Update userguide translations

docs/userguide/fur/workspaces.html

@@ -43,13 +43,14 @@
 <li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/workspaces.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/workspaces.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/workspaces.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="gui.html">Haiku's GUI</a> 
+ «  <a href="gui.html">Interface grafiche di Haiku</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
 ::  <a href="twitcher.html">The Twitcher</a>  »
 </span></div>
@@ -79,7 +80,7 @@ Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 <!--
- «  <a href="gui.html">Haiku's GUI</a> 
+ «  <a href="gui.html">Interface grafiche di Haiku</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
 ::  <a href="twitcher.html">The Twitcher</a>  »
 -->