Update userguide translations

docs/userguide/de/tracker.html

@@ -47,13 +47,14 @@
 <li><a href="../sk/tracker.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/tracker.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/tracker.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/tracker.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/tracker.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/tracker.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/tracker.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../jp/tracker.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="teammonitor.html"><acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym></a> 
+ «  <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>  »
 </span></div>
@@ -61,7 +62,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -188,16 +188,15 @@ Dieses "type-ahead" filtern wird in den <a href="#tracker-preferences.html">Trac
 <br /><br />
 <img src="images/tracker-images/open-with-preferred.png" alt="open-with-preferred" />
 <p>Hier werden nochmals alle Programme aufgelistet, die bereits im Untermenü zu sehen waren, jedoch mit zusätzlichen Informationen. Wenn man ein Programm auswählt und auf <span class="button">Öffnen und zur Bevorzugten machen</span> klickt, kann man gleichzeitig die bevorzugte Anwendung für diesen Dateityp, hier <tt>text/plain</tt> setzen.</p></li>
-<li><span class="menu">Get info</span>
-<p>This opens a panel that shows the meta data of a file and lets you edit its permissions. You can rename it by clicking on the file name at the top.</p>
+<li><span class="menu">Datei-Info</span>
+<p>Hier werden Informationen zur ausgewählten Datei gezeigt. Außerdem können Dateirechte geändert werden, und der Dateiname, indem man auf ihn doppelklickt.</p>
 <img src="images/tracker-images/get-info.png" alt="get-info" />
-<p>The panel consists of three tabs:</p>
+<p>Das Panel besteht aus drei Reitern:</p>
 <ul>
-<li><span class="menu">Information</span>: Shows standard data like size, date of creation/modification, file type and location. Click on the location path to open the files parent folder. The <span class="menu">Open with</span> menu sets the preferred application to open this particular file.</li>
-<li><span class="menu">Permissions</span>: Lets you change owner, group and file permissions.</li>
-<li><span class="menu">Attibutes</span>: Lists all extra file attributes with their value and type.</li>
-</ul>
-</li>
+<li><span class="menu">Information</span>: Zeigt standard Daten wie Größe, Datum der Erstellung/Veränderung, Dateiart und Speicherort. Klickt man auf den Pfad des Ortes, öffnet sich der Ordner in der sich die Datei befindet. Das <span class="menu">Wird geöffnet mit</span> Menü bestimmt mit welcher Anwendung diese bestimmte Datei geöffnet wird.</li>
+<li><span class="menu">Berechtigungen</span>: Hier kann man Besitzer, Gruppe und Dateirechte ändern.</li>
+<li><span class="menu">Attibute</span>: Listet alle Extra Dateiattribute mitsamt Wert und Typ auf.</li>
+</ul></li>
 <li><p><span class="menu">Umbenennen</span>, <span class="menu">Duplizieren</span> and <span class="menu">In Papierkorb verschieben</span> - Hiermit wird der Dateiname geändert, die Datei wird dupliziert oder in den Papierkorb verschoben.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Verschieben nach</span>, <span class="menu">Kopieren nach</span> and <span class="menu">Verknüpfung erstellen</span> - Über die Navigation durch Untermenüs wird die Datei zum Ziel verschoben, kopiert oder dort ein Verweis zu der Datei erzeugt. Wenn man gleichzeitig <span class="key">SHIFT</span> drück, kann man einen relativen Verweis anlegen.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Ausschneiden</span>, <span class="menu">Kopieren</span> and <span class="menu">Einfügen</span> - Die Datei wird mittels Zwischenablage ausgeschnitten, kopiert oder eingefügt. Wenn gleichzeitig <span class="key">SHIFT</span> gedrückt wird, beim Aufrufen dieses Menüpunktes, können per <span class="menu">Mehr kopieren/ausschneiden</span> mehrere Dateien in die Zwischenablage kopiert / ausgeschnitten werden; bei Drücken von <span class="key">SHIFT</span> wird die Datei bei der entsprechenden Auswahl nicht eingefügt, sondern lediglich ein Verweis dazu.</p></li>
@@ -217,7 +216,7 @@ Dieses "type-ahead" filtern wird in den <a href="#tracker-preferences.html">Trac
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="teammonitor.html"><acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym></a> 
+ «  <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>  »
 </span></div>