Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/fi.catkeys

@@ -1,2 +1,2 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
+1	finnish	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	946918966
-Active partition	BFS_Creation_Parameter		Aktivoi osio
+Active partition	PrimaryPartitionEditor		Aktivoi osio

data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,2 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn	25755486
+Name:	NTFS_Initialize_Parameter		Nimi:

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,34 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
+Master	MultiAudio		Alkuperäisversio
+SPDIF	MultiAudio		SPDIF
+Gain	MultiAudio		Vahvistus
+Output 3D center	MultiAudio		Tulosta 3D-keskus
+Extended Setup	MultiAudio		Laajennettu asetus
+CD	MultiAudio		CD
+Tone control	MultiAudio		Äänensävyn säätö
+Phone	MultiAudio		Puhelin
+Aux	MultiAudio		Aux
+Output bass	MultiAudio		Basso-ulostulo
+Headphones	MultiAudio		Kuulokkeet
+Beep	MultiAudio		Piip
+Output mono mix	MultiAudio		Monomiksaus-ulostulo
+Output stereo mix	MultiAudio		Stereomiksaus-ulostulo
+Input	MultiAudio		Tulo
+Output treble	MultiAudio		Diskantti-ulostulo
+Mono mix	MultiAudio		Monomiksaus
+General	MultiAudio		Yleisasetukset
+Input & Output	MultiAudio		Tulot ja lähdöt
+Enhanced Setup	MultiAudio		Laajennetut asetukset
+Stereo mix	MultiAudio		Stereomiksaus
+Output 3D depth	MultiAudio		Tulosta 3D-syvyys
+Volume	MultiAudio		Äänenvoimakkuus
+Output	MultiAudio		Lähtö
+Video	MultiAudio		Video
+Line	MultiAudio		Linja
+Mic	MultiAudio		Mikrofoni
+ frequency:	MultiAudio		 taajuus:
+Enable	MultiAudio		Käytössä
+Mute	MultiAudio		Vaimennettu
+Wave	MultiAudio		Aalto
+Setup	MultiAudio		Asetukset
+Level	MultiAudio		Taso

data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys

@@ -1,11 +1,14 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	644135944
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3775412465
 DriveSetup	System name		Levyasema-asetukset
+Cancel	AbstractParametersPanel		Peru
 Delete	MainWindow		Poista
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
 Rescan	MainWindow		Etsi uudelleen
 OK	MainWindow		Valmis
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Ei voitu hakea osiointitietoja.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Osiolla ei ole mitään tilaa, johon olisi voitu luoda tytärosio.
+Initialize	InitializeParametersPanel		Alusta
+OK	AbstractParametersPanel		Valmis
 <empty>	PartitionList		<tyhjä>
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Valitun osion löytäminen tunnisteen perusteella epäonnistui.
 Select a partition from the list below.	DiskView		Valitse osio alapuolella olevasta luettelosta.
@@ -15,6 +18,7 @@ The selected disk is read-only.	MainWindow		Valittu levy on kirjoitussuojattu.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Oletko varma, että haluat alustaa osion \"%s\"? Samaa kysytään uudelleen ennen muutosten kirjoittamista levylle.
 Could not mount partition %s.	MainWindow		Osion %s liittäminen epäonnistui.
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Osion %s alustus onnistui.\n
+Change parameters	MainWindow		Vaihda parametreja
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Osio %s on jo liitetty.
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Osion poistaminen epäonnistui. Mitään muutoksia ei ole kirjoitettu levylle.
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Valitun osion poistaminen epäonnistui.
@@ -33,38 +37,53 @@ Write changes	MainWindow		Kirjoita muutokset
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Tapahtui virhe valmisteltaessa levyä muutoksia varten.
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		Osio %s on jo liitetty.
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Oletko varma, että haluat alustaa osion? Samaa kysytään uudelleen ennen muutosten kirjoittamista levylle.
+Partition name:	ChangeParametersPanel		Osionimi:
+Change	ChangeParametersPanel		Vaihda
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki levyn %s tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat poistaa valitun osion?\n\nKaikki osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
 Create…	MainWindow		Luo…
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Levyjärjestelmää ”%s” ei löytynyt!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Levyn alustus onnistui.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Osion %s irrottaminen epäonnistui.
+Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Osion parametrien vaihtaminen epäonnistui. Levylle ei ole kirjoitettu mitään muutoksia.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Osion %s alustus epäonnistui!\n
 Mount	MainWindow		Liitä
+Partition type	PartitionList		Osiotyyppi
 Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Oletko varma, että haluat alustaa raakalevyn? (useimmat ihmiset alustavat levyn ensin osiointijärjestelmällä) Samaa kysytään uudelleen ennen kuin muutokset kirjoitetaan levylle.
+The panel experienced a problem!	MainWindow		Paneelissa oli pulmia!
+Change parameters…	MainWindow		Vaihda parametreja...
 Device	PartitionList		Laite
 Disk	MainWindow		Levy
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Oletko varma, etä haluat alustaa valitun levyn? Kaikki olemassaolevat tiedot katoavat. Samaa kysytään uudelleen ennen kuin muutokset kirjoitetaan levylle.\n
+Partition size	CreateParametersPanel		Osiokoko
 Device	DiskView		Laite
 Active	PartitionList		Aktiivinen
 Volume name	PartitionList		Taltionimi
 Continue	MainWindow		Jatka
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Valitun osion poistaminen epäonnistui.
 Mount all	MainWindow		Liitä kaikki
+End: %s	Support		Loppu: %s
+The panel could not return successfully.	MainWindow		Paluu paneelista epäonnistui.
 Cancel	MainWindow		Peru
 Delete partition	MainWindow		Poista osio
+Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Oletko varma, että haluat vaihtaa valitun osion parametreja?\n\nMuut käyttöjärjestelmät eivät ehkä enää tunnista osiota!
 Eject	MainWindow		Poista asemasta
 Partition	MainWindow		Osio
+Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Annettujen parametrien todentaminen epäonnistui.
+Create	CreateParametersPanel		Luo
 File system	PartitionList		Tiedostojärjestelmä
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Annettujen luontiparametrien todentaminen epäonnistui.
+Partition type:	ChangeParametersPanel		Osiotyyppi:
 Size	PartitionList		Koko
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Alustus (ei ole toteutettu)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Annettujen alustusparametrien todentaminen epäonnistui.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Valittu osio ei sisällä osiointijärjestelmää.
+Offset: %s	Support		Siirrososoite: %s
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki osion %s tiedot kadotetaan palauttamattomasti, jos teet niin!
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Osio %s on nykyisin liitetty.
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Pintatesti (ei toteutettu)
 Format	MainWindow		Alusta
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Valitun osion parametrien vaihtaminen epäonnistui.
 Parameters	PartitionList		Parametrit
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Osion luominen epäonnistui.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Nykyinen valittu osio ei ole tyhjä.

data/catalogs/apps/firstbootprompt/fi.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	988630706
+1	finnish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2649051796
 Custom	BootPromptWindow		Oma
+Boot to Desktop	BootPromptWindow		Alkukäynnistä työpöydälle
 Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Kiitoksia siitä, että kokeilet Haikua! Toivomme, että pidät siitä!\n\nVoit valita ensisijaisen kielen ja näppäimistöasetuksen vasemmalla näkyvästä luettelosta. Asetukset otetaan käyttöön välittömästi. Voit helposti vaihtaa molempia asetuksia myöhemmin työpöydältäsi.\n\nHaluatko suorittaa asennusohjelman tai jatkaa alkulautausta työpöydälle?\n Huomaa: Ponnistelemme edelleen Haiku-sovellusten ja muiden komponenttien kotoistamiseksi. Kohtaat usein suomentamattomia merkkijonoja, mutta jos haluat, voit liittyä työhön osoitteessa <www.haiku-os.org>.
 Language	BootPromptWindow		Kieli
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Tervetuloa Haikuun!

data/catalogs/apps/fontdemo/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-FontDemo	1300625863
+1	finnish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
 Outline:	ControlView		Ääriviiva:
 Size: 50	ControlView		Koko: 50
 Stop cycling	ControlView		Lopeta kierros
@@ -14,6 +14,7 @@ Rotation: 0	ControlView		Kierto: 0
 Drawing mode:	ControlView		Piirrostila:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Ohjaimet
+FontDemo	System name		FontDemo
 Outline: %d	ControlView		Ääriviiva: %d
 Text:	ControlView		Teksti:
 Antialiased text	ControlView		Peitenimetön teksti

data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	766764238
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	2645209895
 Not found.	Terminal TermWindow		Ei löytynyt.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Vaihda pääteikkunoita
 Change directory	Terminal TermView		Vaihda hakemistoa
@@ -21,6 +21,7 @@ Font:	Terminal AppearancePrefView		Kirjasintyyppi:
 Copy here	Terminal TermView		Kopioi tänne
 Really close?	Terminal TermWindow		Suljetaanko todella?
 Copy	Terminal TermWindow		Kopioi
+Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Pääteikkuna
 Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Väriteema:
 Window title:	Terminal TermWindow		Ikkunaotsikko:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Tunnistamaton valitsin ”%s”\n
@@ -61,6 +62,7 @@ Text not found.	Terminal TermWindow		Tekstiä ei löydy.
 Find…	Terminal TermWindow		Etsi...
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Prosessia ”%1” suoritetaan yhä.\nJos suljet Pääteikkunan, prosessi tapetaan.
 Move here	Terminal TermView		Siirrä tänne
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktiivin prosessin nykyinen työhakemisto on nykyisessä\n\t\t\tvälilehdessä. Valinnaisesti voidaan määritellä polkukomponenttien\n\t\t\tenimmäismäärä. Esim.: '%2d' vähintään kahdelle komponentille.\n\t%T\t-\tPääteikkunan nimi nykyisillä paikallisasetuksilla.\n\t%i\t-\tIkkunaindeksi.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi nykyisessä välilehdessä.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tMerkki '%'.
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Error!	Terminal getString		Virhe!
 New tab	Terminal TermWindow		Uusi välilehti

data/catalogs/apps/terminal/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	3435701556
+1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	2997644674
 Not found.	Terminal TermWindow		Nie znaleziono.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Przełącz Terminal
 Change directory	Terminal TermView		Zmień folder
@@ -21,6 +21,7 @@ Font:	Terminal AppearancePrefView		Czcionka:
 Copy here	Terminal TermView		Kopiuj tutaj
 Really close?	Terminal TermWindow		Na pewno zamknąć?
 Copy	Terminal TermWindow		Kopiuj
+Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Terminal
 Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Schemat kolorów:
 Window title:	Terminal TermWindow		Tytuł okna:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Nieznana opcja \"%s\"\n

data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	328707356
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	2645209895
 Not found.	Terminal TermWindow		Hittades ej.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Växla terminal
 Change directory	Terminal TermView		Byt katalog
@@ -62,6 +62,7 @@ Text not found.	Terminal TermWindow		Text hittades inte.
 Find…	Terminal TermWindow		Sök...
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Processen \"%1\" körs fortfarande.\nOm du stänger Terminalen kommer processen att termineras.
 Move here	Terminal TermView		Flytta hit
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\t Arbetskatalogen till den aktiva processen på den valda tabben\n\t\t\t eller de maximala antal sökvägs komponenter kan bli specificerade.\n\t\t\t E.g. '%2d' för att ange två komponenter.\n\t%T\t-\tTerminal applikationsnamnet för denna översättning.\n\t%i\t-\t Indexet för detta fönster.\n\t%p\t-\tNamnet på den aktiva processen io den valda tabben.\n\t%t\t-\tNamnet på den valda tabben.\n\t%%\t-\t Tecknet '%'.
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Error!	Terminal getString		Fel!
 New tab	Terminal TermWindow		Ny flik

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	3375521561
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	4167158175
 common	B_COMMON_DIRECTORY		yhteinen
 OK	WidgetAttributeText		Valmis
 Icon view	VolumeWindow		Kuvakenäkymä
@@ -74,6 +74,7 @@ Arrange by	ContainerWindow		Järjestä:
 Mount server error	AutoMounterSettings		Liittämispalvelinvirhe
 Search	FindPanel		Haku
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
+You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Et voi laittaa valittuja kohteita roskakoriin.
 Disks	Model		Levyt
 Create link	ContainerWindow		Luo linkki
 develop	B_COMMON_DEVELOP_DIRECTORY		kehitys

data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Notifications	814394708
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Notifications	2177286129
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Tapahtui virhe tallennettaessa asetuksia.\nOn mahdollista, että levytila on loppunut.
 Notifications	GeneralView		Ilmoitukset
 seconds of inactivity	GeneralView		joutilaisuussekunnit
@@ -17,6 +17,7 @@ Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		I
 Progress	NotificationView		Edistyminen
 Last Received	NotificationView		Viimeksi vastaanotettu
 General	PrefletView		Yleistä
+Apply	PrefletWin		Käytä
 Display	PrefletView		Näyttö
 Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory.	GeneralView		Ilmoitusten ottaminen käyttöön käynnistysaikana epäonnistui. Sinulla ei luultavasti ole kirjoitusoikeutta alkulatausasetushakemistoon.
 Search:	NotificationView		Etsintä:

data/catalogs/preferences/shortcuts/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	3397621807
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	341885426
 Error, NULL state description?\n	ShortcutsSpec		Virhe, NULL-tilakuvaus?\n
 MoveMouse	ShortcutsSpec		SiirräHiirtä
 OK	ShortcutsWindow		Valmis
@@ -20,6 +20,7 @@ Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Pikanäppäinaset
 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Moni ”*SiirräHiiriKohteeseen 100% 0” ”*Hiiripainike 1”
 SendMessage	ShortcutsSpec		LähetäViesti
 MoveMouseTo	ShortcutsSpec		SiirräHiiriKohteeseen
+Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Valitsin
 Save	ShortcutsWindow		Tallenna
 *MouseButton 1	ShortcutsWindow		*Hiiripainike 1
 *MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*SiirräHiiri +20 +0

data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	3544635877
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	3259467657
 GMT (UNIX compatible)	Time		Greenwichin aika (UNIX-yhteensopiva)
 OK	Time		Valmis
 Asia	Time		Aasia
@@ -11,6 +11,7 @@ Preview time:	Time		Esikatseluaika:
 Synchronize	Time		Synkronoi
 Revert	Time		Palauta
 Pacific	Time		Tyyni valtameri
+Show day of week	Time		Näytä viikonpäivä
 Add	Time		Lisää
 Date and time	Time		Päivämäärä ja aika
 about	Time		Ohjelmasta
@@ -26,6 +27,7 @@ Time	Time		Aika
 Indian	Time		Intia
 Sending request failed	Time		Pyynnön lähettäminen epäonnistui
 Arctic	Time		Pohjoinen napaseutu
+Display time with seconds	Time		Näytä aika sekunteina
 Time	System name		Aika-asetukset
 America	Time		Amerikka
 Reset	Time		Nollaa
@@ -33,6 +35,8 @@ Synchronize at boot	Time		Synkronoi alkulatauksen yhteydessä
 Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.	Time		Time & Date, tekijät:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
 Received invalid time	Time		Vastaanotettiin virheellinen aika
 Antarctica	Time		Etelänapamanner
+Show time zone	Time		Näytä aikavyöhyke
+Show clock in Deskbar	Time		Näytä kello työpöytäpalkissa
 The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s	Time		Seuraava virhe tapahtui synkronoinnin aikana:r\n%s: %s
 <Other>	Time		<Muut>
 Current time:	Time		Nykyinen aika: