetSettingsView Gateway är ogiltig -Revert EthernetSettingsView Återställ - EthernetSettingsView -Network System name Nätverk -Mode: EthernetSettingsView Konfiguration: -IP address is invalid EthernetSettingsView IP-adressen är felaktig -Network: EthernetSettingsView Nätverk: -The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Automatisk konfiguration kan inte ske utan att net_server körs! -Disabled EthernetSettingsView Inaktiverad -Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Automatisk konfiguration misslyckades: -Static EthernetSettingsView Statisk - EthernetSettingsView +1 swedish x-vnd.Haiku-Network 2475894736 +Revert NetworkSetupWindow Återställ +EAP EAP protected network EAP +WPA2 WPA2 protected network WPA2 +%name% (%authenticationMode%) WirelessNetworkMenuItem %name% (%authenticationMode%) +Apply NetworkSetupWindow Använd +Manage… NetworkSetupWindow Hantera... +WPA WPA protected network WPA +open Open network öppna +New… NetworkSetupWindow Ny… +WEP WEP protected network WEP diff --git a/data/catalogs/preferences/notifications/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/notifications/fr.catkeys index a5dd2cd3f3..796741ed36 100644 --- a/data/catalogs/preferences/notifications/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/notifications/fr.catkeys @@ -1,7 +1,7 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Notifications 3961154942 -An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Une erreur est survenue à la sauvegarde des préférences.\nIl est possible que vous manquiez d'espace disque. +An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Une erreur est survenue à la sauvegarde des préférences.\nIl est possible que vous manquiez d’espace disque. Notifications GeneralView Notifications -seconds of inactivity GeneralView secondes d'inactivités +seconds of inactivity GeneralView secondes d’inactivités Revert PrefletWin Rétablir Mini icon DisplayView Petite icône Enable notifications GeneralView Activer les notifications @@ -9,8 +9,8 @@ Error NotificationView Erreur OK GeneralView OK OK PrefletWin OK Type NotificationView Type -Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Les notifications ne peuvent pas être arrêtées, parce qu'il est impossible d'atteindre le serveur. -Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Impossible d'activer les notifications, car le serveur est introuvable.\nCela signifie que votre installation d'InfoPopper ne s'est par terminée correctement. +Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Les notifications ne peuvent pas être arrêtées, parce qu’il est impossible d’atteindre le serveur. +Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Impossible d’activer les notifications, car le serveur est introuvable.\nCela signifie que votre installation d’InfoPopper ne s’est par terminée correctement. Important NotificationView Important Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView Impossible de désactiver les notifications car le serveur ne peut pas être atteint. Progress NotificationView Progression @@ -22,8 +22,8 @@ Search: NotificationView Rechercher : Allowed NotificationView Autorisé Yes NotificationView Oui Large icon DisplayView Grande icône -Icon size: DisplayView Taille de l'icône : -Hide notifications from screen after GeneralView Faire disparaître les notifications de l'écran après +Icon size: DisplayView Taille de l’icône : +Hide notifications from screen after GeneralView Faire disparaître les notifications de l’écran après Notifications System name Notifications Notifications NotificationView Notifications No NotificationView Non @@ -35,5 +35,5 @@ Enabled NotificationView Activer Unknown NotificationView Inconnu Enable notifications at startup GeneralView Activer les notifications au démarrage Notifications PrefletView Notifications -The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Impossible de trouver le serveur de notifications.\nCela signifie que votre installation d'InfoPopper ne s'est par terminée correctement. +The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Impossible de trouver le serveur de notifications. Cela signifie que votre installation d’InfoPopper ne s’est par terminée correctement. Applications NotificationView Applications diff --git a/data/catalogs/preferences/notifications/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/notifications/sv.catkeys index 545f4c837e..951a1959dd 100644 --- a/data/catalogs/preferences/notifications/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/notifications/sv.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-Notifications 4081029523 +1 swedish x-vnd.Haiku-Notifications 3961154942 +An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Ett fel uppstod när inställningarna skulle sparas.\nEn möjlighet är att du har slut på diskutrymme. Notifications GeneralView Aviseringar seconds of inactivity GeneralView sekunder av inaktivitet Revert PrefletWin Återgå @@ -6,6 +7,7 @@ Mini icon DisplayView Miniikon Enable notifications GeneralView Aktivera aviseringar Error NotificationView Fel OK GeneralView OK +OK PrefletWin OK Type NotificationView Typ Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached. GeneralView Aviseringarna kunde inte stoppas eftersom servern inte kunde nås. Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed. GeneralView Kan inte aktivera aviseringar eftersom servern inte kunde hittas.\Det betyder att din InfoPopper-installation inte avslutades korrekt. diff --git a/data/catalogs/preferences/printers/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/printers/fr.catkeys index cfbf995994..b58a001ffd 100644 --- a/data/catalogs/preferences/printers/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/printers/fr.catkeys @@ -16,7 +16,7 @@ pages JobListView pages Printers System name Imprimantes Processing JobListView Traitement Red TestPageView Rouge -Printer name: AddPrinterDialog Nom de l'imprimante : +Printer name: AddPrinterDialog Nom de l’imprimante : Driver: %driver% PrinterListView Pilote : %driver% pending jobs. PrinterListView travaux en attente. Black TestPageView Noir @@ -31,14 +31,14 @@ Blue TestPageView Bleu Remove PrintersWindow Retirer AddPrinterDialog Add … PrintersWindow Ajouter… -Print jobs for PrintersWindow Travaux d'impression pour +Print jobs for PrintersWindow Travaux d’impression pour Failed JobListView Échoué %.2f KB JobListView %.2f Ko Magenta TestPageView Magenta Completed JobListView Achevé No printer found! TransportMenu Aucune imprimante trouvée ! -Print jobs: No printer selected PrintersWindow Travaux d'impression : Aucune imprimante sélectionnée +Print jobs: No printer selected PrintersWindow Travaux d’impression : Aucune imprimante sélectionnée Cyan TestPageView Cyan Unknown status JobListView État inconnu Connected to: AddPrinterDialog Connecté à : -Printer type: AddPrinterDialog Type d'imprimante : +Printer type: AddPrinterDialog Type d’imprimante : diff --git a/data/catalogs/preferences/screen/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/screen/fr.catkeys index 5dabf4c2f1..f2e4df4252 100644 --- a/data/catalogs/preferences/screen/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/screen/fr.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Screen 2339556848 yes Screen oui -Use laptop panel: Screen Utiliser l'écran du portable : +Use laptop panel: Screen Utiliser l’écran du portable : 15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bits/pixel, 32768 couleurs /other… Screen /autre… 16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bits/pixel, 65536 couleurs @@ -8,17 +8,17 @@ Revert Screen Rétablir Swap displays: Screen Échanger les écrans : Combine displays: Screen Combiner les écrans : Done Screen Fait -Set background… Screen Choisir un fond d'écran… +Set background… Screen Choisir un fond d’écran… Undo Screen Annuler if needed Screen si nécessaire -Screen preferences by the Haiku team Screen Préférences de l'écran par l'équipe Haiku +Screen preferences by the Haiku team Screen Préférences de l’écran par l’équipe Haiku Settings will revert in %seconds. Screen Les réglages seront rétablis dans %seconds secondes. Screen System name Écran OK Screen OK Workspaces Screen Espaces de travail -The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Impossible de régler le mode de l'écran :\n\t%s\n +The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Impossible de régler le mode de l’écran :\n\t%s\n no Screen non -Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Impossible d'écrire le fichier des réglages du mode VESA :\n\t +Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Impossible d’écrire le fichier des réglages du mode VESA :\n\t Type or use the left and right arrow keys. Screen Utilisez les touches gauche et droite. Warning Screen Avertissement Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Fréquence horizontale :\t%lu - %lu kHz\nFréquence verticale :\t%lu - %lu Hz\n\nBande passante maximum :\t%g MHz diff --git a/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys index b703fa82f9..bf39bd207c 100644 --- a/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/screen/sv.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 swedish x-vnd.Haiku-Screen 1388881963 +1 swedish x-vnd.Haiku-Screen 2339556848 yes Screen ja Use laptop panel: Screen Använd bärbar panel: 15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bitar/pixel, 32768 färger @@ -12,6 +12,7 @@ Set background… Screen Bakgrundsinställningar... Undo Screen Ångra if needed Screen om det behövs Screen preferences by the Haiku team Screen Skärm, skrivet av Haiku-teamet +Settings will revert in %seconds. Screen Inställningarna kommer att återställas inom %seconds. Screen System name Skärm OK Screen OK Workspaces Screen Arbetsytor diff --git a/data/catalogs/preferences/screensaver/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/screensaver/fr.catkeys index 5c7d422133..d6a3b71d4f 100644 --- a/data/catalogs/preferences/screensaver/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/screensaver/fr.catkeys @@ -1,28 +1,28 @@ 1 french x-vnd.Haiku-ScreenSaver 557704281 -Could not load screen saver ScreenSaver Impossible de charger l'économiseur d'écran +Could not load screen saver ScreenSaver Impossible de charger l’économiseur d’écran 30 seconds ScreenSaver 30 secondes -Start screensaver ScreenSaver Démarrer l'économiseur +Start screensaver ScreenSaver Démarrer l’économiseur Password… ScreenSaver Mot de passe… Password: ScreenSaver Mot de passe : Password lock ScreenSaver Verrouillage par mot de passe Screensavers ScreenSaver Économiseurs -Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Le système d'économie d'énergie de l'écran (DPMS) n'est pas disponible -ScreenSaver System name Économiseur d'écran +Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Le système d’économie d’énergie de l’écran (DPMS) n’est pas disponible +ScreenSaver System name Économiseur d’écran Test ScreenSaver Tester General ScreenSaver Général Fade now when mouse is here ScreenSaver Estomper maintenant lorsque la souris est ici -Enable screensaver ScreenSaver Activer l'économiseur +Enable screensaver ScreenSaver Activer l’économiseur Don't fade when mouse is here ScreenSaver Ne pas estomper lorsque la souris est ici Cancel ScreenSaver Annuler -Turn off screen ScreenSaver Extinction de l'écran +Turn off screen ScreenSaver Extinction de l’écran No options available ScreenSaver Aucune option disponible Password Window ScreenSaver Fenêtre de mot de passe -Screensaver settings ScreenSaver Réglages de l'économiseur +Screensaver settings ScreenSaver Réglages de l’économiseur Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayez. OK ScreenSaver OK Blackness ScreenSaver Ténèbres Use custom password ScreenSaver Utiliser un mot de passe personnalisé Done ScreenSaver Terminé Confirm password: ScreenSaver Confirmer le mot de passe : -No preview available PreviewView Pas d'aperçu disponible +No preview available PreviewView Pas d’aperçu disponible Use network password ScreenSaver Utiliser un mot de passe réseau diff --git a/data/catalogs/preferences/shortcuts/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/shortcuts/fr.catkeys index c114b0df54..78afb43068 100644 --- a/data/catalogs/preferences/shortcuts/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/shortcuts/fr.catkeys @@ -1,14 +1,14 @@ 1 french x-vnd.Haiku-Shortcuts 1965025444 MoveMouse ShortcutsSpec BougerSouris OK ShortcutsWindow OK -Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu enregistrer votre jeu de touches. +Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Raccourcis n’a pas pu enregistrer votre jeu de touches. Cancel ShortcutsWindow Annuler InsertString ShortcutsSpec InsérerTexte Append KeySet… ShortcutsWindow Ajouter un jeu de touches… Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Contrôle Key ShortcutsWindow Touche Open KeySet… ShortcutsWindow Ouvrir un jeu de touches… -Error, NULL state description? ShortcutsSpec Erreur : description d'état NULL ? +Error, NULL state description? ShortcutsSpec Erreur : description d’état NULL ? MouseUp ShortcutsSpec SourisEnHaut Revert to saved ShortcutsWindow Revenir à la version enregistrée Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt @@ -16,7 +16,7 @@ Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt *MouseUp ShortcutsWindow *SourisEnHaut (Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Choisissez une application avec une requête de fichier) *LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *GestionnaireDeLancement text/html -Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu ouvrir le fichier de jeu de touches ! +Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n’a pas pu ouvrir le fichier de jeu de touches ! *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Multi « *BougerSourisEn 100% 0 » « *BoutonSouris 1 » SendMessage ShortcutsSpec EnvoiMessage MoveMouseTo ShortcutsSpec BougerSourisEn @@ -44,9 +44,9 @@ Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Majuscule *MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *BougerLaSourisEn 50% 50% Save KeySet as… ShortcutsWindow Enregistrer le jeu de touches sous… Open ShortcutsWindow Ouvrir -Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu analyser votre fichier de jeu de touches ! +Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n’a pas pu analyser votre fichier de jeu de touches ! Select ShortcutsWindow Sélectionner -Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu enregistrer votre fichier de jeu de touches ! +Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n’a pas pu enregistrer votre fichier de jeu de touches ! Oh no ShortcutsWindow Oh non ! LaunchHandler ShortcutsSpec GestionnaireDeLancement Shortcuts System name Raccourcis diff --git a/data/catalogs/preferences/sounds/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/sounds/fr.catkeys index 8f53ea8efa..f99fe125d6 100644 --- a/data/catalogs/preferences/sounds/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/sounds/fr.catkeys @@ -5,11 +5,11 @@ No such file or directory HEventList Pas de tel fichier ou répertoire OK SoundsHApp OK OK HEventList OK OK HWindow OK -This is not an audio file. HWindow Ceci n'est pas un fichier audio. +This is not an audio file. HWindow Ceci n’est pas un fichier audio. About Sounds SoundsHApp À propos de Sons Sound HEventList Son Event HEventList Événement HEventList -Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sons\n Écrit par :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n D'après le travail d'Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku +Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sons\n Écrit par :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n D’après le travail d’Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku HWindow Other… HWindow Autre… diff --git a/data/catalogs/preferences/time/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/time/fr.catkeys index 5af041854e..47096d5347 100644 --- a/data/catalogs/preferences/time/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/time/fr.catkeys @@ -8,7 +8,7 @@ Reset to default server list Time Restaurer la liste de serveurs par défaut Stop Time Arrêter Could not contact server Time Impossible de contacter le serveur Australia Time Australie -Preview time: Time Aperçu de l'heure : +Preview time: Time Aperçu de l’heure : Synchronize Time Synchroniser Revert Time Rétablir Pacific Time Pacifique @@ -19,16 +19,16 @@ about Time À propos Local time (Windows compatible) Time Heure locale (compatible Windows) Message receiving failed Time La réception du message a échoué Set time zone Time Régler le fuseau horaire -Waiting for answer failed Time L'attente d'une réponse a échoué -Hardware clock set to: Time L'horloge matérielle est réglée sur : -The following error occured while synchronizing:r\n%s Time L'erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s +Waiting for answer failed Time L’attente d’une réponse a échoué +Hardware clock set to: Time L’horloge matérielle est réglée sur : +The following error occured while synchronizing:r\n%s Time L’erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s Europe Time Europe Remove Time Retirer Time Time Heure Indian Time Indien -Sending request failed Time L'envoi d'une requête a échoué +Sending request failed Time L’envoi d’une requête a échoué Arctic Time Arctique -Display time with seconds Time Afficher l'heure avec les secondes +Display time with seconds Time Afficher l’heure avec les secondes Time System name Heure America Time Amérique Synchronize at boot Time Synchroniser au démarrage @@ -36,8 +36,8 @@ Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhil Received invalid time Time Une heure non valide a été reçue Antarctica Time Antarctique Show time zone Time Afficher le fuseau horaire -Show clock in Deskbar Time Afficher l'heure dans la Deskbar -The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time L'erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s : %s +Show clock in Deskbar Time Afficher l’heure dans la Deskbar +The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time L’erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s : %s Time Current time: Time Heure actuelle : Try all servers Time Essayer tous les serveurs diff --git a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fr.catkeys index 5d7890a876..2983b5a437 100644 --- a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fr.catkeys @@ -1,20 +1,20 @@ 1 french x-vnd.Haiku-VirtualMemory 2090796060 Quit SettingsWindow Quitter -Automatic swap management SettingsWindow Gestion automatique du fichier d'échange +Automatic swap management SettingsWindow Gestion automatique du fichier d’échange Turn off SettingsWindow Désactiver -Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Désactiver la mémoire virtuelle perturbe le système quand la mémoire est pleine.\nLa mémoire virtuelle n'affecte pas les performances avant que ce point soit atteint.\n\nÊtes-vous vraiment sur de vouloir la désactiver ? -Requested swap file size: SettingsWindow Taille demandée pour le fichier d'échange : +Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Désactiver la mémoire virtuelle perturbe le système quand la mémoire arrive à saturation.\nLa mémoire virtuelle n’affecte pas les performances avant que ce point soit atteint.\n\nÊtes-vous vraiment sur de vouloir la désactiver ? +Requested swap file size: SettingsWindow Taille demandée pour le fichier d’échange : The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit. SettingsWindow Les paramètres spécifiés dans le fichier de paramètres ne sont pas valides. Vous pouvez charger les valeurs par défaut ou quitter. Defaults SettingsWindow Par défaut -Current Swap: SettingsWindow Fichier d'échange actuel : +Current Swap: SettingsWindow Fichier d’échange actuel : Use volume: SettingsWindow Utiliser le volume : Keep enabled SettingsWindow Laisser actif Revert SettingsWindow Défaire VirtualMemory System name Mémoire Virtuelle -Use boot volume SettingsWindow Utiliser le volume d'amorçage +Use boot volume SettingsWindow Utiliser le volume d’amorçage Load defaults SettingsWindow Charger les valeurs par défaut OK VirtualMemoryApp OK Changes will take effect upon reboot. SettingsWindow Les changements seront pris en compte au redémarrage. VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Mémoire Virtuelle\n\tÉcrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n -The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit. SettingsWindow Impossible de trouver le volume indiqué dans le fichier des réglages. Vous pouvez utiliser le volume d'amorçage ou quitter. +The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit. SettingsWindow Impossible de trouver le volume indiqué dans le fichier des réglages. Vous pouvez utiliser le volume d’amorçage ou quitter. Enable virtual memory SettingsWindow Activer la mémoire virtuelle diff --git a/data/catalogs/servers/debug/fr.catkeys b/data/catalogs/servers/debug/fr.catkeys index e9ffd171ee..95f201ee10 100644 --- a/data/catalogs/servers/debug/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/debug/fr.catkeys @@ -2,4 +2,4 @@ Terminate DebugServer Terminer Debug DebugServer Déboguer Save report DebugServer Enregistrer le rapport -The application:\n\n %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up. DebugServer L'application :\n\n %app\n\na rencontré une erreur l'empêchant de continuer. Haiku va fermer l'application et libérer ses ressources. +The application:\n\n %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up. DebugServer L’application :\n\n %app\n\na rencontré une erreur l’empêchant de continuer. Haiku va fermer l’application et libérer ses ressources. diff --git a/data/catalogs/servers/keystore/fr.catkeys b/data/catalogs/servers/keystore/fr.catkeys index b9568d40d8..4b94b36aa7 100644 --- a/data/catalogs/servers/keystore/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/keystore/fr.catkeys @@ -1,17 +1,17 @@ 1 french x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 -This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow L’accès n'a pas encore été octroyé à cette application. +This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow L’accès n’a pas encore été octroyé à cette application. Unlock KeyRequestWindow Déverrouiller This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Cette application a été mise à jour depuis que l’accès lui a été accordé. Allow always AppAccessRequestWindow Toujours autoriser Application keyring access AppAccessRequestWindow Gestionnaire de mots de passe to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow pour effectuer les actions suivantes :\n%accessString%\n\n The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow L’application:\n%signature% (%path%)\n\n -This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow L’application n'a pas encore les privilèges requis. +This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow L’application n’a pas encore les privilèges requis. Password: KeyRequestWindow Mot de passe : Cancel KeyRequestWindow Annuler Keyring: KeyRequestWindow Trousseau : Unlock keyring KeyRequestWindow Déverrouiller le trousseau -An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Une application veut accéder au trousseau de clés ci-dessous, mais il est verrouillé par un mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe pour déverrouiller le trousseau.\nSi vous déverrouillez le trousseau, il restera ouvert jusqu'à ce que le système soit arrêté ou que le trousseau soit verrouillé manuellement.\nSi vous quittez cette boîte de dialogue, le trousseau de clés restera verrouillé. +An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Une application veut accéder au trousseau de clés ci-dessous, mais il est verrouillé par un mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe pour déverrouiller le trousseau.\nSi vous déverrouillez le trousseau, il restera ouvert jusqu’à ce que le système soit arrêté ou que le trousseau soit verrouillé manuellement.\nSi vous quittez cette boîte de dialogue, le trousseau de clés restera verrouillé. Allow once AppAccessRequestWindow Autoriser cette fois Disallow AppAccessRequestWindow Rejeter -requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow demande d'accès au trousseau :\n%keyringName%\n\n +requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow demande d’accès au trousseau :\n%keyringName%\n\n diff --git a/data/catalogs/servers/keystore/sv.catkeys b/data/catalogs/servers/keystore/sv.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..44c9897315 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/servers/keystore/sv.catkeys @@ -0,0 +1,17 @@ +1 swedish x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 +This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow Denna application har inte fått access förut. +Unlock KeyRequestWindow Lås upp +This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Denna application har uppdaterats senaste gången den fick access. +Allow always AppAccessRequestWindow Tillåt alltid +Application keyring access AppAccessRequestWindow Applikations ringnyckel access +to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow ska genomföra följande action:\n %accessString%\n \n +The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow Applikation:\n %signature% (%path%)\n \n +This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Denna applikation har inte rätt rättighterer än. +Password: KeyRequestWindow Lösenord: +Cancel KeyRequestWindow Avbryt +Keyring: KeyRequestWindow Nyckelring: +Unlock keyring KeyRequestWindow Lås upp nyckelringen +An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Om en applikation behöver access till nyckelringen nedan men är låst med ett lösenord. Vänligen skriv in lösenordet för att låsa upp nyckleringen.\nOm du låser upp nyckelringen, kommer den vara upplåst tills systemet stängs ner eller nyckelringen blir låst manuellt.\nOm du avbryter denna dialog nyckelringen kommer fortsätta att vara låst. +Allow once AppAccessRequestWindow Tillåt en enda gång +Disallow AppAccessRequestWindow Tillåt inte +requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow begär access till nyckleringen:\n %keyringName%\n \n diff --git a/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys b/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys index cd45caaadd..6d9663194c 100644 --- a/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys @@ -15,7 +15,7 @@ Create new message… DeskbarView Créer un nouveau message… No new messages MailDaemon Aucun nouveau message Check for mail now DeskbarView Vérifier les courriels maintenant No new messages DeskbarView Aucun nouveau message -Mail daemon status log MailDaemon Journal d'état du démon de courrier +Mail daemon status log MailDaemon Journal d’état du démon de courrier Settings… DeskbarView Réglages… No new messages. MailDaemon Aucun nouveau message. Mail status Notifier État du courrier diff --git a/data/catalogs/servers/mail/sv.catkeys b/data/catalogs/servers/mail/sv.catkeys index a6441c25cb..e0b464049f 100644 --- a/data/catalogs/servers/mail/sv.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/mail/sv.catkeys @@ -1,13 +1,17 @@ -1 swedish x-vnd.Be-POST 3583868911 +1 swedish x-vnd.Be-POST 3641225974 Fetching mail for %name Notifier Hämtar e-post för %name Check for mails only DeskbarView Kontrollera bara e-post Send pending mails DeskbarView Skicka väntande meddelanden +{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} DeskbarView {0, plural, one{# nytt meddelande} other{# nya meddelanden}} +{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n MailDaemon {0, plural, one{# nytt meddelande} other{# nya meddelanden}} för %name\n New Messages MailDaemon nya meddelanden DeskbarView Mail status MailDaemon E-post status Shutdown mail services DeskbarView Stäng av e-posttjänsterna Sending mail for %name Notifier Skickar e-post för %name +{0, plural, one{# new message.} other{# new messages.}} MailDaemon {0, plural, one{# nytt meddelande.} other{# nya meddelanden.}} Create new message… DeskbarView Skapa nytt meddelande... +{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} MailDaemon {0, plural, one{# nytt meddelande} other{# nya meddelanden}} No new messages MailDaemon inga nya meddelanden Check for mail now DeskbarView Kontrollera e-post nu No new messages DeskbarView inga nya meddelanden diff --git a/data/catalogs/servers/mount/fr.catkeys b/data/catalogs/servers/mount/fr.catkeys index b2d93a1d63..6da7b5f675 100644 --- a/data/catalogs/servers/mount/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/mount/fr.catkeys @@ -6,12 +6,12 @@ Mount warning AutoMounter Avertissement Mount read/write AutoMounter Monter en lecture/écriture Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montage du volume « %s »\n\n Cancel AutoMounter Annuler -Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s\n\nVoulez vous forcer le démontage ?\n\nNote: Si une application est en train d'écrire sur le volume, le démonter maintenant peut provoquer une perte de données.\n +Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s\n\nVoulez vous forcer le démontage ?\n\nNote: Si une application est en train d’écrire sur le volume, le démonter maintenant peut provoquer une perte de données.\n Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s Mounting volume \n\n AutoMounter Montage du volume \n\n OK AutoMounter OK -The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Le système de fichiers de ce volume n'est pas le système de fichiers Haiku. Il est fortement recommandé de le monter en lecture seule. Ceci évitera d'éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs de Haiku. +The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Le système de fichiers de ce volume n’est pas le système de fichiers Haiku. Il est fortement recommandé de le monter en lecture seule. Ceci évitera d’éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs d’Haiku. Previous volumes mounted. AutoMounter Volumes montés précédemment. Mount error AutoMounter Erreur de montage -It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Il est suggéré de monter tous les volumes Haiku additionnels en mode lecture seule. Ceci évitera d'éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs de Haiku. +It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Il est suggéré de monter tous les volumes Haiku additionnels en mode lecture seule. Ceci évitera d’éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs d’Haiku. Force unmount AutoMounter Forcer le démontage diff --git a/data/catalogs/servers/print/fr.catkeys b/data/catalogs/servers/print/fr.catkeys index 18287e87f6..c64570584d 100644 --- a/data/catalogs/servers/print/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/print/fr.catkeys @@ -1,18 +1,18 @@ 1 french x-vnd.Be-PSRV 123334776 Undefined ConfigWindow Indéfini Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Renvoyer le nombre de liaisons disponibles -Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Renvoyer le nombre d'imprimante disponible +Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Renvoyer le nombre d’imprimante disponible Get currently available ports/devices Transport Scripting Obtenir les périphériques ou les ports disponibles -Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Récupérer ou sélectionner l'imprimante active +Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Récupérer ou sélectionner l’imprimante active Cancel PrintServerApp Annuler Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Récupérer une imprimante précise Page %1 to %2 ConfigWindow Page %1 sur %2 -Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'extension d'impression utilisée pour cette imprimante +Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l’extension d’impression utilisée pour cette imprimante Page setup: ConfigWindow Réglages de page : B5 (JIS) ConfigWindow JIS P0138 B5, a Japanese paper size B5 (JIS) OK ConfigWindow OK Cancel ConfigWindow Annuler -Printer server ConfigWindow Serveur d'impression +Printer server ConfigWindow Serveur d’impression Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Page %1 sur %2, %3 exemplaires A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Il existe déjà une imprimante de ce nom, mais son pilote est introuvable ! Voulez vous la remplacer ? Yes PrintServerApp Oui @@ -21,7 +21,7 @@ Would you like to set one up now? PrintServerApp Voulez-vous en installer un ma A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6 Portrait ConfigWindow Portrait All pages ConfigWindow Toutes les pages -There is no default printer set up. PrintServerApp Aucune imprimante par défaut n'est définie. +There is no default printer set up. PrintServerApp Aucune imprimante par défaut n’est définie. B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5 A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0 Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Lettre @@ -36,20 +36,20 @@ No PrintServerApp Non Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Obtenir la configuration de la liaison avec cette imprimante Landscape ConfigWindow Paysage Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Légal -There are no printers set up. PrintServerApp Aucune imprimante n'est installée. -Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'extension utilisée pour la liaison avec l'imprimante +There are no printers set up. PrintServerApp Aucune imprimante n’est installée. +Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l’extension utilisée pour la liaison avec l’imprimante All pages, %1 copies ConfigWindow Toutes les pages, %1 exemplaires Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Supprimer une imprimante précise Create a new printer PrintServerApp Scripting Créer une nouvelle imprimante OK PrintServerApp OK -Print setup ConfigWindow Réglages d'impression +Print setup ConfigWindow Réglages d’impression A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1 Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Récupérer une liaison spécifique -Get name of printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'imprimante +Get name of printer Printer Scripting Obtenir le nom de l’imprimante A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3 Get name of transport Transport Scripting Obtenir le nom de la liaison A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5 -Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Voulez-vous faire de @, l'imprimante par défaut ? +Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Voulez-vous faire de @, l’imprimante par défaut ? Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloïd Page setup ConfigWindow Mise en page Paper setup: ConfigWindow Choix du papier : diff --git a/data/catalogs/servers/registrar/fr.catkeys b/data/catalogs/servers/registrar/fr.catkeys index e1e7345b84..cfd60d9662 100644 --- a/data/catalogs/servers/registrar/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/registrar/fr.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 french x-vnd.haiku-registrar 2599857937 Restart system ShutdownProcess Redémarrer le système -The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess L'application « %appName% » est peut-être bloquée sur une fenêtre modale. +The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess L’application « %appName% » est peut-être bloquée sur une fenêtre modale. OK ShutdownProcess OK System is shut down ShutdownProcess Le système est arrêté It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur. @@ -12,12 +12,12 @@ Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Arrêt de « %appName% » deman Shutdown aborted ShutdownProcess Extinction interrompue Restarting… ShutdownProcess Redémarrage… Asking background applications to quit. ShutdownProcess Arrêt des tâches de fond demandé. -Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess L'application « %appName% » a interrompu le processus d'arrêt. +Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess L’application « %appName% » a interrompu le processus d’arrêt. Tidying things up a bit. ShutdownProcess On calme un peu les choses. Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Voulez-vous vraiment redémarrer le système ? -Shutdown status ShutdownProcess État de l'extinction -Cancel shutdown ShutdownProcess Annuler l'arrêt -Kill application ShutdownProcess Tuer l'application +Shutdown status ShutdownProcess État de l’extinction +Cancel shutdown ShutdownProcess Annuler l’arrêt +Kill application ShutdownProcess Tuer l’application Shut down ShutdownProcess Éteindre Restart ShutdownProcess Redémarrer Shutting down… ShutdownProcess Fermeture… diff --git a/data/catalogs/tests/kits/game/chart/fr.catkeys b/data/catalogs/tests/kits/game/chart/fr.catkeys index 1517279ef8..520d3c9077 100644 --- a/data/catalogs/tests/kits/game/chart/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/tests/kits/game/chart/fr.catkeys @@ -25,7 +25,7 @@ Slow motion ChartWindow Mouvement lent Fast motion ChartWindow Mouvement rapide Special ChartWindow Spécial Status ChartWindow État -Star density ChartWindow Densité d'étoiles +Star density ChartWindow Densité d’étoiles 600.0 f/s ChartWindow 600.0 f/s Display: ChartWindow Affichage : Space color ChartWindow Espace de couleur diff --git a/data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/fr.catkeys b/data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/fr.catkeys index 7ab8dfd585..5778ab8791 100644 --- a/data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/fr.catkeys @@ -9,7 +9,7 @@ IPv6: InterfacesListView IPv6 address label IPv6 : Save InterfaceWindow Sauvegarder Link speed: IntefaceHardwareView Vitesse du lien : Renegotiate InterfacesAddOn Renégocier -The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView Méthode d'obtention de l'adresse IP +The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView Méthode d’obtention de l’adresse IP Your gateway IntefaceAddressView Votre passerelle Enable InterfacesListView Activer Received: IntefaceHardwareView Reçu : @@ -20,7 +20,7 @@ Disable InterfacesListView Désactiver Sent: IntefaceHardwareView Envoyés : Disable InterfacesAddOn Désactiver Configure… InterfacesAddOn Configurer… -Renegotiate Address InterfacesListView Renégocier l'adresse +Renegotiate Address InterfacesListView Renégocier l’adresse DHCP IntefaceAddressView DHCP Mode: IntefaceAddressView Mode : Your netmask IntefaceAddressView Votre masque réseau diff --git a/data/catalogs/tools/translation/inspector/fr.catkeys b/data/catalogs/tools/translation/inspector/fr.catkeys index e12890083c..b6d3138f53 100644 --- a/data/catalogs/tools/translation/inspector/fr.catkeys +++ b/data/catalogs/tools/translation/inspector/fr.catkeys @@ -1,18 +1,18 @@ 1 french x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936 User Translators ActiveTranslatorsWindow Traducteurs utilisateurs -No image available to save. ImageWindow Aucune image à sauvegarder n'est disponible. -Sorry, unable to write the image file. ImageView Désolé, impossible d'écrire l'image dans le fichier. +No image available to save. ImageWindow Aucune image à sauvegarder n’est disponible. +Sorry, unable to write the image file. ImageView Désolé, impossible d’écrire l’image dans le fichier. Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Nombre de documents : %1\n\nTraducteur utilisé :\nNom : %2\nInformations : %3\nVersion : %4\n \nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nType : « %1 » (%2)\nGroupe : « %3 » (%4)\nQualité : %5\nAptitudes : %6\nType MIME : %7\nNom : %8\n Bummer ImageWindow Zut Last Page ImageWindow Dernière page -\nInput Formats: ImageView \nFormats d'entrée : -Sorry, unable to load the image. ImageView Désolé, impossible de charger l'image. -Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Fenêtre d'information +\nInput Formats: ImageView \nFormats d’entrée : +Sorry, unable to load the image. ImageView Désolé, impossible de charger l’image. +Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Fenêtre d’information Active Translators InspectorApp Traducteurs actifs -Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Image : %1\nEspace couleur : %2 (%3)\nDimensions : %4 x %5\nOctets par lignes : %6\nNombre total d'octets : %7\n\nInformation d'identité :\nChaîne d'ID : %8\nType MIME : %9\nType : « %10 » (%11)\nID du traducteur : %12\nGroupe : « %13 » (%14)\nQualité : %15\nAptitudes : %16\n\nInformations sur les extensions :\n +Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Image : %1\nEspace de couleur : %2 (%3)\nDimensions : %4 x %5\nOctets par lignes : %6\nNombre total d’octets : %7\n\nInformation d’identité :\nChaîne d’ID : %8\nType MIME : %9\nType : « %10 » (%11)\nID du traducteur : %12\nGroupe : « %13 » (%14)\nQualité : %15\nAptitudes : %16\n\nInformations sur les extensions :\n \nOutput Formats: ImageView \nFormats de sorties : -Save feature not implemented yet. ImageWindow La sauvegarde n'est pas encore implémentée. +Save feature not implemented yet. ImageWindow La sauvegarde n’est pas encore implémentée. First Page ImageWindow Première page Next Page ImageWindow Page suivante Open... ImageWindow Ouvrir…