Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
cde0531bd9
commit
da701bc547
@@ -13,12 +13,12 @@ Output channel sources AudioMixer 输出通道源
|
||||
Allow input channel remapping AudioMixer 启用输入频道重映射
|
||||
Display balance control for stereo connections AudioMixer 为立体声系统显示均衡控制器
|
||||
Setup AudioMixer 配置
|
||||
Physical input channels AudioMixer 物理输入频道
|
||||
Physical input channels AudioMixer 物理输入通道
|
||||
Input channel destinations AudioMixer 输入通道目标
|
||||
Resampling algorithm: AudioMixer 重新采样算法:
|
||||
Mute AudioMixer 静音
|
||||
Output mapping AudioMixer 输出映射
|
||||
Virtual output channels AudioMixer 虚拟输出通道
|
||||
Allow output channel remapping AudioMixer 启用输出频道重映射
|
||||
Allow output channel remapping AudioMixer 启用输出通道重映射
|
||||
Input gain controls represent: AudioMixer 输入增益控制表示：
|
||||
Attenuate mixer output by 3 dB AudioMixer 衰减混音输出 3dB
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver 547737841
|
||||
Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel. Shelf Screen Saver 在 首选项 面板后的全屏窗口中放置复制程序。
|
||||
Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel. Shelf Screen Saver 在首选项面板后的全屏窗口中放置复制程序。
|
||||
© 2012 François Revol. Shelf Screen Saver © 2012 François Revol.
|
||||
Shelf Shelf Screen Saver Shelf
|
||||
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ Inactive PackageListView 未激活
|
||||
Nickname: UserLoginWindow 昵称:
|
||||
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess 正在同步仓库元数据信息
|
||||
OK MainWindow 确定
|
||||
Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions 用户年龄需高于 {0, plural, one{# 岁} other{# 岁}}.
|
||||
Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions 用户年龄需高于 {0, plural, one{# 岁} other{# 岁}}。
|
||||
Version %Code% UserUsageConditions 版本 %Code%
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# 个项目} other{# 个项目}}
|
||||
Uninstalling \"%PackageName%\" UninstallPackageAction 卸载 \"%PackageName%\"
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.haiku-icon_o_matic 2174914786
|
||||
1 english x-vnd.haiku-icon_o_matic 930740271
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties 无
|
||||
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd 清理路径
|
||||
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
|
||||
@@ -83,16 +83,22 @@ Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings 不保存
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape 添加模型（包含路径）
|
||||
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert 糟糕
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames 平移 X
|
||||
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties 批量粘贴属性
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport 数据加载时，图标套件 并未从 SVG 中解析所有数据。覆盖原文件，将不会再显示该信息。
|
||||
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList 逆时针旋转
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport 覆盖
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport 取消
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File 打开...
|
||||
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line 点击上面的一个形状
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList 删除
|
||||
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties 批量粘贴
|
||||
Bad news Title of error alert 坏消息
|
||||
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF 源码
|
||||
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList 拽入样式
|
||||
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title 保存图标
|
||||
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd 移除 {0, plural, one{个项目} other{个项目}}
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes 线性
|
||||
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd 移动 {0, plural, one{个项目} other{个项目}}
|
||||
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd 添加顶点
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList 清理
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator 分割
|
||||
@@ -136,6 +142,7 @@ Icon-O-Matic System name 图标套件
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <无撤销任务>
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList 添加
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames 平移 Y
|
||||
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd 修改顶点
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 比例
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties 全部
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus 转换器
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ never MediaPlayer-SettingsWindow 从不
|
||||
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow 循环播放音频
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（异常消息）。保存播放列表失败。
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow 打开…
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow 还原
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow 恢复
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow 低音量
|
||||
Audio MediaPlayer-Main 音频
|
||||
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ About Pulse… PulseView 关于系统脉搏...
|
||||
Pulse NormalPulseView 系统脉搏
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView 桌面栏模式
|
||||
Pulse settings PulseApp Pulse设置
|
||||
Remove replicant CPUButton 删除复制件
|
||||
Remove replicant CPUButton 删除克隆控件
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView 您不能禁用最后一个活动的CPU。
|
||||
Width of icon: ConfigView 图标宽度：
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView 桌面栏模式
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ OK Statistics 确定
|
||||
Find FindandReplaceWindow 查找
|
||||
New Menus 新建
|
||||
Document Menus 文档
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow 后台搜索
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow 反向搜索
|
||||
Find again Menus 再次查找
|
||||
Read-only StatusView 只读
|
||||
Save Menus 保存
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ StyledEdit System name StyledEdit
|
||||
Underline Menus 下划线
|
||||
Find: FindandReplaceWindow 查找：
|
||||
Undo typing QuitAlert 取消输入
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert 加载错误 \"%s\"\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert 加载 \"%s\"出错。\n\t%s
|
||||
Don't save SaveAlert 不保存
|
||||
Reload… Menus 重新载入…
|
||||
Print… Menus 打印…
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ Case-sensitive FindandReplaceWindow 区分大小写
|
||||
Find selection Menus 搜索选中
|
||||
Find… Menus 查找…
|
||||
Cancel SaveAlert 取消
|
||||
Revert RevertToSavedAlert 取消
|
||||
Revert RevertToSavedAlert 恢复
|
||||
Size Menus 大小
|
||||
Decrease size Menus 缩减大小
|
||||
Autodetect Menus 自动删除
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ Proxy username: Settings Window 代理用户名：
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window 管理书签
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /秒)
|
||||
Restart Download Window 重新启动
|
||||
Serif font: Settings Window 线称字体：
|
||||
Serif font: Settings Window 衬线字体：
|
||||
Apply Settings Window 应用
|
||||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error 尝试显示书签目录发生错误。\n\n错误：%error
|
||||
Revert Settings Window 恢复
|
||||
|
||||
@@ -2,11 +2,11 @@
|
||||
Quit Workspaces 退出
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces 无效参数：%s\n
|
||||
Change workspace count… Workspaces 修改工作区数量...
|
||||
Always on top Workspaces 置顶
|
||||
Always on top Workspaces 总在最前
|
||||
Show window border Workspaces 显示窗口边框
|
||||
Show window tab Workspaces 显示窗口标签
|
||||
Auto-raise Workspaces 自动
|
||||
Remove replicant Workspaces 删除replicant
|
||||
Remove replicant Workspaces 删除克隆控件
|
||||
Live in the Deskbar Workspaces 驻留桌面栏
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces 使用方法: %s [选项] [工作空间]\n其中的 \"options\" 如下：\n--notitle\t\t移除标题，并保留边框和尺寸调整控件\n--noborder\t\t移除标题，边框和尺寸调整控件\n--avoidfocus\t\t阻止窗口被按键事件控制\n--alwaysontop\t\t窗口置顶\n--notmovable\t\t禁用移动窗口\n--autoraise\t\t到达屏幕边界时，自动打开工作空间窗口\n--help\t\t显示帮助并退出\n并且 \"workspace\" 是切换到的工作空间编号（0-31）\n
|
||||
Switch on mouse wheel Workspaces 使用鼠标滚轮切换
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-desklink 2223625451
|
||||
desklink MediaReplicant Title of an alert box 磁盘链接
|
||||
desklink MediaReplicant Title of an alert box 桌面栏链接
|
||||
Muted MediaReplicant 已静音
|
||||
%g dB MediaReplicant %g dB
|
||||
OK MediaReplicant 确定
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ short\tlong\tdescription\n FilePanelApp 短\t长\t描述\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\t显示其用法\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\t使用载入FilePanel（默认的）\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\t设置默认保存名\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\t可以打开的项目类型 (特征):f、d、s的任意组合(f文件(默认)、d目录、s符号链接)\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] FilePanelApp 用法: %s [-h] [-d 目录] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m]
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n FilePanelApp 用法: %s [--help] [--directory 目录] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\t设置FilePanel窗口标题\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-libbe 2519775385
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-libbe 1445751563
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow 保留所有权利
|
||||
gold master AboutWindow 最终测试版
|
||||
Undo TextView 撤销
|
||||
@@ -40,6 +40,7 @@ Error PrintJob 错误
|
||||
%s TiB/s StringForRate units per second %s TiB/s
|
||||
About %app… Dragger 关于 %app...
|
||||
About %app% AboutWindow 关于 %app%
|
||||
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s 字节} other{%s 字节}}
|
||||
%s GiB/s StringForRate units per second %s GiB/s
|
||||
Version history: AboutWindow 版本历史：
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView 无法定位克隆控件应用。未提供应用程序署名。\n%error
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ No effect on running applications DecorSettingsView 对运行中程序无效果
|
||||
Fixed font: Font view 等宽字体：
|
||||
Appearance System name 外观
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView 减小彩色边缘滤色强度:
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView 象形文字微调：
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView 字形微调：
|
||||
Default Haiku ControlLook DecorSettingsView Haiku 默认控件外观
|
||||
Menu item text Colors tab 菜单项文本
|
||||
About decorator DecorSettingsView 关于主题
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ Arrow style DecorSettingsView 箭头样式
|
||||
On AntialiasingSettingsView 开启
|
||||
Decorator: DecorSettingsView 窗口装饰：
|
||||
Menu background Colors tab 菜单背景
|
||||
Revert APRWindow 取消
|
||||
Revert APRWindow 恢复
|
||||
List item text Colors tab 列表项文本
|
||||
OK DecorSettingsView 确定
|
||||
Control text Colors tab 控件文本
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ Default folder Main View 默认文件夹
|
||||
Revert Main View 恢复
|
||||
None Main View 无
|
||||
All workspaces Main View 所有工作区域
|
||||
Icon label outline Main View 简略图标
|
||||
Icon label outline Main View 图标标签轮廓
|
||||
Other… Main View 其他…
|
||||
Current workspace Main View 当前工作区
|
||||
Apply Main View 应用
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ Scanning completed. Inquiry panel 扫描完成。
|
||||
Smart phone Settings view 智能手机
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel 无蓝牙本地设备接入系统。
|
||||
Default inquiry time: Settings view 默认查询时间：
|
||||
Revert Window 取消
|
||||
Revert Window 恢复
|
||||
Refresh local devices… Window 刷新本地设备...
|
||||
Server Settings view 服务器
|
||||
packets: Device View 数据包：
|
||||
|
||||
@@ -47,4 +47,4 @@ Focus follows mouse SettingsView 焦点跟随鼠标
|
||||
Focus mode: SettingsView 焦点模式：
|
||||
Double-click test area SettingsView 双击测试区
|
||||
3-Button SettingsView 3键
|
||||
Revert TouchpadPrefView 反转
|
||||
Revert TouchpadPrefView 恢复
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ Spanish (Dvorak) KeymapNames 西班牙(德沃夏克)
|
||||
Option Keyboard Layout View Option key 选项
|
||||
US-International KeymapNames 美国-国际
|
||||
Turkish (Type-Q) KeymapNames 土耳其 (Q型)
|
||||
Revert Modifier keys window 还原
|
||||
Revert Modifier keys window 恢复
|
||||
Slovak KeymapNames 斯洛伐克
|
||||
CAPS LOCK Keyboard Layout View CAPS LOCK
|
||||
Colemak KeymapNames Colemak
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ Belarusian (Latin) KeymapNames 白俄罗斯语(拉丁语)
|
||||
Hebrew KeymapNames 希伯来语
|
||||
Layout Keymap window 布局
|
||||
Greek KeymapNames 希腊语
|
||||
Revert Keymap window 还原
|
||||
Revert Keymap window 恢复
|
||||
CTRL Keyboard Layout View Very short for 'control' CTRL
|
||||
Grave trigger Keymap window 触发雕刻字符
|
||||
Menu Keyboard Layout View Menu key 菜单
|
||||
|
||||
@@ -22,10 +22,10 @@ already chosen LanguageListView 已经选择
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window 首选语言
|
||||
Full format: TimeFormatSettings 完全格式：
|
||||
Cancel Locale Preflet Window 取消
|
||||
Revert Locale Preflet Window 取消
|
||||
Revert Locale Preflet Window 恢复
|
||||
Translate application and folder names TimeFormatSettings 翻译应用程序和文件夹名称
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 十二小时
|
||||
Positive: TimeFormatSettings 正数：
|
||||
Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now? Locale Preflet Window 需要重新启动桌面栏和文件浏览器，这些修改才会生效。您希望重新启动它们吗？
|
||||
Restart Locale Preflet Window 重新启动
|
||||
Currency TimeFormatSettings 通用
|
||||
Currency TimeFormatSettings 货币
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Password: E-Mail 密码：
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window 恢复常用设置出错：%s\n
|
||||
The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views 该过滤器无法移动。请删除过滤器。
|
||||
OK Config Views 确定
|
||||
Revert Config Window 取消
|
||||
Revert Config Window 恢复
|
||||
Incoming Config Window 收件箱
|
||||
Finish AutoConfigWindow 完成
|
||||
Add filter Config Views 添加过滤器
|
||||
|
||||
@@ -10,11 +10,11 @@ Audio output: Media views 音频输出：
|
||||
Please select a SoundFont. Midi View 请选择音色库。
|
||||
There are no SoundFonts installed. Midi View 没有安装音色库。
|
||||
Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window 退出媒体播放器将会中止媒体服务重新启动。将会出现未知情况或者媒体功能不可用。
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window 链接 media server 失败.\n是否重新启动 ?
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window 连接多媒体服务失败。\n是否重新启动 ?
|
||||
Video settings Media Window 视频设置
|
||||
Audio mixer Media Window 音频混合器
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views 在桌面栏中显示声音控制
|
||||
Start media server Media Window 启动 media server
|
||||
Start media server Media Window 启动多媒体服务
|
||||
Audio settings Media Window 音频设置
|
||||
Quit anyway Media Window 强制退出
|
||||
Media System name 多媒体
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ MIDI Settings Media Window 音频设备数字接口(MIDI)设置
|
||||
SoundFonts Midi View 音色库
|
||||
Audio input: Media views 音频输入：
|
||||
<none> Media views <无>
|
||||
Channel: Media views 频道：
|
||||
Channel: Media views 通道：
|
||||
This hardware has no controls. Media Window 硬件控制失败。
|
||||
Defaults Media views 默认
|
||||
<none> VideoOutputMenu Used when no video output is available <无>
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ Notifications preflet sample PrefletWin 通知演示示例
|
||||
Mute notifications from this application NotificationView 屏蔽来自这个应用程序的通知
|
||||
wide GeneralView Window width: Slider high text 宽
|
||||
narrow GeneralView Window width: Slider low text 窄
|
||||
Revert PrefletWin 还原
|
||||
Revert PrefletWin 恢复
|
||||
Applications PrefletView 应用程序
|
||||
{0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}} GeneralView {0, plural, =1{超时: # 秒}other{超时: # 秒}}
|
||||
Upper right GeneralView 右上方
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ Window width GeneralView 窗口宽度
|
||||
Applications NotificationView 应用程序
|
||||
General PrefletView 常规
|
||||
OK NotificationView 确定
|
||||
Follow Deskbar GeneralView 跟随 Deskbar
|
||||
Follow Deskbar GeneralView 跟随桌面栏
|
||||
Notifications System name 通知
|
||||
Allowed NotificationView 允许
|
||||
Duration: GeneralView 时长：
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 english x-vnd.Be-PRNT 1465107170
|
||||
Test page TestPageView 测试页
|
||||
Remove PrintersWindow 删除
|
||||
Red TestPageView 绿
|
||||
Red TestPageView 红
|
||||
Default Printer PrinterListView 默认打印机
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <选择一个>
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog 连接到：
|
||||
@@ -31,9 +31,9 @@ Yellow TestPageView 黄
|
||||
Black TestPageView 黑
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog 打印机类型：
|
||||
Printers System name 打印机
|
||||
{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}} PrinterListView {0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}
|
||||
{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}} PrinterListView {0, plural,=0{没有待处理的任务}=1{1 项待处理的任务}other{# 项待处理的任务}}
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView 打印机：%printer_name%\n驱动：%driver%\n
|
||||
Green TestPageView 红
|
||||
Green TestPageView 绿
|
||||
Print test page PrintersWindow 打印测试页面
|
||||
Restart job PrintersWindow 重启任务
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView 驱动程序：%driver%
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Screen 2577971458
|
||||
no Screen 否
|
||||
bits/pixel Screen 位/像素
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 位/像素l，32768 色
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 位/像素，32768 色
|
||||
Rows: Screen 行：
|
||||
%.1f Hz Screen %.1f Hz
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen 屏幕模式无法设置为：\n\t%s\n
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ Colors: Screen 颜色：
|
||||
yes Screen 是
|
||||
Swap displays: Screen 交替显示：
|
||||
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 位/像素，256 色
|
||||
Revert Screen 还原
|
||||
Revert Screen 恢复
|
||||
always Screen 总是
|
||||
Confirm changes Screen 确认修改
|
||||
Warning Screen 警告
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ Combine displays: Screen 组合显示：
|
||||
Unknown mode Screen 未知模式
|
||||
About Screen 关于
|
||||
Columns: Screen 列：
|
||||
Resolution: Screen 分辨率
|
||||
Resolution: Screen 分辨率:
|
||||
Apply Screen 应用
|
||||
horizontally Screen 水平
|
||||
disable Screen 禁用
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ Don't save ShortcutsWindow 不保存
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow 无法保存您的按键设置。
|
||||
Save ShortcutsWindow 保存
|
||||
Either ShortcutsSpec 任意一个
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Oh no
|
||||
Oh no ShortcutsWindow 哦，不
|
||||
Key ShortcutsWindow 按键
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *SendMessage 应用程序/x-vnd.Be-TARK 'Tfnd'
|
||||
Select ShortcutsWindow 选择
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ OK VirtualMemoryApp 确定
|
||||
Use volume: SettingsWindow 已用磁卷：
|
||||
Turn off SettingsWindow 关闭
|
||||
Changes will take effect upon reboot. SettingsWindow 重启之后，更改将会生效！
|
||||
Revert SettingsWindow 取消
|
||||
Revert SettingsWindow 恢复
|
||||
Keep enabled SettingsWindow 保持启用
|
||||
The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit. SettingsWindow 配置文件中置顶的设置无效。您可以载入默认设置或者退出。
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp 虚拟内存\n\t由 Axel Dörfler 编写\n\t 版权所有 2005 Haiku Inc.\n
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting 获取
|
||||
B5 (JIS) ConfigWindow JIS P0138 B5, a Japanese paper size B5 (JIS)
|
||||
OK ConfigWindow 确定
|
||||
Cancel ConfigWindow 取消
|
||||
Printer server ConfigWindow 打印机组件
|
||||
Printer server ConfigWindow 打印服务
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow 页面%1到%2，%3拷贝
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp 使用该名称的打印机已存在，但是并未发现它的驱动！是否替换？
|
||||
Yes PrintServerApp 是
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ OK ShutdownProcess 确定
|
||||
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess 您确定要关闭系统吗？
|
||||
Shutdown status ShutdownProcess 关闭状态
|
||||
Shut down ShutdownProcess 关闭
|
||||
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess \"%appName%\" 应用可能陷入模式面板。
|
||||
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess \"%appName%\" 应用可能陷入模态面板。
|
||||
System is shut down ShutdownProcess 系统正在关闭
|
||||
Restart system ShutdownProcess 重启系统
|
||||
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess \"%appName%\" 应用取消了关闭进程。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user