Update userguide translations

2020-02-09 17:12:40 -05:00
parent 8854b89737
commit d5d32c48dc
3372 changed files with 15938 additions and 1990 deletions
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/applications.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/applications.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -133,8 +134,8 @@
 		<td valign="top">Képernyőkép-készítő program.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">Képmegjelenítő</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Egyszerű képnézegető.</td></tr>
-	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
-		<td valign="top">A tool to update software packages and Haiku itself.</td></tr>
+	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">Frissítéskezelő</a></td><td> </td>
+		<td valign="top">A Haiku illetve a programok frissíthetőek vele.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">Hangfelvevő</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Hangrözgítő vonalbemenethez vagy mikrofonhoz.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -61,9 +62,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Folyamatmonitor (ActivityMonitor)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A rendszer kihasználtságát követhetjük nyomon a Folyamatmonitor elindításával és a különféle komponensek kiválasztásával.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -64,10 +65,10 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
 <tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A BePDF egy PDF megjelenítő. A megjelenítésen kívül még támogatja a könyvjelzőket is (kódolatlan fájloknál). 20 nyelven érhető el, de újabbak adhatóak hozzá egyszerű szöveges fájlként.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -64,7 +65,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzés, normál esetben a Telepítő <span class="menu">Eszközök</span> menüjéből érhető el.</i></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><i>Nincs.</i><br />Az MBR biztonsági mentései alapértelmezetten a <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> mappában találhatóak.</td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs.</i><br />Az MBR biztonsági mentései alapértelmezetten a <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> mappában találhatóak.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Ha a Haiku-t nem egy már létező menühöz adod hozzá (például a GRUB-hoz), akkor ezzel a programmal telepíthetünk egy egyszerű menüt a fő rendszertöltőbe (MBR), ami nagyjából így néz ki:</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,9 +63,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />Karaktertábla (CharacterMap)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A program megjeleníti a betűtípus összes karakterét és azok UTF-8 kódját.</p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -125,8 +126,8 @@ An example:</p>
 	<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td><p>A <span class="cli">checkfs</span> egy fontos program, ami a fájlrendszer hibáit ellenőrzi. Egyszerűen csak adjuk meg a lemez nevét, például <span class="path">/Haiku</span> és az összes fájlt le fogja ellenőrizni.</p></td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
-		<td valign="top"><p>A <span class="cli">desklink</span> lehetőséget ad arra, hogy bármilyen fájlt, mappát, lekérdezést vagy programot az Asztalsávra, a Polcra helyezzünk. Továbbá lehetőségünk van helyi menüvel is ellátni azt. Az alábbi példa a <span class="app">screenshot</span> programot használja néhány opcióval (a "<tt>\\</tt>" az első sor végén a sortörést jelzi a Terminálban):</p>
-<pre class="terminal">desklink "cmd=Aktív ablak (2mp):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \\
+		<td valign="top"><p>A <span class="cli">desklink</span> lehetőséget ad arra, hogy bármilyen fájlt, mappát, lekérdezést vagy programot az Asztalsávra, a Polcra helyezzünk. Továbbá lehetőségünk van helyi menüvel is ellátni azt. Az alábbi példa a <span class="app">screenshot</span> programot használja néhány opcióval (a "<tt>\</tt>" az első sor végén a sortörést jelzi a Terminálban):</p>
+<pre class="terminal">desklink "cmd=Aktív ablak (2mp):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
 "cmd=Replikáns törlése:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
 </pre>
 <p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -59,16 +60,15 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>CodyCam lets you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save them via FTP.</p>
+<p>A CodyCam használatával megadott időközönként készíthet képeket web-kameráról vagy bármilyen videó bemenetről, amit majd feltölt FTP-n keresztül egy megadott oldalra.</p>
 <img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
 <p>Az előnézet alatt balra megadható a fájlnév a sorszámmal együtt. Alatta pedig a formátum és a frissítés ideje adható meg.</p>
 <p>A jobb oldalon pedig ki kell választani a protokolt, ami lehet FTP, sFTP vagy SSH (ha elérhető). Végül pedig meg kell adni a hozzáférési adatokat, illetve a kiszolgálót.</p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -65,9 +66,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Hibakereső (Debugger)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -63,9 +64,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />Számológép (DeskCalc)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Egyszerű számológép, ami remek funkciókat tartalmaz, mégha elsőre nem is látszik.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,9 +63,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />LemezFürkész (DiskProbe)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A LemezFürkész egy hexadecimális szerkesztő és nézegető, ezen kívül pedig fájlokat és lemezeket tud módosítani bájt szinten. A használatával legyünk óvatosak, mert könnyedén okozhatunk problémát!</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,9 +63,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />Lemezhasználat (DiskUsage)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A program grafikonon jeleníti meg a lemez kihasználtságát.<br />
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -60,65 +61,64 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Lemezkezelő (DriveSetup)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>DriveSetup is a tool to create, delete and format partitions. At this time it can't resize or move existing partitions, so that you'll either need an unpartitioned volume (perhaps an external USB drive or another harddisk) or do the initial setup with a tool like the <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> to provide the space for another partition.</p>
+<p>A Lemezkezelővel partíciókat tudunk létrehozni, törölni vagy formázni. Jelenleg nem képes meglévő partíciókat átméretezni vagy áthelyezni, így ehhez szükséges egy másik programot használni, mint például a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a>.</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
-<p>At the top is a graphical representation of all partitions inside the device chosen in the list below it. Each device, by default, can hold a maximum of 4 <i>primary</i> partitions. This limit can be removed by making one of those an <i>extended</i> partition, which in turn can hold theoretically an unlimited number of <i>logical</i> partitions (practical limitations depend on, for example, other OSes installed).<br />
-You may have to expand such a list with the +/- widget that appears in that case in front of that device to see the details of every logical partition.</p>
-<p>Colors and icons provide some more information about the available volumes and partitions.<br />
-Besides the familiar icons for harddisks, CD drives and USB sticks etc., there are a few that indicate a their mount mode:</p>
+<p>A felső részen a listában kiválasztott eszközön lévő partíciók grafikus megjelenítését látjuk. Alap esetben minden eszközön maximum 4 <i>elsődleges</i> partícióval rendelkezhetünk.  Ezt a limitet átléphetjük, amennyiben az egyiket <i>kiterjesztett</i> partícióként hozzuk létre, ami tartalmazhat (elméletileg) bármennyi további <i>logikai</i> partíciót.<br />
+A +/- az eszköz előtt a partíciók részletes adatait jeleníti meg.</p>
+<p>Színek és ikonok is jelzik a különféle információkat a lemezzel/partícióval kapcsoaltosan.<br />
+Az ismert merevlemez, CD, USB, stb. jelölésein túl néhány ikon jelzi a lemez állapotát/típusát:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_boot.png" alt="drivesetup-icon_boot.png" width="16" height="16" /></td><td style="width:10px;"> </td>
-<td>The /boot partition</td></tr>
+<td>A /boot partíció (rendszerindítás)</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_encrypted.png" alt="drivesetup-icon_encrypted.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>An encrypted partition</td></tr>
+<td>Kódolt partíció</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_shared.png" alt="drivesetup-icon_shared.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>A partition shared through SMB/NFS etc.</td></tr>
+<td>Megosztott hálózati (SMB/NFS) partíció</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_read-only.png" alt="drivesetup-icon_read-only.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>A partition that was mounted read-only</td></tr>
+<td>Csak olvashatóként csatolt partíció</td></tr>
 <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_virtual.png" alt="drivesetup-icon_virtual.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
-<td>A mounted image file (see also the <a href="./cli-apps.html">diskimage command</a>)</td></tr>
+<td>Csatolt képfájl (lásd még: <a href="./cli-apps.html">diskimage</a> parancs)</td></tr>
 </table>
-<p>When mounted, a colored bar shows the used space of a partition. The color depends on the kind of partition:</p>
+<p>Csatolt partíciók esetében színes sáv jelzi a használt terület mértékét. A szín a partíció típusától függően lehet:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4">
-<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>A BFS formatted partition</td></tr>
-<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>A non-BFS formatted partition</td></tr>
-<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>A read-only partition</td></tr>
-<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>An encrypted partition</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>BFS típusú partíció</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>Nem BFS típusú partíció</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>Csak olvasható</td></tr>
+<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>Kódolt partíció</td></tr>
 </table>
-<p>You can select a partition and choose various commands from the context or <span class="menu">Partition</span> menu, like <span class="menu">Mount</span>/<span class="menu">Unmount</span>, or to <span class="menu">Open in DiskProbe</span>.</p>
-<p>You can also <span class="menu">Format</span> or completely <span class="menu">Delete</span> a partition.</p>
-<div class="box-stop">Dealing with creating/deleting/formatting partitions is very dangerous business. Always check twice to be sure you're working with the right one and always keep an up-to-date backup of your data in case something goes wrong!</div>
+<p>Minden partíció kiválasztható és különféle műveletek végezhetőek vele a helyi menüből vagy a <span class="menu">Partíció</span> menüből, mint például <span class="menu">Csatolás</span>/<span class="menu">Leválasztás</span>, vagy <span class="menu">Megnyitás a LemezFürkészben</span>.</p>
+<p>Lehetőség van a partíció <span class="menu">Formázás</span>ára vagy teljes <span class="menu">Törlés</span>ére is.</p>
+<div class="box-stop">A partíciók létrehozása/törlése/előkészítése veszélyes folyamat. Mindig ellenőrizzük le kétszer is, hogy biztosan a jó partícióval dolgozunk-e, illetve a fájlokról is van-e biztonsági másolatunk!</div>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="initializing" name="initializing">Initializing a disk</a></h2>
-<p>If you don't plan to use just one of the partitions of a larger disk, but the entire drive as one partition, e.g. a USB stick or a Compact Flash card, you'll have to initialize the disk first.</p>
-<p>You do this by selecting the raw disk from list of devices and choose a partition map from the <span class="menu">Disk | Initialize</span> menu. The <span class="menu">Intel Partition Map</span> is the right choice for classical booting via a BIOS.</p>
-<div class="box-stop">Initializing will destroy all data on the drive!</div>
+<a id="initializing" name="initializing">Lemez előkészítése</a></h2>
+<p>Ha nem csak egy partíciót tervezel használni egy nagyobb lemezen, hanem az egész lemezt egyetlen partícióként, például USB vagy memória kártya esetén, akkor elsőként elő kell készíteni a lemezt.</p>
+<p>Ezt megteheted, ha kiválasztasz egy lemezt a listában, majd a lemez formátumát a <span class="menu">Lemez | Előkészítés</span> menüből. Az <span class="menu">Intel Partition Map</span> szükséges a klasszikus BIOS/MBR lemez-kezeléshez.</p>
+<div class="box-stop">Az előkészítés minden adatot töröl a lemezről!</div>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="creating" name="creating">Új partíció létrehozása</a></h2>
 <p>Ha a lemezen formázatlan területet találsz, páldául <tt>&lt;üres&gt;</tt> partíciót, akkor egy újat hozhatsz létre erre a területre a <span class="menu">Partíció | Létrehozás...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) menüjéből.</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
 <p>Ekkor egy ablak jelenik meg, ahol megadhatjuk a partíció méretét és típusát. Válasszuk a <span class="menu">Be File System</span> típust ha Haiku számára akarjuk létrehozni azt. Itt megjegyzendő, hogy más operációs rendszerek nem feltétlen férnek majd hozzá a létrehozott lemezhez.</p>
-<p>The <span class="menu">Active partition</span> checkbox is only available if you have created a primary partition instead of just another logical partition within an extended one. You'll have to tick that checkbox if you plan to use that partition to boot a Haiku installation.</p>
-<p>Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be formatted with a filesystem.</p>
+<p>Ha elsődleges partíciót hozunk létre, nem pedig egy  már meglévőn belül logikait, akkor a fenti ablakban megjelenik egy <span class="menu">Aktív partíció</span> jelölő négyzet is. Ezt be kell jelölni, ha a Haiku-t szeretnénk indítani a gépen.</p>
+<p>Mielőtt használni szeretnénk az újonnan létrehozott partíciót, előtte formázni kell egy adott fájlrendszerre.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="initializing" name="formatting">Formatting a partition</a></h2>
-<p>Only unmounted partitions can be formatted by choosing a filesystem from the sub-menu of <span class="menu">Partition | Format</span>. The <span class="menu">Be File System</span> (BFS) is mandatory for a Haiku boot partition and recommended for data partitions to be used with Haiku. Only BFS formatted partitions can be queried and fully support Haiku's file attributes.</p>
+<a id="initializing" name="formatting">Partíció formázása</a></h2>
+<p>Csak leválasztott partíciókat lehet előkészíteni a <span class="menu">Partíció | Formázás</span> menü használatával. Egy <span class="menu">Be File System</span> (BFS) feltétlen szükséges a Haiku indításához illetve bármely partíciónál, amin a Haiku adatokat tárol. Kizárólag a BFS partíciók nyújtanak a Haiku számára lehetőséget a lekérdezésekhez illetve a jellemzők kezeléséhez.</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
-<p>Here you set the name for the partition and it's blocksize. The blocksize is the space in bytes that a file will allocate at minimum. 2048 bytes per block are recommended, but you can choose larger or smaller sizes if you have these very specific needs.<br />
-If the future data on your partition won't need any querying, you can uncheck <span class="menu">Enable query support</span>  to save a bit of overhead for managing the index. </p>
-<div class="box-stop">Formatting will destroy all data on the partition!</div>
+<p>Most meg kell adnia a partíció nevét és a blokk-méretét. 2048 bájt blokkonként ajánlott, de ezen kívül kisebb és nagyobb méretet is választhatunk a felhasználástól függően.<br />
+Ha nem szeretnénk lekérdezéseket futtatni a későbbiekben, akkor ajánlott a <span class="menu">Lekérdezéstámogatás engedélyezése</span> jelölést kikapcsolni, így ezzel némi gyorsulást tapasztalhatunk majd a későbbiekben.</p>
+<div class="box-stop">A formázás minden adatot töröl a partícióról!</div>
 </div>
 </div>

@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -64,7 +65,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Programok. Illetve a fájl megnyitásakor indul.</i></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A Kicsomagoló egy kis program, ami gyorsan kibontja a gyakori csomagolt fáljokat (zip, gzip, bzip2, rar, tar.gz).<br />
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2013-2018 Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2013-2019 Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -74,15 +75,15 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />Raktár (HaikuDepot)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
 <span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Cached icons, screenshots, descriptions etc.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed interesting to many users.</p>
 <img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
-<p>When the <span class="menu">Show only featured packages</span> checkbox is deactivated, all available packages are shown and the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
+<p>The second tab shows <span class="menu">All packages</span>, the display changes to smaller icons and more information arranged in columns:</p>
 <img src="../images/apps-images/haikudepot_all.png" alt="haikudepot.png" />

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -91,7 +92,6 @@
 <ul>
 <li><p>A <span class="menu">Kategória</span> menüből különféle kategóriák közül választhatunk, mint például "<i>Audió</i>" vagy "<i>Játékok</i>". </p></li>
 <li><p>A <span class="menu">Keresési feltétel</span> mezőben kulcsszavak beírásával szűrhetünk minden szóra (szóközzel elválasztva) a csomagok nevében vagy a leírásukban.</p></li>
-<li><p>The checkbox to <span class="menu">Show only featured packages</span> can be activated to further filter the results in the set category or of the entered search terms.</p></li>
 <li><p>The <span class="menu">Repositories</span> menu of the menu bar determines which repos are being queried. "<i>Local</i>" packages are the ones that were installed from somewhere other than an online repo; maybe from a USB thumb drive or downloaded from some website or a package that you've built yourself.</p></li>
 </ul>

@@ -145,7 +145,8 @@ The second item is to <span class="menu">Manage repositories...</span>. It opens
 <ul><li>use an all lower-case user name without special characters</li>
 <li>use a password that's at least 8 characters long with at least 2 capitals and 2 numbers</li>
 <li>provide a valid email address (if you want a new password sent to you in case you forgot it)</li>
-<li>solve the captcha</li></ul>
+<li>solve the captcha</li>
+<li>tick the checkmarks to confirm you're over 16 and have read the usage conditions linked below them.</li></ul>
 <p>After logging in, the top-right menu of the HaikuDepot window will now say <span class="menu">Logged in as (...)</span>, showing your user name. The menu now offers you to <span class="menu">Switch account...</span> or <span class="menu">Log out</span>.</p>

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -78,9 +79,9 @@
 <h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png" alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>

 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
 </table>

 <p><br /></p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -59,20 +60,20 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Telepítő (Installer)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A telepítő a Haiku egy megadott lemezre/partícióra másolására szolgál.<br />
 Indítás után fontos információk jelennek meg. Ez nem csak egy szerződés, ugyanis más fontos információt is tartalmaz:</p>
 <ul>
-<li><p>This is beta-quality software. Make backups or suffer the consequences!</p></li>
-<li><p>The Installer needs a prepared partition. You can use <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> to create and format a partition, but cannot yet resize existing partitions. For that you'll have to use a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> or a similar tool for now.</p></li>
+<li><p>Ez csak egy alfa-állapotú szoftver. Készíts biztonsági másolatot az adataidról!</p></li>
+<li><p>A telepítő előkészített partíciót igényel. 
+Erre használhatod a <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a>t, viszont jelenleg még nem tudsz átméretezni partíciókat vele. Erre a célra ajánlott a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> vagy bármi hasonló program.</p></li>
 <li>A Haiku manuálisan hozzáadható a <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> rendszertöltőhöz. Erről bővebben olvashatsz az interneten elérhető <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">leírás</a>ban.</li>
 </ul>
 <p><br /><br /></p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -63,9 +64,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Nagyító (Magnify)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A program az egér körüli területet nagyítja fel.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -70,9 +71,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Levelezés (Mail)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - a leveles láda helyi menüjének tartalma<br />
 <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - aláírások tárolása<br />
 <span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - egyéni állapotok tárolása</td></tr>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -63,9 +64,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Médialejátszó (MediaPlayer)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A Médialejátszó az alapértelmezett zene és videó lejátszó program. Az <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>-nek köszönhetően a formátumok széles palettája támogatott. Bár a felület egyszerű, mégis az összes főbb vezérlőt tartalmazza:</p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -64,9 +65,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Midilejátszó (MidiPlayer)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Ahogy a neve is mutatja, a Midilejátszó midi zene lejátszására való. A midi egy speciális formátum, ugyanis nem tartalmazza a digitális, kódolt zenét, hanem csak a leírását.<br />
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -65,7 +66,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzés. Általában egy támogatott fájltípus megnyitásakor indul el.</i></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LegacyPackageInstaller</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <div class="box-info">Az oldal egyelőre csak egy piszkozat. Kérlek, nézz vissza később.</div>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,10 +63,10 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
 <tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation/index.html</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A Pe egy kifinomult szövegszerkesztő, ami szintaktikai kiemelésel is rendelkezik, így kifejezetten programozók számára ajánlott. Az eredeti programot Maarten Hekkelmann készítette, most pedig nyílt forráskódú lett és a Haiku csapata fejleszti tovább. További információk és a hibajegyzék a <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe</a> oldalán taláható.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/people.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/people.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/people.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/people.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,9 +63,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png" alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" />Névjegyek (People)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A Névjegyek egy egyszerű névjegy-adatbázis, ami a Haiku <a href="../attributes.html">jellemzőit</a> használja, melyek a fájrendszeren kerülnek tárolásra. Minden névjegy külön fájlban van eltárolva, ahol az adatok jellemzőkként szerepelnek. Ennek köszönhetően az összes adat indexelve van, így <a href="../queries.html">lekérdezés</a> is építhető rá, tehát bármely adatra rákereshetünk.</p>
@@ -11,6 +11,7 @@
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
 *		Dancsó Róbert
+ *		Humdinger
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -45,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,9 +64,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />SzegényEmber (PoorMan)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A SzegényEmber egy remek kis internetes kiszolgáló (webserver), melyet könnyen beállíthatunk. Természetesen nem tartalmaz semmilyen speciális funkciót, vagy beállítást, éppen innen is ered a neve: SzegényEmber kiszolgálója.</p>
@@ -78,7 +80,7 @@ A <span class="menu">Naplózás</span> fülön ki- illetve bekapcsolhatjuk a nap
 <span class="menu">Haladó</span> beállítások esetén pedig a maximális egyidejű kapcsolatok számát tudjuk szabályozni.</p>
 <p>A konzol ablakban lévő menüelemek magától értetődőek. Például elmenthetjük a konzolon látott naplót, vagy épp kiüríthetjük azt, leállíthatjuk/elindíthatjuk a kiszolgálót, illetve lenullázhatjuk a kapcsolatok számát.</p>

-<div class="box-info">Ha ki szeretnénk próbálni, hogy egyártalán működik-e, akkor csak meg kell adni a <span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/</span> mappában lévő <span class="cli">index.html</span> fájlt, mint kezdőoldalt. Ezután a böngészőbe írjuk be a 127.0.0.1 címet, ami a saját gépünk magára mutató azonosítója.</div>
+<div class="box-info">Ha ki szeretnénk próbálni, hogy egyártalán működik-e, akkor csak meg kell adni a <span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/docs-build/</span> mappában lévő <span class="cli">index.html</span> fájlt, mint kezdőoldalt. Ezután a böngészőbe írjuk be a 127.0.0.1 címet, ami a saját gépünk magára mutató azonosítója.</div>

 </div>
 </div>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,10 +63,10 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Képernyőkép (Screenshot)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
 <span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Ezzel a programmal képernyőképek készíthetőek, mely a <span class="key">PRINT</span> billentyűvel is előhívható.</p>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2019, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -54,18 +55,19 @@
 <span>
  «  <a href="screenshot.html">Képernyőkép</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
-::  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>  »
+::  <a href="softwareupdater.html">Frissítéskezelő</a>  »
 </span></div>
 </div>

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />Képmegjelenítő (ShowImage)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzés. Általában egy támogatott fájltípus megnyitásakor indul el.</i></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A Képmegjelenítő lehetőséget nyújt az összes kép megjelenítésre, amihez van értelmező. Ezt ellenőrizhetjük a <a href="../preferences/datatranslations.html">Értelmezők</a> beállításainál. Az új formátumokat automatikusan felismeri amikor ahhoz tartozó értelemzőt adunk a rendszerhez.<br />
@@ -82,8 +84,8 @@ A program minimális szerkesztési lehetőséget is biztosít: levágás, forgat
 <span class="menu">Nyújtás az ablakhoz</span> - a kisebb képet az ablak méretéhez nyújtja.</p>
 <p>Ha <span class="menu">Teljes képernyő</span>s módban vagyunk és ha a <span class="menu">Felirat mutatása teljes képernyős módban</span> be van jelölve, akkor a fájl neve a kép alsó részén fog megjelenni.</p>
 <p>Végül, a <span class="menu">Eszköztár megjelenítése</span> elrejti/megjeleníti a grafikus vezérlőt:</p>
-<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
-<p>Balról jobbra: előző kép, következő kép, bemutató indítása (teljes képernyős módban), kijelölés-mód, eredeti méret, az ablakhoz illesztés, nagyítás, kicsinyítés.</p>
+<img src="../../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
+<p>From left to right: Previous image, next image, start slide show (in full screen mode), selection mode, original size, fit to window, zoom in, zoom out, previous and next page (when an image format like TIFF allows multiple pages in one file, see below).</p>
 <p>A legtöbb gyakori parancs a kép helyi menüjében is elérhető teljes képernyős módban.</p>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Böngészés</h2>
 <img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
@@ -124,7 +126,7 @@ Egy másik gyors megoldás, hogy ha már meg van nyitva az a mappa, ahová el ak
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="screenshot.html">Képernyőkép</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
-::  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>  »
+::  <a href="softwareupdater.html">Frissítéskezelő</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -9,12 +9,14 @@
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Dancsó Róbert
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>SoftwareUpdater</title>
+	<title>Frissítéskezelő</title>
 	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
@@ -43,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -59,11 +62,11 @@
 <div>
 <div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

-<h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />SoftwareUpdater</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/softwareupdater-icon_64.png" alt="softwareupdater-icon_64.png" width="64" height="64" />Frissítéskezelő</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoftwareUpdater</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
+<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoftwareUpdater</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/SoftwareUpdater_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>SoftwareUpdater checks all active repositories (see the <a href="../preferences/repositories.html">Repositories preferences</a>) for updates to the installed packages, including system updates to Haiku itself. It downloads and installs the available updates in one go.</p>
@@ -43,13 +43,14 @@
 <li><a href="../../sk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>
+ «  <a href="softwareupdater.html">Frissítéskezelő</a>
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
 ::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
 </span></div>
@@ -60,9 +61,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />Hangfelvevő (SoundRecorder)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A leírás még hiányzik. Ha szeretnél írni egy leírást, akkor jelezd azt a <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> levelező listán a többszöri változat megelőzése érdekében.</p>
@@ -73,7 +74,7 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>
+ «  <a href="softwareupdater.html">Frissítéskezelő</a>
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
 ::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
 </span></div>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,9 +63,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A StyledEdit a Haiku saját (egyszerű) szövegszerkesztője. Bár a fájlokat egyszerű szövegként menti el, a jellemzőknek köszönhetően (korlátozottan) formázási lehetőségünk is van, azonban ezek csak a StyledEdit-ben használhatóak.</p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -64,9 +65,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminál (Terminal)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/profile</span> - a <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span> fájl kibővítése/felülírása<br />
 <span class="path">~/config/settings/inputrc</span> - a <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span> fájl kibővítése/felülírása</td></tr>
 </table>
@@ -92,10 +93,11 @@ A <span class="menu">Szerkesztés | Ablak címe...</span> menüvel magának a Te
 <p>A <span class="menu">Beállítások | Beállítások...</span> menü megnyit egy panelt, ahol a Terminál alapbeállíátsai módosíthatóak.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
-<p>Most of the offered settings speak for themselves.<br />
+<p>Most of the offered settings speak for themselves. Not entirely obvious though, the font size is set in the submenu of the <span class="menu">Font</span> popup menu.<br />
 Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables. <br />
 You can choose pre-defined color schema like <span class="menu">Midnight</span> or <span class="menu">Retro</span> or create a <span class="menu">Custom</span> one by selecting which color you want to change (<span class="menu">Text</span>, <span class="menu">Background</span>, <span class="menu">Cursor</span> etc.) and then use  the color picker below.</p>
-<p>A few more options follow: you can have a <span class="menu">Blinking cursor</span> and choose to <span class="menu">Use bright instead of bold text</span>. The latter setting avoids the sometimes rather unsightly rendering of bold fonts in the Terminal.<br />
+<p>A few more options follow: you can have a <span class="menu">Blinking cursor</span> and choose to <span class="menu">Allow bold text</span>.<br />
+<span class="menu">Use left Option as Meta key</span> if you work with certain UNIX software that relies on accessing an extended portion of the ASCII character set, like e.g. GNU Emacs and  the GNU readline library.<br />
 Activate the checkbox to <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="button">Save to file...</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.</td></tr>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2019, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -59,12 +60,13 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />Szövegkeresés (TextSearch)</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs. Nyomkövető kiegészítőként indítható.</i></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Ez a program szöveges fájlokban való keresgélésre szolgál. Elsődlegesen a <a href="../tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a> listából indítható a kiválasztott fájlon vagy mappán, ahol keresni szeretnénk.</p>
@@ -78,16 +80,17 @@
 <tr><td colspan="5"><h3>Fájl menü</h3></td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Új ablak</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Új ablakot nyit meg, ahol új keresést indíthatunk ugyan abban a fájlba vagy mappában.
 </td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Cél megadása...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Új fájlok illetve mappák megadása ahol keresni szeretnénk.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Cél megadása...</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Lets you choose a new set of files and folders to search through. Alternatively you can drag and drop files/folders into the window.</td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Műveletek menü</h3></td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Kijelölés kivágása</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Az összes bejegyzés elávolítása a listából ami nincs kijelölve.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Kijelölés megnyitása</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>A kijelölt fájl megnyitása a hozzá társított programmal (ugyan úgy, mint dupla-kattintásskor). Ha egy szövegszerkesztő (például a Pe) lehetőséget nyújt rá, akkor megnyitáskor a program automatikusan arra a sorra ugrik a fájlban, ahol megtalálta a keresett szöveget.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Fájlok megjelenítése a Nyomkövetőben</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>A kijelölt fájl megnyitása a Nyomkövetőben.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Show files in Tracker</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>A kijelölt fájl megnyitása a Nyomkövetőben.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Szöveg másolása a vágólapra</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>A jelenleg kijelölt szöveget a vágólapra másolja.</td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Beállítások menü</h3></td></tr>
 <tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Ponttal kezdődő mappák átugrása</span></td><td> </td><td>Ez akkor lehet hasznos, ha "unix-szerű" környezetben dolgozunk, ahol gyakran a fontos fájlok egy rejtett mappában (<tt>.mappa/</tt>) találhatóak. A forráskód-kezelő rendszerek, mint például az SVN és CVS, és a Haiku esetén is találkozhatunk ilyennel.</td></tr>
-<tr><td colspan="3"><span class="menu">Keresési szöveg kihagyása</span></td><td> </td><td>A program egy másik parancssori programot használ, a <span class="cli">grep</span>-et. Ehhez a speciális karaktereket, mint például <tt>'"*\\$?!</tt> és a szóközt külön fogja jelölni a <tt>\\</tt> jellel. Ennek a kikapcsolása annyit tesz, hogy ezt kézzel kell megadni, de lehetőségünk van az <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A1ris_kifejez%C3%A9s" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">általános kifejezések</a> használatára is.</td></tr>
+<tr><td colspan="3"><span class="menu">Regular expression</span></td><td> </td><td>TextSearch uses the command line tool <span class="cli">grep</span>. For it, special characters like <tt>'"*\$?!</tt> and spaces have to be escaped with a <tt>\</tt>. Activating this setting means you have to do this yourself, but in exchange grants you the power of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">regular expressions</a>.</td></tr>
 <tr><td colspan="3"><span class="menu">Csak szövegfájlokban</span></td><td> </td><td>Jelenleg a program csak a szöveges fájlokban való kereséskor hatékony. Ez az opció kikapcsolása esetén a program az összes típusú fájlban fog keresést végezni.</td></tr>
+<tr><td colspan="3"><span class="menu">Open files in code editor</span></td><td> </td><td>Forces files to be opened in the preferred code editor (that handles text/x-source-code). Otherwise a file will be opened in whatever app is set for its filetype. Useful, for example, when editing HTML files that normally would open in your browser.</td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Előzmények menü</h3></td></tr>
 <tr><td colspan="4"></td><td>Ez előzőleg használt keresési beállítások.</td></tr>
 <tr><td colspan="5"><h3>Kódolás menü</h3></td></tr>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -62,9 +63,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A leírás még hiányzik. Ha szeretnél írni egy leírást, akkor jelezd azt a <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> levelező listán a többszöri változat megelőzése érdekében.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -70,9 +71,9 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. More documentation and a bug tracker are available at the <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">Vision homepage</a>.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -60,9 +61,9 @@
 <div>
 <h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - beállítások, sütik, átmeneti tár és böngészési előzmény</td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - beállítások, sütik, átmeneti tár és böngészési előzmény</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - minden könyvjelző egy külön fájl</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -61,10 +62,10 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Alkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
 <tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A WonderBrush egy képszerkesztő raszteres és vektoros képek szerkesztésére. További információk a <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites</a> oldalán és a <a href="file:///boot/system/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">leírásban.</a></p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/attributes.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/attributes.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/attributes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/attributes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../sk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/bootloader.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -92,6 +93,10 @@
 		Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.</p>
 	<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
 		Disables using the local APIC, also disables SMP.</p>
+	<p><span class="menu">Disable X2APIC</span><br />
+		Disables second generation APIC.</p>
+	<p><span class="menu">Disable SMEP and SMAP</span><br />
+		Disables SMEP/SMAP security features of the CPU.</p>
 	<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
 		Disables all but one CPU core.</p>
 	<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/contents.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/contents.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/contents.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/contents.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/deskbar.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/deskbar.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/deskbar.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -58,12 +59,13 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />Indítósáv (LaunchBox)</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>Egy vagy több Indítósávot is elindíthatunk a kedvenc programjaink és dokumentumaink gyorsindítására. Akár az összes munkaasztalon is megjelenhetnek. A program a dokumentumokat a megadott programmal is elindíthatja. Például, ha egy HTML fájlt egy, az Indítósávon lévő szövegszerkesztőre dobunk, akkor a program megnyitja azt a fájlt a szövegszerkesztőben.</p>
 <img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
@@ -73,19 +75,21 @@
 <tr><td><span class="menu">Gomb kiürítése</span></td><td> </td><td>Egy meglévő gombot kiürít.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Gomb eltávolítása</span></td><td> </td><td>Eltávolítja a gombot.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Leírás...</span></td><td> </td><td>Az egeret az ikon felett tartva megjelenik egy kis üzenet a fájl nevével, és program esetében az ahhoz tartozó rövid leírással (további információ a <a href="../filetypes.html#settings-apps">Fájltípusok</a> fejezetben). Ezzel a menüvel személyre szabhatjuk a megjelenő üzenetet.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Beállítások</span><br />
-<span class="menu">- Vízszintes elrendezés</span><br />
-<span class="menu">- Ikonméret</span><br />
-<span class="menu">- Dupla kattintás figyelmen kívül hagyása</span><br />
-<span class="menu">- Ablak keretének mutatása</span><br />
-<span class="menu">- Automatikus előrehozás</span><br />
-<span class="menu">- Megjelenítés az összes munkaasztalon</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
-A gombok vízszintesen helyzekednek el.<br />
-Az ikon méretének beállítása 16 és 64 képpont közötti méretre.<br />
-A gombok tartalmának indítása csupán egyszer, akkor is, ha (véletlenül) duplán kattintunk rajta.<br />
-Az ablak keretének megjelenítése.<br />
-Az Indítósáv előugrik, ha az egér a képernyő éle közelébe ér.<br />
-Az Indítósáv az összes munkaasztalon megjelenik.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Settings</span><br />
+<span class="menu">- Horizontal layout</span><br />
+<span class="menu">- Icon size</span><br />
+<span class="menu">- Ignore double-click</span><br />
+<span class="menu">- Show window border</span><br />
+<span class="menu">- Autostart</span><br />
+<span class="menu">- Auto raise</span><br />
+<span class="menu">- Show on all workspaces</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
+Aligns the buttons horizontally.<br />
+Sets the icon size between 16 and 64 pixel.<br />
+Launches the object only once, even when you (accidentally) double-click.<br />
+Shows the window border.<br />
+Starts LaunchBox automatically on boot-up.<br />
+LaunchBox pops up if the mouse is near the screen edge.<br />
+Shows the LaunchBox on every workspace.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Tálca</span><br />
 <span class="menu">- Új</span><br />
 <span class="menu">- Klónozás</span><br />
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -65,7 +66,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
 </table>
 <p>A Hálózat állapot kisalkalmazás a hálózati kapcsolat állapotát jelzi. Ha még nem fut, akkor a indításkor meg fogja kérdezni, hogy ablakban akarjuk-e futtatni, vagy az Asztalsávra szeretnénk helyezni. Ablakban futtatva lehetőségünk van átméretezni azt, vagy <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>ként használni.<br />
 Ha már telepítve van, akkor a helyi menüvel vezérelhető.</p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -66,7 +67,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
 </table>
 <p>Az Energiaállapot informál minket az akkumulátor töltöttségi szintjéről, ami igen hasznos hordozható számítógép használatakor. Ha még nem fut, akkor a program indításkor megkérdezi, hogy ablakban akarjuk-e futtatni vagy az Asztalsávon jelenjen meg. Ablakban futtatva lehetőségünk van átméretezni és <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>ként használni.<br />
 Indítás után a helyi menüvel vezérelhető.</p>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -65,7 +66,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
 </table>

 <p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />A program elsődleges feladata a processzor(ok) és a memória kihasználtságának kijelzése. Ezen kívül lehetőséget nyújt a különféle folyamatok figyelésére, azok prioritásának módosítására, illetve a bezárásukra hiba esetén. Több processzoros gép esetén a processzorok/magok akár ki is kapcsolhatóak. Ha a Nyomkövető vagy az Asztalsáv futása (program)hiba miatt leáll, akkor azokat a menüből újra is indíthatjuk.</p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../tr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -63,7 +64,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
-<tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - az ablak pozícióját tartalmazza</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/filetypes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/filetypes.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/filetypes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/filetypes.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/filetypes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/filetypes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/filetypes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
@@ -45,6 +45,7 @@
 <li><a href="../sk/gui.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../fi/gui.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 <li><a href="../sv_SE/gui.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../tr/gui.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/gui.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../ru/gui.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../uk/gui.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
--- a/Show More
+++ b/Show More