Update userguide translations

docs/userguide/de/applications/diskusage.html

@@ -47,6 +47,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,16 +63,16 @@
 <div id="content">
 <div>
 
-<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p><span class="app"><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></span> zeigt graphisch aufbereitet, für was der Speicherplatz einer Partition verwendet wird.<br />
+<p><span class="app">DiskUsage</span> zeigt graphisch aufbereitet, wofür der Speicherplatz einer Partition verwendet wird.<br />
 Ein hilfreiches Werkzeug, wenn man sich fragt: <i>Wo sind eigentlich die ganzen Terabyte freier Speicherplatz hingekommen?</i></p>
-<p>Nach dem Start zeigt <span class="app"><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></span> erstmal nur ein leeres Fenster mit allen eingehängten Datenträgern in eigenen Reitern. Einen davon muss man wählen und <span class="button">Analysieren</span> clicken, um ein Laufwerk zu durchforsten. Für große Datenträger kann das etwas dauern... In der Zwischenzeit lässt sich zu anderen Reitern wechseln, um entweder dessen Laufwerk zu durchstöbern, oder auch dort den Analysevorgang zu starten.<br />
+<p>Nach dem Start zeigt <span class="app">DiskUsage</span> erstmal nur ein leeres Fenster mit allen eingehängten Datenträgern in eigenen Reitern. Einen davon muss man wählen und <span class="button">Analysieren</span> clicken, um ein Laufwerk zu durchforsten. Für große Datenträger kann das etwas dauern... In der Zwischenzeit lässt sich zu anderen Reitern wechseln, um entweder dessen Laufwerk zu durchstöbern, oder auch dort den Analysevorgang zu starten.<br />
 Man sollte allerdings nicht mehrere Analysen gleichzeitig auf derselben physischen Festplatte starten, da man durch das ewige Neupositionieren der Leseköpfe nur noch länger warten müsste.</p>
 <p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
 <p>Die konzentrischen Ringe repräsentieren die verschiedenen Ebenen im Verzeichnisbaum. Im obigen Bild steht der Kreis in der Mitte für das Benutzerverzeichnis <span class="path">/boot/home/</span>. Jedes Ring-Segment um diesen Kreis steht für eine Datei oder ein Verzeichnis unterhalb von <span class="path">/boot/home/</span>. MIt jedem weiter außen gelegenen Segment gelangt man tiefer in die Verzeichnisstruktur. Für tief verschachtelte Verzeichnisse muss man eventuell die Größe des Programmfensters anpassen.</p>
@@ -84,8 +85,8 @@ Man sollte allerdings nicht mehrere Analysen gleichzeitig auf derselben physisch
 <p>Ein Rechtsklick auf ein Segment zeigt ein Kontextmenü um Informationen (<span class="menu">Datei-Info</span>) anzuzeigen, das Objekt im Tracker (<span class="menu">Öffnen</span>) oder mit einem anderen Programm (<span class="menu">Öffnen mit</span>) zu öffnen, oder einen Ordner erneut einzulesen (<span class="menu">Erneut analysieren</span>).<br />
 Durch einen Linksklick wird eine Datei oder Verzeichnis zum Kreis in der Mitte.<br />
 Ein Linksklick auf den Mittelkreis wechselt in das übergeordnete Verzeichnis.</p>
-<p>Dateien oder Ordner können direkt aus <acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym> herausgezogen werden; hierbei werden sie an den neuen Ort kopiert. Umgekehrt wird eine Datei, beziehungsweise Ordner zum Mittelkreis, wenn sie in das <acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym> Fenster gezogen wird.</p>
-<p>Mit dem Tracker Add-on aus dem Kontextmenü eines jeden Ordners, lässt sich <span class="app"><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></span> mit eben diesen Ordner als Basis starten.</p>
+<p>Dateien oder Ordner können direkt aus <acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym> herausgezogen werden; hierbei werden sie an den neuen Ort kopiert. Umgekehrt wird eine Datei, beziehungsweise Ordner zum Mittelkreis, wenn sie in das DiskUsage Fenster gezogen wird.</p>
+<p>Mit dem Tracker Add-on aus dem Kontextmenü eines jeden Ordners, lässt sich <span class="app">DiskUsage</span> mit eben diesen Ordner als Basis starten.</p>
 
 </div>
 </div>