i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
Autocommitter
2020-02-09 17:12:40 -05:00
committed by Augustin Cavalier
parent 8854b89737
commit d5d32c48dc
3372 changed files with 15938 additions and 1990 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/de/preferences/virtualmemory.html
+6 -6
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -47,6 +47,7 @@
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -68,14 +69,13 @@
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
</table>
<p>Wenn dem Betriebssystem virtueller Hauptspeicher zur Verfügung steht, kann es im RAM gespeicherte Daten auf die Festplatte auslagern, um den Hauptspeicher besser verwenden zu können. Selbst wenn dem System eine große Menge an RAM zur Verfügung steht, ist es sinnvoll, virtuellen Speicher zu aktivieren.</p>
<p>Durch virtuellen Speicher kann das System Daten vom RAM auf die Festplatte auslagern, um den frei gewordenen Speicher für sinnvollere Dinge zu verwenden. Auch wer viel RAM hat, sollte also den virtuellen Speicher zu aktivieren.</p>
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
<p>Die Größe des virtuellen Hauptspeichers ist nur durch die Größe des Datenträgers begrenzt, auf dem er angelegt wird. Da er normalerweise auf die Boot-Partition geschrieben wird, sollte man per <a href="../applications/diskusage.html"><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></a> hin und wieder nachsehen, ob der virtuelle Hauptspeicher daran schuld ist, wenn der Plattenplatz zur Neige geht.</p>
<p>Das Auslagern von RAM-Inhalten in einen virtuellen Hauptspeicher und das Zurückschreiben hat natürlich sehr viele Festplattenoperationen zur Folge. Hierdurch kann die Systempartition verlangsamt werden. Wenn im System eine weitere Festplatte vorhanden ist, bietet es sich an, den virtuellen Hauptspeicher auf diese zu legen.<br />
Für virtuellen Hauptspeicher im Vergleich zu echtem RAM gilt: mehr RAM ist immer besser als mehr virtueller Speicher.</p>
<p>Normalerweise wird die Auslagerungsdatei ("swap") auf die Boot-Partition geschrieben. Falls dort der Platz ausgeht, lässt sich die <span class="menu">Automatische Speicherverwaltung</span> deaktivieren und eine andere einghängte Partition aus dem Popup Menü wählen. Mit dem Schieberegler darunter lässt sich die Größe der Auslagerungsdatei festlegen.<br />
Falls durch das Auslagern die Festplatte oft lange rödelt, kann man versuchen eine eigene Festplatte für die Auslagerungsdatei zu benutzen. Dadurch wird "Datenstau" auf der System-/Datenfestplatte vermieden. Einfach nur eine andere Partition auf derselben Platte zu benutzen bringt natürlich nichts. Eine RAM-Erweiterung ist sicherlich die beste Lösung...</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Standardwerte</span></td><td> </td><td>Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Anfangswerte</span></td><td> </td><td>setzt die Werte auf den Wert zurück, die aktiviert waren, als <acronym title="VirtualMemory">Virtueller Speicher</acronym> gestartet wurde.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Anfangswerte</span></td><td> </td><td>Setzt die Werte auf den Wert zurück, die aktiviert waren, als '<acronym title="VirtualMemory">Virtueller Speicher</acronym>' gestartet wurde.</td></tr>
</table>
</div>