Update userguide translations
This commit is contained in:
Autocommitter
committed by
Augustin Cavalier
Augustin Cavalier
parent
8854b89737
commit
d5d32c48dc
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -47,6 +47,7 @@
|
||||
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../tr/bootloader.html"><img src="../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
|
||||
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
@@ -61,6 +62,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h1>ブートローダー</h1>
|
||||
|
||||
@@ -75,30 +77,36 @@
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Haiku のインストール済イメージまたはバージョンのうち、どれを起動するのか選択します(以下の <a href="#troubleshooting">トラブルシューティング</a>を参照ください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b>
|
||||
</td><td> </td><td>ハードウェア周りに問題が生じた場合、または不正なアドオンのためにシステムが不安定あるいは起動しなくなった場合に試してみるべきオプションがいくつかあります。オプションに選択バーを移動させると、画面の下部に短い説明が表示されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
システムをセーフモードにします。このオプションは、ほかのオプションと無関係に有効にできます。</p>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
|
||||
ユーザーがインストールしたすべてのアドオンを読み込まれないようにします。システムディレクトリにあるアドオンだけが読み込まれます。以下の<a href="#troubleshooting">トラブルシューティング</a>を見てください。</p>
|
||||
Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
|
||||
IDE DMA を無効にします。IDE の互換性は向上しますが、速度が犠牲になります。</p>
|
||||
Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
|
||||
4 GiB アドレス限界を超えるすべてのメモリを無視します。カーネル設定ファイル中の設定を上書きします。</p>
|
||||
Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file.
|
||||
</p>
|
||||
<p><span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span><br />
|
||||
システムは VESA モードを使用し、どのビデオグラフィックドライバーも使用しません。</p>
|
||||
The system will use VESA mode and won't try to use any video graphics drivers.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
|
||||
割り込みルーティング用の IO APIC の使用を無効にし、従来の PIC を使用します。</p>
|
||||
Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
|
||||
ローカル APIC の使用を無効にします。また、SMP も無効にします。</p>
|
||||
Disables using the local APIC, also disables SMP.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable X2APIC</span><br />
|
||||
Disables second generation APIC.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable SMEP and SMAP</span><br />
|
||||
Disables SMEP/SMAP security features of the CPU.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
|
||||
CPU コアをひとつ以外無効にします。</p>
|
||||
Disables all but one CPU core.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
|
||||
システムが BIOS 機能を呼び出すことを止めます。</p>
|
||||
Stops the system from calling BIOS functions.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
|
||||
アドバンストパワーマネージメント (APM) のハードウェアサポートを無効にします。カーネル設定ファイル内の APM 設定を上書きします。</p>
|
||||
Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
|
||||
アドバンスドコンフィグレーションアンドパワーインターフェイス (ACPI) のハードウェアサポートを無効にします。カーネル設定ファイル内の ACPI 設定を上書きします。</p>
|
||||
Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
|
||||
無視しなければならないシステムファイルを選択できるようにします。たとえば、ドライバーを一時的に無効にする場合に役立ちます。以下の<a href="#troubleshooting">トラブルシューティング</a>を見てください。</p></td></tr>
|
||||
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b>
|
||||
</td><td> </td><td>これを選択すると、デバッグに役立ついくつかのオプションや、<a href="../../welcome/en/bugreports.html">バグ報告</a>用に詳細な情報を取得するのに役立つオプションが現れます。ここでも、各オプションに関する短い説明が画面の下部に表示されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user