Update userguide translations

docs/userguide/de/desktop-applets/workspaces.html

@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -59,9 +60,9 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet"><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a></h1>
+<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Speichert die Fensterposition des Panels.</td></tr>
@@ -69,22 +70,22 @@
 <p><br /></p>
 <img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
 <p>
-Das <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet befindet sich mit den anderen <span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span> in der Deskbar. Es stellt eine Miniversion aller <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> dar. Im Kontext Menü des Applet Fensters sind mehrere Optionen verfügbar, welche alle recht selbsterklärend sind.<br />
-<span class="menu">Anzahl der Arbeitsflächen ändern...</span> öffnet die <a href="../preferences/screen.html"><acronym title="Screen">Bildschirm</acronym></a> Einstellungen, dort kann die Anzahl der <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> und deren Anordnung festgelegt werden (wie viele Zeilen und Spalten).</p>
+Das Workspaces Applet befindet sich mit den anderen <span class="menu"><acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym></span> in der Deskbar. Es stellt eine Miniversion aller Arbeitsflächen dar. Im Kontext Menü des Applet Fensters sind mehrere Optionen verfügbar, welche alle recht selbsterklärend sind.<br />
+<span class="menu">Anzahl der Arbeitsflächen ändern...</span> öffnet die <a href="../preferences/screen.html"><acronym title="Screen">Bildschirm</acronym></a> Einstellungen, dort kann die Anzahl der Arbeitsflächen und deren Anordnung festgelegt werden (wie viele Zeilen und Spalten).</p>
 <p>Da es sich um einen <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> handelt, kann man das Fenster auf die gewünschte Größe bringen und dann direkt auf den Desktop ziehen (vorausgesetzt, die Option <span class="menu">Replikanten einblenden</span> im Deskbar-Menü ist aktiviert). Hält man beim Ändern der Fenstergröße <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, wird das Seitenverhältnis des Bildschirms beibehalten.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="moving" name="moving">Fenster durch die <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> bewegen</a></h2>
-<p>Um ein Fenster zu bewegen, kann es einfach im <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet gepackt und dann auf eine andere <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> gezogen werden. Das hat den Vorteil, dass das Fenster bewegt werden kann, ohne die aktuelle <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> verlassen zu müssen. Sind sehr viele Fenster auf einer <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym>, ist es natürlich entsprechend schwer das Richtige zu erwischen. Eine andere Möglichkeit ist es, das Fenster an seinem Tab zu halten und die <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> zu wechseln.</p>
+<p>Um ein Fenster zu bewegen, kann es einfach im Workspaces  Applet gepackt und dann auf eine andere Arbeitsfläche gezogen werden. Das hat den Vorteil, dass das Fenster bewegt werden kann, ohne die aktuelle Arbeitsfläche verlassen zu müssen. Sind sehr viele Fenster auf einer Arbeitsfläche, ist es natürlich entsprechend schwer das Richtige zu erwischen. Eine andere Möglichkeit ist es, das Fenster an seinem Tab zu halten und die Arbeitsfläche mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> zu wechseln.</p>
 <p>Mehr Informationen zu <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> im allgemeinen und noch weitere Tastaturkürzel finden sich im Kapitel <a href="../workspaces.html"><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a>.</p>
-<div class="box-info">Tip: Öffne ein Workspaces Fenster, mach es richtig groß und blende Fensterreiter und -rahmen aus. Jetzt öffne die <a href="../preferences/shortcuts.html"><acronym title="Shortcuts">Tastenkürzel</acronym> Einstellungen</a> und weise <span class="key">STRG</span> <span class="key">^</span> dem <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>) zu.<br />
+<div class="box-info">Tip: Öffne ein Workspaces Fenster, mach es richtig groß und blende Fensterreiter und -rahmen aus. Jetzt öffne die <a href="../preferences/shortcuts.html"><acronym title="Shortcuts">Tastenkürzel</acronym> Einstellungen</a> und weise <span class="key">STRG</span> <span class="key">^</span> dem Workspaces Applet (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>) zu.<br />
 Von nun an lässt das Applet ganz schnell mit einem Tastaturkürzel aufrufen und ebenso schnell mit <span class="key">ESC</span> wieder schließen.</div>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="special" name="special">Zusatzfunktionen</a></h2>
-<p>Das <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> Applet beinhaltet einige Zusatzfunktionen beim Klicken auf ein Fenster und gleichzeitigem Drücken einer der Hilfstasten:</p>
+<p>Das Workspaces Applet beinhaltet einige Zusatzfunktionen beim Klicken auf ein Fenster und gleichzeitigem Drücken einer der Hilfstasten:</p>
 <table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="key">STRG</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Bringt das Fenster in den Vordergrund.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimiert das Fenster.</td></tr>