diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ro.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ro.catkeys
index 73aeee903d..6fd10eb2f4 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ro.catkeys
@@ -1,14 +1,12 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	4243490201
-{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	filter		{0, plural, one{# mesaj nou} other{# mesaje noi}}
-Keyboard LEDs	ConfigView		LEDuri tastatură
-Log window	ConfigView		Fereastră istoric
-Central beep	ConfigView		Bip central
-Beep	ConfigView		Bip
-Method:	ConfigView		Metodă:
-Central alert	ConfigView		Alertă centrală
-Alert	ConfigView		Alertă
-none	ConfigView		nimic
-You have {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %account.	filter		Aveți {0, plural, one{# mesaj nou} other{# mesaje noi}} pentru %account.
-New messages	filter		Mesaje noi
-New mails notification	ConfigView		Înștiințare mailuri noi
-OK	filter		OK
+1	romanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2338542986
+none	NotifierConfigView		nimic
+Method:	NotifierConfigView		Metodă:
+Beep	NotifierConfigView		Bip
+New mails notification	NotifierFilter		Înștiințare mailuri noi
+Central alert	NotifierConfigView		Alertă centrală
+OK	NotifierFilter		OK
+New messages	NotifierFilter		Mesaje noi
+Log window	NotifierConfigView		Fereastră istoric
+Keyboard LEDs	NotifierConfigView		LEDuri tastatură
+Central beep	NotifierConfigView		Bip central
+Alert	NotifierConfigView		Alertă
diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/ro.catkeys b/data/catalogs/apps/diskusage/ro.catkeys
index dbaa7a3ee7..16550e5c8d 100644
--- a/data/catalogs/apps/diskusage/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskusage/ro.catkeys
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1435170580
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1448575393
 Scanning %refName%	Scanner		Se scanează %refName%
+%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d fișiere
 Size	Info Window		Dimensiune
 Rescan	Pie View		Rescanează
 Kind	Info Window		Tip
diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/ro.catkeys b/data/catalogs/apps/webpositive/ro.catkeys
index 423b505d34..aa0bc10ecb 100644
--- a/data/catalogs/apps/webpositive/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/ro.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1585649103
+1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	871083171
 Username:	Authentication Panel		Nume utilizator:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Copiază URL în clipboard
 Cancel	Settings Window		Anulează
@@ -35,6 +35,7 @@ Standard font:	Settings Window		Font standard:
 Restart	Download Window		Repornire
 Proxy server	Settings Window		Server proxy
 New window	WebPositive Window		Fereastră nouă
+WebPositive	Download Window		WebPositive
 Open	Download Window		Deschide
 Reload	WebPositive Window		Reîncarcă
 Downloads	Download Window		Descărcări