diff --git a/src/apps/haikudepot/model/Model.cpp b/src/apps/haikudepot/model/Model.cpp
index 99dd4f07ab..3a520742c6 100644
--- a/src/apps/haikudepot/model/Model.cpp
+++ b/src/apps/haikudepot/model/Model.cpp
@@ -385,6 +385,17 @@ Model::AddPackage(const PackageInfoRef& package)
 }
 
 
+void
+Model::AddPackageWithChange(const PackageInfoRef& package, uint32 changeMask)
+{
+	if (!package.IsSet())
+		HDFATAL("attempt to add an unset package");
+	BAutolock locker(&fLock);
+	fPackages[package->Name()] = package;
+	_NotifyPackageChange(PackageChangeEvent(package, changeMask));
+}
+
+
 void
 Model::AddPackages(const std::vector<PackageInfoRef>& packages)
 {
diff --git a/src/apps/haikudepot/model/Model.h b/src/apps/haikudepot/model/Model.h
index 6864f055fe..d435eb4e95 100644
--- a/src/apps/haikudepot/model/Model.h
+++ b/src/apps/haikudepot/model/Model.h
@@ -112,6 +112,8 @@ public:
 			const std::vector<PackageInfoRef>
 								FilteredPackages() const;
 			void				AddPackage(const PackageInfoRef& package);
+			void				AddPackageWithChange(const PackageInfoRef& package,
+									uint32 changeMask);
 			void				AddPackages(const std::vector<PackageInfoRef>& packages);
 			void				AddPackagesWithChange(const std::vector<PackageInfoRef>& packages,
 									uint32 changesMask);
diff --git a/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgChangelogFromServerProcess.cpp b/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgChangelogFromServerProcess.cpp
index 82c5d13078..0e4ea378cc 100644
--- a/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgChangelogFromServerProcess.cpp
+++ b/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgChangelogFromServerProcess.cpp
@@ -103,7 +103,7 @@ PopulatePkgChangelogFromServerProcess::_UpdateChangelog(const BString& value)
 	PackageInfoRef updatedPackage
 		= PackageInfoBuilder(package).WithLocalizedText(localizedText).BuildRef();
 
-	fModel->AddPackage(updatedPackage);
+	fModel->AddPackageWithChange(updatedPackage, static_cast<uint32>(PKG_CHANGED_LOCALIZED_TEXT));
 
 	return B_OK;
 }
diff --git a/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess.cpp b/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess.cpp
index b528cf1123..2bcbd02311 100644
--- a/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess.cpp
+++ b/src/apps/haikudepot/server/PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess.cpp
@@ -283,7 +283,7 @@ PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess::RunInternal()
 											.WithUserRatingInfo(userRatingInfoBuilder.BuildRef())
 											.BuildRef();
 
-		fModel->AddPackage(updatedPackage);
+		fModel->AddPackageWithChange(updatedPackage, static_cast<uint32>(PKG_CHANGED_RATINGS));
 	}
 
 	return status;