Update userguide translations

docs/userguide/de/teammonitor.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title><acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym></title>
+	<title>Team Monitor</title>
 	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../sk/teammonitor.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/teammonitor.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/teammonitor.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/teammonitor.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/teammonitor.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -61,9 +62,9 @@
 <div id="content">
 <div>
 
-<h1><acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym></h1>
+<h1>Team Monitor</h1>
 
-<p><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTF</span> ruft den <acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym> auf, der alle momentan laufenden Programme auflistet.</p>
+<p><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTF</span> ruft den Team Monitor auf, der alle momentan laufenden Programme auflistet.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
 <p>Programme, die vom System gestartet wurden sind blau, die vom Benutzer schwarz.<br />
 Rote Anwendungen reagieren nicht mehr; oft ein Zeichen, dass sie abgestürzt sind. Mit <span class="button">Beenden</span> (oder enntweder <span class="key">ENTF</span> oder <span class="key">Q</span> lässt sich eine aus der Liste gewählte Anwendung beenden. Funktioniert das nicht, kann man <span class="button">Beenden erzwingen</span> (oder <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ENTF</span> oder <span class="key">K</span>) versuchen.</p>