Update userguide translations

2020-02-09 17:12:40 -05:00
parent 8854b89737
commit d5d32c48dc
3372 changed files with 15938 additions and 1990 deletions
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../ro/applications.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/applications.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -125,8 +126,8 @@ Esimerkki:</p>
 		<td><p><span class="cli">checkfs</span> on tärkeä työkalu tarkistamaan tiedostojärjestelmäsi virheet. Lisää yksinkertaisesti taltionimi, kuten <span class="path">/Haiku</span> tai laitepolku ja ohjelma käy lävitse jokaisen tiedoston ja korjaa epäyhtenäisyydet siellä missä se on mahdollista.</p>
 </td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
-		<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> voi asentaa kuvakkeen mille tahansa tiedostolle, kansiolle, kyselylle tai sovellukselle Työpöytäpalkin tarjottimelle. Se tarjoaa myös mahdollisuuden tiettyjen toimintojen suorittamiseen asiayhteysvalikosta napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella kuvaketta. Esimerkkinä, yritä tätä lisäämällä komentorivisovellus <span class="app">screenshot</span> eri valitsimilla (”<tt>\\</tt>” ensimmäisellä rivillä on vain rivinvaihto Pääteikkunassa):</p>
-<pre class="terminal"> desklink "cmd=Aktivoi ikkuna (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \\
+		<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> voi asentaa kuvakkeen mille tahansa tiedostolle, kansiolle, kyselylle tai sovellukselle Työpöytäpalkin tarjottimelle. Se tarjoaa myös mahdollisuuden tiettyjen toimintojen suorittamiseen asiayhteysvalikosta napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella kuvaketta. Esimerkkinä, yritä tätä lisäämällä komentorivisovellus <span class="app">screenshot</span> eri valitsimilla (”<tt>\</tt>” ensimmäisellä rivillä on vain rivinvaihto Pääteikkunassa):</p>
+<pre class="terminal"> desklink "cmd=Aktivoi ikkuna (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
 "cmd=Poista kopio:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
 </pre>
 <p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -60,7 +61,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Levyasema-asetukset</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -71,31 +71,31 @@
 <p><br /></p>
 <p>Levyasema-asetukset on työkalu osioiden luomiseksi, poistamiseksi ja alustamiseksi. Tällä hetkellä et voi muuttaa olemassaolevien osioiden kokoa tai siirtää niitä, joten tarvitset joko osioimattoman taltion (ehkä ulkoinen USB-asema tai toinen kiintolevy) tai sinun on tehtävä alustavat asetukset sellaisella työkalulla kuin <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> tarjoamaan tilaa toisessa osiossa.</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
-<p>At the top is a graphical representation of all partitions inside the device chosen in the list below it. Each device, by default, can hold a maximum of 4 <i>primary</i> partitions. This limit can be removed by making one of those an <i>extended</i> partition, which in turn can hold theoretically an unlimited number of <i>logical</i> partitions (practical limitations depend on, for example, other OSes installed).<br />
-You may have to expand such a list with the +/- widget that appears in that case in front of that device to see the details of every logical partition.</p>
-<p>Colors and icons provide some more information about the available volumes and partitions.<br />
-Besides the familiar icons for harddisks, CD drives and USB sticks etc., there are a few that indicate a their mount mode:</p>
+<p>Ylimpänä on graafinen esitys kaikista osioista, jotka on luetteloitu alapuolella valitun laitteen osioina. Jokainen laite voi oletusarvoisesti sisältää enintään 4 <i>ensisijaista</i> osiota. Tämä raja voidaan poistaa tekemällä yhdestä noista osioista <i>laajennettu</i> osio, joka vuorostaan voi sisältää teoreettisesti rajoittamattoman määrän <i>loogisia</i> osioita (käytännöllinen raja riippuu esimerkiksi muista asennetuista käyttöjärjestelmistä).<br />
+Nähdäksesi yksityiskohdat jokaisesta loogisesta osiosta sinun on ehkä laajennettava luetteloa +/- -käyttöliittymäkomponentilla, joka ilmaantuu siinä tapauksessa tuon laitteen eteen.</p>
+<p>Värit ja kuvakkeet tarjoavat lisätietoja saatavilla olevista taltioista ja osioista.<br />
+Paitsi tuttuja kuvakkeita kiintolevyistä, CD-levyisttä ja USB-tikuista jne., näkyvissä voi olla muutamia kuvakkeita, jotka ilmeisevat niiden liitostilasta:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_boot.png" alt="drivesetup-icon_boot.png" width="16" height="16" /></td><td style="width:10px;"> </td>
-<td>The /boot partition</td></tr>
+<td>/boot-osio</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_encrypted.png" alt="drivesetup-icon_encrypted.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>An encrypted partition</td></tr>
+<td>Salakirjoitettu osio</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_shared.png" alt="drivesetup-icon_shared.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>A partition shared through SMB/NFS etc.</td></tr>
+<td>Osio, joka on jaettu SMB/NFS:llä jne.</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_read-only.png" alt="drivesetup-icon_read-only.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>A partition that was mounted read-only</td></tr>
+<td>Osio, joka on liitetty kirjoitussuojattuna</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_virtual.png" alt="drivesetup-icon_virtual.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>A mounted image file (see also the <a href="./cli-apps.html">diskimage command</a>)</td></tr>
+<td>Liitetty järjestelmävedostiedosto (katso myös <a href="./cli-apps.html">Haiku-kohtaiset komentorivisovellukset</a>)</td></tr>
 </table>
-<p>When mounted, a colored bar shows the used space of a partition. The color depends on the kind of partition:</p>
+<p>Liitettynä väritetty palkki näyttää osion käytetyn tilan. Väri riippuu osion tyypistä:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4">
-<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>A BFS formatted partition</td></tr>
-<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>A non-BFS formatted partition</td></tr>
-<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>A read-only partition</td></tr>
-<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>An encrypted partition</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>BFS-muotoinen osio</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>Ei-BFS-muotoinen osio</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>Kirjoitussuojattu osio</td></tr>
+<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>Salakirjoitettu osio</td></tr>
 </table>
-<p>You can select a partition and choose various commands from the context or <span class="menu">Partition</span> menu, like <span class="menu">Mount</span>/<span class="menu">Unmount</span>, or to <span class="menu">Open in DiskProbe</span>.</p>
-<p>You can also <span class="menu">Format</span> or completely <span class="menu">Delete</span> a partition.</p>
+<p>Voit valita osion luettelosta ja liittää tai irrottaa sen komennoilla asiayhteysvalikosta tai <span class="menu">Osio</span>-valikon riveiltä <span class="key">Liitä</span> <span class="key">Irrota</span> tai <span class="key">Avaa Levyasemakoetin</span>-sovelluksessa.</p>
+<p>Voit myös <span class="menu">Alustaa</span> tai <span class="menu">Poistaa</span> osion.</p>
 <div class="box-stop">Osioiden luominen/poistaminen/alustaminen on hyvin vaarallinen toimi. Tarkista aina kaksi kertaa, että työskentelet oikean osion kanssa ja säilytä aina ajantasainen varmuuskopio siltä varalta, että jotain menee pieleen!</div>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -110,11 +110,11 @@ Besides the familiar icons for harddisks, CD drives and USB sticks etc., there a
 <img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
 <p>Tällä valintaikkunalla sinua kehotetaan säätämään osion koko ja tyyppi. Valitse <span class="menu">Be File System</span> jos haluat käyttää osiota Haiku-asennukseen tai jos haluat käyttää osiossa mielenkiintoisia Haiku-ominaisuuksia, kuten attribuutteja ja kyselyjä. Huomaa, että toiset käyttöjärjestelmät eivät ehkä pysty lukemaan sellaista osiota.</p>
 <p><span class="menu">Aktivoi osio</span>-valintaruutu on käytettävissä vain, jos olet luonut ensisijaisen osion etkä vain toisen loogisen osion laajennetun osion sisälle. Sinun on valittava valintaruutu, jos suunnittelet tuon ensisijaisen osion käyttämistä Haiku-asennuksen käynnistämiseen.</p>
-<p>Ennen kuin voit käyttää, tai edes liittää uuden luodun osion, siihen on alustettava tiedostojärjestelmä.</p>
+<p>Ennen kuin voit käyttää, tai edes liittää uutta luotua osiota, siihen on alustettava tiedostojärjestelmä.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="initializing" name="formatting">Osion alustaminen</a></h2>
-<p>Vain liittämättömät osiot voidaan alustaa valitsemalla tiedostojärjestelmä <span class="menu">Osio | Alusta</span>-valikon alivalikosta. <span class="menu">Be-tiedostojärjestelmä</span> (BFS) on pakollinen Haikun käynnistysosiolle ja suositeltu käytettäväksi Haikun dataosioilla. Vain BFS-muotoiset osiot voidaan kysellä ja ne tukevat täysin Haikun tiedostoattribuutteja.</p>
+<p>Vain liittämättömät osiot voidaan alustaa valitsemalla tiedostojärjestelmä <span class="menu">Osio | Alusta</span>-valikon alivalikosta. <span class="menu">Be File System</span> (BFS) on pakollinen Haikun käynnistysosiolle ja suositeltu käytettäväksi Haikun dataosioilla. Vain BFS-muotoiset osiot voidaan kysellä ja ne tukevat täysin Haikun tiedostoattribuutteja.</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
 <p>Tässä asetat osion nimen ja sen lohkokoon. Lohkokoko on tavuina sen tilan koko, joka vähintään varataan. 2048 tavua per lohko on suositeltu, mutta voit valita laajemman tai pienemmän koon, jos sinulla on erityistarpeita.<br />
 Jos osiosi tiedot eivät vaadi tulevaisuudessa kyselyjä, voit ottaa pois <span class="menu">Ota käyttöön kyselytuki</span>-valinnan, mikä säästää hiukan tilatarvetta hakemiston hallinnassa.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2013-2018 Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2013-2019 Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -79,19 +80,18 @@
 <span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Välimuistissa olevat kuvakkeet, kuvakaappaukset, kuvaukset jne.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>HaikuVarasto on keskeinen sovellus ohjelmistopakkaustesi hallintaan. Sovelluksella voit selata ja etsiä tietovarastoja sekä asentaa, päivittää ja poistaa pakkauksia. HaikuVarasto alkaa <i>Viralliset pakkaukset</i>-luettelolla, jossa on ohjelmistoja, jotka tuntuvat kiinnostavan monia käyttäjiä.</p>
+<p>HaikuVarasto on keskeinen sovellus ohjelmistopakkaustesi hallintaan. Sovelluksella voit selata ja etsiä tietovarastoja sekä asentaa, päivittää ja poistaa pakkauksia. HaikuVarasto alkaa <i>Jakeluversiopakkaukset</i>-luettelolla, jossa on ohjelmistoja, jotka tuntuvat kiinnostavan monia käyttäjiä.</p>
 <img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
-<p>Kun <span class="menu">Näytä vain viralliset pakkaukset</span>-valintaruutu ei ole aktivoituna, näytetään kaikki saatavilla olevat pakkaukset ja näyttö vaihtaa pienempiin kuvakkeisiin ja sarakkeisiin, joissa on lisätietoa:</p>
+<p>Toinen välilehti näyttää <span class="menu">Kaikki pakkaukset</span>, näyttöön vaihtuu pienempi kuvake ja lisätiedot järjestetään sarakkeisiin:</p>
 <img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="filter" name="filter">Suodatin</a></h2>
 <p>Ylimpänä löydämme muutamia keinoja suodattaa allapuolella näkyvien saatavilla olevien pakkausten luetteloa:</p>
 <ul>
-<li><p><span class="menu">Luokka</span> ponnahdusvalikko sallii sinun rajoittaa luettelon yksittäisiksi luokiksi kuten "<i>Audio</i>" tai "<i>Pelit</i>".</p></li>
-<li><p><span class="menu">Etsintätermit</span>-tekstikenttäsuodattimet sitten luetteloivat ne pakkaukset, jotka on kirjoitettu (välilyönneillä eroteltuina) merkkijonoina niiden nimissä tai kuvauksissa.</p></li>
-<li><p>Valintaruutu <span class="menu">Näytä vain viralliset pakkaukset</span> voidaan aktivoida tulosten lisäsuodattamiseen valitussa luokassa tai kirjoitetussa hakutermissä.</p></li>
-<li><p>Valikkopalkin <span class="menu">Tietovarasto</span>-valikko määrittää, mitkä verkkovarastot kysellään. ("<i>Paikallinen</i>")-pakkaukset ovat niitä, jotka on asennettu jostain muualta kuin verkkotietovarastosta: ehkä USB-tikulta tai joltain webbisivulta ladatut tai pakkaukset, jotka olet rakentanut itse.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Luokka</span>-ponnahdusvalikko sallii sinun rajoittaa luettelon yksittäisiksi luokiksi kuten "<i>Audio</i>" tai "<i>Pelit</i>".</p></li>
+<li><p><span class="menu">Hakusanat</span>-tekstikenttäsuodattimet luetteloivat ne pakkaukset, jotka on kirjoitettu (välilyönneillä eroteltuina) merkkijonoina niminä tai kuvauksina.</p></li>
+<li><p>Valikkopalkin <span class="menu">Tietovarastot</span>-valikko määrittää, mitkä verkkovarastot kysellään. "<i>Paikallinen</i>"-pakkaukset ovat niitä, jotka on asennettu jostain muualta kuin verkkotietovarastosta; ehkä USB-tikulta tai joltain webbisivulta ladatut tai pakkaukset, jotka olet rakentanut itse.</p></li>
 </ul>

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -143,7 +143,8 @@ Keskellä on käyttäjäkommentteja käyttäjätunnuksilla, heidän antamiensa t
 <ul><li>käytettävä käyttäjätunnusta, joka koostuu pienistä kirjaimista ilman erikoismerkkejä (äöå)</li>
 <li>käytettävä salasanaa, jossa on vähintään 8 merkkiä, joista vähintään 2 on suuria kirjaimia ja 2 numeroita</li>
 <li>tarjottava sähköpostiosoite (jos haluat uuden salasana lähetettäväksi siinä tapauksessa että unohdat sen)</li>
-<li>ratkaistava captcha-kuva-arvoitus</li></ul>
+<li>ratkaistava captcha-kuva-arvoitus</li>
+<li>napsauta valintoja vahvistaaksesi, että olet yli 16-vuotias ja olet lukenut alapuolella linkitetyt käyttöehdot.</li></ul>
 <p>Kirjautumisen jälkeen HaikuVaraston valikon yläoikealla lukee <span class="menu">Kirjautuneena tunnuksella (...)</span>, mikä näyttää käyttäjätunnuksesi. Valikko tarjoaa nyt sinulle <span class="menu">Vaihda tiliä...</span> tai <span class="menu">Kirjaudu ulos</span>.</p>

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -59,7 +60,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Asennusohjelma</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -70,15 +70,15 @@
 <p><br /></p>
 <p>Asennusohjelmaa käytetään Haikun kopioimiseksi toiselle taltiolle.<br />Käynnistettäessä se näyttää käynnistysikkunan tärkeillä tiedoilla.  Se ei ole järjetön EULA, jonka olet tottunut napsauttamaan pois silmänräpäyksessä, vaan se ilmoittaa:</p>
 <ul>
-<li><p>This is beta-quality software. Make backups or suffer the consequences!</p></li>
-<li><p>The Installer needs a prepared partition. You can use <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> to create and format a partition, but cannot yet resize existing partitions. For that you'll have to use a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> or a similar tool for now.</p></li>
+<li><p>Tämä on beeta-laatuinen ohjelmisto. Tee varmuuskopioita, tai kärsi seurauksista!</p></li>
+<li><p>Asennusohjelma tarvitsee ennakolta valmistellun osion. Voit käyttää <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>-sovellusta osion luomiseen ja alustamiseen, mutta et voi vielä muuttaa olemassa olevien osioiden kokoa. Sitä varten sinun on nyt käytettävä <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a>-levyä tai samanlaista työkalua.</p></li>
 <li>Haiku voidaan lisätä manuaalisesti alkulataushallintaan <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. Ohjeet siitä, kuinka tämä todella tehdään, ovat saatavilla osoitteesta <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">verkko-opaste</a>.</li>
 </ul>
 <p><br /><br /></p>
 <p>Kun olet kerran hyväksynyt <span class="button">Jatka</span>-painikkeella, sinulle esitellään pääikkuna:</p>
 <img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
-<p>Ensimmäisessä ponnahdusvalikossa valitset asennuksen lähteen. Se voi olla jo asennettu Haiku-järjestelmä tai voi tulla asennus-CD-levyltä tai USB-levyltä, jne.<br />Toinen ponnahdusvalikko määrittelee asennuksen kohteen. Tämä kohdeosio/taltio korvataan kokonaan ja se on laitettu syrjään GParted-ohjelman tapaisella osiointityökalulla.</p>
-<p>Pienen laajentajakäyttöliittymäkomponentin napsauttaminen avaa <i>Näytä valinnaiset pakkaukset</i>, jos niitä on käytettävissä, jotka voit valita asennettavaksi perus-Haikun lisäksi.</p>
+<p>Ensimmäisessä ponnahdusvalikossa valitset asennuksen lähteen. Se voi olla jo asennettu Haiku-järjestelmä tai voi tulla asennus-CD-levyltä tai USB-levyltä, jne.<br />Toinen ponnahdusvalikko määrittelee asennuksen kohteen. Tämä kohdeosio/-taltio korvataan kokonaan ja se on laitettu etukäteen syrjään GParted-ohjelman tapaisella osiointityökalulla.</p>
+<p>Pienen laajentajakäyttöliittymäkomponentin napsauttaminen avaa <i>Näytä valinnaiset pakkaukset</i>, jos niitä on käytettävissä, ja voit valita niitä asennettavaksi perus-Haikun lisäksi.</p>
 <p>Sinun pitäisi lopuksi tarkistaa, että poimit todella oikean kohteen ennen asennusprosessin aloittamista. Napsauta painiketta <span class="button">Aseta osiot...</span>, mikä käynnistää <a href="drivesetup.html">Levyasema-asetukset</a> ja sinulla on näkymä olemassaolevien taltioiden ja osioiden nimeämiseksi ja sijoittelemiseksi.</p>
 <p><span class="button">Aloita</span> käynnistää asennusproseduurin, joka perimmillään kopioi <span class="path">/home/</span>- ja <span class="path">/system/</span> -kansion kohdetaltiolle ja tekee siitä käynnistettävän.</p>

@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -59,7 +60,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>

 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
@@ -115,7 +115,7 @@
 <p><span class="menu">Tallenna osoite</span> kerää kaikki sähköpostiosoitteet otsakkeesta ja todellisesta sähköpostiviestin rungosta alivalikossa. Osoitteen valitseminen avaa <a href="people.html">Ihmiset</a>-sovelluksen, jossa voit täydentää ja tallentaa yhteystietoja.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Kyselyt</h3>
-<p>This menu holds queries that show all mails related to the currently open mail. Selecting <span class="menu">Same recipient</span>, <span class="menu">Same sender</span> or <span class="menu">Same subject</span> opens a query that lists all corresponding mails:</p>
+<p>Tässä valikossa näkyy kyselyt, jotka näyttävät kaikki parhaillaan avoimena olevaan sähköpostiviestiin liittyvät sähköpostiviestit. Valinta <span class="menu">Sama vastaanottaja</span>, <span class="menu">Sama lähettäjä</span> tai <span class="menu">Sama aihe</span> avaa kyselyn, joka luettelee kaikki vastaavat sähköpostiviestit:</p>
 <img src="../images/apps-images/mail-query.png" alt="mail-query.png" /> 

 <h2>
@@ -134,7 +134,7 @@
 <p>Valikolla <span class="menu">Tallenna luonnoksena</span> voit tallentaa työsi toistaiseksi ja tulla siihen takaisin myöhemmin. Sen lataamiseksi uudelleen valitse se alivalikosta <span class="menu">Avaa luonnos</span>, joka luettelee kaikki sähköpostiviestit kyselytilalla "Luonnos".</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Muokkaa</h3>
-<p><span class="menu">Increase</span> and <span class="menu">Decrease quote level</span> or their respective shortcuts <span class="key">ALT</span> <span class="key"> </span> / <span class="key">-</span> are used to add/remove a level of quoting by adjusting the number of "&gt;" symbols in front of quoted lines. Just select some text in all the lines you want un/quoted and invoke the menu item.</p>
+<p><span class="menu">Kasvata</span> ja <span class="menu">Pienennä lainaustasoa</span> tai niiden vastaavat pikanäppäimiä <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> käytetään lisäämään/vähentämään lainaustasoa säätämällä "&gt;"-symbolinumeroa lainattujen rivien edessä.</p>

 <img src="../images/apps-images/mail-spellcheck.png" alt="email-spellcheck.png" /> 

@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/people.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/people.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/people.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/people.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -10,6 +10,7 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
+ *		Humdinger
 *		Jorma Karvonen
 *
 -->
@@ -45,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -78,7 +80,7 @@ Valikko <span class="menu">Kirjaaminen</span> sallii sinun sulkea/avata lokikirj
 Välilehti <span class="menu">Lisäasetukset</span> sisältää asetuksen samanaikaisten yhteyksien enimmäismäärästä.</p>
 <p>Pääteikkunan valikkorivit ovat itsestäänselviä. Niillä voit esimerkiksi tallentaa pääteikkunan (osa)tulosteita, tyhjentää pääteikkunan tai käynnistää/sammuttaa palvelimen ja nollata osumalaskurin.</p>

-<div class="box-info">Jos haluat kokeilla Pettuleipä-palvelimen toimintaa, valitse <span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/</span> kansioksi ja <span class="cli">index.html</span> aloitussivuksi. Aseta sitten selaimesi verkko-osoitteeksi 127.0.0.1, mikä on paikallinen verkkokoneesi.</div>
+<div class="box-info">Jos haluat kokeilla Pettuleipä-palvelimen toimintaa, valitse <span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/docs-build/</span> kansioksi ja <span class="cli">index.html</span> aloitussivuksi. Aseta sitten selaimesi verkko-osoitteeksi 127.0.0.1, mikä on paikallinen verkkokoneesi.</div>

 </div>
 </div>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2019, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -82,8 +83,8 @@ Kuvakatselin tarjoaa minimaalisia editointiominaisuuksia karsimalla, kiertämäl
 <span class="menu">Venytä ikkunaan</span> venyttää pienemmät kuvat täyttämään nykyisen ikkunakehyksen.</p>
 <p>Sitten on <span class="menu">Kokonäyttö</span>-tila valitsimella <span class="menu">Näytä kuvakaappaus kokonäyttötilassa</span>  joka korvaa kuvan alalaidan tiedostonimen.</p>
 <p>Viimeiseksi, <span class="menu">Näytä työkalupalkki</span> näyttää tai piilottaa graafiset ohjauskomponentit:</p>
-<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
-<p>Vasemmalta oikealle: Edellinen kuvat, seuraava kuva, aloita diaesitys (kokonäyttötilassa), valintatila, alkuperäinen koko, sovita ikkunaan, lähennä, loitonna.</p>
+<img src="../../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
+<p>Vasemmalta oikealle: Edellinen kuva, seuraava kuva, aloita diaesitys (kokonäyttötilassa), valintatila, alkuperäinen koko, sovita ikkunaan, lähennä, loitonna, edellinen ja seuraava sivu (kun kuvamuoto, kuten TIFF salllii useita sivuja yhdessä tiedostossa, katso alla) .</p>
 <p>Useimmat yleisimmin käytetyistä komennoista on saatavilla asiayhteysvalikosta napsauttamalla hiiren kakkospainikketta kuvan päällä. Näppärää, kun ollaan kokonäyttötilassa.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Selataan</h2>
 <img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -60,6 +61,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Pääteikkuna</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -91,10 +93,10 @@ Valikon <span class="menu">Muokkaa | Ikkunaotsikko...</span> Pääteikkunaotsikk
 <p><span class="menu">Asetukset | Asetukset...</span> avaa paneelin Pääteikkunan vakioasetusten asettamiseksi.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
-<p>Useimmat tarjotut asetukset selittävät itsensä.<br />
-Välilehden ja ikkunaotsikon nimeämiseksi liikuta hiiren kohdistinta Välilehtiotsikko- ja Ikkunaotsikko-"kaavojen" päällä, jolloin saat työkaluvihjeet saatavilla olevista muuttujista. <br />
-Voit valita esiasennetun värikaavan kuten <span class="menu">Keskiyö</span> tai <span class="menu">Retro</span> tai luoda <span class="menu">Oma</span>:n värikaavan valitsemalla sen värin, jonka haluat muuttaa (<span class="menu">Teksti</span>, <span class="menu">Tausta</span>, <span class="menu">Kohdistin</span> jne.) ja käytä sitten alla olevaa väripoimijaa.</p>
-<p>Sitten seuraa lisää valitsimia: sinulla voi olla <span class="menu">Vilkkuva kohdistin</span> ja valitse <span class="menu">Käytä vaaleaa eikä vahvennettua tekstiä</span>. Jälkimmäinen asetus välttää joskus melko näkymättömän lihavointikirjasimien renderoinnin Pääteikkunassa.<br />
+<p>Most of the offered settings speak for themselves. Not entirely obvious though, the font size is set in the submenu of the <span class="menu">Font</span> popup menu.<br />
+Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables. <br />
+You can choose pre-defined color schema like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting which color you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use  the color picker below.</p>
+<p>Sitten seuraa lisää valitsimia: sinulla voi olla <span class="menu">Vilkkuva kohdistin</span> ja valitse <span class="menu">Salli lihavoitu teksti</span><br /><span class="menu">Käytä vasenta Option-painiketta Meta-näppäimenä</span> jos työskentelet tiettyjen laajennetun ASCII-kirjaimiston merkistön osuutta käyttävien UNIX-ohjelmistojen (kuten esimerkiksi GNU Emacs ja GNU readline-kirjasto) kanssa.<br /> 
 Aktivoi valintaruutu <span class="menu">Vahvista poistuminen, jos ohjelmia on käytössä</span> ja sinua varoitetaan, kun yrität sulkea Pääteikkunan, jossa suoritetaan sovellusta.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">Tallenna tiedostoon...</span></td><td width="10"> </td><td>antaa sinun tallentaa eri asetukset erillisenä profiilina, joka avautuu kaksoisnapsautuksella  profiilin mukaisesti asetetuksi Pääteikkunaksi.</td></tr>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2019, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -77,16 +78,17 @@
 <table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td colspan="5"><h3>Tiedostovalikko</h3></td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Uusi ikkuna</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Avaa uuden ikkunan, jossa voit kirjoittaa toisen merkkijonon ja etsiä sitä samoista tiedostoista/kansioista.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Aseta kohde...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Valitaan uusi tiedostojen ja kansioiden joukko etsittäväksi.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Aseta kohde...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Valitaan uusi tiedostojen ja kansioiden joukko etsittäväksi. Vaihtoehtoisesti voit raahata ja pudottaa tiedostot/kansiot ikkunaan.</td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Toimintovalikko</h3></td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Karsi-valinta</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Poistaa kaikki rivit luettelosta, joka ei ole nykyisin valittu.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Avaa-valinta</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>Avaa nykyiset valitut tiedostot ensijaisella sovelluksella (sama kuin kaksoisnapsauttamalla). Jos se on tekstieditori, joka tukee sitä  (kuten Pe), voit hypätä tarkalleen sille riville, josta hakumerkkijono löytyi.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Avaa tiedostoja Seuraajassa</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Avaa nykyisin valittujen tiedostojen sijainnin Seuraajassa.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Näyttää tiedostot Seuraajassa</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>Avaa nykyisin valittujen tiedostojen sijainnin Seuraajassa.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Kopioi tekstin leikepöydälle</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Kopioi nykyisen valinnan leikepöydälle.</td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Asetukset-valikko</h3></td></tr>
 <tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Ohita kansiot, jotka alkavat pisteellä</span></td><td> </td><td>Tämä on hyödyllinen työskenteltäessä "unixy"-ympäristössä, missä usein hallinnointitiedostot piilotetaan "<tt>.folders/</tt>"-kansioiden sisälle. Versionhallintajärjestelmät, kuten SVN ja CVS ovat esimerkkejä sovelluksista, jotka käyttävät tätä ja niitä käytetään laajalti Haikussa.</td></tr>
-<tr><td colspan="3"><span class="menu">Koodinvaihtohakumerkkijono</span></td><td> </td><td>Tekstihaku käyttää komentorivityökalua <span class="cli">grep</span>. Sitä varten erikoismerkit, kuten <tt>'"*\\$?!</tt> ja välilyönnit ilmaistaan koodinvaihtomerkillä <tt>\\</tt>. Tämän aktivoinnin poistaminen tarkoittaa, että sinun on tehtävä tämä itse, mutta vaihdossa sinulle myönnetään <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6llinen_lauseke" class="external free" title="Wikipedia: säännöllinen lauseke" rel="nofollow">säännöllisten lausekkeiden</a> voima.</td></tr>
+<tr><td colspan="3"><span class="menu">Säännöllinen lauseke</span></td><td> </td><td>Tekstihaku käyttää komentorivityökalua <span class="cli">grep</span>. Sitä varten erikoismerkit, kuten <tt>'"*\$?!</tt> ja välilyönnit ilmaistaan koodinvaihtomerkillä <tt>\</tt>. Tämän aktivoinnin poistaminen tarkoittaa, että sinun on tehtävä tämä itse, mutta vaihdossa sinulle myönnetään <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: säännöllinen lauseke" rel="nofollow">säännöllisten lausekkeiden</a> voima.</td></tr>
 <tr><td colspan="3"><span class="menu">Vain tekstitiedostot</span></td><td> </td><td>Tekstihaku on nykyisin hyödyllinen etsittäessä merkkijonoja pelkistä tekstitiedostoista. Tämä asetuksen poistaminen saa tekstihaun kuitenkin etsimään sitä kaikentyyppisistä tiedostoista.</td></tr>
+<tr><td colspan="3"><span class="menu">Avaa tiedostot koodimuokkaimessa</span></td><td> </td><td>Pakottaa tiedostojen avautumisen ensisijaiseksi määritellyssä koodimuokkaimessa (joka käsittelee text/x-source-code-tyyppistä koodia). Muussa tapauksessa tiedosto avautuu missä tahansa sovelluksessa, joka on asetettu sen tiedostotyypille. Hyödyllinen esimerkiksi kun muokataan HTML-tiedostoja, jotka avautuvat normaalisti webbiselaimessasi. </td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Historiavalikko</h3></td></tr>
 <tr><td colspan="4"></td><td>Sisältää äskettäin käytetyt etsintämerkkijonot.</td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Koodausvalikko</h3></td></tr>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../ro/attributes.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/attributes.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/attributes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/attributes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../ro/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../ro/bootloader.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/bootloader.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -61,6 +62,7 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>

 <h1>Käynnistyslataaja</h1>

@@ -76,31 +78,35 @@
 <tr><td><b>Valitse turvatilavalitsimet</b>
 </td><td> </td><td>Laitteistopulmien tapahtuessa voit kokeilla useita valitsimia tai jos järjestelmä tulee epästabiiliksi tai sitä ei pysty käynnistämään huonosti käyttäytyvän lisäosan vuoksi. Kun valintapalkin siirtää valitsimelle, niin näytön alalaitaan ilmaantuu lyhyt selite.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
-	<p><span class="menu">Turvatila</span><br />
-		Laittaa järjestelmän turvatilaan. Tämä voidaan ottaa käyttöön riippumatta muista valitsimista.</p>
-	<p><span class="menu">Ota pois käytöstä käyttäjälisäosat</span><br />
-		Estää kaikkien käyttäjän asentamien lisäosien latauksen. Vain järjestelmähakemistossa sijaitsevia lisäosia käytetään. Katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p>
-	<p><span class="menu">Ota pois käytöstä IDE DMA</span><br />
-		Ottaa pois käytöstä IDE DMA:an, lisää IDE-yhteensopivuutta suorituskyvyn kustannuksella.</p>
-	<p><span class="menu">Ohita muisti 4 gibitavun takana</span><br />
-		Ohittaa kaiken muistin 4 gibitavun rajan takana, korvaa asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.
+	<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
+		Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.</p>
+	<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
+		Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
+	<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
+		Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.</p>
+	<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
+		Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file.
 </p>
-	<p><span class="menu">Käytä vikasietoista videoajuria</span><br />
-		Järjestelmä käyttää VESA-tilaa ja ei yritä käyttää videografiikka-ajureita.</p>
-	<p><span class="menu">Ota pois käytöstä IO-APIC</span><br />
-		Ottaa pois käytöstä IO APIC-keskeytysreitityksen, pakotetaan sen sijaan perinne-PIC-keskeytysreititykseen.</p>
-	<p><span class="menu">Ota pois käytöstä paikallinen APIC</span><br />
-		Ottaa pois käytöstä paikallisen APIC:in, ottaa pois käytöstä myös SMP:n.</p>
-	<p><span class="menu">Ota pois käytöstä SMP</span><br />
-		Ottaa pois käytöstä kaiken muun paitsi yhden prosessoriytimen.</p>
-	<p><span class="menu">Älä kutsu BIOS:ia</span><br />
-		Estää järjestelmää kutsumasta BIOS-funktioita.</p>
-	<p><span class="menu">Ota pois käytöstä APM</span><br />
-		Ottaa pois käytöstä Advanced Power Management -laitetuen, korvaa APM-asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.</p>
-	<p><span class="menu">Ota pois käytöstä ACPI</span><br />
-		Ottaa pois käytöstä Advanced Configuration ja Power Interface -laitetuen, korvaa ACPI-asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.</p>
-	<p><span class="menu">Merkitse kohde mustalle listalle</span><br />
-		Sallii valita järjestelmätiedostoja, jotka ohitetaan. Hyödyllinen esim. otettaessa tilapäisesti ajureita pois käytöstä. Katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p></td></tr>
+	<p><span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span><br />
+		The system will use VESA mode and won't try to use any video graphics drivers.</p>
+	<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
+		Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.</p>
+	<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
+		Disables using the local APIC, also disables SMP.</p>
+	<p><span class="menu">Disable X2APIC</span><br />
+		Disables second generation APIC.</p>
+	<p><span class="menu">Disable SMEP and SMAP</span><br />
+		Disables SMEP/SMAP security features of the CPU.</p>
+	<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
+		Disables all but one CPU core.</p>
+	<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
+		Stops the system from calling BIOS functions.</p>
+	<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
+		Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.</p>
+	<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
+		Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
+	<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
+		Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
 <tr><td><b>Valitse vianjäljitysvalitsimet</b>
 </td><td> </td><td>Tästä löydät useita valitsimia, jotka opastavat vianjäljityksessä tai lisätietojen hakemisessa <a href="../../welcome/fi/bugreports.html">vikailmoitukseen</a>. Taas näytön alalaidassa näytetään lyhyt selite.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../ro/contents.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/contents.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/contents.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/contents.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../ro/deskbar.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/deskbar.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/deskbar.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -102,13 +103,13 @@
 <p>Työpöytäpalkin asetuspaneeli on jaettu kolmeen lohkoon.</p>

 <h4>Sovellukset</h4>
-<p>Seuraava asetus ei koske asennettuja sovelluksia, mutta suoritettavien sovellusten luettelon käyttäytymistä ja ulkonäköä.</p>
+<p>Seuraava asetus ei koske asennettuja sovelluksia, vaan suoritettavien sovellusten luettelon käyttäytymistä ja ulkonäköä.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Lajittele suoritettavat sovellukset</span></td><td> </td><td>Lajittelee suoritettavat ohjelmat aakkosjärjestykseen.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Seuraaja aina ensimmäisenä</span></td><td> </td><td>Vieläpä silloin, kun sovellukset on lajiteltu aakkosjärjestykseen, Seuraaja on aina ensimmäisenä luettelossa.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Lajittelesovellukset nimen perusteella</span></td><td> </td><td>Lajittelee suoritettavat ohjelmat aakkosjärjestykseen.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Seuraaja aina ensimmäisenä</span></td><td> </td><td>Seuraaja on aina ensimmäisenä luettelossa jopa silloin kun sovellukset on lajiteltu aakkosjärjestykseen.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Näytä sovelluslaajentaja</span></td><td> </td><td>Tarjoaa pienen käyttöliittymäkomponentin näyttämään/piilottamaan ohjelman kaikki ikkunat sen Työpöytäpalkkirivin alle.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Laajenna uudet sovellukset</span></td><td> </td><td>Vasta käynnistettyjen ohjelmien ikkunat laajenevat automaattisesti niiden Työpöytäpalkkirivillä.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Piilota sovellusten nimet</span></td><td> </td><td>Poistaa suoritettavien sovellusten tekstinimiöt.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Piilota sovellusnimet</span></td><td> </td><td>Poistaa suoritettavien sovellusten tekstinimiöt.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Kuvakekoko</span></td><td> </td><td>Säätää suoritettavien sovellusten kuvakekoon.</td></tr>
 </table>

@@ -119,7 +120,7 @@ The button <span class="button">Edit in Tracker...</span> opens the folder <span
 You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
 <!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
 <div class="box-info"><p>Pakkauksesta automaattisesti asennetut ohjelmat laittavat valikkorivin Työpöytäpalkkiin. Asennettujen pakkausten lukumäärästä riippuen Työpöytäpalkki voi kasvaa liian laajaksi. Jos haluat mieluiten ohjata asetuksia itse ja haluat nähdä Työpöytäpalkissa vain ne sovellukset, jotka linkität sinne (mahdollisesti luokittelemalla alikansioihin), niin tee se näin:<br />
-Luo valikolle <span class="path">menu</span>-kansion linkki paikkaan <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> ja nimeä uudelleen <span class="path">menu_entries</span>. Pääteikkunassa linkki luodaan:</p>
+Luo valikkoon <span class="path">menu</span>-kansio linkkipaikkaan <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> ja nimeä uudelleen <span class="path">menu_entries</span>. Pääteikkunassa linkki luodaan:</p>
 <pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>

 <h4>Ikkuna</h4>
@@ -134,8 +135,8 @@ Luo valikolle <span class="path">menu</span>-kansion linkki paikkaan <span class
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="tray" name="tray">Tarjotin</a></h2>
 <img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
-<p>Muiden asioiden lisäksi tarjotin on säilytyspaikka kellolle. Hiiren kohdistimen siirtäminen sen yläpuolelle näyttää päivämäärän työkaluvihjeessä. Hiiren vasemmalla painikkeella saa näkyviin kalenterin. Hiiren oikealla painikkeella piilotetaan/näytetään kello tai käynnistetään <a href="preferences/time.html">Aika</a>-asetukset sen asettamiseksi.</p>
-<p>Mikä tahansa ohjelma voi asentaa kuvakkeen tarjottimelle tarjoten käyttöliittymän käyttäjälle. Sähköpostijärjestelmä, esimerkiksi, näyttää erilaisen symbolin silloin kun on lukematonta postia ja tarjoaa asiayhteysvalikon esimerkiksi uuden sähköpostiviestin luomiseksi tai lukemiseksi. <span class="app">Prosessivalvonta</span> on toinen esimerkki, joka käyttää tarjottimen kuvakkeita tietojen tarjoamiseen (prosessori/muistikäyttö) ja tarjoaa asiayhteysvalikon.</p>
+<p>Muiden asioiden lisäksi tarjotin on säilytyspaikka kellolle. Hiiren kohdistimen siirtäminen sen yläpuolelle näyttää päivämäärän työkaluvihjeessä. Hiiren ykköspainikkeella (yleensä vasen painike) saa näkyviin kalenterin. Hiiren kakkospainikkeella (yleensä oikeanpuoleisin painike) piilotetaan/näytetään kello tai käynnistetään <a href="preferences/time.html">Aika</a>-asetukset sen asettamiseksi.</p>
+<p>Mikä tahansa ohjelma voi asentaa kuvakkeen tarjottimelle tarjoten käyttöliittymän käyttäjälle. Esimerkiksi sähköpostijärjestelmä näyttää erilaisen symbolin silloin kun on lukematonta postia ja tarjoaa asiayhteysvalikon esimerkiksi uuden sähköpostiviestin luomiseksi tai lukemiseksi. <span class="app">Prosessivalvonta</span> on toinen esimerkki, joka käyttää tarjottimen kuvakkeita tietojen tarjoamiseen (prosessori/muistikäyttö) ja tarjoaa asiayhteysvalikon.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -145,7 +146,7 @@ Luo valikolle <span class="path">menu</span>-kansion linkki paikkaan <span class
 <p>Painamalla näppäimiä <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">CTRL</span> ja napsauttamalla sovellusta piilotat kaikki sen ikkunat, näppäin <span class="key">CTRL</span> ja hiiren napsautus näyttää ne taas.</p>
 <div class="box-info">Joskus sovellus voi kaatua ja vaikka kaikki sen ikkunat ovat kadonneet, niin se voi näkyä käynnissä olevana sovelluksena Työpöytäpalkissa. Sellaisissa tapauksissa Vulcan-kuolonotteella pääset siitä: pidä alhaalla näppäimiä <span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> ja napsauta kyseistä valikkoriviä Työpöytäpalkissa. Mielenkiintoista!</div>
 <p>Jos aktivoit Laajentajat Työpöytäpalkin asetuksissa, voit laajentaa/supistaa ikkunoiden luettelon suoraan sovellusrivin alla.</p>
-<p>Jokaisen sovellusikkunan edessä on symboli, joka tarjoaa tietoa sen tilasta. Kirkas symboli tarkoittaa, että ikkuna on näkyvissä, tumma symboli tarkoittaa, että se on minimoitu. Kolme viivaa symbolin edessä näyttää, että se ei ole nykyisessä työtilassa.</p>
+<p>Jokaisen sovellusikkunan edessä on symboli, joka tarjoaa tietoa ikkunan tilasta. Kirkas symboli tarkoittaa, että ikkuna on näkyvissä, tumma symboli tarkoittaa, että se on minimoitu. Kolme viivaa symbolin edessä näyttää, että se ei ole nykyisessä työtilassa.</p>

 </div>
 </div>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../ro/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../ro/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -69,26 +70,26 @@
 <img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
 <p>Kaikki valitsimet tavoitetaan asiayhteysvalikosta:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Lisää painike tähän</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Lisää tyhjän painikkeen.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Nollaa painikkeen</span></td><td> </td><td>Tyhjentää painikkeen.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Lisää painike tänne</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Lisää tyhjän painikkeen.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Nollaa painike</span></td><td> </td><td>Tyhjentää painikkeen.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Poista painike</span></td><td> </td><td>Poistaa painikkeen.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Aseta kuvaus...</span></td><td> </td><td>Hiiren kohdistimen pitäminen kuvakkeen päällä näyttää työkaluvihjeen tiedostonimellä ja silloin kun kyse on sovelluksesta, sen lyhyen kuvauksen, jos se eroaa nimestä (katso aihe <a href="../filetypes.html#settings-apps">Tiedostotyypit</a>). Tällä valikkorivillä voit muokata tämän työkaluvihjeen kuvausta.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Asetukset</span><br />
 <span class="menu">- Vaakasuora asettelu</span><br />
 <span class="menu">- Kuvakekoko</span><br />
 <span class="menu">- Ohita kaksoisnapsautukset</span><br />
-<span class="menu">- Näytä ikkunarajat</span><br />
+<span class="menu">- Näytä ikkunaraja</span><br />
 <span class="menu">- Nosta automaattisesti ylimmäiseksi</span><br />
 <span class="menu">- Näytä kaikissa työtiloissa</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
 Tasaa painikkeet vaakasuoraan.<br />
 Asettaa kuvakekooksi 16 ... 64 pikseliä.<br />
 Käynnistää objektin vain kerran, vaikka (vahingossa) kaksoisnapsauttaisit.<br />
-Näyttää ikkunarajat.<br />
+Näyttää ikkunarajan.<br />
 Käynnistysikkuna ponnahtaa näkyviin, jos hiiri on lähellä näytön reunaa.<br />
 Näyttää Käynnistysohjelma-sovelman jokaisessa työtilassa.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Pad</span><br />
 <span class="menu">- Uusi</span><br />
-<span class="menu">- Klooni</span><br />
+<span class="menu">- Kopio</span><br />
 <span class="menu">- Sulje</span></td><td> </td><td><br />
 Lisää uusi ilmentymä.<br />
 Tee nykyisestä ilmentymästä kaksoiskappale.<br />
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../ro/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../ro/filetypes.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/filetypes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/filetypes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/filetypes.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/filetypes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/filetypes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/filetypes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../ro/gui.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
 <li><a href="../sk/gui.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/gui.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/gui.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/gui.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/gui.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/gui.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
--- a/Show More
+++ b/Show More