Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
4b1d94b435
commit
d45a65c88d
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libsolvsolver 3515443848
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libsolvsolver 3404387783
|
||||
allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution Architektúra váltás %source% -> %target% engedélyezése.
|
||||
install %source% from excluded repository SolverProblemSolution %source% telepítése a letiltott tárolóból
|
||||
unspecified problem SolverProblem meghatározatlan hiba
|
||||
@@ -35,3 +35,4 @@ do not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" zárolásána
|
||||
do not install \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" telepítésének mellőzése
|
||||
nothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem %source% előfeltéte (%dependency%) nem található
|
||||
%source% has inferior architecture SolverProblem %source% alacsonyabb architektúrával rendelkezik
|
||||
do not deinstall all resolvables \"%selection%\" SolverProblemSolution ne távolítsa el az összes feloldható elemet: \"%selection%\"
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-libsolvsolver 3404387783
|
||||
allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution %source% ögesinden %target% ögesine mimarî değişikliğine izin ver
|
||||
install %source% from excluded repository SolverProblemSolution %source% ögesini içerilmeyen depodan yükle
|
||||
install %source% from excluded repository SolverProblemSolution %source% ögesini içerilmeyen depodan kur
|
||||
unspecified problem SolverProblem tanımlanmayan sorun
|
||||
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem %source% paketi %dependency% bağımlılığını gerektiriyor, ancak hiçbir sağlayıcı kurulamıyor
|
||||
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem %source% paketi %dependency% bağımlılığını gerektiriyor; ancak hiçbir sağlayıcı kurulamıyor
|
||||
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem %source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını gereksiz kılıyor
|
||||
nothing provides requested %dependency% SolverProblem istenen %dependency% bağımlılığını hiçbir şey sağlamıyor
|
||||
do not keep %source% installed SolverProblemSolution %source% ögesini yüklü tutma
|
||||
do not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" ögesi yüklemesini kaldırma
|
||||
install %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution %source% ögesini daha eski mimarîsine rağmen yükle
|
||||
do not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" ögesi kurulumunu kaldırma
|
||||
install %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution %source% ögesini daha eski mimarisine rağmen kur
|
||||
conflicting requests SolverProblem çakışan istekler
|
||||
do not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" ögesinin en yeni sürümünü yükleme
|
||||
do not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" ögesinin en yeni sürümünü kurma
|
||||
allow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution %source% ögesinin %target% ile değiştirilmesine izin ver
|
||||
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem %source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını geçersiz kılıyor
|
||||
do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution %source% ögesinin yüklenmesini yasaklama
|
||||
do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution %source% ögesinin kurulumunu yasaklama
|
||||
allow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution %source% ögesinin %target% ögesine düşürülmesine izin ver
|
||||
dependency problem SolverProblem bağımlılık sorunu
|
||||
%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% sistem tarafından sağlanıyor
|
||||
@@ -22,9 +22,9 @@ installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverPro
|
||||
allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution %source% ögesinin adının %target% olarak değiştirilmesine izin ver
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem %source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% ile çakışıyor
|
||||
do something SolverProblemSolution bir şeyler yap
|
||||
install %selection% despite its old version SolverProblemSolution %selection% ögesini eski sürüm olmasına rağmen yükle
|
||||
cannot install both %source% and %target% SolverProblem hem %source% hem %target% yüklenemez
|
||||
package %source% is not installable SolverProblem %source% paketi yüklenebilir değil
|
||||
install %selection% despite its old version SolverProblemSolution %selection% ögesini eski sürüm olmasına rağmen kur
|
||||
cannot install both %source% and %target% SolverProblem hem %source% hem %target% kurulamaz
|
||||
package %source% is not installable SolverProblem %source% paketi kurulabilir değil
|
||||
problem with installed package %source% SolverProblem yüklü %source% paketinde sorun var
|
||||
allow deinstallation of %source% SolverProblemSolution %source% paketinin kaldırılabilmesine izin ver
|
||||
keep %source% from excluded repository SolverProblemSolution dışarıda bırakılan %source% ögesini tut
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ keep old %source% SolverProblemSolution eski %source% ögesini tut
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem %source% paketi %dependency% ile çakışıyor
|
||||
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution \"%sourceVendor%\" (%source%) sağlayıcısından \"%targetVendor%\" (%target%) sağlayıcısına değişikliğe izin ver
|
||||
do not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" seçimini kilitleme
|
||||
do not install \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" seçimini yükleme
|
||||
do not install \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" seçimini kurma
|
||||
nothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem %source% ögesinin gereksinimi olan %dependency% bağımlılığını hiçbir şey sağlamıyor
|
||||
%source% has inferior architecture SolverProblem %source% ögesi daha eski mimariye sahip
|
||||
do not deinstall all resolvables \"%selection%\" SolverProblemSolution \"%selection%\" tüm çözülebilirlerini kaldırma
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-libpackage 134767648
|
||||
Fetching repository-cache from %url RefreshRepositoryRequest %url konumundan depo önbelleği alınıyor
|
||||
Validating checksum for %repositoryName RefreshRepositoryRequest %repositoryName için sağlama toplamı doğrulanıyor…
|
||||
Validating checksum for %repositoryName RefreshRepositoryRequest %repositoryName sağlama toplamı doğrulanıyor…
|
||||
Failed to remove transaction directory PackageManagerKit İşlem dizini kaldırılamadı
|
||||
Failed to get config for repository \"%s\". Skipping. PackageManagerKit \"%s\" deposu için yapılandırma alınamadı. Atlanıyor.
|
||||
Refreshing repository \"%s\" failed PackageManagerKit \"%s\" deposunu güncelleme başarısız oldu
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ Open %name with: OpenWithWindow %name ögesini şununla aç:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" desteklenmeyen bir çalıştırılabilir türü
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Kök dizine kopyalama veya taşıma yapılamaz.
|
||||
Plain text AttributesView Düz metin
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasite:
|
||||
Capacity: InfoWindow Sığa:
|
||||
File ContainerWindow Dosya
|
||||
Relation OpenWithWindow İlişki
|
||||
Moving: StatusWindow Taşınıyor:
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ Temporary FindPanel Sorguyu kaydetme
|
||||
Modified QueryPoseView Değiştirilme
|
||||
Create relative link ContainerWindow Göreceli bağlantı oluştur
|
||||
Owner FilePermissionsView Sahibi
|
||||
Cancel FSClipBoard İptal
|
||||
Cancel FSClipBoard Vazgeç
|
||||
Modified PoseView Değiştirilme
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Çöp'e taşı
|
||||
All files and folders FindPanel Tüm dosyalar/klasörler
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ Increase size ContainerWindow Büyüt
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
Move PoseView Taşı
|
||||
Floating point number AttributesView Kayan noktalı değer
|
||||
Cancel ContainerWindow İptal
|
||||
Cancel ContainerWindow Vazgeç
|
||||
Attributes ContainerWindow Öznitelikler
|
||||
Error deleting items FSUtils Ögeler silinirken hata
|
||||
Cut ContainerWindow Kes
|
||||
@@ -205,13 +205,13 @@ Media parameter web AttributesView Ortam parametre ağı
|
||||
Copy more ContainerWindow Daha fazla kopyala
|
||||
by name FindPanel ad ile
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Üzgünüm, sistem kök dizinine dosya kaydedilemez.
|
||||
Restore ContainerWindow Eski haline döndür
|
||||
Restore ContainerWindow Geri yükle
|
||||
Location ContainerWindow Konum
|
||||
Warning space color SettingsView Uyarı boşluk rengi
|
||||
Skip FSUtils Atla
|
||||
Text list AttributesView Metin listesi
|
||||
Used space color SettingsView Kullanılan alan rengi
|
||||
Cancel FSUtils İptal
|
||||
Cancel FSUtils v
|
||||
Original name ContainerWindow Orijinal adı
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Bilinmeyen
|
||||
32-bit integer AttributesView 32 bit tamsayı
|
||||
@@ -222,10 +222,10 @@ Mini icon view ContainerWindow Ufak simge görünümü
|
||||
File FilePanelPriv Dosya
|
||||
Search FindPanel Ara
|
||||
Modified: InfoWindow Değiştirilme:
|
||||
Cancel FilePanelPriv İptal
|
||||
Cancel FilePanelPriv Vazgeç
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Üzgünüm, bu öznitelik düzenlenemez.
|
||||
Memory pointer AttributesView Bellek işaretçisi
|
||||
Cancel OpenWithWindow İptal
|
||||
Cancel OpenWithWindow Vazgeç
|
||||
Select… DeskWindow Seç…
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Dosyalar saltokunur bir diskten taşınamaz veya silinemez.
|
||||
Edit name FilePanelPriv Yeniden adlandır
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
New folder TemplatesMenu Yeni klasör
|
||||
(broken) InfoWindow (çalışmıyor)
|
||||
Replace all FSUtils Tümünü değiştir
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow \"%appname\" uygulaması açmak istediğiniz belge türünü desteklemiyor.\nSürdürmek istediğinizden emin misiniz?\n\nUygulamanın bu dosyayı açtığını biliyorsanız, uygulama geliştiricisi ile iletişime geçip uygulamalarının bu dosya türünü desteklediğini belirtecek biçimde güncellemesi gerektiğini iletin.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow \"%appname\" uygulaması açmak istediğiniz belge türünü desteklemiyor.\nSürdürmek istediğinizden emin misiniz?\n\nUygulamanın bu dosyayı açtığını biliyorsanız uygulama geliştiricisi ile iletişime geçip uygulamalarının bu dosya türünü desteklediğini belirtecek biçimde güncellemesi gerektiğini iletin.
|
||||
Reverse order ContainerWindow Ters sıra
|
||||
Copying: StatusWindow Kopyalanıyor:
|
||||
Show navigator SettingsView Adres çubuğunu göster
|
||||
@@ -340,14 +340,14 @@ Create %s clipping PoseView %s kırpma oluştur
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils \"%name\" taşınırken hata
|
||||
To: %dir StatusWindow Konum: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Yerleşimi yapıştır
|
||||
Cancel Tracker İptal
|
||||
Cancel Tracker Vazgeç
|
||||
yes AttributesView evet
|
||||
Make active printer ContainerWindow Etkin yazıcı yap
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopyala
|
||||
Name SelectionWindow Ad
|
||||
by attribute FindPanel öznitelik ile
|
||||
Write FilePermissionsView Yazma
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Sistem klasörünü veya içeriğini değiştirirseniz %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız, Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Sistem klasörünü veya içeriğini değiştirirseniz %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
|
||||
Save FilePanelPriv Kaydet
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils \"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamadı (Eksik kitaplıklar: %library). \n
|
||||
Finish: %time StatusWindow Bitiş: %time
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@ Outline selection rectangle only SettingsView Yalnızca dış hat seçim dikdö
|
||||
by formula FindPanel formül ile
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Sığacak biçimde boyutlandır
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Çöp'e taşı
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Sistem klasörünü veya içeriğini yeniden adlandırırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de adlandırmak istiyorsanız, Shift düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a tıklayın.
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Sistem klasörünü veya içeriğini yeniden adlandırırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de adlandırmak istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a tıklayın.
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Permissions FilePermissionsView İzinler
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@ Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Üst klasöre git
|
||||
Save FindPanel Kaydet
|
||||
Name FindPanel Ad
|
||||
Cancel WidgetAttributeText İptal
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Vazgeç
|
||||
Memory corruption. libtracker Bellek hasarı.
|
||||
Expression too long. libtracker İfade çok uzun.
|
||||
Color AttributesView Renk
|
||||
@@ -508,10 +508,10 @@ Empty folder SlowContextPopup Boş klasör
|
||||
Alignment AttributesView Hizalama
|
||||
Move to Trash FSUtils Çöp'e taşı
|
||||
Handles %type OpenWithWindow %type işler
|
||||
Cancel PoseView İptal
|
||||
Cancel PoseView Vazgeç
|
||||
Delete PoseView Sil
|
||||
Media parameter AttributesView Ortam parametresi
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Ev klasörünü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız, Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Ev klasörünü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Üzgünüm, Çöp'e herhangi bir öge kopyalanamaz.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Seçimi tersine çevir
|
||||
New folder FilePanelPriv Yeni klasör
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user