Update translations from Pootle

2023-11-04 08:17:57 +00:00
parent 631e35ca58
commit dbdb78c31f
210 changed files with 3833 additions and 3014 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Ative supuart pes interogazions
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Disabilitant il supuart pes interogazions si podarès sveltî cualchi operazion dal file system,\nma si varès di fâlu dome se un al è sigûr dal dut che no i coventaran lis interogazions.\nCualsisei volum che al è destinât al inviament di Haiku al scugne vê abilitât il supuart pes interogazions.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Non:
-8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Pai file grancj)
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Pai files grancj)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Conseât)
-1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Pai file piçui)
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Pai files piçui)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Dimension bloc:
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2111731137
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2957041017
 Log window	NotifierConfigView		Акно гісторыі
 none	NotifierConfigView		не
-New mails notification	NotifierFilter		Паведамленне пра новую пошту
 Alert	NotifierConfigView		Паведамленне
 OK	NotifierFilter		Добра
 Central alert	NotifierConfigView		Цэнтральнае паведамленне
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Finestra d'entrada
 none	NotifierConfigView		cap
-New mails notification	NotifierFilter		Notificació de correu nou
 Alert	NotifierConfigView		Alerta
 OK	NotifierFilter		D'acord
 Central alert	NotifierConfigView		Alerta central
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	czech	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Okno záznamu
 none	NotifierConfigView		žádné
-New mails notification	NotifierFilter		Upozornění na nové zprávy
 Alert	NotifierConfigView		Upozornění
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Centrální upozornění
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	danish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Logvindue
 none	NotifierConfigView		ingen
-New mails notification	NotifierFilter		Underretning om ny post
 Alert	NotifierConfigView		Besked
 OK	NotifierFilter		O.k.
 Central alert	NotifierConfigView		Central besked
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	german	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Statusfenster
 none	NotifierConfigView		keine
-New mails notification	NotifierFilter		Ankündigung neuer E-Mails
 Alert	NotifierConfigView		Hinweisfenster
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Hinweisfenster (alle Konten)
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Παράθυρο καταγραφής
 none	NotifierConfigView		κανένα
-New mails notification	NotifierFilter		Ειδοποίηση νέων mail
 Alert	NotifierConfigView		Ειδοποίηση
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Κεντρική ειδοποίηση
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Protokola fenestro
 none	NotifierConfigView		neniu
-New mails notification	NotifierFilter		Novmesaĝa sciigo
 Alert	NotifierConfigView		Averto
 OK	NotifierFilter		Bone
 Central alert	NotifierConfigView		Centra averto
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Ventana de registro
 none	NotifierConfigView		ninguno
-New mails notification	NotifierFilter		Nuevas notificaciones de correo
 Alert	NotifierConfigView		Alerta
 OK	NotifierFilter		Aceptar
 Central alert	NotifierConfigView		Alerta central 
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	finnish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Loki-ikkuna
 none	NotifierConfigView		ei mitään
-New mails notification	NotifierFilter		Uusien sähköpostiviestien ilmoitus
 Alert	NotifierConfigView		Hälytys
 OK	NotifierFilter		Valmis
 Central alert	NotifierConfigView		Keskeinen hälytys
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Fenêtre de connexion
 none	NotifierConfigView		aucune
-New mails notification	NotifierFilter		Notification de nouveaux courriers
 Alert	NotifierConfigView		Alerte
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Alerte générale
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	friulian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Barcon dal regjistri
 none	NotifierConfigView		nissun
-New mails notification	NotifierFilter		Notifiche gnove pueste
 Alert	NotifierConfigView		Alarme
 OK	NotifierFilter		Va ben
 Central alert	NotifierConfigView		Alarme centrâl
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	3442998911
+1	croatian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	4288308791
 Log window	NotifierConfigView		Prozor prijave
 none	NotifierConfigView		nijedan
-New mails notification	NotifierFilter		Obavijest o novim porukama
 Alert	NotifierConfigView		Upozorenje
 OK	NotifierFilter		U redu
 New messages	NotifierFilter		Nove poruke
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		naplóablak
 none	NotifierConfigView		nincs
-New mails notification	NotifierFilter		Új üzenet értesítés
 Alert	NotifierConfigView		jelzés
 OK	NotifierFilter		Rendben
 Central alert	NotifierConfigView		központi jelzés
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Jendela log
 none	NotifierConfigView		tak satupun
-New mails notification	NotifierFilter		Permberitahuan surel baru
 Alert	NotifierConfigView		Peringatan
 OK	NotifierFilter		OKE
 Central alert	NotifierConfigView		Pusat peringatan
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	italian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Finestra di registro
 none	NotifierConfigView		nessuno
-New mails notification	NotifierFilter		Notifica i nuovi messaggi di posta
 Alert	NotifierConfigView		Avviso
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Allarme generale
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	japanese	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		ログウィンドウ
 none	NotifierConfigView		無し
-New mails notification	NotifierFilter		新着メール通知
 Alert	NotifierConfigView		警告ウィンドウ
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		警告ウィンドウ (すべてのアカウント)
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		žurnalo lange
 none	NotifierConfigView		niekaip
-New mails notification	NotifierFilter		Pranešimas apie naujus laiškus
 Alert	NotifierConfigView		pranešimu
 OK	NotifierFilter		Gerai
 Central alert	NotifierConfigView		centriniu pranešimu
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Loggvindu
 none	NotifierConfigView		ingen
-New mails notification	NotifierFilter		Varsel om ny e-post
 Alert	NotifierConfigView		Varsel
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Sentral varsling
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Logvenster
 none	NotifierConfigView		geen
-New mails notification	NotifierFilter		Nieuwe e-mails notificatie
 Alert	NotifierConfigView		Signaal
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Centraal signaal
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	polish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Okno dziennika
 none	NotifierConfigView		brak
-New mails notification	NotifierFilter		Powiadomienie o nowych wiadomościach
 Alert	NotifierConfigView		Powiadomienie
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Centralne powiadomienie
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Janela de registo
 none	NotifierConfigView		nenhum
-New mails notification	NotifierFilter		Notificação de novo correio
 Alert	NotifierConfigView		Alerta
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Alerta central
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Janela de registro
 none	NotifierConfigView		nenhum
-New mails notification	NotifierFilter		Notificação de novos e-mails
 Alert	NotifierConfigView		Alerta
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Alerta central
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	romanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Fereastră de jurnal
 none	NotifierConfigView		nespecificat
-New mails notification	NotifierFilter		Notificare emailuri noi
 Alert	NotifierConfigView		Alertă
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Alertă centrală
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	russian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Окно журнала
 none	NotifierConfigView		нет
-New mails notification	NotifierFilter		Уведомление о новой почте
 Alert	NotifierConfigView		Оповещение
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Центральное оповещение
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2111731137
+1	slovak	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2957041017
 Log window	NotifierConfigView		Okno záznamu
 none	NotifierConfigView		žiadne
-New mails notification	NotifierFilter		Upozornenie na nové správy
 Alert	NotifierConfigView		Upozornenie
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Centrálne upozornenie
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	swedish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Loggfönster
 none	NotifierConfigView		inga
-New mails notification	NotifierFilter		Notifikationer för e-post
 Alert	NotifierConfigView		Avisering
 OK	NotifierFilter		OK
 Central alert	NotifierConfigView		Central avisering
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	thai	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		หน้าต่างบันทึกข้อความ
 none	NotifierConfigView		ไม่มี
-New mails notification	NotifierFilter		แจ้งเตือนอีเมล์ใหม่
 Alert	NotifierConfigView		เตือน
 OK	NotifierFilter		ตกลง
 Central alert	NotifierConfigView		เตือนจากส่วนกลาง
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	turkish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Günlük penceresi
 none	NotifierConfigView		yok
-New mails notification	NotifierFilter		Yeni posta bildirimi
 Alert	NotifierConfigView		Uyarı
 OK	NotifierFilter		Tamam
 Central alert	NotifierConfigView		Merkezi uyarı
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		Вікно журналу
 none	NotifierConfigView		пусто
-New mails notification	NotifierFilter		Сповіщення про нову пошту
 Alert	NotifierConfigView		Оповіщення
 OK	NotifierFilter		ОК
 Central alert	NotifierConfigView		Головне оповіщення
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+1	english	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
 Log window	NotifierConfigView		日志窗口
 none	NotifierConfigView		无
-New mails notification	NotifierFilter		新邮件通知
 Alert	NotifierConfigView		警告
 OK	NotifierFilter		确定
 Central alert	NotifierConfigView		中部警告
@@ -13,7 +13,7 @@ Headphones	MultiAudio		Hodetelefoner
 Beep	MultiAudio		Pip
 Output mono mix	MultiAudio		Utgang mono-miks
 Output stereo mix	MultiAudio		Bruk stereo-miks som utdata
-Input	MultiAudio		Input
+Input	MultiAudio		Inngang
 Output treble	MultiAudio		Utgang diskant
 Mono mix	MultiAudio		Mono miks
 General	MultiAudio		Generell
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	friulian	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
 FTP server	FTPServiceAddOn		Servidôr FTP
-The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		Il servidôr FTP al permet di acedi di lontan ai file de tô machine doprant il protocol FTP.\n\nFâs câs che no je une conession ni cifrade ni sigure.
+The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		Il servidôr FTP al permet di acedi di lontan ai files de tô machine doprant il protocol FTP.\n\nFâs câs che no je une conession ni cifrade ni sigure.
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	friulian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
-Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Strissine achì i file.
+Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Strissine achì i files.
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Non dal file: %s
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Vûstu interompiju?
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Erôr te creazion dal archivi
@@ -9,7 +9,7 @@ Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Daûr a prontâ l'archiviazion
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Lassiju continuâ
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continue
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archivi creât cun sucès
-{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# file zontât.} other{# file zontâts.}}
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# file zontât.} other{# files zontâts.}}
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ferme
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Interot
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Archivi
@@ -10,5 +10,5 @@ Read	JPEG2000Translator		Leture
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Lei lis imagjins in scjale di grîs come RGB32
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasât su la librarie di JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. e\nla universitât dal British Columbia, Canadà.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nIl codec jp2 di ImageMagick al è stât doprât come \"vuide\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Scriture
-Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Fâs jessî dome il flus di codiç (.jpc)
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Fâs lâ fûr dome il flus di codiç (.jpc)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Formât Bitmap Be (Tradutôr JPEG2000)
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	friulian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	334451110
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
-RTF text files	RTFTranslator		File di test RTF
+RTF text files	RTFTranslator		Files di test RTF
 RTF-Translator Settings	ConfigView		impostazions RTF-Translator
 Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Tradutôr di Formât di Test Ric (RTF)
 RTF Settings	main		Impostazions RTF
@@ -3,6 +3,6 @@ Be styled text file	STXTTranslator		File di test in stîl Be
 Plain text file	STXTTranslator		File di test sempliç
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		Impostazions STXTTranslator
 StyledEdit file translator	STXTView		Tradutôr di file di StyledEdit
-StyledEdit files	STXTTranslator		File di StyledEdit
+StyledEdit files	STXTTranslator		Files di StyledEdit
 StyledEdit file translator	STXTTranslator		Tradutôr file di StyledEdit 
 STXT Settings	STXTMain		Impostazions STXT
@@ -19,7 +19,7 @@ Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter H
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Provis e analisi dai erôrs:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processôr:} other{# Processôrs:}}
 Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware WiFi Ralink
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Il codiç disvilupât apueste par Haiku, soredut il kernel e dut il codiç che al pues jessi colegât des aplicazions, al è distribuît secont i tiermins de <licence MIT>. Cualchi librarie di sisteme e conten codiç di tiercis parts, distribuît sot <licence LGPL>. Si pues cjatâ i copyright dal codiç des tiercis parts chi sot.\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Il codiç disvilupât a pueste par Haiku, soredut il kernel e dut il codiç che al pues jessi colegât des aplicazions, al è distribuît secont i tiermins de <licence MIT>. Cualchi librarie di sisteme e conten codiç di tiercis parts, distribuît sot <licence LGPL>. Al è pussibil cjatâ chi sot i copyrights dal codiç di tiercis parts.\n\n
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totâi
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Ducj i dirits riservâts.
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Ducj i dirits riservâts.
@@ -1,18 +1,18 @@
 1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Revisjon
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet og deres dusørprogram\n
-Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rettigheter forbeholdt.
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2004 Vivek Mohan. Alle rettigheter forbeholdt.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nEn spesiell takk til:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (og hans NewOS-kjerne)\n
-Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2000 Y.Takagi. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2000 Y.Takagi. Alle rettigheter forbeholdt.
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google og deres 'Google Summer of Code'- og 'Google Code In'-programmer\n
 Contributors:\n	AboutView		Bidragsytere:\n
 Kernel:	AboutView		Kjerne:
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Opphavsrett © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rettigheter reservert.
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1990-2002 Info-ZIP. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1990-2002 Info-ZIP. Alle rettigheter forbeholdt.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Tidligere nettside og markedsføring:\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2007 Ralink Technology Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Opphavsrett © 2003 Peter Hanappe m.fl.
@@ -21,10 +21,10 @@ Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testing og feilsøking av programvare:\n
 Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi Firmware
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Koden som er unik for Haiku, særlig kjernen og all kode som programmer kan lenkes til, distribueres under <MIT-lisensen>. Noen systembiblioteker inneholder kode fra tredjepart som distribueres under <LGPL-lisensen>. Du finner opphavsretten til tredjeparts kode nedenfor.\n\n
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
-Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-1997 Jeff Prosise. Alle rettigheter reservert.
-Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Alle rettigheter reservert.
-Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2010-2011 Google Inc. Alle rettigheter reservert.
-Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAlle retigheter reservert.
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-1997 Jeff Prosise. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2010-2011 Google Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAlle rettigheter forbeholdt.
 Past maintainers:\n	AboutView		Forhenværende vedlikeholdere:\n
 Unknown	AboutView		Ukjent
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. og deres utviklerteam for å ha skapt BeOS!\n\n
@@ -34,7 +34,7 @@ The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Opphavsrett © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Oppetid:
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
-Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-2005 Julian R Seward. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1996-2005 Julian R Seward. Alle rettigheter forbeholdt.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Opphavsrett © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til the Independent JPEG Group.
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (prosjektstifter)\n\n
@@ -42,11 +42,11 @@ Remove replicant	AboutView		Fjern replikant
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3 klausuler)
 About this system	AboutWindow		Om dette systemet
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2010 av forfatterne av Gutenprint. Alle rettigheter reservert.
-Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1999-2010 av forfatterne av Gutenprint. Alle rettigheter forbeholdt.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle rettigheter forbeholdt.
 AboutSystem	System name		Om dette systemet
 Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2019 Joe Drago. Alle rettigheter forbeholdt.
-Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995-2001 Lars Düning. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995-2001 Lars Düning. Alle rettigheter forbeholdt.
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Opphavsrett © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd og Clark Cooper.
 Source Code: 	AboutView		Kildekode: 
 \nCopyrights\n\n	AboutView		\nOpphavsrettigheter\n\n
@@ -55,10 +55,10 @@ Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	Ab
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Inneholder programvare fra "The GNU Project", utgitt under GPL, og LGPL lisensene:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nOpphavsrett © The Free Software Foundation.
 The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts-teamet\n
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Inneholder programvare fra "The FreeBSD Project", utgitt under BSD lisensen:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nOpphavsrett © 1994-2008 The FreeBSD Project. Alle rettigheter forbeholdt.
-Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2003 Steve Lhomme. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2002-2003 Steve Lhomme. Alle rettigheter forbeholdt.
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Opphavsrett © 2000-2019 Fabrice Bellard, m. fl.
 Current maintainers:\n	AboutView		Nåværende vedlikeholdere:\n
-Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle rettigheter forbeholdt.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
 %d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB brukt (%s)
@@ -72,7 +72,7 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of A
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totalt, %inaccessible MiB utilgjengelig
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Opphavsrett © 2012-2016 Google Internationalization team.
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Opphavsrett © 2001-%ld Haiku-prosjektet. 
-Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-2008 Xiph.Org. Alle rettigheter reservert.
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Opphavsrett © 1994-2008 Xiph.Org. Alle rettigheter forbeholdt.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Opphavsrett © 1995-2004 Jean-loup Gailly og Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Opphavsrett © 2001-2003 Expat-vedlikeholdere.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Opphavsrett © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
@@ -14,7 +14,7 @@ The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController
 Quit	WizardView	Button	Jes
 Never	DefaultPartitionPage		Mai
 Summary	BootManagerController	Title	Somari
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Si è verificât un erôr tal scrivi il menù di inviament. Il Master Boot Record al podarès jessi ruvinât, si varès di rispristinâlu daurman!
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Al è capitât un erôr tal scrivi il menù di inviament. Al è pussibil che il Master Boot Record al sedi ruvinât, al è il câs di rispristinâlu daurman!
 After three seconds	DefaultPartitionPage		Dopo trê seconts
 Read only!	DrivesPage	Cannot install	Dome leture!
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Scrivi il menù di inviament
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4117484399
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-CharacterMap	917523322
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diverse matematiske symboler B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin utvidet E
@@ -17,6 +17,8 @@ Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolsk
 Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
 Yezidi	UnicodeBlocks		Yezidi
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Linear B-ideogrammer
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Kaukasisk albansk
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs utvidelse D
 Sharada	UnicodeBlocks		Sharada
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
 Linear A	UnicodeBlocks		Linear A
@@ -54,129 +56,213 @@ Makasar	UnicodeBlocks		Makasar
 Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmyrensk
 Shavian	UnicodeBlocks		Shavisk
 Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs utvidelse C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Gammelgresk musikknotasjon
 Thai	UnicodeBlocks		Thailandsk
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopisk, tillegg
 Only show blocks contained in font	CharacterWindow		Vis bare blokker i fonten
 Chess symbols	UnicodeBlocks		Sjakksymboler
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Yijing heksagram-symboler
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Osmanske Siyaq-tall
+Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Ideografiske symboler og tegnsetting
 File	CharacterWindow		Fil
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Sudanesisk supplement
 Myanmar	UnicodeBlocks		Burmesisk
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
 Musical symbols	UnicodeBlocks		Musikksymboler
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		Bamum supplement
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabiske presentasjonsformer-B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Kypriotisk stavelsesskrift
 IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA-utvidelser
 Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Katakana fonetiske utvidelser
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
+Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Cherokee supplement
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Halvbredde og fullbredde-former
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Tellestav-tall
+Sora Sompeng	UnicodeBlocks		Sora Sompeng
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Supplerende piler C
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Alkymistiske symboler
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin, utvidet C
 Old Turkic	UnicodeBlocks		Gammeltyrkisk
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		Meroitiske hieroglyfer
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn for symboler
+Osage	UnicodeBlocks		Osage
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Tillegg for kombinerende diakritiske tegn
 Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
 Balinese	UnicodeBlocks		Balinesisk 
 Georgian	UnicodeBlocks		Georgisk
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK kompatibilitetsformer
+Old Hungarian	UnicodeBlocks		Gammelungarsk
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Forente CJK-tegn, utvidelse B
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		Meroitisk kursiv
+Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
+Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		Nyiakeng Puachue Hmong
+Duployan	UnicodeBlocks		Duployan
+Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Tidlig dynastisk kileskrift
+Kana extended A	UnicodeBlocks		Kana utvidet A
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabiske presentasjonsformer-A
 Filter:	CharacterWindow		Filter:
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		Liten Kana-utvidelse
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
+Brahmi	UnicodeBlocks		Brahmi
 Lydian	UnicodeBlocks		Lydisk
+Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
+Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Glagolitisk supplement
+Elymaic	UnicodeBlocks		Elymaic
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Piler, tillegg B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		Kinesiske, japanske og koreanske (CJK) forente ideogrammer
 Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Innfattet alfanumerisk tillegg
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latin (utvidet B)
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Fonetiske utvidelser
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Indiske Siyaq-tall
+Batak	UnicodeBlocks		Batak
 Code	CharacterWindow		Kode
 Block elements	UnicodeBlocks		Blokkelementer
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		Etiopisk utvidet A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjong-brikker
 Carian	UnicodeBlocks		Karisk
 Gothic	UnicodeBlocks		Gotisk
 Specials	UnicodeBlocks		Spesielle tegn
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Sinhala arkaiske tall
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1-tillegg
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Forente CJK-tegn, utvidelse A
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Linear B stavelsesskrift
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Yi-stavelser
+Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Valutasymboler
+Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
+Khitan small script	UnicodeBlocks		Khitan small script
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Imperialistisk Arameisk
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Dominobrikker
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Gammelgreske tall
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Hevet og senket skrift
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
+Modi	UnicodeBlocks		Modi
 Small form variants	UnicodeBlocks		Små varianter
 Arrows	UnicodeBlocks		Piler
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		Tangut supplement
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengalsk
 Phoenician	UnicodeBlocks		Fønikisk
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideografiske beskrivelsestegn
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Piler supplement A
 Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Number forms	UnicodeBlocks		Tallformer
+Avestan	UnicodeBlocks		Avestan
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Latin, utvidet A
+Zanabazar Square	UnicodeBlocks		Zanabazar Square
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanesisk
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Geometriske former
 Clear	CharacterWindow		Nullstill
+Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		Symboler og piktogrammer utvidet A
+Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabisk
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmer-symboler
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol chiki
+Wancho	UnicodeBlocks		Wancho
 Box drawing	UnicodeBlocks		Bokstegning
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Egyptiske hieroglyfer
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Meetei Mayek-utvidelser
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopisk, utvidet
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK-kompatibilitet
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Gammel Sogdian
+Devanagari extended	UnicodeBlocks		Devanagari utvidet
 Lao	UnicodeBlocks		Laotisk
+Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmian
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		Lisu supplement
+Takri	UnicodeBlocks		Takri
+Shorthand format controls	UnicodeBlocks		Stenografi-formatkontroller
+Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		Inskripsjonell Parthian
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Optisk tegngjenkjenning
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamilsk
+Lisu	UnicodeBlocks		Lisu
+Nandingari	UnicodeBlocks		Nandingari
 Greek extended	UnicodeBlocks		Gresk, utvidet
+Myanmar extended B	UnicodeBlocks		Myanmar utvidet B
+Mahajani	UnicodeBlocks		Mahajani
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
+Mandaic	UnicodeBlocks		Mandaisk
 Old italic	UnicodeBlocks		Gammel kursiv
 Quit	CharacterWindow		Avslutt
+Playing cards	UnicodeBlocks		Spillkort
+Chakma	UnicodeBlocks		Chakma
 Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Tilleggsområde B for privat bruk
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Kileskrift
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Alfabetiske presentasjonsformer
+Mayan numerals	UnicodeBlocks		Maya-tall
+Tangut components	UnicodeBlocks		Tangut-komponenter
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Bokstavlignende symboler
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Avstandsendrende tegn
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Canadisk innfødt, forent stavelsesbasert
+Hanifi Rohingya	UnicodeBlocks		Hanifi Rohingya
 Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiske operatorer
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Variasjonsvelgere
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Tillegg for variasjonsvelgere
+Old Permic	UnicodeBlocks		Gammel Permic
 Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiske operatorer, tillegg
 Sinhala	UnicodeBlocks		Singalesisk
+Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
+Dives Akuru	UnicodeBlocks		Dives Akuru
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugarittisk
+Old North Arabian	UnicodeBlocks		Gammel nord-arabisk
+Mende Kikakui	UnicodeBlocks		Mende Kikakui
+Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Geometriske former utvidet
+Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Transport- og kartsymboler
+Tamil supplement	UnicodeBlocks		Tamil-supplement
+Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn utvidet
+Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Kyrillisk utvidet C
 Syriac	UnicodeBlocks		Syrisk
 Private use area	UnicodeBlocks		Område for privat bruk
+Vedic extensions	UnicodeBlocks		Vediske utvidelser
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Tegnsetting, tillegg
 Lycian	UnicodeBlocks		Lykisk
+Myanmar extended A	UnicodeBlocks		Myanmar utvidet A
+Ancient symbols	UnicodeBlocks		Gamle symboler
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Arabiske matematiske alfabetiske symboler
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Diverse symboler og piler
+Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Vanlige indiske tallformer
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharosthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginesisk
 Telugu	UnicodeBlocks		Telugu
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrillisk tillegg
+Grantha	UnicodeBlocks		Grantha
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi tegnrøtter
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Tilleggsområde A for privat bruk
 Armenian	UnicodeBlocks		Armensk
+Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		Diverse symboler og piktogrammer
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
+Nabataean	UnicodeBlocks		Nabateisk
+Meetei Mayek	UnicodeBlocks		Meetei Mayek
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Kompatibilitetsideogrammer for kinesisk, japansk og koreansk (CJK)
 Show private blocks	CharacterWindow		Vis private blokker
+Samaritan	UnicodeBlocks		Samaritan
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latin utvidet tillegg
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetansk
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn
 Tags	UnicodeBlocks		Merker
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
+Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		Hangul Jamo forlenget B
+Tai Viet	UnicodeBlocks		Tai Viet
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgisk tillegg
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs utvidelse F
+Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Tilleggssymboler og piktografer
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
 Runic	UnicodeBlocks		Runer
 General punctuation	UnicodeBlocks		Generell tegnsetting
+Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Mongolsk supplement
+Khudawadi	UnicodeBlocks		Khudawadi
 Glagotic	UnicodeBlocks		Glagolittisk
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillisk, utvidet B
+Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Anatolske hieroglyfer
 Copy as escaped byte string	CharacterView		Kopier som escaped byte-streng
 Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		Tai Xuan Jing-symboler
 Hiragana	UnicodeBlocks		Hiragana
@@ -187,6 +273,9 @@ Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Kangxi tegnstammer
 Copy character	CharacterView		Kopier tegn
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Font	CharacterWindow		Skrifttype
+Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		Dekorative dingbats
+Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		Egyptiske hieroglyfformatkontroller
+Manichaean	UnicodeBlocks		Manikeisk
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		Festosdisken
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse tekniske tegn
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Blindeskriftmønstre
@@ -195,18 +284,29 @@ Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopisk
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Bysantinske musikksymboler
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Symboler for eldre databehandling
+Gunjala Gondi	UnicodeBlocks		Gunjala Gondi
+Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		Hangul Jamo forlenget A
+Elbasan	UnicodeBlocks		Elbasan
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul med Jamo
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Fonetiske utvidelser, tillegg
+CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs utvidelse E
 Nüshu	UnicodeBlocks		Nüshu
 Old Persian	UnicodeBlocks		Gammelpersisk
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Tillegg for tegnstammer for kinesisk, japansk og koreansk (CJK)
+Old South Arabian	UnicodeBlocks		Gammel sør-arabisk
+Marchen	UnicodeBlocks		Marchen
+Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdian
 Control pictures	UnicodeBlocks		Kontrollbilder
+Tai Tham	UnicodeBlocks		Tai Tham
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Kyrillisk, utvidet A
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Ny Tai Lue
+Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Sutton SignWriting
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
 Emoticons	UnicodeBlocks		Emotikoner
+Siddham	UnicodeBlocks		Siddham
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK-symboler og tegnsetting
 CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK-strøk
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Kombinerende halve merker
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	826663209
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	1256552338
 Continue	CortexAddOnHost		Fortsett
+Cortex AddOnHost	CortexAddOnHost		Cortex AddOnHost
 Quit	CortexAddOnHost		Avslutt
 This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		Dette programmet kjøres i bakgrunnen, og startes automatisk av Cortex ved behov. Du ønsker sannsynligvis ikke å starte det manuelt.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.InfoView	911310461
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.InfoView	839147430
 Offset	InfoView		Offset
 Description	DormantNodeInfoView		Beskrivelse
 Byte order	InfoView		Byte-rekkefølge
@@ -8,7 +8,7 @@ History	InfoView		Historikk
 Input formats	DormantNodeInfoView		Inn-formater
 Signature	AppNodeInfoView		Signatur
 Video data between	InfoView		Videodata mellom
-Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Et hvilket som helst tall
+Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Ubegrenset
 Flags	InfoView		Flagg
 Media output	InfoView		Medieutgang
 Active lines	InfoView		Aktive linjer
@@ -16,4 +16,31 @@ Buffer size	InfoView		Bufferstørrelse
 \n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Kvalitet:
 Kinds	LiveNodeInfoView		Typer
 Application	AppNodeInfoView		Applikasjon
+Max. instances	DormantNodeInfoView		Maks. forekomster
 \n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Varighet:
+Dormant media node	DormantNodeInfoView		Inaktiv medianode
+Latency	LiveNodeInfoView		Forsinkelse
+Media type	InfoView		Medietype
+Kinds	DormantNodeInfoView		Typer
+%title% info	InfoView		%title% info
+Node ID	LiveNodeInfoView		Node-ID
+Resolution	InfoView		Oppløsning
+File format	AppNodeInfoView		Filformat
+Channels	InfoView		Kanaler
+File format	FileNodeInfoView		Filformat
+(no file)	FileNodeInfoView		(ingen fil)
+Bit rate	InfoView		Bitrate
+Input format	DormantNodeInfoView		Inndataformat
+Format	InfoView		Format
+Version	AppNodeInfoView		Versjon
+AddOn ID	DormantNodeInfoView		AddOn-ID
+Frame size	InfoView		Billedstørrelse
+\n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Kodek:
+Port	LiveNodeInfoView		Port
+Output format	DormantNodeInfoView		Utdataformat
+Aspect ratio	InfoView		Sideforhold
+Tracks	FileNodeInfoView		Spor
+Source	InfoView		Kilde
+Destination	InfoView		Mål
+Copyright	FileNodeInfoView		Opphavsrett
+ID:	FileNodeInfoView		ID:
@@ -0,0 +1,11 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	2301341410
+%refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (ingen fil)
+Icon view	MediaRoutingView		Ikonvisning
+OK	MediaRoutingView		OK
+Advanced	MediaNodePanel		Avansert
+Audio input	MediaRoutingView		Lydkilde
+Disconnect	MediaRoutingView		Koble fra
+Could not disconnect	MediaRoutingView		Kunne ikke koble fra
+Mini icon view	MediaRoutingView		Miniikonvisning
+Select all	MediaRoutingView		Velg alle
+Get info	MediaJack		Hent info
@@ -0,0 +1,7 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.NodeManager	1301322433
+System audio mixer	NodeManager		System lydmikser
+System video output	NodeManager		System videoutgang
+System video input	NodeManager		System videoinngang
+No name	NodeManager		Uten navn
+System audio input	NodeManager		System lydinngang
+Time sources	NodeManager		Tidskilder
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.ParameterView	1295152157
+Themes	ParameterWindow		Temaer
+Start control panel	ParameterWindow		Start kontrollpanel
+%nodeinfo% parameters	ParameterWindow		%nodeinfo% parametere
+OK	ParameterWindow		OK
+Window	ParameterWindow		Vindu
+Could not start control panel (%error%)	ParameterWindow		Kunne ikke starte kontrollpanelet (%error%)
+Close	ParameterWindow		Lukk
@@ -0,0 +1,25 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.Route	2011521004
+Node '%name%' released	CortexRouteApp		Node '%name%' frigitt
+OK	CortexRouteApp		OK
+About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Om Cortex/Route…
+File	CortexRouteApp		Fil
+Connection '%name%' made	CortexRouteApp		Tilkobling '%name%' opprettet
+Save nodes…	CortexRouteApp		Lagre noder…
+%producer% and %consumer%	CortexRouteApp		%producer% og %consumer%
+Node '%name%' created	CortexRouteApp		Node '%name%' opprettet
+Negotiated format:	CortexRouteApp		Forhandlet format:
+Window	CortexRouteApp		Vindu
+Transport	CortexRouteApp		Transport
+Connection broken	CortexRouteApp		Tilkobling brutt
+Untitled group	CortexRouteApp		Gruppe uten navn
+Connection failed	CortexRouteApp		Tilkobling mislyktes
+Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		Tilkobling '%name%' brutt
+Between:	CortexRouteApp		Mellom:
+Cortex	CortexRouteApp		Cortex
+Open…	CortexRouteApp		Åpne…
+Connection made	CortexRouteApp		Tilkobling opprettet
+Show transport	CortexRouteApp		Vis transport
+Show add-ons	CortexRouteApp		Vis tillegg
+Quit	CortexRouteApp		Avslutt
+Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nOpphavsrett1999-2000 Eric Moon\nAlle rettigheter forbeholdt.\n\nCortex-teamet:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nTakk til:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n\nEnkelte ikoner som brukes her eies av\nBe, Inc. og brukes med tillatelse.
+Tried format:	CortexRouteApp		Forsøkt format:
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.TipManager	3157385962
+(no info)	TipWindow		(ingen info)
@@ -0,0 +1,19 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.TransportView	3166856429
+(none)	TransportView		(ingen)
+{0, plural, one{# node} other{# nodes}}	TransportView		{0, plural, one{# node} other{# noder}}
+Start	TransportView		Start
+No errors.	TransportView		Ingen feil.
+to	TransportView		til
+Offline	TransportView		Offline
+(???)	TransportView		(???)
+Stop	TransportView		Stopp
+(no group)	TransportView		(ingen gruppe)
+Drop data	TransportView		Dropp data
+To:	TransportView		Til:
+Recording	TransportView		Opptak
+Time source:	TransportView		Tidskilde:
+DAC time source	TransportView		DAC tidskilde
+Decrease precision	TransportView		Reduser presisjonen
+System clock	TransportView		Systemklokke
+From:	TransportView		Fra:
+Run mode:	TransportView		Kjøremodus:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
+1	czech	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		Hlavička má příznaky
 32 bit HLS	MediaString		32 bitů HLS
 Recording	MediaString		Nahrávám
@@ -42,6 +42,7 @@ AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
 Hz	MediaString		 Hz
 Right	MediaString		Pravý
+%ld × %ld	MediaString	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 32 bit RGB	MediaString		32 bitů RGB
 System mixer	MediaString		Systémový směšovač
 Physical output	MediaString		Fyzický výstup
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.support	2112384259
+Recording	MediaString		Opptak
@@ -10,7 +10,7 @@ Large	PreferencesWindow		Stor
 Recent documents	DeskbarMenu		Nylig brukte dokumenter
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programmer
 Always on top	PreferencesWindow		Alltid øverst
-Restart system	DeskbarMenu		Omstart
+Restart system	DeskbarMenu		Start på nytt
 Recent documents:	PreferencesWindow		Nylig brukte dokumenter
 Auto-raise	PreferencesWindow		Fremhev automatisk
 Mount	DeskbarMenu		Monter
@@ -38,7 +38,7 @@ Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demoer
 Expand new applications	PreferencesWindow		Pakk ut nye programmer
 Recent applications:	PreferencesWindow		Nylig brukte programmer:
 Recent folders:	PreferencesWindow		Nylig brukte mapper:
-Recent folders	DeskbarMenu		Nylig brukte mapper:
+Recent folders	DeskbarMenu		Nylig brukte mapper
 Recent applications	DeskbarMenu		Nylig brukte programmer
 Hide all	WindowMenu		Skjul alle
 Sort applications by name	PreferencesWindow		Sorter applikasjonene etter navn
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4193379066
+1	czech	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
 Raw editor	AttributeWindow		Raw editor
 Remove	AttributeWindow		Odebrat
 Close	ProbeView		Zavřít
@@ -9,7 +9,7 @@ MIME type editor	TypeEditors		Editor typu MIME
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimální
 16 bit unsigned value:	TypeEditors		Hodnota 16 bitového přirozeného čísla:
 8 bit signed value:	TypeEditors		Hodnota 8 bitového celého čísla:
- (native)	ProbeView		 (nativní)
+ (native)	ProbeView		 (běžná)
 Attribute offset: 	ProbeView		Ofset atributu: 
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Text
 File offset: 	ProbeView		Ofset souboru: 
@@ -24,12 +24,14 @@ OK	DiskProbe		OK
 DiskProbe	System name		Disková sonda
 Back	ProbeView		Zpět
 Device: 	ProbeView		Zařízení: 
-Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Soustava
+Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Číselná soustava
 Open file…	FileWindow		Otevřít soubor...
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bitový ukazatel bez znaménka:
 DiskProbe request	DiskProbe		Požadavek diskové sondy
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Šestnáctková
+Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		Blok %lld (0x%Lx)
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Zápis do souboru selhal:\n%s\n\nVšechny změny se po ukončení zahodí.
+Native: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Původní: %lld (0x%0*Lx)
 Examine device:	OpenWindow		Prozkoumat zařízení:
 Number editor	TypeEditors		Editor čísla
 Icon	TypeEditors		Ikona
@@ -45,7 +47,7 @@ Cancel	ProbeView		Zrušit
 Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Nelze otevřít \"%s\":\n%s
 Font size	ProbeView		Velikost písma
 Type editor not supported	ProbeView		Editor typu není podporován
-Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativní: 0x%0*Lx
+Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Původní: 0x%0*Lx
 Copy	ProbeView		Kopírovat
 Redo	ProbeView		Znovu
 Floating-point value:	TypeEditors		Reálné číslo:
@@ -106,7 +108,7 @@ Previous	ProbeView		Předchozí
 Selection	ProbeView		Výběr
 Find	FindWindow		Vyhledat
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		Hodnota 8 bitového přirozeného čísla:
-%ld (native)	ProbeView		%ld (nativní)
+%ld (native)	ProbeView		%ld (původní)
 Attribute: 	ProbeView		Atribut: 
 Block	ProbeView		Blok
 Find again	ProbeView		Najít znovu
@@ -115,7 +117,9 @@ Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk ima
 DiskProbe request	ProbeView		Požadavek diskové sondy
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Hodnota reálného čísla s dvojitou přesností:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Obrázek
+Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Odloženo: %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		Uložit změny před uzavřením?
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		Formát PNG
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Číslo
 Edit	ProbeView		Upravit
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4171815771
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1130290771
 Raw editor	AttributeWindow		Rå editor
 Remove	AttributeWindow		Fjern
 Close	ProbeView		Lukk
@@ -38,6 +38,7 @@ Icon	TypeEditors		Ikon
 Attribute	ProbeView		Attributt
 Don't save	ProbeView		Ikke lagre
 Undo	ProbeView		Angre
+Flattened bitmap	TypeEditors		Avflatet punktgrafikk
 Cancel	OpenWindow		Avbryt
 Unknown format	TypeEditors		Ukjent format
 File: 	ProbeView		Fil: 
@@ -54,6 +55,8 @@ Cancel	AttributeWindow		Avbryt
 16 bit signed value:	TypeEditors		16-bit verdi med fortegn:
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe forespørsel
 Next	ProbeView		Neste
+64 bit signed offset:	TypeEditors		64 bits signert offset:
+32 bit signed value:	TypeEditors		32 bits signert verdi:
 Could not find search string.	ProbeView		Fant ikke søkeordet.
 Close	FileWindow		Lukk
 Unknown type	TypeEditors		Ukjent type
@@ -81,30 +84,51 @@ Attributes	ProbeView		Attributter
 Message	TypeEditors	This is the type of view	Melding
 Message View	TypeEditors		Meldingsvisning
 Offset: 	ProbeView		Offset: 
+Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Byttet om: 0x%0*Lx
 MIME type:	TypeEditors		MIME-type:
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Juster
+Type editor	ProbeView		Type-editor
 File	FileWindow		Fil
+Grayscale	TypeEditors		Gråtone
+32 bit	TypeEditors		32-bit
 Device	ProbeView		Enhet
 Close	AttributeWindow		Lukk
+Type editor	AttributeWindow		Type-editor
 Save	ProbeView		Lagre
+of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	av 0x0
 Attribute type: 	ProbeView		Attributtype
+15 bit	TypeEditors		15-bit
 Page setup…	ProbeView		Sideoppsett…
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolsk
+Icon view	TypeEditors		Ikonvisning
+Select all	ProbeView		Velg alle
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bit verdi uten fortegn:
 OK	ProbeView		OK
 Previous	ProbeView		Forrige
 Selection	ProbeView		Utvalg
 Find	FindWindow		Finn
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-bit verdi uten fortegn
+%ld (native)	ProbeView		%ld (nativ)
+Attribute: 	ProbeView		Egenskap: 
 Block	ProbeView		Blokk
 Find again	ProbeView		Finn påny
+View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Vis
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kunne ikke lese bilde
+DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe-forespørsel
+Double precision floating-point value:	TypeEditors		Dobbel presisjon flytepunktverdi:
+Image	TypeEditors	This is the type of view	Bilde
+Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Byttet om: %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		Lagre endringer før lukking?
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		PNG-format
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Tall
+Edit	ProbeView		Rediger
 String editor	TypeEditors		Streng-editor
 Boolean editor	TypeEditors		Boolsk editor
+Device offset: 	ProbeView		Enhets-offset: 
 Find…	ProbeView		Finn…
 8 bit palette	TypeEditors		8-bit palett
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Desimal
+Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Bildevisning
 Paste	ProbeView		Lim inn
+32 bit unsigned size:	TypeEditors		32 bit usignert størrelse:
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	friulian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2951688400
-%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% in {0, plural, one{# file} other{# file}}
+%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}
 Scanning %refName%	Scanner		Scansion %refName%
-%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d file
+%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d files
 Size	Info Window		Dimension
 Rescan	Pie View		Torne scansione
 Kind	Info Window		Gjenar
@@ -18,6 +18,6 @@ Modified	Info Window		Modificât
 Abort	Status View		Interomp
 Open with	Pie View		Vierç cun
 Open	Pie View		Vierç
-{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# file} other{# file}}
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# file} other{# files}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d di %b dal %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Libars su %refName%
@@ -1,15 +1,24 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1673465607
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke avmontere partisjon %s.
 Mount all	MainWindow		Monter alle
 Disk	MainWindow		Disk
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på den valgte partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
 Device	PartitionList		Enhet
 Initialize	MainWindow		Initialiser
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Kunne ikke endre parametrene for den valgte partisjonen.
+PGP encrypted	Encryption utils		PGP-kryptert
 Delete partition	MainWindow		Slett partisjon
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Feil: 
+Removable	PartitionList		Fjernbar
+Block size	PartitionList		Blokkstørrelse
+The panel experienced a problem!	MainWindow		Panelet opplevde et problem!
 Device	DiskView		Enhet
+Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på at du vil formatere Intel Extended Partition? Eventuelle underpartisjoner den inneholder vil bli overskrevet hvis du fortsetter. Du vil bli spurt på nytt før endringer skrives til disken.
+Physical block size	PartitionList		Fysisk blokkstørrelse
 Unmount	MainWindow		Avmonter
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Klarte ikke å formatere partisjonen %s!\n
+Partition size	CreateParametersPanel		Partisjonsstørrelse
+Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Validering av parameterne mislyktes.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på at du ønsker å formatere partisjonen \"%s\"? Du vil bli spurt igjen før  endringer blir skrevet til disken.
 DriveSetup	System name		Diskoppsett
 Mounted at	PartitionList		Monteringspunkt
@@ -20,43 +29,79 @@ Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Mislykket valide
 Eject	MainWindow		Løs ut
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på disken %s vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Overflatetest (ikke implementert)
+Read only	PartitionList		Kun lesetilgang
+The panel could not return successfully.	MainWindow		Panelet kunne ikke returnere.
+Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke endre parametrene til partisjonen. Ingen endringer er skrevet til disken.
 Partition %ld	DiskView		Partisjon %ld
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Det er ingen plass på partisjonen der en underpartisjon kan opprettes.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Ingen disker ble gjenkjent.
+Attributes	PartitionList		Attributter
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Klarte ikke å slette partisjonen. Ingen endringer er skrevet til disken.
+Change parameters…	MainWindow		Endre parametere…
+Format	InitializeParametersPanel		Formater
+Could not unmount partition	MainWindow		Kunne ikke avmontere partisjonen
+Create	CreateParametersPanel		Opprett
 File system	PartitionList		Filsystem
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Den valgte partisjonen inneholder ikke et partisjoneringssystem.
+End: %s	Support		Slutt: %s
+Partition type	PartitionList		Partisjonstype
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Kan ikke finne den valgte partisjonen ved hjelp av ID.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Den valgte partisjonen er ikke tom.
+Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på at du vil formatere en rådisk? (De fleste initialiserer disken med et partisjoneringssystem først). Du vil bli spurt på nytt før endringer skrives til disken.
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Slett data (ikke implementert)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Den valgte partisjonen har ingen forelderpartisjon.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Mislykket validering av de oppgitte initialiseringsparametrene.
+Not formatted (%s)	PartitionList		Ikke formatert (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke opprette partisjonen. Ingen endringer er skrevet til disken.
+Shared	PartitionList		Delt
+MIMEs	PartitionList		MIMEr
+BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker-kryptert
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Du må velge en partisjon fra listen.
+Offset: %s	Support		Offset: %s
+SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot-kryptert
 Volume name	PartitionList		Volumnavn
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på partisjonen vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Change	ChangeParametersPanel		Endre
+Partition name:	ChangeParametersPanel		Partisjonsnavn:
+LUKS encrypted	Encryption utils		LUKS-kryptert
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disk nå?\n\nAlle data på partisjonen %s vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
+Empty space	PartitionList		Tom plass
+Cancel	AbstractParametersPanel		Avbryt
 Format	MainWindow		Formater
 OK	MainWindow		OK
+Empty space	DiskView		Tom plass
+Open with DiskProbe	MainWindow		Åpne med DiskProbe
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Kunne ikke slette valgt partisjon.
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Er du sikker på at du ønsker å initialisere den valgte disken? Alle data vil bli slettet. Du vil bli spurt igjen før endringer blir skrevet til disken.\n
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Det oppsto en feil da disken skulle forberedes for endringer.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Initialiseringen av disken var vellykket.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Skal avmontering tvinges gjennom?\n\nMerk: Hvis et program for øyeblikket skriver til volumet, kan det føre til tap av data å avmontere volumet nå.\n
 Cancel	MainWindow		Avbryt
+Free space	PartitionList		Ledig plass
+Queries	PartitionList		Spørringer
 Force unmount	MainWindow		Tving avmontering
 Partition	MainWindow		Partisjon
+Change parameters	MainWindow		Endre parametere
 Rescan	MainWindow		Skann på nytt
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Det var en feil ved tilegning av partisjonsrad.
 Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Klarte ikke å initialisere disken %s!\n
+Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		Disksystem \"%s\" ikke funnet!
+The partition cannot be unmounted.	MainWindow		Partisjonen kunne ikke avmonteres.
 Delete	MainWindow		Slett
+Partition type:	ChangeParametersPanel		Partisjonstype:
 Parameters	PartitionList		Parametre
+Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Kunne ikke hente informasjon om partisjonering.
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Kan ikke slette den valgte partisjonen.
 Continue	MainWindow		Fortsett
 Could not mount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke montere partisjonen %s
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på at du ønsker å formatere partisjonen? Du vil bli spurt igjen før endringer blir skrevet til disken.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Den valgte disken er skrivebeskyttet.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Partisjonen %s er allerede avmontert.
+Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Er du sikker på at du vil endre parametere for den valgte partisjonen?\n\nPartisjonen vil kanskje ikke lenger gjenkjennes av andre operativsystemer!
+Boot	PartitionList		Boot
+OK	AbstractParametersPanel		OK
+Virtual	PartitionList		Virtuell
+Virtual	DiskView		Virtuell
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på at du vil skrive endringene til disken nå?\n\nAlle data på den valgte disken vil gå tapt for godt hvis du gjør det!
 Select a partition from the list below.	DiskView		Velg en partisjon fra listen nedenfor.
 Active	PartitionList		Aktiv
@@ -13,7 +13,7 @@ Close	ExpanderMenu		Siere
 Create	ExpanderWindow		Cree
 Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Creazion de liste par '%s'…
 Show contents	ExpanderMenu		Mostre contignût
-Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Fermâ pardabon la espansion di chest archivi? I elements espandûts a podaressin jessi incomplets.
+Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Fermâ pardabon la espansion di chest archivi? Al è pussibil che i elements espandûts a sedin incomplets.
 Settings	ExpanderMenu		Impostazions
 Expand	ExpanderWindow		Espant
 Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Vierç la cartele di destinazion daspò la estrazion
@@ -29,7 +29,7 @@ Select current	DirectoryFilePanel		Selezione atuâl
 Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Espansion di '%s'…
 OK	ExpanderPreferences		Va ben
 File expanded	ExpanderWindow		File espandût
-Automatically expand files	ExpanderPreferences		Espant in automatic i file
+Automatically expand files	ExpanderPreferences		Espant in automatic i files
 Select	DirectoryFilePanel		Selezione
 Show contents	ExpanderWindow		Mostre contignût
 Stop	ExpanderMenu		Ferme
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	czech	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Vpravo
 Backface culling	TeapotWindow		Ořezávání zadní strany
 Add a teapot	TeapotWindow		Přidat konvici
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Vlevo dole
 Fog	TeapotWindow		Mlha
 FPS display	TeapotWindow		Zobrazit snímovou frekvenci
 GLTeapot	System name		GLKonvice
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		Omezit počet snímků/s na rychlost monitoru
 Settings	TeapotWindow		Nastavení
 Gouraud shading	TeapotWindow		Goraudovo stínování
 Lighting	TeapotWindow		Osvětlení
@@ -84,10 +84,10 @@ Language	UserLoginWindow		Lenghe
 OK	UserLoginWindow		Va ben
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Sincronizazion dâts di riferiment dal servidôr
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilitât:
-The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		L'acuardi di utilizazion al scugne jessi acetât e si scugne confermâ che la persone che e cree l'utent e vedi i recuisîts minims pe etât.
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Al è necessari acetâ l'acuardi di utilizazion e confermâ che la persone che e cree l'utent e vedi i recuisîts minims di etât.
 solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	soluzion %d:
 Source packages	MainWindow		Pachets sorzint
-Problem with working files	App		Probleme cui file di lavôr de aplicazion
+Problem with working files	App		Probleme cui files di lavôr de aplicazion
 Try again	App		Torne prove
 Unknown	PackageListView		No cognossût
 I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		O aceti lis condizions di ûs
@@ -98,11 +98,11 @@ Yes	MainWindow		Sì
 Pending…	PackageListView		In spiete…
 Search terms:	FilterView		Tiermins di ricercje:
 Quit	App		Siere
-The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Il sorenon al è malformât. Il sorenon al pues contignî dome numar e caratars latins minuscui. Il sorenon al scugne jessi lunc tra cuatri e sedis caratars.
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Il sorenon al è malformât. Il sorenon al pues contignî dome numars e caratars latins minuscui. Il sorenon al scugne jessi lunc tra cuatri e sedis caratars.
 Authentication failed	UserLoginWindow		Autenticazion falide
 Captcha error	UserLoginWindow		Erôr captcha
 Manage repositories…	MainWindow		Gjestìs dipuesits…
-The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Il sorenon al scugne jessi unic, ma il sorenon indicât al è za doprât. Sielç un sorenon diviers.
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Il sorenon al scugne jessi unic, ma il sorenon indicât al è za doprât. Sielç un altri sorenon.
 OK	UserUsageConditions		Va ben
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Vierç %DeskbarLink%
 Input validation	UserLoginWindow		Convalide input
@@ -133,7 +133,7 @@ Rating	PackageListView		Valutazion
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizazion iconis
 Show	MainWindow		Mostre
 Settings…	MainWindow		Impostazions…
-This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Cheste aplicazion, par funzionâ ben, e scrîf e e lei cualchi file di lavôr tal to computer. Al semee che a sedin problemis tal scrivi un file di prove su [%TestFilePath%]. Controle di no vê fastidis cul to disc locâl o cun permès che a impedissin a cheste aplicazion di scrivi file in chê posizion. Tu puedis sielzi di no risolvi il probleme e di continuâ, ma cualchi funzionalitât e podarès jessi disabilitade.
+This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Cheste aplicazion, par funzionâ ben, e scrîf e e lei cualchi file di lavôr tal to computer. Al somee che a sedin problemis tal scrivi un file di prove su [%TestFilePath%]. Controle di no vê fastidis cul to disc locâl o cun permès che a impedissin a cheste aplicazion di scrivi files in chê posizion. Tu puedis sielzi di no risolvi il probleme e di continuâ, ma al è pussibil che cualchi funzionalitât e vegni disabilitade.
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<Contignûts dal pachet no disponibii pai pachets esternis>
 Ratings	PackageInfoView		Valutazions
 The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		A son vignûts fûr chescj problemis. Par plasê selezione une soluzion par ognun di lôr:
@@ -143,7 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Valutazion utents
 Installed packages	MainWindow		Pachets instalâts
 Date	PackageListView		Date
-The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		La password e scugne jessi di almancul %MinPasswordLength% caratars. %MinPasswordUppercaseChar% caratars a scugnin jessi maiusculis e %MinPasswordDigitsChar% caratars a scugnin jessi numars.
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		La password e scugne vê almancul %MinPasswordLength% caratars. %MinPasswordUppercaseChar% caratars a scugnin jessi maiuscui e %MinPasswordDigitsChar% caratars a scugnin jessi numars.
 Error	App		Erôr
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Al è vignût fûr un erôr tal discjamâ lis condizions di utilizazion. Controle il regjistri pai detais e torne prove.\nInformazions su cemût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion HaikuDepot de Vuide Utent di Haiku.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		La rispueste dal servizi web e jere ambigue.
@@ -152,8 +152,8 @@ Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuD
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Nol è stât pussibil comunicâ cul servidôr par otignî une imagjin captcha necessarie par creâ un gnûf utent.
 The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		La rispueste dade al captcha no je juste. Al vignarà gjenerât un gnûf captcha; torne prove.
 -	no package publish		-
-HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot al à bisugne dal demoni dai pachets par funzionâ, ma pal moment al semee che nol sedi in esecuzion.\nInviâlu cumò?
-The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		La peraule d'ordin e scugne jessi di almancul vot caratars e e à di vê almancul doi numars e un caratar maiuscul.
+HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot al à bisugne dal demoni dai pachets par funzionâ, ma pal moment al somee che nol sedi in esecuzion.\nInviâlu cumò?
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		La peraule d'ordin e scugne vê almancul vot caratars e e à di vê almancul doi numars e un caratar maiuscul.
 Contents	PackageInfoView		Contignût
 Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Condivît dâts anonims sul ûs cun HaikuDepotServer
 Close	PackageManager		Siere
@@ -190,7 +190,7 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		Al è vignût fûr un erôr tal discjamâ lis condizions di utilizazion. Controle il regjistri pai detais e torne prove. \nInformazions su cemût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion HaikuDepot de Vuide Utent di Haiku.
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Viôt lis cundizions di ûs acetadis…
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		L'utent [%Nickname%] si è autenticât, ma prime di podê continuâ, al è necessari che tu acetis lis plui resintis condizions di utilizazion.
-This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Chest pachet nol semee esisti sul servidôr HaikuDepot, duncje nol è pussibil creâ une gnove valutazion o modificâ une esistente.
+This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Chest pachet nol somee esisti sul servidôr HaikuDepot, duncje nol è pussibil creâ une gnove valutazion o modificâ une esistente.
 Apply	SettingsWindow		Apliche
 View the password requirements	UserLoginWindow		Viôt i recuisîts de password
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		L'utent \"%Nickname%\" al à acetât in precedence lis condizions di utilizazion, ma di chê volte chestis a son stadis inzornadis. Si scugne cumò acetâ lis condizions di utilizazion inzornadis.
@@ -221,6 +221,6 @@ uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	disinstale pache
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Daûr a recuperâ i dâts dal dipuesit lontan
 Description	PackageListView		Descrizion
 User creation error	UserLoginWindow		Erôr di creazion dal utent
-You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Si scugne jessi jentrâts intun account prime di podê valutâ i pachets.
+You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Tu âs di acedi a un account prime di podê valutâ i pachets.
 Cleaning up…	ShuttingDownWindow		Netisie…
 Repeat password:	UserLoginWindow		Ripet peraule d'ordin:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4267576973
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem med nedlasting av bruksbetingelser
 Available packages	MainWindow		Tilgjengelige pakker
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det var ikke mulig å opprette brukeren.
@@ -108,3 +108,119 @@ Open %DeskbarLink%	PackageManager		Åpne %DeskbarLink%
 Input validation	UserLoginWindow		Validering av inndata
 Log in…	MainWindow		Logg inn…
 Client version too old	ServerHelper		Klientversjonen er for gammel
+Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Feil ved innlasting av lokalt programarkiv
+The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		Brukeren eksisterer ikke eller feil passord ble oppgitt. Sjekk påloggingsinformasjonen og prøv igjen.
+All repositories	MainWindow		Alle programarkiv
+Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Feil ved oppdatering av programarkiv
+Network error	ServerHelper		Nettverksfeil
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Det oppstod en feil under oppdatering av programarkivet: %error%
+User Created	UserLoginWindow		Bruker Opprettet
+Check for updates…	MainWindow		Se etter oppdateringer…
+Uninstalled	PackageListView		Avinstallert
+I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Jeg godtar bruksbetingelsene
+Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		Installerer \"%PackageName%\"
+OK	App		OK
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot kommuniserer med en serverkomponent kalt HaikuDepotServer. Dette er de siste bruksbetingelsene for bruk av HaikuDepotServer-tjenesten.
+Fatal error	UninstallPackageAction		Fatal feil
+Develop packages	MainWindow		Utvikle pakker
+Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Kunne ikke starte pakke-daemonen:\n\n%Error%
+No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen brukervurderinger tilgjengelig.
+<no info>	PackageInfoView		<ingen info>
+Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem med nedlasting av bruksbetingelser
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Det har oppstått en feil ved nedlasting av passordkravene som kreves for å opprette en ny bruker. Sjekk loggen for detaljer og prøv igjen.\nInformasjon om hvordan du viser loggene er tilgjengelig i HaikuDepot-delen av Haiku-brukerveiledningen.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		En nettverkstransportfeil har oppstått under kommunikasjon med serversystemet: %s
+Rating	PackageListView		Vurdering
+Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserer ikoner
+Show	MainWindow		Vis
+Settings…	MainWindow		Innstillinger…
+This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Denne applikasjonen skriver og leser noen arbeidsfiler på datamaskinen din for å fungere. Det ser ut til at det er problemer med å skrive en testfil til [%TestFilePath%]. Sjekk at det ikke er noen problemer med din lokale disk eller tillatelser som kan hindre denne applikasjonen fra å skrive filer til den mappen. Du kan velge å godkjenne dette problemet og fortsette, men noen funksjoner kan bli deaktivert.
+<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<Pakkeinnholdet er ikke tilgjengelig for eksterne pakker>
+Ratings	PackageInfoView		Vurderinger
+The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		Følgende problemer har oppstått. Velg en løsning for hvert:
+Local	LocalPkgDataLoadProcess		Lokal
+Package changes	PackageResult	Window title	Pakkeendringer
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Vil det være akseptabelt å sende anonyme bruksdata til HaikuDepotServer-systemet fra denne datamaskinen? Du kan endre valgene dine i vinduet \"Innstillinger\" senere.
+User rating	RatePackageWindow		Brukervurdering
+Installed packages	MainWindow		Installerte pakker
+Date	PackageListView		Dato
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Passordet må bestå av minimum %MinPasswordLength% tegn. %MinPasswordUppercaseChar% tegn må være store bokstaver og %MinPasswordDigitsChar% tegn må være sifre.
+Error	App		Feil
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Det har oppstått en feil ved nedlasting av bruksvilkårene. Sjekk loggen for detaljer og prøv igjen.\nInformasjon om hvordan du viser loggene er tilgjengelig i HaikuDepot-delen av Haiku-brukerveiledningen.
+There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Det kom et gåtefullt svar fra nettjenesten.
+Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		Åpner \"%DeskbarLink%\"
+Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Vurderingen din ble lastet opp. Du kan oppdatere eller fjerne det på HaikuDepot Server-nettstedet.
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Det var ikke mulig å kommunisere med serveren for å få et captcha-bilde som kreves for å opprette en ny bruker.
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Det oppgitte svaret på captchaen er feil. En ny captcha vil bli generert. Prøv igjen.
+-	no package publish		-
+HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot trenger pakke-daemonen for å fungere, og den ser ut til å ikke kjøre.\nVil du starte den nå?
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Passordet må være minst åtte tegn langt, og inneholde minst to sifre og en stor bokstav.
+Contents	PackageInfoView		Innhold
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Del anonyme bruksdata med HaikuDepotServer
+Close	PackageManager		Lukk
+Changelog	PackageInfoView		Endringslogg
+About	PackageInfoView		Om
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problem med nedlasting av passordkrav
+Password:	UserLoginWindow		Passord:
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Denne applikasjonen er for gammel til å kommunisere med serversystemet. Skaff en nyere versjon av denne applikasjonen ved å oppdatere systemet. Minste nødvendige versjon av dette programmet er \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Passordet må gjentas for å redusere sjansen for å taste inn feil passord.
+Cancel	SettingsWindow		Avbryt
+Cancel	RatePackageWindow		Avbryt
+Inactive	PackageListView		Inaktiv
+Nickname:	UserLoginWindow		Brukernavn:
+Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synkronisering av metadata for programarkiver
+OK	MainWindow		OK
+Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		Brukere må være minst {0, plural, one{# år gamle} other{# år gamle}}.
+Version %Code%	UserUsageConditions		Versjon %Code%
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# element} other{# elementer}}
+Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Avinstallerer \"%PackageName%\"
+Downloading:	PackageInfoView		Laster ned:
+Quit	MainWindow		Avslutt
+Success	UserLoginWindow		Suksess
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+%hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (versjon %hd.version%)
+Settings	SettingsWindow		Innstillinger
+Login issue	MainWindow		Påloggingsproblem
+Your rating:	RatePackageWindow		Din vurdering:
+HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	ShuttingDownWindow		HaikuDepot stopper eller fullfører kjørende operasjoner før det avsluttes.
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Brukeren %Nickname% har blitt opprettet i HaikuDepotServer-systemet. Du kan administrere brukerdetaljene dine ved å bruke web-grensesnittet. Du er nå logget inn som denne nye brukeren.
+Repositories	MainWindow		Programarkiver
+This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Denne vurderingen er synlig for andre brukere
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		Under oppdatering av pakkedata har det oppstått et problem som kan føre til at data er utdaterte eller mangler på programmets visning. Ytterligere detaljer om dette problemet kan kanskje hentes fra applikasjonsloggene.\nInformasjon om hvordan du viser loggene er tilgjengelig i HaikuDepot-delen av Haiku-brukerveiledningen.
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		Det har oppstått en feil ved nedlasting av bruksvilkårene. Sjekk loggen for detaljer og prøv igjen. \nInformasjon om hvordan du viser loggene er tilgjengelig i HaikuDepot-delen av Haiku-brukerveiledningen.
+View agreed usage conditions…	MainWindow		Se godtatte bruksvilkår…
+The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Brukeren [%Nickname%] er autentisert, men før du fortsetter må du godta de nyeste bruksvilkårene.
+This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Denne pakken ser ikke ut til å være på HaikuDepot-serveren, så det er ikke mulig å opprette en ny vurdering eller redigere en eksisterende vurdering.
+Apply	SettingsWindow		Bruk
+View the password requirements	UserLoginWindow		Vis passordkravene
+The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Brukeren \"%Nickname%\" har tidligere godtatt bruksvilkårene, men bruksvilkårene har blitt oppdatert. De oppdaterte bruksvilkårene må nå godkjennes.
+Log out	MainWindow		Logg ut
+Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarspråk:
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Passordet er feilaktig gjentatt.
+The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Passordet som tidligere ble oppgitt for brukeren [%Nickname%] er ikke lenger gyldig. Brukeren vil bli logget ut av denne applikasjonen, og du må logge på igjen med ditt oppdaterte passord.
+View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Vis bruksvilkår
+OK	ServerHelper		OK
+Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Leser programarkiv-data
+Fatal error	InstallPackageProcess		Fatal feil
+A validation error has occurred	ServerHelper		Det har oppstått en valideringsfeil
+The nickname is required.	UserLoginWindow		Brukernavn er påkrevet.
+-	no package size		-
+Apply changes	PackageResult		Bruk endringer
+Rate package	RatePackageWindow		Vurder pakken
+Server error	ServerHelper		Serverfeil
+Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		Opptaksvisning av \"%PackageName%\"
+Sending anonymous usage data	MainWindow		Sender anonyme bruksdata
+Log in	UserLoginWindow		Logg inn
+Usage conditions	UserUsageConditions		Bruksvilkår
+HaikuDepot	System name		HaikuDepot
+Screenshot	ScreenshotWindow		Skjermbilde
+Email address:	UserLoginWindow		E-postadresse:
+View latest usage conditions…	MainWindow		Se siste bruksvilkår…
+Category:	FilterView		Kategori:
+uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	avinstaller pakken %s\n
+Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Henter eksterne programarkiv-data
+Description	PackageListView		Beskrivelse
+User creation error	UserLoginWindow		Feil ved opprettelse av bruker
+You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Du må være logget inn før du kan vurdere pakker.
+Cleaning up…	ShuttingDownWindow		Rydder opp…
+Repeat password:	UserLoginWindow		Gjenta passord:
@@ -1,8 +1,13 @@
-1	czech	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2395697714
+1	czech	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
 None	Icon-O-Matic-Properties		Žádný
+Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Vyčistit cestu
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Přidat prázdný
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Otevření ikony selhalo!
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Opačná cesta
+Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Píp!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Přidat s cestou
+Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Vložit vlastnosti
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopírovat
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Barva
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formát
@@ -10,86 +15,144 @@ Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Barva
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Vybrat
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Resetovat transformaci
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplikovat
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Otočit
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zkrátit
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Posunout {0, plural, one{transformátor} few{# transformátory} other{# transformátorů}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text, který se snažíte importovat je dosti dlouhý, jste si jistý?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Vložit
+There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Je tu mnoho stylů. Formát HVIF jich podporuje maximálně 255.
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Zavřít
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Přidat obdélník
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Otočení
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport	Style name after dropping a color	Barva (#%02x%02x%02x)
+BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON atribut
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformovat
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Přidat tvar se stylem
+Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Změnit barvu
+Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Odstranit {0, plural, one{vrchol} few{# vrcholy} other{# vrcholů}}
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Oddělit cestu
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Odstranit
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Zrušit
+PNG set	Icon-O-Matic-SavePanel		výběr PNG
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformace
+Move {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Posunout {0, plural, one{cestu} few{# cesty} other{# cest}}
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zavřeno
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<není co udělat znovu>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Výška
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		varování
 File	Icon-O-Matic-Menus		Soubor
+any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	kterémkoli z ostatních seznamů
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Vlastnosti
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cesta
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Cesta
 Stroke	Transformation		Tah
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Překlopit
+edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	pro jeho změnu vlastností zde.
+Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Posunout ústřední bod
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Neprůhlednost
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
+Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Více možností %property%
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Chyba:
+Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Vynulovat {0, plural, one{přeměnu} few{# přeměny} other{# přeměn}}
+Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Přiřadit styl
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Uložení vašeho dokumentu selhalo!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Přichytit k mřížce
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Otevření dokumentu selhalo!
+Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Odebrat {0, plural, one{styl} few{# styly} other{# stylů}}
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jedna či více cest má moc vrcholů. Formát HVIF podporuje jen 255 vrcholů na cestu.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Přidat s cestou a stylem
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Tvar
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Rozdělit {0, plural, one{vrchol} few{# vrcholy} other{# vrcholů}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nepřístupné>
+Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Upravit barevný přechod
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Minimální úroveň detailů
+Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Znovu: %action%
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Přidat
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Nastavení
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Změnit šířku
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Přidat
+Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Přidat {0, plural, one{styl} few{# styly} other{# stylů}}
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Odstranit
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplikovat
 Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Neprůhlednost
 Contour	Transformation		Obrys
+Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Přidat {0, plural, one{transformátor} few{# transformátory} other{# transformátorů}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Limit ostrosti
+Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Vložit vrchol
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zaokrouhlování
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Spoje
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Je tu moc tvarů. Formát HVIF jich podporuje jen 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Zrušit
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplikovat
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Posunout {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Uložit
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Klikněte na objekt ve
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportovat jako...
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Zmrazit {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Odebrat {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
+Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Zpět: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kosočtverec
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Neukládat
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Přidat tvar s cestou
+Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Průšvih
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Posun ve směru X
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Vložit vlastnosti
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic nemusel všechna data ze SVG při jeho načtení zpracovat. Přepsáním původního souboru mohou být tyto informace ztraceny.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Otočit ukazatele zpět
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Přepsat
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Přidat {0, plural, one{tvar} few{# tvary} other{# tvarů}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Zrušit
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Otevřít...
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Odebrat {0, plural, one{transformátor} few{# transformátory} other{# transformátorů}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Klikněte na tvar nahoře
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Odstranit
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Vícenásobné vložení
+Bad news	Title of error alert		Špatné zprávy
+HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF zdrojový kód
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Tvary stínů
+Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Uložit ikonu
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Přiřadit {0, plural, one{cestu} few{# cesty} other{# cest}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Odebrat {0, plural, one{položku} few{# položky} other{# položek}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Čárový
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Posunout {0, plural, one{položku} few{# položky} other{# položek}}
+Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Přidat vrchol
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Vyčistit
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Rozdělit
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Přesunout
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Je tu mnoho cest. Formát HVIF jich podporuje jen 255.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kónický
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Jméno
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Resetovat transformaci
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Obrátit
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Odstranit
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Chyba nahrání
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Typ Stylu
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Ukončit
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jeden nebo více tvarů má hodně transformátorů. Formát HVIF jich podporuje jen 255 na každý tvar.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Barva (#%02x%02x%02x)
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detekovat orientaci
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Přidat {0, plural, one{cestu} few{# cesty} other{# cest}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Jeden nebo více tvarů má hodně cest. Formát HVIF jich podporuje jen 255.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Přidat tvar s cestou a stylem
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radiální
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text je příliš dlouhý
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Verzálky
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
+Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nahrát text
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Připojit...
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Změnit výšku
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Exportovat ikonu
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Otočit body cesty
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Přidat {0, plural, one{položku} few{# položky} other{# položek}}
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Otočit ukazatele dopředu
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Uložit
+Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Zrušit
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Přidat kruh
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Zmrazit transformaci
+META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON atribut
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Bezejmenný
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maximální úroveň detailů
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Uložit před zavřením změny v aktualní ikoně?
@@ -97,20 +160,30 @@ Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Nep
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Uložit jako...
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Vzorky
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<změnit cestu>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Nastavit %property%
 Icon-O-Matic	System name		Malování ikon
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nic, co by šlo vrátit>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Odebrat {0, plural, one{cestu} few{# cesty} other{# cest}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Přidat
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Posunutí ve směru Y
+Modify vertex	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Upravit vrchol
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Posunout {0, plural, one{styl} few{# styly} other{# stylů}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Změnit velikost
 All	Icon-O-Matic-Properties		Vše
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformátor
+Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Překlopit {0, plural, one{vrchol} few{# vrcholy} other{# vrcholů}}
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertovat výběr
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	pro připojení transformátorů.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<neznámé vlastnictví>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Vybrat barvu
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Nastavení...
+Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Vybrat vše
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Přidat se stylem
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Nový
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Změnit pohled
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Šťouchnout {0, plural, one{vrchol} few{# vrcholy} other{# vrcholů}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Typ gradientu
+Perspective	Transformation		Pohled
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportovat
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Šířka
 Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Přidat referenční obrázek
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3413851465
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1657222195
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
+Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Rydd opp sti
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til tom
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Åpning av ikonet mislyktes!
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Reverser sti
 Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	Pip!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til med sti
 Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Lim inn egenskaper
@@ -16,6 +18,7 @@ Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Dupliser
 32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Roter
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Forkort
+Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Move {0, plural, one{omformer} other{omformere}}
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksten du prøver å importere er ganske lang, er du sikker?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Lim inn
 There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det er for mange stiler. HVIF-formatet støtter maksimalt 255.
@@ -46,66 +49,135 @@ Path	Icon-O-Matic-Menus		Sti
 Stroke	Transformation		Linje
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Flipp
 edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	rediger egenskapene her.
+Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flytt dreiepunkt
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gjennomsiktighet
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
+Multi-set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Multi-sett %property%
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Feil:
+Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Nullstill {0, plural, one{transformasjon} other{transformasjoner}}
+Assign style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Angi stil
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Lagring av dokumentet mislyktes!
+Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Fest til rutenett
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Åpning av dokument mislyktes!
+Remove {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Fjern {0, plural, one{stil} other{stiler}}
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		En eller flere av stiene har for mange punkter. HVIF-formatet støtter maksimalt 255 punkter per sti.
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til med sti & stil
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Form
+Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Del {0, plural, one{punkt} other{punkter}}
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<utilgjengelig>
+Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Rediger gradient
+Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min LOD
+Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Gjenta: %action%
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Legg til
+Settings	Icon-O-Matic-Menus		Innstillinger
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaler X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Legg til
+Add {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Legg til {0, plural, one{stil} other{stiler}}
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Fjern
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Dupliser
+Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alpha
 Contour	Transformation		Kontur
+Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Legg til {0, plural, one{omformer} other{omformere}}
+Miter limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Mitergrense
+Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Legg til punkt
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Runding
+There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det er for mange former. HVIF-formatet støtter maksimalt 255.
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Avbryt
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Dupliser
+Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Flytt {0, plural, one{form} other{former}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Lagre
+Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	Klikk på et objekt i
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksporter som…
+Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Frys {0, plural, one{form} other{former}}
+Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Fjern {0, plural, one{form} other{former}}
+Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		Angre: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
+Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ikke lagre
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Legg til form med sti
+Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Synd
+Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Flytting X
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Lim inn flere egenskaper
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Det kan være Icon-O-Matic ikke fikk tolket alle data fra SVG når den ble lastet. Ved å overskrive den orginale filen, vil denne informasjonen bli tapt.
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Overskriv
+Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Legg til {0, plural, one{form} other{former}}
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Avbryt
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Åpne…
+Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Fjern {0, plural, one{transformer} other{transformere}}
+Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Velg en form over
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Fjern
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Lim inn flere
+Bad news	Title of error alert		Dårlige nyheter
+HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF kildekode
+Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Slett former
+Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Lagre ikon
+Assign {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Tildel {0, plural, one{sti} other{stier}}
+Remove {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd		Fjern {0, plural, one{element} other{elementer}}
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Linær
+Move {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-MoveItemsCmd		Flytt {0, plural, one{element} other{elementer}}
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Rydd opp
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Splitt
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flytt
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		Det er for mange stier. HVIF-formatet støtter maksimalt 255.
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kjeglesnitt
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Navn
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Tilbakestill omforminger
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Reverser
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Fjern
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Feil ved innlasting
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiltype
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Avslutt
+One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		En eller flere av figurene har for mange transformatorer. HVIF-formatet støtter maksimalt 255 transformatorer per form.
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
+Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	Farge (#%02x%02x%02x)
+Detect orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Oppdag orientering.
+Add {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Legg til {0, plural, one{sti} other{stier}}
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		En eller flere av figurene har for mange stier. HVIF-formatet støtter maksimalt 255 stier per form.
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Legg til form med sti & stil
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
+Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		For lang tekst
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
+Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Importer tekst
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Bruk…
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaler Y
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Eksporter ikon
+Add {0, plural, one{item} other{items}}	Icon-O-Matic-AddItemsCmd		Legg til {0, plural, one{element} other{elementer}}
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Lagre
+Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Avbryt
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Legg til sirkel
+Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Frys transformasjon
+META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:Ikonattributt
+Untitled	Icon-O-Matic-Main		Uten navn
+Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maks LOD
+Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Lagre endringer i gjeldende ikon før du lukker?
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Kunne ikke åpne filen '%s' som et SVG-dokument.\n\n
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Lagre som…
+Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Fargeprøver
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<endre sti>
+Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	Sett %property%
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<ingenting å angre på>
+Remove {0, plural, one{path} other{paths}}	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Fjern {0, plural, one{sti} other{stier}}
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Legg til
+Move {0, plural, one{style} other{styles}}	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Flytt {0, plural, one{stil} other{stiler}}
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skaler
 All	Icon-O-Matic-Properties		Alle
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Omformer
+Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Inverter utvalg
+to attach transformers.	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 2nd line	for å feste transformatorer.
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<ukjent egenskap>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Velg en farge
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Innstillinger…
+Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Velg alle
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til med stil
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Ny
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Endre perspektiv
+Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Skyv {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient-type
+Perspective	Transformation		Perspektiv
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksporter
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bredde
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Legg til referansebilde
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
+Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Av
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		Rediger
@@ -56,7 +56,7 @@ Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Impussibil inviâ Gjestôr di invi
 Writing bootsector.	InstallProgress		Scriture dal setôr di inviament.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Al è vignût fûr un erôr e la instalazion no je stade completade:\n\nErôr:   %s
 Restart	InstallerWindow		Torne invie
-The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Il disc nol pues jessi montât. Sielç un disc diferent.
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nol è pussibil montâ il disc. Sielç un altri disc.
 Begin	InstallerWindow		Scomence
 Collecting copy information.	InstallProgress		Daûr a dâ dongje lis informazions de copie.
 Set up boot menu…	InstallerWindow		Configure menù di inviament…
@@ -71,7 +71,7 @@ Scanning for disks…	InstallerWindow		Scansion dai discs…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Esecuzion di Gjestion disc…\n\nSiere Gjestion disc par continuâ cu la instalazion.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		La instalazion no je ancjemò complete!\nSino sigûrs di fermâle?
 Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		In esecuzion Gjestôr di inviament…\n\nSiere Gjestôr di inviament par continuâ cu la instalazion.
-The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		La partizion no pues jessi montade. Sielç une partizion diferente.
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Nol è pussibil montâ la partizion. Sielç une altre partizion.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Configure partizions…
 Install progress:  	InstallerWindow		Avanzament de instalazion:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		No si pues instalâ i contignûts di un disc su se stes. Sielç un disc diferent.
@@ -1,40 +1,87 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Installer	1643224576
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Utfører installasjon.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Vennligst lukk Diskoppsett-vinduet før du lukker Installer-vinduet.
+No optional packages available.	PackagesView		Ingen valgfrie pakker tilgjengelig.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Dette operativsystemet må installeres på en partisjon som bruker Be-filsystemet, men det er for øyeblikket ingen slike partisjoner tilgjengelig på systemet ditt.
+The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Monteringspunktet kunne ikke hentes.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<ingen>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installasjonen fullført. Oppstartssektoren er skrevet til '%s'. Trykk "Start på nytt" for å starte datamaskinen på nytt, eller velg et nytt målvolum for å foreta en ny installasjon.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku må installeres på en partisjon som bruker Be-filsystemet, men det er for øyeblikket ingen slike partisjoner tilgjengelig på systemet ditt.
+Please choose target	InstallerWindow		Vennligst velg mål
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, programmet for å konfigurere Haiku-oppstartsmenyen, kunne ikke startes.
+Cancel	InstallProgress		Avbryt
+Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på at du vil stoppe installasjonen?
 Installer	System name		Installer
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Ukjent type
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Trykk på 'Begynn'-knappen for å installere fra '%1s' til '%2s'.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på at du vil stoppe installasjonen?
 README	InstallerApp		LESMEG
 Quit	InstallerWindow		Avslutt
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Lukk BootManager-vinduet før du lukker installasjonsvinduet.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Skriv oppstartsektor til '%s'
+Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Oppstartssektoren kunne ikke skrives på grunn av en intern feil.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Velg kilde- og målvolum fra hurtigmenyene. Klikk deretter 'Begynn'.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører BootManager og DriveSetup…\n\nLukk begge programmene for å fortsette med installasjonen.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Klikk på "Sett opp partisjoner…" for å opprette en.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Velkommen til Haikus installasjonsprogram!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? av ??
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, programmet for å konfigurere diskpartisjoner, kunne ikke startes.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installasjonen er fullført. Oppstartssektoren er skrevet til '%s'. Trykk "Avslutt" for å forlate installasjonsprogrammet eller velg et nytt målvolum for å utføre en ny installasjon.
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Målvolumet er ikke tomt. Hvis det allerede inneholder en Haiku-installasjon, vil den bli overskrevet. Dette vil fjerne all installert programvare.\n\nHvis du ønsker å oppgradere systemet ditt uten å fjerne installert programvare, se Haiku-brukerveiledningens emne om programmet \"SoftwareUpdater\" for ingsinstruksjoner.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette installasjonen?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Avslutt Diskoppsett
+Write boot sector	InstallerWindow		Skriv oppstartssektor
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld av %2ld
+Finishing installation.	InstallProgress		Fullfører installasjonen.
 Install from:	InstallerWindow		Installer fra:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Ekstra diskplass påkrevd: 0.0 KiB
+This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Dette er beta-kvalitets programvare! Det betyr at det er en risiko for å miste viktige data. Ta ofte sikkerhetskopier! Du er advart.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Installer uansett
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Hvis du installerer Haiku på ekte maskinvare (ikke i en emulator), kan det være lurt å forberede en harddiskpartisjon fra et annet operativsystem (du kan for eksempel bruke en GParted Live-CD, som også kan endre størrelsen på eksisterende partisjoner til få plass).\nDu kan også sette opp partisjoner ved å starte DriveSetup fra installasjonsprogrammet, men du vil ikke kunne endre størrelse på eksisterende partisjoner med det. Selv om DriveSetup har blitt ganske grundig testet gjennom årene, anbefales det å ha oppdaterte sikkerhetskopier av de andre partisjonene på systemet ditt. For sikkerhets skyld…
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Installasjonsprogrammet vil gjøre selve Haiku-partisjonen oppstartbar, men tar ingen skritt for å integrere Haiku i en eksisterende oppstartsmeny. Hvis du allerede har GRUB installert, kan du legge til Haiku der.\nFor detaljer, se veiledningen om oppstart av Haiku på nettstedet vårt på https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEller du kan sette opp en oppstartsmeny fra installasjonsprogrammets \"Verktøy\"-meny, se Haiku-brukerveiledningens emne på applikasjonen \"BootManager\".\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Skjul valgfrie pakker
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Ha det gøy og takk for at du prøver ut Haiku!
 Quit	InstallerApp		Avslutt
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Avslutt BootManager og DriveSetup
+Error writing boot sector.	InstallProgress		Feil ved skriving av oppstartssektor.
 OK	InstallerWindow		OK
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Når du starter opp i Haiku for første gang, sørg for å lese vår \"Brukerveiledning\" og ta \"Hurtigtur\". Det er lenker på skrivebordet og i WebPositives bokmerker.\n\n
+Try installing anyway	InstallProgress		Prøv å installere uansett
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		VIKTIG INFORMASJON FØR DU INSTALLERER HAIKU\n\n
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Ekstra diskplass kreves: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Avbryt
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Skriving av oppstartsektor var vellykket.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Kunne ikke starte BootManager
+Writing bootsector.	InstallProgress		Skriver oppstartssektor.
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Det oppsto en feil og installasjonen ble ikke fullført:\n\nFeil:  %s
+Restart	InstallerWindow		Start på nytt
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disken kan ikke monteres. Velg en annen disk i stedet.
+Begin	InstallerWindow		Begynn
 Collecting copy information.	InstallProgress		Samler kopieringsinformasjon.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Konfigurer oppstartsmeny…
 Show optional packages	InstallerWindow		Vis valgfrie pakker
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Det er ikke funnet partisjoner som egner seg for installasjon. Sett opp partisjoner og formater minst én partisjon med Be-filsystemet.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Det er kankje ikke nok plass på måldisken. Forsøk å velge en annen disk, eller velg å ikke installere valgfrie komponenter.
 Installation canceled.	InstallProgress		Installasjon avbrutt.
 Stop	InstallerWindow		Stopp
+Cancel	InstallerWindow		Avbryt
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Fortsett
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Søker etter disker…
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører DriveSetup…\n\nLukk DriveSetup for å fortsette med installasjonen.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Installasjonen er ikke fullført ennå!\nEr du sikker på at du vil stoppe den?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører BootManager…\n\nLukk Boot Manager for å fortsette med installasjonen.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partisjonen kan ikke monteres. Vennligst velg en annen partisjon.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Sett opp partisjoner…
 Install progress:  	InstallerWindow		Fremgang:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Du kan ikke installere innholdet av en disk på seg selv. Vennligst velg en annen disk.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Lukk Boot Manager og Drive Setup-vinduene før du lukker installasjonsvinduet.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Velg kildedisken fra hurtigmenyen. Klikk deretter 'Begynn'.
 OK	InstallProgress		OK
+Quit BootManager	InstallerWindow		Avslutt BootManager
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Er du sikker på at du vil installere til den nåværende oppstartsdisken? Installasjonsprogrammet må starte datamaskinen på nytt hvis du fortsetter.
+Onto:	InstallerWindow		På:
+Tools	InstallerWindow		Verktøy
 scanning…	InstallerWindow		skanner…
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Velg disken du vil installere på fra hurtigmenyen. Klikk deretter 'Begynn'.
 Continue	InstallerApp		Fortsett
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
+1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
 Set description…	LaunchBox		Nastavit popis...
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Určitě chcete tento blok zavřít?\n(Nebude zapamatován.)
 OK	LaunchBox		OK
@@ -13,6 +13,7 @@ Show window border	LaunchBox		Zobrazit okraj okna
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Nepodařilo se spustit 'something', chyba v datové oblasti.
 LaunchBox	System name		Spouštěč
 Auto-raise	LaunchBox		Automaticky vyvolat
+%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Icon size	LaunchBox		Velikost ikony
 Open containing folder	LaunchBox		Otevřít obsahující adresář
 Add button here	LaunchBox		Přidat sem tlačítko
@@ -9,7 +9,7 @@ Halt	Login View		Distude
 Desktop	Desktop Window		Scritori
 Hide password	Login View		Plate peraule di ordin
 Reboot	Login View		Torne invie
-You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Si pues modificâ l'aspiet dal scritori, mostrât daûr de aplicazion pal acès, strissinantji i replicants parsore.\n\nCuant che si à finît al baste jessî de aplicazion (Cmd-Q).
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Tu puedis modificâ l'aspiet dal scritori, mostrât daûr de aplicazion pal acès, strissinantji i replicants parsore.\n\nCuant che si à finît al baste jessî de aplicazion (Cmd-Q).
 OK	Login View		Va ben
 Info	Login App		Informazions
 Login:	Login View		Non utent:
@@ -8,7 +8,7 @@ Welcome to Haiku	Login Window		Velkommen til Haiku
 Halt	Login View		Stopp
 Desktop	Desktop Window		Skrivebord
 Hide password	Login View		Skjul passord
-Reboot	Login View		Omstart
+Reboot	Login View		Start på nytt
 You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Du kan tilpasse skrivebordet som vises bak påloggingsprogrammet ved å slippe replikanter på det.\n\nNår du er ferdig, avslutter du bare applikasjonen (Cmd-Q).
 OK	Login View		OK
 Info	Login App		Informasjon
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Magnify	3730034159
+1	czech	x-vnd.Haiku-Magnify	1465621918
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  velikost musí být > 4 a násobkem 4
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Snížit velikost pixelu
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		žádná zpráva schránky
@@ -10,6 +10,7 @@ Decrease window size	Magnify-Main		Zmenšít velikost okna
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Skrýt kříž
 Add a crosshair	Magnify-Main		Zapnout kříž
 Freeze image	Magnify-Main		Zmrazit obraz
+%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} few{# pixely/pixel} other{# pixelů/pixel}}
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		použití: [míra] zvětšení (míra zvětšení * velikost v pixelech)
 Increase window size	Magnify-Main		Zvětšit velikost okna
 Save image	Magnify-Main		Uložit obrázek
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Be-MAIL	2421147507
+1	czech	x-vnd.Be-MAIL	262401742
 Set to Saved	Mail		Nastavit na Uložené
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Zpráva obsahuje %ld nedefinované znaky. Možná by jiné sady znaků fungovaly lépe? Stiskněte tlačítko Odeslat, chcete-li zprávu přesto odeslat (místo původního znaku se použije náhradní znak), nebo zvolte Zrušit, chcete-li se vrátit a opravit.
 Text wrapping:	Mail		Zalamování textu:
@@ -38,7 +38,9 @@ Previous message	Mail		Předchozí zpráva
 (Address unavailable)	Mail		(Adresa není k dispozici)
 Mail	System name		Pošta
 Copy link location	Mail		Kopírovat umístění odkazu
+Add attachment…	Mail		Přidat přílohu…
 Next	Mail		Další
+Attachments:	Mail		Přílohy:
 Show icons only	Mail		Zobrazit pouze ikony
 Subject:	Mail		Předmět:
 OK	Mail		OK
@@ -55,6 +57,7 @@ Reply to sender	Mail		Odpovědět zasilateli
 \\n - Newline	Mail		\\n - Nový řádek
 Copy	Mail		Kopírovat
 Add signature	Mail		Přidat podpis
+Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Příloha: %name% (Typ: %type%)
 %n - Full name	Mail		%n - Celé jméno
 Signature	Mail		Podpis
 Use default account	Mail		Použít výchozí účet
@@ -104,6 +107,7 @@ Start now	Mail		Začít teď
 (Name unavailable)	Mail		(Jméno není k dispozici)
 Move to trash	Mail		Přesunout do koše
 <none>	Mail		<není>
+Mail settings	Mail		Nastavení pošty
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Check spelling	Mail		Zkontrolovat pravopis
 Status:	Mail		Stav:
@@ -29,7 +29,7 @@ Paste	Mail		Tache
 E-mail draft could not be saved!	Mail		No si à podût salvâ il stampon de e-mail!
 Don't send	Mail		No sta inviâ
 sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		inviade
-Only files can be added as attachments.	Mail		Al messaç a puedin jessi zontâts dome i file.
+Only files can be added as attachments.	Mail		Al messaç al è pussibil zontâ dome files.
 Close	Mail		Siere
 Untitled	Mail		Cence titul
 Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		La rimozion des zontis di une e-mail mandade indenant no je ancjemò implementade!\nNol funzionarà ben.
@@ -1,29 +1,168 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-MAIL	3533018367
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-MAIL	262401742
+Set to Saved	Mail		Sett som Lagret
+Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Hovedteksten din inneholder %ld tegn som ikke kan kodifiseres. Kanskje et annet tegnsett ville fungere bedre? Trykk Send for å sende den likevel (et erstatningstegn vil bli brukt i stedet for tegn som ikke kan kodifiseres), eller velg Avbryt for å gå tilbake og prøve å løse problemet.
+Text wrapping:	Mail		Tekstbryting:
 Show icons & labels	Mail		Vis ikoner og tekst
+(Date unavailable)	Mail		(Dato ikke tilgjengelig)
+Reply	Mail		Svar
+Next message	Mail		Neste melding
+Mailing	Mail		Mailer
+Unread	Mail		Ulest
+Same sender	Mail		Samme sender
 Copy to new	Mail		Kopier til ny
+Save as draft	Mail		Lagre som kladd
+Encoding:	Mail		Kodifisering:
 Print	Mail		Skriv ut
+Decrease quote level	Mail		Reduser innrykk på sitat
+Encoding	Mail		Kodifisering
+Default account:	Mail		Standardkonto:
 Message	Mail		Melding
+Bcc:	Mail		Bcc:
+New	Mail		Ny
+Save	Mail		Lagre
+Undo	Mail		Angre
 Button bar:	Mail		Verktøylinje:
+%e wrote:\\n	Mail		%e skrev:\\n
+Save changes to this signature?	Mail		Vil du lagre endringer i denne signaturen?
+Save attachment…	Mail		Lagre vedlegg…
+Paste	Mail		Lim inn
+E-mail draft could not be saved!	Mail		E-postutkast kunne ikke lagres!
+Don't send	Mail		Ikke send
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		sendt
+Only files can be added as attachments.	Mail		Bare filer kan legges til som vedlegg.
+Close	Mail		Lukk
+Untitled	Mail		Uten navn
+Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		Fjerning av vedlegg fra en videresendt e-post er ennå ikke implementert!\nDet vil ikke fungere riktig ennå.
+Same recipient	Mail		Samme mottaker
+Previous message	Mail		Forrige melding
+(Address unavailable)	Mail		(Adresse utilgjengelig)
+Mail	System name		Mail
+Copy link location	Mail		Kopier lenkeplassering
+Add attachment…	Mail		Legg til vedlegg…
+Next	Mail		Neste
+Attachments:	Mail		Vedlegg:
+Show icons only	Mail		Vis kun ikoner
 Subject:	Mail		Emne:
+OK	Mail		OK
+UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
+Quit	Mail		Avslutt
+Title:	Mail		Tittel:
+Account from mail	Mail		Konto fra epost
+%e - E-mail address	Mail		%e - E-postadresse
+Cc:	Mail		Cc:
+No matches	Mail		Ingen treff
+Queries	Mail		Søk
+Cut	Mail		Klipp ut
 Reply to sender	Mail		Svar til avsender
+\\n - Newline	Mail		\\n - Linjeskift
+Copy	Mail		Kopier
+Add signature	Mail		Legg til signatur
+Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Vedlegg: %name% (Type: %type%)
+%n - Full name	Mail		%n - Fullt navn
 Signature	Mail		Signatur
+Use default account	Mail		Bruk standardkonto
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		utkast
+Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Vil du virkelig slette denne signaturen? Dette kan ikke angres.
+spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		søppelpost
 Reply to all	Mail		Svar til alle
+Cancel	Mail		Avbryt
+Off	Mail		Av
+Set to %s	Mail		Sett til %s
+Signature:	Mail		Underskrift:
+Forward without attachments	Mail		Videresend uten vedlegg
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		søk
 View	Mail		Vis
+Signatures	Mail		Underskrifter
+On	Mail		På
+Find	Mail		Finn
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Beklager, kunne ikke finne en applikasjon som støtter datatypen "Person".
+Date:	Mail		Dato:
 Expert	Mail		Ekspert
 Automatically mark mail as read:	Mail		Marker e-post som lest automatisk:
+Close and 	Mail		Lukk og 
 Colored quotes:	Mail		Fargede sitater:
 Automatic	Mail		Automatisk
+Open this link	Mail		Åpne denne lenken
+Auto signature:	Mail		Automatisk underskrift:
+Same subject	Mail		Samme emne
+Send	Mail		Send
+Open draft	Mail		Åpne utkast
+Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Behold som 'New'
+Random	Mail		Tilfeldig
 Attach attributes:	Mail		Legg ved attributter:
 Find again	Mail		Finn igjen
+Size:	Mail		Størrelse:
+To:	Mail		Til:
+Need Tracker to move items to trash	Mail		Trenger Tracker for å flytte elementer til papirkurven
+The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Mail-daemonen kunne ikke startes:\n\t
+<no account found>	Mail		<ingen konto funnet>
+Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail kunne ikke finne ordboken.
 helpful message	Mail		nyttig melding
+ Read 	Mail		 Les 
+Font:	Mail		Skrifttype:
+Accounts…	Mail		Kontoer…
+Previous	Mail		Forrige
+Include file attributes in attachments	Mail		Inkluder filattributter i vedlegg
+Start now	Mail		Begynn nå
+(Name unavailable)	Mail		(Navn utilgjengelig)
+Move to trash	Mail		Flytt til søppelkurven
+<none>	Mail		<ingen>
+Mail settings	Mail		E-postinnstillinger
 %d - Date	Mail		%d - Dato
+Check spelling	Mail		Stavekontroll
+Status:	Mail		Status:
+Redo	Mail		Gjenta
+Leave as '%s'	Mail		Behold som '%s'
 Print…	Mail		Skriv ut…
+Settings…	Mail		Innstillinger…
+Warn unencodable:	Mail		Advarsel om ukodifiserbare:
+Trash	Mail		Søppelkurv
+Show raw message	Mail		Vis rå melding
+Find…	Mail		Finn…
+Select all	Mail		Velg alle
+Show header	Mail		Vis header
 Reply account:	Mail		Konto for svar
+Sorry	Mail		Beklager
+Forward	Mail		Videresend
+Open attachment	Mail		Åpne vedlegg
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		mail
+Save this message as a draft before closing?	Mail		Vil du lagre denne meldingen som et utkast før du lukker?
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		Mail_daemon kjører ikke. Meldingen blir stående i kø og vil bli sendt når mail_daemon startes.
+None	Mail		Ingen
+Resend	Mail		Send igjen
+Hide	Mail		Skjul
+From:	Mail		Fra:
+No file attributes, just plain data	Mail		Ingen filattributter, bare ren data
+Add	Mail		Legg til
+out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		ut
+Send this message before closing?	Mail		Vil du sende denne meldingen før du lukker?
+in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		inn
+Open	Mail		Åpne
 Don't save	Mail		Ikke lagre
+Leave same	Mail		Behold som før
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		En feil oppsto da vedlegget skulle lagres.
+Save address	Mail		Samme adresse
+Initial spell check mode:	Mail		Opprinnelig stavekontrollmodus:
+Edit queries…	Mail		Endre søk…
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Det er ikke installert noen behandler for URL-lenker.
+File	Mail		Fil
+Reply preamble:	Mail		Innledning på svar:
 New mail message	Mail		Ny melding
+An error occurred trying to open this signature.	Mail		Det oppstod en feil under forsøk på å åpne denne signaturen.
+Edit signatures…	Mail		Rediger underskrifter…
+User interface	Mail		Brukergrensesnitt
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Inkonsistens oppsto i angre/gjenopprett-bufferen.
 Remove attachment	Mail		Fjern vedlegg
+Set to…	Mail		Sett til…
 Edit	Mail		Rediger
+Page setup…	Mail		Sideoppsett…
+An error occurred trying to save this signature.	Mail		Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre denne signaturen.
 Beginner	Mail		Nybegynner
+Send message	Mail		Send melding
+Delete	Mail		Slett
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Legg dine favoritt e-postforespørsler og spørringsmaler i denne mappen.
+Spam	Mail		Spam
+Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Kunne ikke åpne denne signaturen. Beklager.
+Revert	Mail		Gå tilbake
+Unknown	Mail		Ukjent
+Increase quote level	Mail		Øk innrykk på sitat
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MediaConverter	517958556
+1	czech	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Vstupní soubor nebyl rozpoznán jako zvuk nebo obraz
 Source files	MediaConverter		Zdrojový soubor
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Chyba zápisu snímku videa %lld
@@ -36,7 +36,7 @@ Video using parameters form settings	MediaConverter		Video používá parametry
 Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
 Select	MediaConverter		Zvolit
 Conversion cancelled	MediaConverter		Převod zrušen
-Low	MediaConverter		Nízký
+Low	MediaConverter		Nízká
 Error loading files	MediaConverter		Chyba otevírání souborů
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} few{# bity} other{# bitů}}
 Video quality: %s	MediaConverter		Kvalita videa: %s
@@ -65,6 +65,7 @@ Video quality not supported	MediaConverter		Nepodporovaná videokvalita
 Select this folder	MediaConverter		Zvolit tento adresář
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanál
 Understood	MediaConverter		Rozuměno
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2f snímků/s
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bitový
 No video	Video codecs list		Bez videa
 Continue	MediaConverter		Pokračovat
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		File di input no ricognossût come Audio o Video
-Source files	MediaConverter		File sorzints
+Source files	MediaConverter		Files sorzint
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Erôr tal scrivi il fotogram video %lld
 Audio quality: %s	MediaConverter		Cualitât audio: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Erôr tal convertî '%filename'
@@ -14,7 +14,7 @@ None available	Audio codecs		Nissun disponibil
 The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Il file al à plui liniis audio o video, a vignaran convertidis dome la prime dal audio e dal video.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Nissun file selezionât
 High	MediaConverter		Alt
-{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Il file nol è stât ricognossût tra chei multimediâi supuartâts:} other{# file no son stâts ricognossûts tra chei multimediâi supuartâts:}}
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Il file nol è stât ricognossût tra chei multimediâi supuartâts:} other{# files no son stâts ricognossûts tra chei multimediâi supuartâts:}}
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Erôr di file
 None available	Video codecs		Nissun disponibil
 Output format	MediaConverter		Formât di jessude
@@ -37,7 +37,7 @@ Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
 Select	MediaConverter		Selezione
 Conversion cancelled	MediaConverter		Conversion anulade
 Low	MediaConverter		Bas
-Error loading files	MediaConverter		Erôr tal cjariâ i file
+Error loading files	MediaConverter		Erôr tal cjariâ i files
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bit}}
 Video quality: %s	MediaConverter		Cualitât video: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Fin    [ms]: 
@@ -48,7 +48,7 @@ An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo
 Error	MediaConverter		Erôr
 File details	MediaConverter		Detais dai file
 No audio	Audio codecs list		Nissun audio
-Drop media files onto this window	MediaConverter		Strissine i file multimediâi su chest barcon
+Drop media files onto this window	MediaConverter		Strissine i files multimediâi su chest barcon
 {0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# fotogram/campion} other{# fotograms/campions}}
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Erôr tal lei il pacut audio %lld
 Quit	Menu		Jes
@@ -1,47 +1,77 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3962148459
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
+Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Filen gjenkjennes ikke som lyd eller video
 Source files	MediaConverter		Kildefiler
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Feil ved skriving av videobilde %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Lydkvalitet: %s
+Error converting '%filename'	MediaConverter		Feil ved konvertering av '%filename'
+Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Den valgte mappen ble ikke funnet. Bruker standardinnstillingen /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Konvertering fullført
 Audio:	MediaConverter-FileInfo		Lyd:
+MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:LagringsMappe
+Error creating video.	MediaConverter		Feil under oppretting av videoen.
 Cancelling	MediaConverter		Avbryter
 None available	Audio codecs		Ingen tilgjengelig
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Filen har flere lyd- eller videospor, bare det første av hver vil bli konvertert.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ingen fil er valgt
 High	MediaConverter		Høy
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Filen ble ikke gjenkjent som en støttet mediefil:} other{# filer ble ikke gjenkjent som støttede mediefiler:}}
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Feil på fil
 None available	Video codecs		Ingen tilgjengelig
 Output format	MediaConverter		Utdataformat
+%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
+%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
 OK	MediaConverter		OK
 Error creating '%filename'	MediaConverter		Feil ved oppretting av '%filename'
 Error loading a file	MediaConverter		Feil ved lasting av fil
+Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Koderparametere
 Open…	Menu		Åpne…
 Audio encoding:	MediaConverter		Lydformat
+Multi-track file detected	MediaConverter		Flersporsfil oppdaget
 Cancelling…	MediaConverter		Avbryter…
 Output file '%filename' created	MediaConverter		Utdatafil '%filename' opprettet
 Output folder	MediaConverter		Utdatamappe
+Error creating track.	MediaConverter		Feil under oppretting av spor.
+ seconds	MediaFileInfo		 sekunder
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Video bruker parametre fra innstillingene
 Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
 Select	MediaConverter		Merk
 Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertering avbrutt
 Low	MediaConverter		Lav
 Error loading files	MediaConverter		Feil ved lasting av filer
+{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Videokvalitet: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Slutt   [ms]:
 Cancel	MediaConverter		Avbryt
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
 Video encoding:	MediaConverter		Videoformat
+An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Det oppsto en feil ved lesing av filinformasjonen.\n\nFeil :  
 Error	MediaConverter		Feil
 File details	MediaConverter		Filopplysninger
 No audio	Audio codecs list		Ingen lyd
 Drop media files onto this window	MediaConverter		Slipp mediafiler i dette vinduet
+{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# ramme} other{# rammer}}
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Feil ved lesing av lydramme %lld
 Quit	Menu		Avslutt
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Skriver lydspor: %s fullført
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Varighet:
 MediaConverter	System name		Mediaomformer
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Skriver videospor: %s fullført
+Error launching: %strError%	MediaConverter		Feil ved oppstart: %strError%
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Feil ved skriving av lydramme %lld
 File format:	MediaConverter		Filformat:
 File	Menu		Fil
 Video quality not supported	MediaConverter		Videokvaliteten støttes ikke
 Select this folder	MediaConverter		Velg denne mappen
+%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanal
+Understood	MediaConverter		Forstått
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit
 No video	Video codecs list		Ingen video
 Continue	MediaConverter		Fortsett
 Convert	MediaConverter		Konverter
 Audio quality not supported	MediaConverter		Lydkvaliteten støttes ikke
+Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Feil ved skriving til plassering: %strPath%. Bruker standarinnstilling: /boot/home
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Feil ved lesing av videoramme %lld
 Preview	MediaConverter		Forhåndsvisning
 Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]: 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	716811487
+1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	834755355
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Odstranit položky do koše
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zavřít
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Hlasitost klipů na pozadí
@@ -36,6 +36,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Plná hlasitost
 Start media server	MediaPlayer-Main		Spustit media server
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Vypadá to, že media server neběží.\nChcete jej spustit?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Umístění
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Otevírám '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Střední
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Režim přehrávání
@@ -34,7 +34,7 @@ Eject Device	MediaPlayer-Main		Pare fûr il dispositîf
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum massim
 <untitled>	PlaylistItem-title		<cence titul>
 Start media server	MediaPlayer-Main		Invie servidôr multimediâl
-It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Al semee che il servidôr multimediâl nol sedi in esecuzion.\nInviâlu?
+It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Al somee che il servidôr multimediâl nol sedi in esecuzion.\nInviâlu?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Lûc
 %lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Daûr a vierzi '%s'.
@@ -81,12 +81,12 @@ Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Grancj
 Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Impuarte vôs
 unknown format	MediaPlayer-InfoWin		formât no cognossût
 Track %d	MediaPlayer-Main		Linie %d
-All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Nol è stât pussibil spostâ ducj i file te Scovacere.
+All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Nol è stât pussibil spostâ ducj i files te Scovacere.
 Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Durade totâl: %s
 %.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
 Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Erôr dal spostament te scovacere
 50% scale	MediaPlayer-Main		Scjale 50%
-Drop files to play	MediaPlayer-Main		Strissine achì i file di riprodusi
+Drop files to play	MediaPlayer-Main		Strissine achì i files di riprodusi
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Copie vôs
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Siere barcon ae fin de riproduzion audio
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Modifiche
@@ -132,8 +132,8 @@ Save	MediaPlayer-Main		Salve
 Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		Siere barcon ae fin de riproduzion video
 Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Scjale i filmâts in mût fluit (modalitât no soreposizion)
 200% scale	MediaPlayer-Main		Scjale 200%
-The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Il file '%filename' nol pues jessi viert.\n\n
-None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Nissun dai file che si voleve riprodusi al semee jessi un file multimediâl.
+The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Nol è pussibil vierzi il file '%filename'.\n\n
+None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Nissun dai files che si voleve riprodusi al somee jessi un file multimediâl.
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Gjave vôs
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Gjave vôs te Scovacere
 Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		Dimension dai sottitui:
@@ -142,7 +142,7 @@ raw video	MediaPlayer-InfoWin		video grês
 Container	MediaPlayer-InfoWin		Contignidôr
 none	MediaPlayer-Main		nissun
 Open clips	MediaPlayer-Main		Vierç videoclips
-Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Cualchi file nol pues jessi spostât te Scovacere.
+Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Nol è stât pussibil spostâ te Scovacere cualchi file.
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<nie di disfâ>
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salve come…
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Erôr: 
@@ -1,7 +1,78 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1057677801
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2712688152
+Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern oppføring til papirkurven
+Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lukk
+Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum for bakgrunnsklipp
+Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Bruk maskinvare-videooverlegg hvis tilgjengelig
+Audio	MediaPlayer-InfoWin		Lyd
+Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Plassering av undertekster:
+MediaPlayer	System name		MedieSpiller
+Audio track	MediaPlayer-Main		Lydspor
+Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Dempet
+OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		OK
+Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Åpne Spilleliste
+Subtitles	MediaPlayer-Main		Undertekster
+%app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% støtte på en intern feil. Filen kunne ikke åpnes.
+DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
+File info	MediaPlayer-InfoWin		Filinfo
+raw audio	MediaPlayer-InfoWin		rå audio
+Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Velg alle
+New player…	MediaPlayer-Main		Ny spiller…
+Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Flytt oppføringer
+OK	MediaPlayer-Main		OK
+Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fjern
+<unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<ukjent>
+Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Fortsett:
+Duration	MediaPlayer-InfoWin		Varighet
+Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importer Oppføringer
+Open network stream	MediaPlayer-Main		Åpne nettverksstrøm
+Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Flytt filen til søppelkurven
+Open file…	MediaPlayer-Main		Åpne fil…
+Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skaler kontroller i fullskjerm-modus
+View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Visningsalternativer
+%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
+Eject Device	MediaPlayer-Main		Løs ut enhet
+Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Fullt volum
+<untitled>	PlaylistItem-title		<uten navn>
+Start media server	MediaPlayer-Main		Start medieserver
+It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Det ser ut til at medieserveren ikke kjører.\nVil du starte den?
+Location	MediaPlayer-InfoWin		Sted
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Åpner '%s'.
+Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Middels
+Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Avspillingsmodus
+Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Spilleliste
+%d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d Bit
 Track	Audio Track Menu		Spor
+Close	MediaPlayer-Main		Lukk
+Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Feil ved lagring
+Attributes	MediaPlayer-Main		Attributter
+Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Nederst på skjermen
+MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		MedieSpiller innstillinger
+Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Opphavsrett
+Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Ugyldig URL satt inn!
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Størrelsesforhold
+Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Feil ved lagring av spillelisten.\n\nFeil: 
+<no media>	MediaPlayer-InfoWin		<ingen medier>
+Hide interface	MediaPlayer-Main		Skjul grensesnitt
 Error: 	MediaPlayer-Main		Feil: 
+Video track	MediaPlayer-Main		Videospor
+Playlist…	MediaPlayer-Main		Spilleliste…
+<unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<medie uten navn>
+Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lagre
+Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Randomiser oppføringer
+Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		Avbryt
+Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Ingenting å spille
+OK	MediaPlayer-SettingsWindow		OK
+Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern oppføringer
+never	MediaPlayer-SettingsWindow		aldri
+Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Gjenta lyd
+Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Intern feil (feil utformet melding) Lagring av spillelisten mislyktes.
+Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Åpne…
+Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Tilbakestill
+Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Lavt volum
+Audio	MediaPlayer-Main		Lyd
+{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Kanaler}}
+Quit	MediaPlayer-Main		Avslutt
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Stor
 unknown format	MediaPlayer-InfoWin		ukjent format
 200% scale	MediaPlayer-Main		200% forstørrelse
@@ -4,22 +4,22 @@ none	PackageView		nissun
 Continue	PackageInstall		Continue
 Running post-installation scripts	PackageInstall		Esecuzion script post-instalazion
 Package installer	PackageView		Instaladôr pachets
-All existing files will be skipped?	PackageView		Saltâ/Ignorâ ducj i file za esistents?
+All existing files will be skipped?	PackageView		Saltâ/Ignorâ ducj i files za esistents?
 Replace	PackageView		Sostituìs
-All existing files will be replaced?	PackageView		Sostituî ducj i file za esistents?
+All existing files will be replaced?	PackageView		Sostituî ducj i files za esistents?
 Other…	PackageView		Altri…
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Il colegament simbolic clamât '%s' al esist za tal percors indicât.\nSostituî il colegament cun chel di chest pachet o saltâ?
 Stop	PackageStatus		Ferme
 Install to:	PackageView		Instale su:
-The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Il pachet indicât al semee jessi za instalât sul sisteme. Disinstalâ chel esistent e continuâ la instalazion?
+The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Il pachet indicât al somee jessi za instalât sul sisteme. Disinstalâ chel esistent e continuâ la instalazion?
 Skip all	PackageView		Salte ducj
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		La instalazion dal pachet e je stade anulade.
 No installation type selected	PackageView		Nol è stât selezionât nissun gjenar di instalazion
 Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Visâsi di cheste decision e aplicâle pal rest di cheste instalazion?\n
-The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Il pachet selezionât nol è stât gjavât dal sisteme. Il file des informazions dal pachet instalât indicât al podarès jessi ruvinât.
+The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Il pachet selezionât nol è stât gjavât dal sisteme. Al è pussibil che il file des informazions dal pachet instalât indicât al sedi ruvinât.
 Install…	UninstallView		Instalazion…
 The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		L'element clamât '%s' al esist za tal percors furnît.\nSostituî l'element cun chel che al sta in chest pachet o saltâ?
-Installing files and folders	PackageInstall		Instalazion file e cartelis
+Installing files and folders	PackageInstall		Instalazion files e cartelis
 Installed packages	UninstallWindow		Pachets instalâts
 Remove	UninstallView		Gjave
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		La instalazion dal pachet domandât e je falide. La cause e podarès stâ tal file dal pachet di destinazion. Par plasê, viôt di chest probleme cul distributôr dal pachet. 
@@ -43,7 +43,7 @@ No package available.	PackageInfo		Nissun pachet disponibil.
 The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Il script clamât '%s' al esist za tal percors indicât.\nSostituîlu cun chel di chest pachet o saltâ?
 Installation type:	PackageView		Gjenar di instalazion:
 The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Il pachet selezionât al è stât gjavât dal sisteme cun sucès.
-There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Al semee che no sedi corispondence te dimension dal file dal pachet. Il pachet al podarès jessi ruvinât o vê vût modifichis daspò la sô creazion. Continuâ distès?
+There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Al somee che no sedi corispondence te dimension dal file dal pachet. Al è pussibil che il pachet al sedi ruvinât o che al vedi vût modifichis daspò la sô creazion. Continuâ distès?
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Abort	PackageInstall		Anule
 The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Il file clamât '%s' al esist za tal percors indicât.\nSostituîlu cun chel di chest pachet o saltâ?
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3070777989
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2766413193
 Package description	UninstallView		Pakkebeskrivelse
 none	PackageView		ingen
 Continue	PackageInstall		Fortsett
+Running post-installation scripts	PackageInstall		Kjøre skript etter installasjon
@@ -10,7 +10,7 @@ Could not create %s.	People		Nol è stât pussibil creâ %s.
 Quit	People		Jes
 Company	People		Aziende
 Name	People		Non
-The file '%name%' could not be written.	People		Il file '%name%' nol pues jessi scrit.
+The file '%name%' could not be written.	People		Nol è pussibil scrivi il file '%name%'.
 Contact name	People		Non dal contat
 Cancel	People		Cancele
 Edit	People		Modifiche
@@ -11,10 +11,10 @@ Web folder:	PoorMan		Mappe for nettsiden:
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vennligst velg mappen du ønsker å publisere på nettet.\n\nDu kan la PoorMan opprette en standard \"public_html\" i din hjemmemappe.\nEller du kan velge én av dine egne mapper i stedet.
 Log To Console	PoorMan		Logg til konsoll
 File Name	PoorMan		Filnavn
-Starting up... 	PoorMan		Starter opp...
+Starting up... 	PoorMan		Starter opp… 
 Select	PoorMan		Velg
 Logging view	PoorMan		Loggvisning
-Save console as…	PoorMan		Lagre konsoll som...
+Save console as…	PoorMan		Lagre konsoll som…
 Edit	PoorMan		Rediger
 Cancel	PoorMan		Avbryt
 Directory: 	PoorMan		Mappe:
@@ -34,7 +34,7 @@ Create public_html	PoorMan		Opprett public_html
 Clear hit counter	PoorMan		Nullstill treffteller
 Status: Stopped	PoorMan		Status: Stoppet
 File	PoorMan		Fil
-Settings…	PoorMan		Innstillinger...
+Settings…	PoorMan		Innstillinger…
 Log To File	PoorMan		Logg til fil
 Connections	PoorMan		Tilkoblinger
 Controls	PoorMan		Kontroller
@@ -58,7 +58,7 @@ Status: Running	PoorMan		Status: Kjører
 Directory: (none)	PoorMan		Mappe: (ingen)
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		En standard nettsidemappe har blitt opprettet ved \"/boot/home/public_html.\"\nForviss deg om at det er en HTML-fil kalt \"index.html\" i den mappen.
 Dir Created	PoorMan		Mappe opprettet
-Save console selections as…	PoorMan		Lagre konsollvalg som...
+Save console selections as…	PoorMan		Lagre konsollvalg som…
 Quit	PoorMan		Avslutt
 Save log console	PoorMan		Lagre konsoll-loggen
 Start page:	PoorMan		Startside:
@@ -30,7 +30,7 @@ Serial number: 	PowerStatus		Numar seriâl:
 Battery critical	PowerStatus		Nivel critic de batarie
 Capacity: 	PowerStatus		Capacitât: 
 mW	PowerStatus		 mW
-No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		No je stade rilevade nissune batarie supuartade. Stât de Batarie nol pues jessi doprât sul to computer.
+No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		No je stade rilevade nissune batarie supuartade. Nol è pussibil doprâ Stât de Batarie sul to computer.
 Show percent	PowerStatus		Mostre percentuâl
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularitât de capacitât 1: 
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Il nivel de batarie al sta lant jù, par plasê tache il dispositîf ae prese.
@@ -6,15 +6,15 @@ Battery charging	PowerStatus		Batteri lader
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		Designkapasitet lav advarsel: 
 The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Batterinivået er kritisk, vennligst koble til enheten umiddelbart.
 non-rechargeable	PowerStatus		ikke ladbar
-Last full charge: 	PowerStatus		Siste fullstendige lading:
+Last full charge: 	PowerStatus		Siste fullstendige lading: 
 mV	PowerStatus		 mV
-Current rate: 	PowerStatus		Gjeldende rate:
+Current rate: 	PowerStatus		Gjeldende rate: 
 Show text label	PowerStatus		Vis tekst
 Quit	PowerStatus		Avslutt
 Battery low	PowerStatus		Lavt batterinivå
-Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
+Model number: 	PowerStatus		Modellnummer: 
 Battery unused	PowerStatus		Batteri ikke i bruk
-Type: 	PowerStatus		Type:
+Type: 	PowerStatus		Type: 
 Damaged battery	PowerStatus		Skadet batteri
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan kjøre Strøm i et vindu eller installere det i Deskbar
 mAh	PowerStatus		 mAh
@@ -22,13 +22,13 @@ Battery discharging	PowerStatus		Batteri utlader
 Design voltage: 	PowerStatus		Designspenning: 
 discharging	PowerStatus		lader ut
 rechargeable	PowerStatus		oppladbar
-Battery info…	PowerStatus		Batteriinformasjon...
+Battery info…	PowerStatus		Batteriinformasjon…
 Show time	PowerStatus		Vis tid
 mA	PowerStatus		 mA
-About…	PowerStatus		Om...
-Serial number: 	PowerStatus		Serienummer:
+About…	PowerStatus		Om…
+Serial number: 	PowerStatus		Serienummer: 
 Battery critical	PowerStatus		Kritisk batterinivå
-Capacity: 	PowerStatus		Kapasitet:
+Capacity: 	PowerStatus		Kapasitet: 
 mW	PowerStatus		 mW
 No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Ingen støttet batteri oppdaget. PowerStatus kan ikke brukes på systemet ditt.
 Show percent	PowerStatus		Vis prosent
@@ -37,11 +37,11 @@ The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Batter
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Advarsel om designkapasitet: 
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapasitetsgranularitet 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Synd!
-Technology: 	PowerStatus		Teknologi:
+Technology: 	PowerStatus		Teknologi: 
 mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Strøm
 Design capacity: 	PowerStatus		Designkapasitet: 
-OEM info: 	PowerStatus		OEM-informasjon:
+OEM info: 	PowerStatus		OEM-informasjon: 
 no battery	PowerStatus		ingen batteri
 Empty battery slot	PowerStatus		Batteri ikke til stede
 Install in Deskbar	PowerStatus		Installer i Deskbar
@@ -3,7 +3,7 @@ Error saving file	ProcessController		Erôr tal salvâ il file
 Display priority	ProcessController		Prioritât di visualizazion
 That's no Fun!	ProcessController		Nol fâs ridi!
 What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		Ce vûstu fâ cul team \"%s\"?
-Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Il to file des impostazions nol pues jessi salvât!\n(%s)
+Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Nol è stât pussibil salvâ il to file des impostazions!\n(%s)
 Processor %d	ProcessController		Processôr %d
 Live in the Deskbar	ProcessController		Vîf tal Deskbar
 Kill this team!	ProcessController		Cope chest team!
@@ -5,7 +5,7 @@ That's no Fun!	ProcessController		Ikke morsomt!
 What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		Hva vil du gjøre med teamet \"%s\"?
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Innstillingsfilen kunne ikke lagres!\n(%s)
 Processor %d	ProcessController		Prosessor %d
-Live in the Deskbar	ProcessController		Lev i Deskbar
+Live in the Deskbar	ProcessController		Vis i Deskbar
 Kill this team!	ProcessController		Drep dette teamet!
 OK	ProcessController		OK
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Du kan kjøre Prosessbehandler i et vindu eller installere det på Deskbar.
@@ -18,7 +18,7 @@ Memory usage	ProcessController		Minnebruk
 Ok!	ProcessController		Ok!
 Normal priority	ProcessController		Normal prioritet
 Restart Deskbar	ProcessController		Start Deskbar på nytt
-About ProcessController…	ProcessController		Om Prosessbehandler...
+About ProcessController…	ProcessController		Om Prosessbehandler…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Bruksmåte: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Vennligst bekreft
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]
@@ -30,7 +30,7 @@ Threads and CPU usage	ProcessController		Tråder og CPU-bruk
 Quit application	ProcessController		Avslutt program
 Info	ProcessController		Info
 Kill this thread!	ProcessController		Drep denne tråden!
-This team is already gone…	ProcessController		Laget er allerede borte...
+This team is already gone…	ProcessController		Laget er allerede borte…
 Gone teams…	ProcessController		Forsvunnet lag
 Quit an application	ProcessController		Avslutt en applikasjon
 Cancel	ProcessController		Avbryt
@@ -45,5 +45,5 @@ New Terminal	ProcessController		Ny Terminal
 Power saving	ProcessController		Strømsparing
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Prosessbehandler er allerede installert i Deskbar
 This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		Dette er den siste aktive prosessoren…\nDu kan ikke skru den av!
-This thread is already gone…	ProcessController		Tråden er allerede borte...
+This thread is already gone…	ProcessController		Tråden er allerede borte…
 Run in window	ProcessController		Kjør i vindu
@@ -13,7 +13,7 @@ Defaults	PrefsWindow		Standardinnstillinger
 Mini mode	PrefsWindow		Minimodus
 CPU progress bar	NormalPulseView		CPU-fremgangsmåler
 Fade colors	ConfigView		Ton ut farger
-About Pulse…	PulseView		Om Puls...
+About Pulse…	PulseView		Om Puls…
 Pulse	NormalPulseView		Puls
 Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbarmodus
 Pulse settings	PulseApp		Pulse-innstillinger
@@ -27,13 +27,13 @@ OK	PrefsWindow		OK
 Pulse	PulseApp		Puls
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Klarte ikke fjerne fra Deskbar.\n%s
 OK	PulseApp		OK
-About Pulse…	CPUButton		Om Puls...
+About Pulse…	CPUButton		Om Puls…
 Deskbar mode	PrefsWindow		Deskbarmodus
 Mini mode	DeskbarPulseView		Minimodus
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Du kan ikke slå av den siste aktive prosessoren.
 OK	CPUButton		OK
 Deskbar	CPUButton		Deskbar
-Settings…	PulseView		Innstillinger...
+Settings…	PulseView		Innstillinger…
 Deskbar menu	CPUButton		Deskbarmeny
 Mini mode	NormalPulseView		Minimodus
 Quit	MiniPulseView		Avslutt
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	czech	x-vnd.haiku.SerialConnect	354154115
+1	czech	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Hardwarový
 Connection	SerialWindow		Připojení
 Raw send…	SerialWindow		Odeslat syrová data…
 Baud rate	SerialWindow		Přenosová rychlost
+Paste	SerialWindow		Vložit
 Stop bits	SerialWindow		Stop bitů
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Žádné
 Cancel	Custom baudrate window		Zrušit
@@ -1,61 +1,61 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-ShowImage	575555985
-Use as background…	Menus		Ужыць як фон…
-File	Menus		Файл
-Slide delay	Menus		Затрымка слайду
-Selection mode	Menus		Рэжым Выдзялення
-Zoom in	Menus		Павялічыць
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
-Page setup…	Menus		Наладкі старонкі…
-Print…	Menus		Друкаваць…
-OK	SaveToFile		ОК
-Previous page	Menus		Папярэдняя старонка
-View	Menus		Від
-Full screen	Menus		Поўны экран
-Go to page	Menus		Перайсці да старонкі
-Zoom out	Menus		Паменшыць
-Quit	Menus		Выйсці
-Rotate counterclockwise	Menus		Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
-High-quality zooming	Menus		Высокаякаснае павелічэнне
-Browse	Menus		Праглядзець
-Edit	Menus		Правіць
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Немагчыма загрузіць выяву. Не існуе або сам файл, або канвертар для яго.
-First page	Menus		Першая старонка
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
-Leave full screen	Menus		Пакінуць рэжым поўнага экрана
-Close	Menus		Закрыць
-Close	ClosePrompt		Закрыць
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Змяніць памер (у 1/72 дзюйма):
-Rating	Menus		Рэйтынг
-Flip left to right	Menus		Адлюстраваць злева направа
-Show caption in full screen mode	Menus		Паказваць меткі ў паўнаэкранным меню
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Адкрыць…
-Next file	Menus		Наступны файл
-Clear selection	Menus		Ачысціць выдзяленне
-Close document	ClosePrompt		Закрыць дакумент
-Height: 	PrintOptionsWindow		Вышыня: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Немагчыма запісаць файл '%s'.
-Cancel	ClosePrompt		Адмена
-Show tool bar	Menus		Паказаць панэль інструментаў
-Fit to window	Menus		Умясціць у вакно
-Print options	PrintOptionsWindow		Опцыі друку
-Copy	Menus		Капіяваць
-Progress monitor	ProgressWindow		Манітор прагрэсу
-Last page	Menus		Апошняя старонка
-Stretch to window	Menus		Расцягнуць да вакна
-Previous file	Menus		Папярэдні файл
 ShowImage	System name		Выявы
+Page setup…	Menus		Наладкі старонкі…
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
+Previous file	Menus		Папярэдні файл
+View	Menus		Від
+Leave full screen	Menus		Пакінуць рэжым поўнага экрана
+Show caption in full screen mode	Menus		Паказваць меткі ў паўнаэкранным меню
+Flip left to right	Menus		Адлюстраваць злева направа
+Full screen	Menus		Поўны экран
+Copy	Menus		Капіяваць
+Height: 	PrintOptionsWindow		Вышыня: 
+Next file	Menus		Наступны файл
 Slide show	Menus		Слайд шоу
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Умясціць выяву на старонцы
-Flip top to bottom	Menus		Адлюстраваць зверху наніз
-Select all	Menus		Выбраць усё
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Мера павелічэння, %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Шырыня:
-Image	Menus		Выява
-Move to Trash	Menus		Перамясціць у сметніцу
-OK	Alerts		ОК
-Rotate clockwise	Menus		Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
-Job setup	PrintOptionsWindow		Наладка заданняў
 Original size	Menus		Пачатковы памер
-Next page	Menus		Наступная старонка
+Width:	PrintOptionsWindow		Шырыня:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Змяніць памер (у 1/72 дзюйма):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Мера павелічэння, %:
+Zoom out	Menus		Паменшыць
+OK	Alerts		ОК
+File	Menus		Файл
+Close	ClosePrompt		Закрыць
+Image	Menus		Выява
+Flip top to bottom	Menus		Адлюстраваць зверху наніз
+Zoom in	Menus		Павялічыць
+Last page	Menus		Апошняя старонка
+Cancel	ClosePrompt		Адмена
+High-quality zooming	Menus		Высокаякаснае павелічэнне
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
+Close	Menus		Закрыць
+Selection mode	Menus		Рэжым Выдзялення
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Умясціць выяву на старонцы
+Show tool bar	Menus		Паказаць панэль інструментаў
+First page	Menus		Першая старонка
+OK	SaveToFile		ОК
+Print…	Menus		Друкаваць…
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Немагчыма запісаць файл '%s'.
+Quit	Menus		Выйсці
+Rating	Menus		Рэйтынг
+Close document	ClosePrompt		Закрыць дакумент
+Stretch to window	Menus		Расцягнуць да вакна
+Job setup	PrintOptionsWindow		Наладка заданняў
+Clear selection	Menus		Ачысціць выдзяленне
+Rotate clockwise	Menus		Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Немагчыма загрузіць выяву. Не існуе або сам файл, або канвертар для яго.
+Rotate counterclockwise	Menus		Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
+Previous page	Menus		Папярэдняя старонка
+Fit to window	Menus		Умясціць у вакно
+Browse	Menus		Праглядзець
+Go to page	Menus		Перайсці да старонкі
+Progress monitor	ProgressWindow		Манітор прагрэсу
+Edit	Menus		Правіць
+Move to Trash	Menus		Перамясціць у сметніцу
+Use as background…	Menus		Ужыць як фон…
+Open…	Menus		Адкрыць…
 Save as…	Menus		Захаваць як…
+Next page	Menus		Наступная старонка
+Print options	PrintOptionsWindow		Опцыі друку
+Slide delay	Menus		Затрымка слайду
+Select all	Menus		Выбраць усё
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Usa com a fons...
-File	Menus		Fitxer
-Slide delay	Menus		Retard de la presentació
-Selection mode	Menus		Mode de selecció
-Zoom in	Menus		Amplia
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s ha canviat. Voleu tancar-lo?
-Page setup…	Menus		Configuració de la pàgina...
-Print…	Menus		Imprimeix...
-Get info…	Menus		Obtén informació...
-OK	SaveToFile		D'acord
-Previous page	Menus		Pàgina anterior
-View	Menus		Visualització
-Full screen	Menus		Pantalla completa
-Go to page	Menus		Ves a la pàgina
-Zoom out	Menus		Redueix
-Quit	Menus		Surt
-Rotate counterclockwise	Menus		Gira en sentit antihorari
-High-quality zooming	Menus		Ampliació d'alta qualitat
-Browse	Menus		Navega
-Edit	Menus		Edita
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		No s'ha pogut carregar la imatge. El fitxer o el traductor d’imatges no existeix.
-First page	Menus		Primera pàgina
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s (pàgina %d) ha canviat. Voleu tancar-lo?
-Leave full screen	Menus		Surt de la pantalla completa
-Close	Menus		Tanca
-Close	ClosePrompt		Tanca
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Canvia'n la mida a (en 1/72 polzades):
-Rating	Menus		Puntuació
-Flip left to right	Menus		Volteja d’esquerra a dreta
-Show caption in full screen mode	Menus		Mostra el títol en mode de pantalla completa
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Obre...
-Next file	Menus		Fitxer següent
-Clear selection	Menus		Neteja la selecció
-Close document	ClosePrompt		Tanca el document
-Height: 	PrintOptionsWindow		Alçada: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		El fitxer %s no s'ha pogut escriure.
-Cancel	ClosePrompt		Cancel·la
-Show tool bar	Menus		Mostra la barra d'eines
-Fit to window	Menus		Ajusta a la finestra
-Print options	PrintOptionsWindow		Opcions d'impressió
-Copy	Menus		Copia
-Progress monitor	ProgressWindow		Monitor del progrés
-Last page	Menus		Darrera pàgina
-Stretch to window	Menus		Amplia a la finestra
-Previous file	Menus		Fitxer anterior
 ShowImage	System name		Mostra la imatge
+Page setup…	Menus		Configuració de la pàgina...
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s (pàgina %d) ha canviat. Voleu tancar-lo?
+Previous file	Menus		Fitxer anterior
+View	Menus		Visualització
+Leave full screen	Menus		Surt de la pantalla completa
+Show caption in full screen mode	Menus		Mostra el títol en mode de pantalla completa
+Flip left to right	Menus		Volteja d’esquerra a dreta
+Full screen	Menus		Pantalla completa
+Copy	Menus		Copia
+Height: 	PrintOptionsWindow		Alçada: 
+Next file	Menus		Fitxer següent
 Slide show	Menus		Presentació
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajusta la imatge a la pàgina
-Flip top to bottom	Menus		Capgira de dalt a baix
-Select all	Menus		Selecciona-ho tot
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Factor d'ampliació en %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Amplada:
-Image	Menus		Imatge
-Move to Trash	Menus		Mou a la paperera
-OK	Alerts		D'acord
-Rotate clockwise	Menus		Gira en el sentit del rellotge
-Job setup	PrintOptionsWindow		Configuració de la tasca
 Original size	Menus		Mida original
-Next page	Menus		Pàgina següent
+Width:	PrintOptionsWindow		Amplada:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Canvia'n la mida a (en 1/72 polzades):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Factor d'ampliació en %:
+Get info…	Menus		Obtén informació...
+Zoom out	Menus		Redueix
+OK	Alerts		D'acord
+File	Menus		Fitxer
+Close	ClosePrompt		Tanca
+Image	Menus		Imatge
+Flip top to bottom	Menus		Capgira de dalt a baix
+Zoom in	Menus		Amplia
+Last page	Menus		Darrera pàgina
+Cancel	ClosePrompt		Cancel·la
+High-quality zooming	Menus		Ampliació d'alta qualitat
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s ha canviat. Voleu tancar-lo?
+Close	Menus		Tanca
+Selection mode	Menus		Mode de selecció
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajusta la imatge a la pàgina
+Show tool bar	Menus		Mostra la barra d'eines
+First page	Menus		Primera pàgina
+OK	SaveToFile		D'acord
+Print…	Menus		Imprimeix...
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		El fitxer %s no s'ha pogut escriure.
+Quit	Menus		Surt
+Rating	Menus		Puntuació
+Close document	ClosePrompt		Tanca el document
+Stretch to window	Menus		Amplia a la finestra
+Job setup	PrintOptionsWindow		Configuració de la tasca
+Clear selection	Menus		Neteja la selecció
+Rotate clockwise	Menus		Gira en el sentit del rellotge
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		No s'ha pogut carregar la imatge. El fitxer o el traductor d’imatges no existeix.
+Rotate counterclockwise	Menus		Gira en sentit antihorari
+Previous page	Menus		Pàgina anterior
+Fit to window	Menus		Ajusta a la finestra
+Browse	Menus		Navega
+Go to page	Menus		Ves a la pàgina
+Progress monitor	ProgressWindow		Monitor del progrés
+Edit	Menus		Edita
+Move to Trash	Menus		Mou a la paperera
+Use as background…	Menus		Usa com a fons...
+Open…	Menus		Obre...
 Save as…	Menus		Desa com a...
+Next page	Menus		Pàgina següent
+Print options	PrintOptionsWindow		Opcions d'impressió
+Slide delay	Menus		Retard de la presentació
+Select all	Menus		Selecciona-ho tot
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	czech	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Použít jako pozadí...
-File	Menus		Soubor
-Slide delay	Menus		Prodleva mezi snímky
-Selection mode	Menus		Režim výběru
-Zoom in	Menus		Přiblížit
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' byl změněn. Chcete jej zavřít?
-Page setup…	Menus		Nastavení stránky...
-Print…	Menus		Tisk...
-Get info…	Menus		Získat informace...
-OK	SaveToFile		OK
-Previous page	Menus		Předchozí stránka
-View	Menus		Zobrazit
-Full screen	Menus		Celá obrazovka
-Go to page	Menus		Jít na stránku
-Zoom out	Menus		Oddálit
-Quit	Menus		Ukončit
-Rotate counterclockwise	Menus		Otočit proti směru hodinových ručiček
-High-quality zooming	Menus		Vysoce kvalitní přiblížení
-Browse	Menus		Prohlížet
-Edit	Menus		Editovat
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Nemohu nahrát obrázek! Soubor nebo překladač pro něj neexistuje.
-First page	Menus		První stránka
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stránka %d) byl změněn. Chcete jej zavřít?
-Leave full screen	Menus		Opustit celou obrazovku
-Close	Menus		Zavřít
-Close	ClosePrompt		Zavřít
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Změnit velikost na (v 1/72 palce):
-Rating	Menus		Hodnocení
-Flip left to right	Menus		Převrátit zleva doprava
-Show caption in full screen mode	Menus		Zobrazit popisek v režimu celé obrazovky
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Otevřít...
-Next file	Menus		Další soubor
-Clear selection	Menus		Zrušit výběr
-Close document	ClosePrompt		Zavřít dokument
-Height: 	PrintOptionsWindow		Výška:
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Soubor '%s' nemohl být zapsán.
-Cancel	ClosePrompt		Zrušit
-Show tool bar	Menus		Zobrazit panel nástrojů
-Fit to window	Menus		Přizpůsobit oknu
-Print options	PrintOptionsWindow		Volby tisku
-Copy	Menus		Kopírovat
-Progress monitor	ProgressWindow		Sledování pokroku
-Last page	Menus		Poslední stránka
-Stretch to window	Menus		Roztáhnout do velikosti okna
-Previous file	Menus		Předchozí soubor
 ShowImage	System name		Prohlížeč obrázků
+Page setup…	Menus		Nastavení stránky...
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stránka %d) byl změněn. Chcete jej zavřít?
+Previous file	Menus		Předchozí soubor
+View	Menus		Zobrazit
+Leave full screen	Menus		Opustit celou obrazovku
+Show caption in full screen mode	Menus		Zobrazit popisek v režimu celé obrazovky
+Flip left to right	Menus		Převrátit zleva doprava
+Full screen	Menus		Celá obrazovka
+Copy	Menus		Kopírovat
+Height: 	PrintOptionsWindow		Výška:
+Next file	Menus		Další soubor
 Slide show	Menus		Slideshow
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Přizpůsobit velikost obrázku stránce
-Flip top to bottom	Menus		Převrátit shora dolů
-Select all	Menus		Vybrat vše
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Přiblížení v %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Šířka:
-Image	Menus		Obrázek
-Move to Trash	Menus		Přesunout do koše
-OK	Alerts		OK
-Rotate clockwise	Menus		Otočit po směru hodinových ručiček
-Job setup	PrintOptionsWindow		Nastavení úlohy
 Original size	Menus		Původní velikost
-Next page	Menus		Další stránka
+Width:	PrintOptionsWindow		Šířka:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Změnit velikost na (v 1/72 palce):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Přiblížení v %:
+Get info…	Menus		Získat informace...
+Zoom out	Menus		Oddálit
+OK	Alerts		OK
+File	Menus		Soubor
+Close	ClosePrompt		Zavřít
+Image	Menus		Obrázek
+Flip top to bottom	Menus		Převrátit shora dolů
+Zoom in	Menus		Přiblížit
+Last page	Menus		Poslední stránka
+Cancel	ClosePrompt		Zrušit
+High-quality zooming	Menus		Vysoce kvalitní přiblížení
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' byl změněn. Chcete jej zavřít?
+Close	Menus		Zavřít
+Selection mode	Menus		Režim výběru
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Přizpůsobit velikost obrázku stránce
+Show tool bar	Menus		Zobrazit panel nástrojů
+First page	Menus		První stránka
+OK	SaveToFile		OK
+Print…	Menus		Tisk...
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Soubor '%s' nemohl být zapsán.
+Quit	Menus		Ukončit
+Rating	Menus		Hodnocení
+Close document	ClosePrompt		Zavřít dokument
+Stretch to window	Menus		Roztáhnout do velikosti okna
+Job setup	PrintOptionsWindow		Nastavení úlohy
+Clear selection	Menus		Zrušit výběr
+Rotate clockwise	Menus		Otočit po směru hodinových ručiček
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Nemohu nahrát obrázek! Soubor nebo překladač pro něj neexistuje.
+Rotate counterclockwise	Menus		Otočit proti směru hodinových ručiček
+Previous page	Menus		Předchozí stránka
+Fit to window	Menus		Přizpůsobit oknu
+Browse	Menus		Prohlížet
+Go to page	Menus		Jít na stránku
+Progress monitor	ProgressWindow		Sledování pokroku
+Edit	Menus		Editovat
+Move to Trash	Menus		Přesunout do koše
+Use as background…	Menus		Použít jako pozadí...
+Open…	Menus		Otevřít...
 Save as…	Menus		Uložit jako...
+Next page	Menus		Další stránka
+Print options	PrintOptionsWindow		Volby tisku
+Slide delay	Menus		Prodleva mezi snímky
+Select all	Menus		Vybrat vše
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Brug som baggrund…
-File	Menus		Fil
-Slide delay	Menus		Lysbilledeforsinkelse
-Selection mode	Menus		Markeringstilstand
-Zoom in	Menus		Zoom ind
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
-Page setup…	Menus		Sideopsætning…
-Print…	Menus		Udskriv…
-Get info…	Menus		Hent oplysninger…
-OK	SaveToFile		O.k.
-Previous page	Menus		Forrige side
-View	Menus		Vis
-Full screen	Menus		Fuldskærm
-Go to page	Menus		Gå til side
-Zoom out	Menus		Zoom ud
-Quit	Menus		Afslut
-Rotate counterclockwise	Menus		Rotér mod uret
-High-quality zooming	Menus		Højkvalitetszoom
-Browse	Menus		Gennemse
-Edit	Menus		Redigér
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kunne ikke indlæse billede! Enten eksisterer filen eller en billedeoversætter for den, ikke.
-First page	Menus		Første side
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (side %d) er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
-Leave full screen	Menus		Forlad fuldskærm
-Close	Menus		Luk
-Close	ClosePrompt		Luk
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Sæt størrelse til (i 1/72 tommer):
-Rating	Menus		Vurdering
-Flip left to right	Menus		Spejlvend
-Show caption in full screen mode	Menus		Vis billedetekst i fuldskærm
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Åbn…
-Next file	Menus		Næste fil
-Clear selection	Menus		Ryd markering
-Close document	ClosePrompt		Luk dokument
-Height: 	PrintOptionsWindow		Højde: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Filen '%s' kunne ikke skrives.
-Cancel	ClosePrompt		Afbryd
-Show tool bar	Menus		Vis værktøjslinje
-Fit to window	Menus		Tilpas til vindue
-Print options	PrintOptionsWindow		Udskriftsindstillinger
-Copy	Menus		Kopiér
-Progress monitor	ProgressWindow		Fremgangsoversigt
-Last page	Menus		Sidste side
-Stretch to window	Menus		Udstræk til vindue
-Previous file	Menus		Forrige fil
 ShowImage	System name		Billedviser
+Page setup…	Menus		Sideopsætning…
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (side %d) er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
+Previous file	Menus		Forrige fil
+View	Menus		Vis
+Leave full screen	Menus		Forlad fuldskærm
+Show caption in full screen mode	Menus		Vis billedetekst i fuldskærm
+Flip left to right	Menus		Spejlvend
+Full screen	Menus		Fuldskærm
+Copy	Menus		Kopiér
+Height: 	PrintOptionsWindow		Højde: 
+Next file	Menus		Næste fil
 Slide show	Menus		Lysbilledviser
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Tilpas billedet til siden
-Flip top to bottom	Menus		Vend billedet på hovedet
-Select all	Menus		Vælg alt
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoom-faktor i %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Bredde:
-Image	Menus		Billede
-Move to Trash	Menus		Flyt til papirkurven
-OK	Alerts		O.k.
-Rotate clockwise	Menus		Rotér med uret
-Job setup	PrintOptionsWindow		Jobopsætning
 Original size	Menus		Oprindelig størrelse
-Next page	Menus		Næste side
+Width:	PrintOptionsWindow		Bredde:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Sæt størrelse til (i 1/72 tommer):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoom-faktor i %:
+Get info…	Menus		Hent oplysninger…
+Zoom out	Menus		Zoom ud
+OK	Alerts		O.k.
+File	Menus		Fil
+Close	ClosePrompt		Luk
+Image	Menus		Billede
+Flip top to bottom	Menus		Vend billedet på hovedet
+Zoom in	Menus		Zoom ind
+Last page	Menus		Sidste side
+Cancel	ClosePrompt		Afbryd
+High-quality zooming	Menus		Højkvalitetszoom
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
+Close	Menus		Luk
+Selection mode	Menus		Markeringstilstand
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Tilpas billedet til siden
+Show tool bar	Menus		Vis værktøjslinje
+First page	Menus		Første side
+OK	SaveToFile		O.k.
+Print…	Menus		Udskriv…
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Filen '%s' kunne ikke skrives.
+Quit	Menus		Afslut
+Rating	Menus		Vurdering
+Close document	ClosePrompt		Luk dokument
+Stretch to window	Menus		Udstræk til vindue
+Job setup	PrintOptionsWindow		Jobopsætning
+Clear selection	Menus		Ryd markering
+Rotate clockwise	Menus		Rotér med uret
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kunne ikke indlæse billede! Enten eksisterer filen eller en billedeoversætter for den, ikke.
+Rotate counterclockwise	Menus		Rotér mod uret
+Previous page	Menus		Forrige side
+Fit to window	Menus		Tilpas til vindue
+Browse	Menus		Gennemse
+Go to page	Menus		Gå til side
+Progress monitor	ProgressWindow		Fremgangsoversigt
+Edit	Menus		Redigér
+Move to Trash	Menus		Flyt til papirkurven
+Use as background…	Menus		Brug som baggrund…
+Open…	Menus		Åbn…
 Save as…	Menus		Gem som…
+Next page	Menus		Næste side
+Print options	PrintOptionsWindow		Udskriftsindstillinger
+Slide delay	Menus		Lysbilledeforsinkelse
+Select all	Menus		Vælg alt
@@ -1,61 +1,61 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-ShowImage	601442731
-Use as background…	Menus		Als Hintergrund verwenden …
-File	Menus		Datei
-Slide delay	Menus		Verzögerung
-Selection mode	Menus		Auswahlmodus
-Zoom in	Menus		Vergrößern
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Das Bild '%s' wurde verändert. Trotzdem schließen?
 Page setup…	Menus		Seite einrichten …
-Print…	Menus		Drucken …
-Get info…	Menus		Datei-Info …
-OK	SaveToFile		OK
-Previous page	Menus		Vorherige Seite
-View	Menus		Ansicht
-Full screen	Menus		Vollbild
-Go to page	Menus		Gehe zu Seite
-Zoom out	Menus		Verkleinern
-Quit	Menus		Beenden
-Rotate counterclockwise	Menus		Gegen Uhrzeigersinn rotieren
-High-quality zooming	Menus		Zoomen mit hoher Qualität
-Browse	Menus		Blättern
-Edit	Menus		Bearbeiten
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Das Bild konnte nicht geladen werden! Entweder die Datei selbst oder ein passender Translator existiert nicht.
-First page	Menus		Erste Seite
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Das Dokument '%s' (Seite %d) wurde verändert. Trotzdem schließen?
-Leave full screen	Menus		Vollbild verlassen
-Close	Menus		Schließen
-Close	ClosePrompt		Schließen
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Größe ändern zu (in 1/72 Zoll):
-Rating	Menus		Bewertung
-Flip left to right	Menus		Horizontal spiegeln
-Show caption in full screen mode	Menus		Im Vollbildmodus Dateiname zeigen
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Öffnen …
-Next file	Menus		Nächste Datei
-Clear selection	Menus		Auswahl aufheben
-Close document	ClosePrompt		Dokument schließen
-Height: 	PrintOptionsWindow		Höhe: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Die Datei '%s' konnte nicht gespeichert werden.
-Cancel	ClosePrompt		Abbrechen
-Show tool bar	Menus		Werkzeugleiste zeigen
-Fit to window	Menus		An Fenstergröße anpassen
-Print options	PrintOptionsWindow		Druckeinstellungen
-Copy	Menus		Kopieren
-Progress monitor	ProgressWindow		Fortschrittsanzeige
-Last page	Menus		Letzte Seite
-Stretch to window	Menus		Auf Fenstergröße vergrößern
 Previous file	Menus		Vorherige Datei
+View	Menus		Ansicht
+Leave full screen	Menus		Vollbild verlassen
+Show caption in full screen mode	Menus		Im Vollbildmodus Dateiname zeigen
+Flip left to right	Menus		Horizontal spiegeln
+Full screen	Menus		Vollbild
+Copy	Menus		Kopieren
+Height: 	PrintOptionsWindow		Höhe: 
+Next file	Menus		Nächste Datei
 Slide show	Menus		Diashow
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Bild in Seite einpassen
-Flip top to bottom	Menus		Vertikal spiegeln
-Select all	Menus		Alles auswählen
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Vergrößerungsfaktor in %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Breite:
-Image	Menus		Bild
-Move to Trash	Menus		In Papierkorb verschieben
-OK	Alerts		OK
-Rotate clockwise	Menus		Im Uhrzeigersinn rotieren
-Job setup	PrintOptionsWindow		Druckauftrag bearbeiten
 Original size	Menus		Originalgröße
-Next page	Menus		Nächste Seite
+Width:	PrintOptionsWindow		Breite:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Größe ändern zu (in 1/72 Zoll):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Vergrößerungsfaktor in %:
+Get info…	Menus		Datei-Info …
+Zoom out	Menus		Verkleinern
+OK	Alerts		OK
+File	Menus		Datei
+Close	ClosePrompt		Schließen
+Image	Menus		Bild
+Flip top to bottom	Menus		Vertikal spiegeln
+Zoom in	Menus		Vergrößern
+Last page	Menus		Letzte Seite
+Cancel	ClosePrompt		Abbrechen
+High-quality zooming	Menus		Zoomen mit hoher Qualität
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Das Bild '%s' wurde verändert. Trotzdem schließen?
+Close	Menus		Schließen
+Selection mode	Menus		Auswahlmodus
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Bild in Seite einpassen
+Show tool bar	Menus		Werkzeugleiste zeigen
+First page	Menus		Erste Seite
+OK	SaveToFile		OK
+Print…	Menus		Drucken …
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Die Datei '%s' konnte nicht gespeichert werden.
+Quit	Menus		Beenden
+Rating	Menus		Bewertung
+Close document	ClosePrompt		Dokument schließen
+Stretch to window	Menus		Auf Fenstergröße vergrößern
+Job setup	PrintOptionsWindow		Druckauftrag bearbeiten
+Clear selection	Menus		Auswahl aufheben
+Rotate clockwise	Menus		Im Uhrzeigersinn rotieren
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Das Bild konnte nicht geladen werden! Entweder die Datei selbst oder ein passender Translator existiert nicht.
+Rotate counterclockwise	Menus		Gegen Uhrzeigersinn rotieren
+Previous page	Menus		Vorherige Seite
+Fit to window	Menus		An Fenstergröße anpassen
+Browse	Menus		Blättern
+Go to page	Menus		Gehe zu Seite
+Progress monitor	ProgressWindow		Fortschrittsanzeige
+Edit	Menus		Bearbeiten
+Move to Trash	Menus		In Papierkorb verschieben
+Use as background…	Menus		Als Hintergrund verwenden …
+Open…	Menus		Öffnen …
 Save as…	Menus		Speichern unter …
+Next page	Menus		Nächste Seite
+Print options	PrintOptionsWindow		Druckeinstellungen
+Slide delay	Menus		Verzögerung
+Select all	Menus		Alles auswählen
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Ορισμός ως φόντο επιφάνειας εργασίας…
-File	Menus		Αρχείο
-Slide delay	Menus		Καθυστέρηση παρουσίασης
-Selection mode	Menus		Λειτουργία επιλογής
-Zoom in	Menus		Μεγέθυνση
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
-Page setup…	Menus		Διαμόρφωση σελίδας…
-Print…	Menus		Εκτύπωση…
-Get info…	Menus		Πληροφορίες…
-OK	SaveToFile		Εντάξει
-Previous page	Menus		Προηγούμενη σελίδα
-View	Menus		Προβολή
-Full screen	Menus		Πλήρης οθόνη
-Go to page	Menus		Πήγαινε στη σελίδα
-Zoom out	Menus		Σμίκρυνση
-Quit	Menus		Έξοδος
-Rotate counterclockwise	Menus		Περιστροφή προς τα αριστερά
-High-quality zooming	Menus		Υψηλής-ποιότητας μεγένθυση
-Browse	Menus		Περιήγηση
-Edit	Menus		Επεξεργασία
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας! Το αρχείο ή ο μετατροπέας εικόνας δεν υπάρχει.
-First page	Menus		Πρώτη σελίδα
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' (σελίδα %d) έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
-Leave full screen	Menus		Εγκατάλειψη πλήρους οθόνης
-Close	Menus		Κλείσιμο
-Close	ClosePrompt		Κλείσιμο
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Αλλαγή μεγέθους σε (στο 1/72 ίντσες):
-Rating	Menus		Βαθμολογία
-Flip left to right	Menus		Οριζόντια αναστροφή
-Show caption in full screen mode	Menus		Εμφάνιση λεζάντας στην πλήρη οθόνη
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Άνοιγμα…
-Next file	Menus		Επόμενο αρχείο
-Clear selection	Menus		Εκκαθάριση επιλογής
-Close document	ClosePrompt		Κλείσιμο εγγράφου
-Height: 	PrintOptionsWindow		Ύψος: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Το αρχείο '%s' δεν μπορεί να γραφτεί.
-Cancel	ClosePrompt		Άκυρο
-Show tool bar	Menus		Εμφάνιση εργαλειοθήκης
-Fit to window	Menus		Προσαρμογή σε παράθυρο
-Print options	PrintOptionsWindow		Επιλογές εκτύπωσης
-Copy	Menus		Αντιγραφή
-Progress monitor	ProgressWindow		Ένδειξη προόδου
-Last page	Menus		Τελευταία σελίδα
-Stretch to window	Menus		Επιμήκυνση σε παράθυρο
-Previous file	Menus		Προηγούμενο αρχείο
 ShowImage	System name		ShowImage
+Page setup…	Menus		Διαμόρφωση σελίδας…
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' (σελίδα %d) έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
+Previous file	Menus		Προηγούμενο αρχείο
+View	Menus		Προβολή
+Leave full screen	Menus		Εγκατάλειψη πλήρους οθόνης
+Show caption in full screen mode	Menus		Εμφάνιση λεζάντας στην πλήρη οθόνη
+Flip left to right	Menus		Οριζόντια αναστροφή
+Full screen	Menus		Πλήρης οθόνη
+Copy	Menus		Αντιγραφή
+Height: 	PrintOptionsWindow		Ύψος: 
+Next file	Menus		Επόμενο αρχείο
 Slide show	Menus		Παρουσίαση
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Προσαρμογή εικόνας στη σελίδα
-Flip top to bottom	Menus		Κατακόρυφη αναστροφή
-Select all	Menus		Επιλογή όλων
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Συντελεστής κλίμακας σε %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Πλάτος:
-Image	Menus		Εικόνα
-Move to Trash	Menus		Μετακίνηση στον Κάδο
-OK	Alerts		Εντάξει
-Rotate clockwise	Menus		Περιστροφή προς τα δεξιά
-Job setup	PrintOptionsWindow		Διαμόρφωση εργασίας
 Original size	Menus		Αρχικό μέγεθος
-Next page	Menus		Επόμενη σελίδα
+Width:	PrintOptionsWindow		Πλάτος:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Αλλαγή μεγέθους σε (στο 1/72 ίντσες):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Συντελεστής κλίμακας σε %:
+Get info…	Menus		Πληροφορίες…
+Zoom out	Menus		Σμίκρυνση
+OK	Alerts		Εντάξει
+File	Menus		Αρχείο
+Close	ClosePrompt		Κλείσιμο
+Image	Menus		Εικόνα
+Flip top to bottom	Menus		Κατακόρυφη αναστροφή
+Zoom in	Menus		Μεγέθυνση
+Last page	Menus		Τελευταία σελίδα
+Cancel	ClosePrompt		Άκυρο
+High-quality zooming	Menus		Υψηλής-ποιότητας μεγένθυση
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
+Close	Menus		Κλείσιμο
+Selection mode	Menus		Λειτουργία επιλογής
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Προσαρμογή εικόνας στη σελίδα
+Show tool bar	Menus		Εμφάνιση εργαλειοθήκης
+First page	Menus		Πρώτη σελίδα
+OK	SaveToFile		Εντάξει
+Print…	Menus		Εκτύπωση…
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Το αρχείο '%s' δεν μπορεί να γραφτεί.
+Quit	Menus		Έξοδος
+Rating	Menus		Βαθμολογία
+Close document	ClosePrompt		Κλείσιμο εγγράφου
+Stretch to window	Menus		Επιμήκυνση σε παράθυρο
+Job setup	PrintOptionsWindow		Διαμόρφωση εργασίας
+Clear selection	Menus		Εκκαθάριση επιλογής
+Rotate clockwise	Menus		Περιστροφή προς τα δεξιά
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας! Το αρχείο ή ο μετατροπέας εικόνας δεν υπάρχει.
+Rotate counterclockwise	Menus		Περιστροφή προς τα αριστερά
+Previous page	Menus		Προηγούμενη σελίδα
+Fit to window	Menus		Προσαρμογή σε παράθυρο
+Browse	Menus		Περιήγηση
+Go to page	Menus		Πήγαινε στη σελίδα
+Progress monitor	ProgressWindow		Ένδειξη προόδου
+Edit	Menus		Επεξεργασία
+Move to Trash	Menus		Μετακίνηση στον Κάδο
+Use as background…	Menus		Ορισμός ως φόντο επιφάνειας εργασίας…
+Open…	Menus		Άνοιγμα…
 Save as…	Menus		Αποθήκευση ως…
+Next page	Menus		Επόμενη σελίδα
+Print options	PrintOptionsWindow		Επιλογές εκτύπωσης
+Slide delay	Menus		Καθυστέρηση παρουσίασης
+Select all	Menus		Επιλογή όλων
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-ShowImage	1888903252
+OK	Alerts		Alright
 OK	SaveToFile		Alright
 Rotate counterclockwise	Menus		Rotate anti-clockwise
 Move to Trash	Menus		Move to the Rubbish Bin
-OK	Alerts		Alright
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	esperanto	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Uzi kiel fono...
-File	Menus		Dosiero
-Slide delay	Menus		Prokrasto de foliumado
-Selection mode	Menus		Reĝimo de elekto
-Zoom in	Menus		Zomi
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas malfermi ĝin?
-Page setup…	Menus		Agordo de paĝo…
-Print…	Menus		Presi…
-Get info…	Menus		Preni informon…
-OK	SaveToFile		Bone
-Previous page	Menus		Antaŭa paĝo
-View	Menus		Rigardi
-Full screen	Menus		Plenekrane
-Go to page	Menus		Al paĝo
-Zoom out	Menus		Malzomi
-Quit	Menus		Ĉesi
-Rotate counterclockwise	Menus		Turni kontraŭhorloĝe
-High-quality zooming	Menus		Bonkvalita zomado
-Browse	Menus		Rigardi
-Edit	Menus		Redakti
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ne povas alŝuti bildon! La dosiero aŭ formatpelilo forestas.
-First page	Menus		Unua paĝo
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' (paĝo %d) estas ŝanĝita. Ĉu vi volas fermi ĝin?
-Leave full screen	Menus		Malplenekrane
-Close	Menus		Fermi
-Close	ClosePrompt		Fermi
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Adapti al (per 1/72 da coloj):
-Rating	Menus		Takso
-Flip left to right	Menus		Inversigi horizontale
-Show caption in full screen mode	Menus		Montri apudskribon dum plenekrana reĝimo
-DPI:	PrintOptionsWindow		Punktoj cole:
-Open…	Menus		Uzi…
-Next file	Menus		Sekva dosiero
-Clear selection	Menus		Rezigni elekton
-Close document	ClosePrompt		Fermi dokumenton
-Height: 	PrintOptionsWindow		Alto: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Ne povas konservi la dosieron '%s'.
-Cancel	ClosePrompt		Nuligi
-Show tool bar	Menus		Montri ilbreton
-Fit to window	Menus		Adapti al fenestro
-Print options	PrintOptionsWindow		Agordo de presado
-Copy	Menus		Kopii
-Progress monitor	ProgressWindow		Indikilo de progreso
-Last page	Menus		Lasta paĝo
-Stretch to window	Menus		Streĉi al fenestro
-Previous file	Menus		Antaŭa dosiero
 ShowImage	System name		La Bildmontrilo
+Page setup…	Menus		Agordo de paĝo…
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' (paĝo %d) estas ŝanĝita. Ĉu vi volas fermi ĝin?
+Previous file	Menus		Antaŭa dosiero
+View	Menus		Rigardi
+Leave full screen	Menus		Malplenekrane
+Show caption in full screen mode	Menus		Montri apudskribon dum plenekrana reĝimo
+Flip left to right	Menus		Inversigi horizontale
+Full screen	Menus		Plenekrane
+Copy	Menus		Kopii
+Height: 	PrintOptionsWindow		Alto: 
+Next file	Menus		Sekva dosiero
 Slide show	Menus		Montri foliumante
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adapti bildon al paĝo
-Flip top to bottom	Menus		Inversigi vertikale
-Select all	Menus		Elekti ĉion
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoma koeficiento per %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Larĝo:
-Image	Menus		Bildo
-Move to Trash	Menus		Movi en Rubujon
-OK	Alerts		Bone
-Rotate clockwise	Menus		Turni laŭhorloĝe
-Job setup	PrintOptionsWindow		Agordo de tasko
 Original size	Menus		Origina grando
-Next page	Menus		Sekva paĝo
+Width:	PrintOptionsWindow		Larĝo:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Adapti al (per 1/72 da coloj):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoma koeficiento per %:
+Get info…	Menus		Preni informon…
+Zoom out	Menus		Malzomi
+OK	Alerts		Bone
+File	Menus		Dosiero
+Close	ClosePrompt		Fermi
+Image	Menus		Bildo
+Flip top to bottom	Menus		Inversigi vertikale
+Zoom in	Menus		Zomi
+Last page	Menus		Lasta paĝo
+Cancel	ClosePrompt		Nuligi
+High-quality zooming	Menus		Bonkvalita zomado
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas malfermi ĝin?
+Close	Menus		Fermi
+Selection mode	Menus		Reĝimo de elekto
+DPI:	PrintOptionsWindow		Punktoj cole:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adapti bildon al paĝo
+Show tool bar	Menus		Montri ilbreton
+First page	Menus		Unua paĝo
+OK	SaveToFile		Bone
+Print…	Menus		Presi…
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Ne povas konservi la dosieron '%s'.
+Quit	Menus		Ĉesi
+Rating	Menus		Takso
+Close document	ClosePrompt		Fermi dokumenton
+Stretch to window	Menus		Streĉi al fenestro
+Job setup	PrintOptionsWindow		Agordo de tasko
+Clear selection	Menus		Rezigni elekton
+Rotate clockwise	Menus		Turni laŭhorloĝe
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ne povas alŝuti bildon! La dosiero aŭ formatpelilo forestas.
+Rotate counterclockwise	Menus		Turni kontraŭhorloĝe
+Previous page	Menus		Antaŭa paĝo
+Fit to window	Menus		Adapti al fenestro
+Browse	Menus		Rigardi
+Go to page	Menus		Al paĝo
+Progress monitor	ProgressWindow		Indikilo de progreso
+Edit	Menus		Redakti
+Move to Trash	Menus		Movi en Rubujon
+Use as background…	Menus		Uzi kiel fono...
+Open…	Menus		Uzi…
 Save as…	Menus		Konservi kiel…
+Next page	Menus		Sekva paĝo
+Print options	PrintOptionsWindow		Agordo de presado
+Slide delay	Menus		Prokrasto de foliumado
+Select all	Menus		Elekti ĉion
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Usar como fondo de pantalla…
-File	Menus		Archivo
-Slide delay	Menus		Retardo de diapositiva
-Selection mode	Menus		Modo de selección
-Zoom in	Menus		Acercar
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
-Page setup…	Menus		Configuración de la pagina
-Print…	Menus		Imprimir...
-Get info…	Menus		Obtener información…
-OK	SaveToFile		Aceptar
-Previous page	Menus		Página anterior
-View	Menus		Ver
-Full screen	Menus		Pantalla completa
-Go to page	Menus		Ir a página
-Zoom out	Menus		Alejar
-Quit	Menus		Salir
-Rotate counterclockwise	Menus		Rotar en sentido antihorario
-High-quality zooming	Menus		Ampliación de alta calidad
-Browse	Menus		Navegar
-Edit	Menus		Editar
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		¡No se pudo cargar la imagen! No existe un archivo o un Intérprete de imagen para el mismo.
-First page	Menus		Primera página
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' (página %d) ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
-Leave full screen	Menus		Salir de pantalla completa
-Close	Menus		Cerrar
-Close	ClosePrompt		Cerrar
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Redimensionar a  (en 1/72 de pulgada):
-Rating	Menus		Calificar
-Flip left to right	Menus		Invertir de izquierda a derecha
-Show caption in full screen mode	Menus		Mostrar título en modo de pantalla completa
-DPI:	PrintOptionsWindow		Puntos por pulgada (DPI):
-Open…	Menus		Abrir....
-Next file	Menus		Archivo siguiente
-Clear selection	Menus		Limpiar selección
-Close document	ClosePrompt		Cerrar documento
-Height: 	PrintOptionsWindow		Alto:
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		No se puede escribir el archivo archivo '%s'.
-Cancel	ClosePrompt		Cancelar
-Show tool bar	Menus		Mostrar barra de herramientas
-Fit to window	Menus		Ajustarse a la ventana
-Print options	PrintOptionsWindow		Opciones de impresión
-Copy	Menus		Copiar
-Progress monitor	ProgressWindow		Monitor de progresos
-Last page	Menus		Última página
-Stretch to window	Menus		Estirar ventana
-Previous file	Menus		Archivo anterior
 ShowImage	System name		Mostrar Imagen
+Page setup…	Menus		Configuración de la pagina
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' (página %d) ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
+Previous file	Menus		Archivo anterior
+View	Menus		Ver
+Leave full screen	Menus		Salir de pantalla completa
+Show caption in full screen mode	Menus		Mostrar título en modo de pantalla completa
+Flip left to right	Menus		Invertir de izquierda a derecha
+Full screen	Menus		Pantalla completa
+Copy	Menus		Copiar
+Height: 	PrintOptionsWindow		Alto:
+Next file	Menus		Archivo siguiente
 Slide show	Menus		Exponer diapositivas
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajustar imagen a la página
-Flip top to bottom	Menus		Invertir de arriba a abajo
-Select all	Menus		Seleccionar todo
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Factor de zoom en %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Ancho:
-Image	Menus		Imagen
-Move to Trash	Menus		Mover a la papelera
-OK	Alerts		Aceptar
-Rotate clockwise	Menus		Rotar en sentido horario
-Job setup	PrintOptionsWindow		Configuración de tareas
 Original size	Menus		Tamaño original
-Next page	Menus		Página siguiente
+Width:	PrintOptionsWindow		Ancho:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Redimensionar a  (en 1/72 de pulgada):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Factor de zoom en %:
+Get info…	Menus		Obtener información…
+Zoom out	Menus		Alejar
+OK	Alerts		Aceptar
+File	Menus		Archivo
+Close	ClosePrompt		Cerrar
+Image	Menus		Imagen
+Flip top to bottom	Menus		Invertir de arriba a abajo
+Zoom in	Menus		Acercar
+Last page	Menus		Última página
+Cancel	ClosePrompt		Cancelar
+High-quality zooming	Menus		Ampliación de alta calidad
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
+Close	Menus		Cerrar
+Selection mode	Menus		Modo de selección
+DPI:	PrintOptionsWindow		Puntos por pulgada (DPI):
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajustar imagen a la página
+Show tool bar	Menus		Mostrar barra de herramientas
+First page	Menus		Primera página
+OK	SaveToFile		Aceptar
+Print…	Menus		Imprimir...
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		No se puede escribir el archivo archivo '%s'.
+Quit	Menus		Salir
+Rating	Menus		Calificar
+Close document	ClosePrompt		Cerrar documento
+Stretch to window	Menus		Estirar ventana
+Job setup	PrintOptionsWindow		Configuración de tareas
+Clear selection	Menus		Limpiar selección
+Rotate clockwise	Menus		Rotar en sentido horario
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		¡No se pudo cargar la imagen! No existe un archivo o un Intérprete de imagen para el mismo.
+Rotate counterclockwise	Menus		Rotar en sentido antihorario
+Previous page	Menus		Página anterior
+Fit to window	Menus		Ajustarse a la ventana
+Browse	Menus		Navegar
+Go to page	Menus		Ir a página
+Progress monitor	ProgressWindow		Monitor de progresos
+Edit	Menus		Editar
+Move to Trash	Menus		Mover a la papelera
+Use as background…	Menus		Usar como fondo de pantalla…
+Open…	Menus		Abrir....
 Save as…	Menus		Guardar como...
+Next page	Menus		Página siguiente
+Print options	PrintOptionsWindow		Opciones de impresión
+Slide delay	Menus		Retardo de diapositiva
+Select all	Menus		Seleccionar todo
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Käytä taustana…
-File	Menus		Tiedosto
-Slide delay	Menus		Diaviive
-Selection mode	Menus		Valintatila
-Zoom in	Menus		Lähennä
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
-Page setup…	Menus		Sivuasetus...
-Print…	Menus		Tulosta...
-Get info…	Menus		Haetaan tiedot...
-OK	SaveToFile		Valmis
-Previous page	Menus		Edellinen sivu
-View	Menus		Näkymä
-Full screen	Menus		Kokoruutu
-Go to page	Menus		Siirry sivulle
-Zoom out	Menus		Loitonna
-Quit	Menus		Lopeta
-Rotate counterclockwise	Menus		Pyöritä vastapäivään
-High-quality zooming	Menus		Korkealaatuinen rajaus
-Browse	Menus		Selaa
-Edit	Menus		Muokkaa
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kuvan lataus epäonnistui! Puuttuu joko tiedosto tai kuvamuunnin sitä varten.
-First page	Menus		Ensimmäinen sivu
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ (sivu %d) on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
-Leave full screen	Menus		Jätä kokoruututila
-Close	Menus		Sulje
-Close	ClosePrompt		Sulje
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Skaalaa kokoon (1/72 tuumissa):
-Rating	Menus		Arvosana
-Flip left to right	Menus		Käännä ympäri vasemmalta oikealle
-Show caption in full screen mode	Menus		Näytä kuvateksti kokoruututilassa
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Avaa...
-Next file	Menus		Seuraava tiedosto
-Clear selection	Menus		Tyhjennä valinta
-Close document	ClosePrompt		Sulje asiakirja
-Height: 	PrintOptionsWindow		Korkeus: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Tiedoston ’%s’ kirjoittaminen epäonnistui.
-Cancel	ClosePrompt		Peru
-Show tool bar	Menus		Näytä työkalupalkki
-Fit to window	Menus		Sovita ikkunaan
-Print options	PrintOptionsWindow		Tulostusvalitsimet
-Copy	Menus		Kopioi
-Progress monitor	ProgressWindow		Edistymisvalvonta
-Last page	Menus		Viimeinen sivu
-Stretch to window	Menus		Venytä ikkunaan
-Previous file	Menus		Edellinen tiedosto
 ShowImage	System name		Kuvakatselin
+Page setup…	Menus		Sivuasetus...
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ (sivu %d) on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
+Previous file	Menus		Edellinen tiedosto
+View	Menus		Näkymä
+Leave full screen	Menus		Jätä kokoruututila
+Show caption in full screen mode	Menus		Näytä kuvateksti kokoruututilassa
+Flip left to right	Menus		Käännä ympäri vasemmalta oikealle
+Full screen	Menus		Kokoruutu
+Copy	Menus		Kopioi
+Height: 	PrintOptionsWindow		Korkeus: 
+Next file	Menus		Seuraava tiedosto
 Slide show	Menus		Diaesitys
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Sovita kuva sivulle
-Flip top to bottom	Menus		Käännä ympäri ylhäältä alas
-Select all	Menus		Valitse kaikki
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Rajaustekijä kohteessa %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Leveys:
-Image	Menus		Kuva
-Move to Trash	Menus		Siirrä roskakoriin
-OK	Alerts		Valmis
-Rotate clockwise	Menus		Pyöritä myötäpäivään
-Job setup	PrintOptionsWindow		Työasetukset
 Original size	Menus		Alkuperäiskoko
-Next page	Menus		Seuraava sivu
+Width:	PrintOptionsWindow		Leveys:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Skaalaa kokoon (1/72 tuumissa):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Rajaustekijä kohteessa %:
+Get info…	Menus		Haetaan tiedot...
+Zoom out	Menus		Loitonna
+OK	Alerts		Valmis
+File	Menus		Tiedosto
+Close	ClosePrompt		Sulje
+Image	Menus		Kuva
+Flip top to bottom	Menus		Käännä ympäri ylhäältä alas
+Zoom in	Menus		Lähennä
+Last page	Menus		Viimeinen sivu
+Cancel	ClosePrompt		Peru
+High-quality zooming	Menus		Korkealaatuinen rajaus
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
+Close	Menus		Sulje
+Selection mode	Menus		Valintatila
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Sovita kuva sivulle
+Show tool bar	Menus		Näytä työkalupalkki
+First page	Menus		Ensimmäinen sivu
+OK	SaveToFile		Valmis
+Print…	Menus		Tulosta...
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Tiedoston ’%s’ kirjoittaminen epäonnistui.
+Quit	Menus		Lopeta
+Rating	Menus		Arvosana
+Close document	ClosePrompt		Sulje asiakirja
+Stretch to window	Menus		Venytä ikkunaan
+Job setup	PrintOptionsWindow		Työasetukset
+Clear selection	Menus		Tyhjennä valinta
+Rotate clockwise	Menus		Pyöritä myötäpäivään
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kuvan lataus epäonnistui! Puuttuu joko tiedosto tai kuvamuunnin sitä varten.
+Rotate counterclockwise	Menus		Pyöritä vastapäivään
+Previous page	Menus		Edellinen sivu
+Fit to window	Menus		Sovita ikkunaan
+Browse	Menus		Selaa
+Go to page	Menus		Siirry sivulle
+Progress monitor	ProgressWindow		Edistymisvalvonta
+Edit	Menus		Muokkaa
+Move to Trash	Menus		Siirrä roskakoriin
+Use as background…	Menus		Käytä taustana…
+Open…	Menus		Avaa...
 Save as…	Menus		Tallenna nimellä...
+Next page	Menus		Seuraava sivu
+Print options	PrintOptionsWindow		Tulostusvalitsimet
+Slide delay	Menus		Diaviive
+Select all	Menus		Valitse kaikki
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	french	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Utiliser comme fond d’écran…
-File	Menus		Fichier
-Slide delay	Menus		Délai de diaporama
-Selection mode	Menus		Mode de sélection
-Zoom in	Menus		Zoom avant
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
-Page setup…	Menus		Mise en page…
-Print…	Menus		Imprimer…
-Get info…	Menus		Obtenir les informations…
-OK	SaveToFile		OK
-Previous page	Menus		Page précédente
-View	Menus		Vue
-Full screen	Menus		Plein écran
-Go to page	Menus		Aller à la page
-Zoom out	Menus		Zoom arrière
-Quit	Menus		Quitter
-Rotate counterclockwise	Menus		Rotation antihoraire
-High-quality zooming	Menus		Zoom haute qualité
-Browse	Menus		Parcourir
-Edit	Menus		Editer
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		L’image n’a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n’existe pas.
-First page	Menus		Première page
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
-Leave full screen	Menus		Sortie du plein écran
-Close	Menus		Fermer
-Close	ClosePrompt		Fermer
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Redimensionner (en 1/72 pouces) :
-Rating	Menus		Évaluation
-Flip left to right	Menus		Mirroir vertical
-Show caption in full screen mode	Menus		Afficher la légende en mode plein écran
-DPI:	PrintOptionsWindow		PPP :
-Open…	Menus		Ouvrir…
-Next file	Menus		Fichier suivant
-Clear selection	Menus		Effacer la sélection
-Close document	ClosePrompt		Fermer le document
-Height: 	PrintOptionsWindow		Hauteur : 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
-Cancel	ClosePrompt		Annuler
-Show tool bar	Menus		Afficher la barre d’outils
-Fit to window	Menus		Ajuster à la fenêtre
-Print options	PrintOptionsWindow		Options d’impression
-Copy	Menus		Copier
-Progress monitor	ProgressWindow		Moniteur de progression
-Last page	Menus		Dernière page
-Stretch to window	Menus		Étirer à la fenêtre
-Previous file	Menus		Fichier précédent
 ShowImage	System name		Visionneuse
+Page setup…	Menus		Mise en page…
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
+Previous file	Menus		Fichier précédent
+View	Menus		Vue
+Leave full screen	Menus		Sortie du plein écran
+Show caption in full screen mode	Menus		Afficher la légende en mode plein écran
+Flip left to right	Menus		Mirroir vertical
+Full screen	Menus		Plein écran
+Copy	Menus		Copier
+Height: 	PrintOptionsWindow		Hauteur : 
+Next file	Menus		Fichier suivant
 Slide show	Menus		Diaporama
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adapter l’image à la page
-Flip top to bottom	Menus		Mirroir horizontal
-Select all	Menus		Selectionner tout
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Facteur de zoom en % :
-Width:	PrintOptionsWindow		Largeur :
-Image	Menus		Image
-Move to Trash	Menus		Mettre à la corbeille
-OK	Alerts		OK
-Rotate clockwise	Menus		Rotation horaire
-Job setup	PrintOptionsWindow		Définir la tâche
 Original size	Menus		Taille originale
-Next page	Menus		Page suivante
+Width:	PrintOptionsWindow		Largeur :
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Redimensionner (en 1/72 pouces) :
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Facteur de zoom en % :
+Get info…	Menus		Obtenir les informations…
+Zoom out	Menus		Zoom arrière
+OK	Alerts		OK
+File	Menus		Fichier
+Close	ClosePrompt		Fermer
+Image	Menus		Image
+Flip top to bottom	Menus		Mirroir horizontal
+Zoom in	Menus		Zoom avant
+Last page	Menus		Dernière page
+Cancel	ClosePrompt		Annuler
+High-quality zooming	Menus		Zoom haute qualité
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
+Close	Menus		Fermer
+Selection mode	Menus		Mode de sélection
+DPI:	PrintOptionsWindow		PPP :
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adapter l’image à la page
+Show tool bar	Menus		Afficher la barre d’outils
+First page	Menus		Première page
+OK	SaveToFile		OK
+Print…	Menus		Imprimer…
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
+Quit	Menus		Quitter
+Rating	Menus		Évaluation
+Close document	ClosePrompt		Fermer le document
+Stretch to window	Menus		Étirer à la fenêtre
+Job setup	PrintOptionsWindow		Définir la tâche
+Clear selection	Menus		Effacer la sélection
+Rotate clockwise	Menus		Rotation horaire
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		L’image n’a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n’existe pas.
+Rotate counterclockwise	Menus		Rotation antihoraire
+Previous page	Menus		Page précédente
+Fit to window	Menus		Ajuster à la fenêtre
+Browse	Menus		Parcourir
+Go to page	Menus		Aller à la page
+Progress monitor	ProgressWindow		Moniteur de progression
+Edit	Menus		Editer
+Move to Trash	Menus		Mettre à la corbeille
+Use as background…	Menus		Utiliser comme fond d’écran…
+Open…	Menus		Ouvrir…
 Save as…	Menus		Enregistrer sous…
+Next page	Menus		Page suivante
+Print options	PrintOptionsWindow		Options d’impression
+Slide delay	Menus		Délai de diaporama
+Select all	Menus		Selectionner tout
@@ -1,62 +1,62 @@
 1	friulian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
-Use as background…	Menus		Dopre come fonts…
-File	Menus		File
-Slide delay	Menus		Ritart diapositive
-Selection mode	Menus		Modalitât selezion
-Zoom in	Menus		Ingrandìs
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il document '%s' al è stât modificât. Sierâ il document?
-Page setup…	Menus		Impostazions pagjine…
-Print…	Menus		Stampe…
-Get info…	Menus		Oten informazions…
-OK	SaveToFile		Va ben
-Previous page	Menus		Pagjine precedente
-View	Menus		Visualize
-Full screen	Menus		Plen visôr
-Go to page	Menus		Va ae pagjine
-Zoom out	Menus		Impiçulìs
-Quit	Menus		Jes
-Rotate counterclockwise	Menus		Volte in sens antiorari
-High-quality zooming	Menus		Ingrandiment alte-cualitât
-Browse	Menus		Sgarfe
-Edit	Menus		Modifiche
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Impussibil cjariâ la imagjin! O nol esist il file o nol esist un tradutôr di imagjin par chel file.
-First page	Menus		Prime pagjine
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il document '%s' (pagjine %d) al è stât modificât. Sierâ il document?
-Leave full screen	Menus		Lasse mût plen visôr
-Close	Menus		Siere
-Close	ClosePrompt		Siere
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Ridimensione a (in 1/72 oncis):
-Rating	Menus		Valutazion
-Flip left to right	Menus		Ribalte in orizontâl
-Show caption in full screen mode	Menus		Mostre didascalie in modalitât plen visôr
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Vierç…
-Next file	Menus		Prossim file
-Clear selection	Menus		Nete selezion
-Close document	ClosePrompt		Siere document
-Height: 	PrintOptionsWindow		Altece: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Impussibil scrivi il file '%s'.
-Cancel	ClosePrompt		Anule
-Show tool bar	Menus		Mostre sbare dai struments
-Fit to window	Menus		Adate al barcon
-Print options	PrintOptionsWindow		Opzions di stampe
-Copy	Menus		Copie
-Progress monitor	ProgressWindow		Control di avanzament
-Last page	Menus		Ultime pagjine
-Stretch to window	Menus		Slungje al barcon
-Previous file	Menus		File precedent
 ShowImage	System name		MostreImagjin
+Page setup…	Menus		Impostazions pagjine…
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il document '%s' (pagjine %d) al è stât modificât. Sierâ il document?
+Previous file	Menus		File precedent
+View	Menus		Visualize
+Leave full screen	Menus		Lasse mût plen visôr
+Show caption in full screen mode	Menus		Mostre didascalie in modalitât plen visôr
+Flip left to right	Menus		Ribalte in orizontâl
+Full screen	Menus		Plen visôr
+Copy	Menus		Copie
+Height: 	PrintOptionsWindow		Altece: 
+Next file	Menus		Prossim file
 Slide show	Menus		Proiezion diapositivis
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adate imagjin ae pagjine
-Flip top to bottom	Menus		Ribalte in verticâl
-Select all	Menus		Selezione dut
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Fatôr di ingrandiment in %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Largjece:
-Image	Menus		Imagjin
-Move to Trash	Menus		Sposte te Scovacere
-OK	Alerts		Va ben
-Rotate clockwise	Menus		Volte in sens orari
-Job setup	PrintOptionsWindow		Configure lavôr
 Original size	Menus		Dimension origjinâl
-Next page	Menus		Prossime pagjine
+Width:	PrintOptionsWindow		Largjece:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Ridimensione a (in 1/72 oncis):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Fatôr di ingrandiment in %:
+Get info…	Menus		Oten informazions…
+Zoom out	Menus		Impiçulìs
+OK	Alerts		Va ben
+File	Menus		File
+Close	ClosePrompt		Siere
+Image	Menus		Imagjin
+Flip top to bottom	Menus		Ribalte in verticâl
+Zoom in	Menus		Ingrandìs
+Last page	Menus		Ultime pagjine
+Cancel	ClosePrompt		Anule
+High-quality zooming	Menus		Ingrandiment alte-cualitât
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il document '%s' al è stât modificât. Sierâ il document?
+Close	Menus		Siere
+Selection mode	Menus		Modalitât selezion
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adate imagjin ae pagjine
+Show tool bar	Menus		Mostre sbare dai struments
+First page	Menus		Prime pagjine
+OK	SaveToFile		Va ben
+Print…	Menus		Stampe…
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Impussibil scrivi il file '%s'.
+Quit	Menus		Jes
+Rating	Menus		Valutazion
+Close document	ClosePrompt		Siere document
+Stretch to window	Menus		Slungje al barcon
+Job setup	PrintOptionsWindow		Configure lavôr
+Clear selection	Menus		Nete selezion
+Rotate clockwise	Menus		Volte in sens orari
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Impussibil cjariâ la imagjin! O nol esist il file o nol esist un tradutôr di imagjin par chel file.
+Rotate counterclockwise	Menus		Volte in sens antiorari
+Previous page	Menus		Pagjine precedente
+Fit to window	Menus		Adate al barcon
+Browse	Menus		Sgarfe
+Go to page	Menus		Va ae pagjine
+Progress monitor	ProgressWindow		Control di avanzament
+Edit	Menus		Modifiche
+Move to Trash	Menus		Sposte te Scovacere
+Use as background…	Menus		Dopre come fonts…
+Open…	Menus		Vierç…
 Save as…	Menus		Salve come…
+Next page	Menus		Prossime pagjine
+Print options	PrintOptionsWindow		Opzions di stampe
+Slide delay	Menus		Ritart diapositive
+Select all	Menus		Selezione dut
@@ -1,59 +1,59 @@
 1	croatian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3861016830
-Use as background…	Menus		Koristi kao pozadinu...
-File	Menus		Datoteka
-Zoom in	Menus		Povećaj
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' je promijenjen. Želite li zatvoriti dokument?
-Page setup…	Menus		Postavljanje stranice...
-Print…	Menus		Ispis...
-Get info…	Menus		Dobavi informacije…
-OK	SaveToFile		U redu
-Previous page	Menus		Prethodna stranica
-View	Menus		Pogled
-Full screen	Menus		Cijeli zaslon
-Go to page	Menus		Idi na stranicu
-Zoom out	Menus		Smanji
-Quit	Menus		Isključi
-Rotate counterclockwise	Menus		Rotiraj obrnuto smjeru kazaljke na satu
-High-quality zooming	Menus		Visoko kvalitetno povećavanje
-Browse	Menus		Pregledaj
-Edit	Menus		Uredi
-Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ne mogu učitati sliku! Ne postoji datoteka ili prevoditelj slike.
-First page	Menus		Prva stranica
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stranica %d) je promjenjen. Želite li zatvoriti dokument?
-Leave full screen	Menus		Napusti cijeli zaslon
-Close	Menus		Zatvori
-Close	ClosePrompt		Zatvori
-Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Promjeni veličinu (u 1/72 inča):
-Rating	Menus		Ocjenjivanje
-Flip left to right	Menus		Preokreni sa lijeva u desno
-Show caption in full screen mode	Menus		Prikaži naslov u cijeli ekran načinu
-DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
-Open…	Menus		Otvori...
-Next file	Menus		Slijedeća datoteka
-Clear selection	Menus		Očisti odabir
-Close document	ClosePrompt		Zatvori dokument
-Height: 	PrintOptionsWindow		Visina: 
-The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Datoteka '%s' ne može biti zapisana.
-Cancel	ClosePrompt		Otkaži
-Show tool bar	Menus		Prikaži alatnu traku
-Fit to window	Menus		Pristajanje u prozor
-Print options	PrintOptionsWindow		Opcije ispisa
-Copy	Menus		Kopiraj
-Last page	Menus		Zadanja stranica
-Stretch to window	Menus		Rastegni po prozoru
-Previous file	Menus		Prethodna datoteka
 ShowImage	System name		Prikaži sliku
+Page setup…	Menus		Postavljanje stranice...
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stranica %d) je promjenjen. Želite li zatvoriti dokument?
+Previous file	Menus		Prethodna datoteka
+View	Menus		Pogled
+Leave full screen	Menus		Napusti cijeli zaslon
+Show caption in full screen mode	Menus		Prikaži naslov u cijeli ekran načinu
+Flip left to right	Menus		Preokreni sa lijeva u desno
+Full screen	Menus		Cijeli zaslon
+Copy	Menus		Kopiraj
+Height: 	PrintOptionsWindow		Visina: 
+Next file	Menus		Slijedeća datoteka
 Slide show	Menus		Klizni prikaz
-Fit image to page	PrintOptionsWindow		Postavi sliku u stranicu
-Flip top to bottom	Menus		Okreni od vrha prema dnu
-Select all	Menus		Odaberi sve
-Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoom u %:
-Width:	PrintOptionsWindow		Širina:
-Image	Menus		Slika
-Move to Trash	Menus		Premjesti u smeće
-OK	Alerts		U redu
-Rotate clockwise	Menus		Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
-Job setup	PrintOptionsWindow		Postavljanje posla
 Original size	Menus		Izvorna veličina
-Next page	Menus		Slijedeća stranica
+Width:	PrintOptionsWindow		Širina:
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Promjeni veličinu (u 1/72 inča):
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoom u %:
+Get info…	Menus		Dobavi informacije…
+Zoom out	Menus		Smanji
+OK	Alerts		U redu
+File	Menus		Datoteka
+Close	ClosePrompt		Zatvori
+Image	Menus		Slika
+Flip top to bottom	Menus		Okreni od vrha prema dnu
+Zoom in	Menus		Povećaj
+Last page	Menus		Zadanja stranica
+Cancel	ClosePrompt		Otkaži
+High-quality zooming	Menus		Visoko kvalitetno povećavanje
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' je promijenjen. Želite li zatvoriti dokument?
+Close	Menus		Zatvori
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Postavi sliku u stranicu
+Show tool bar	Menus		Prikaži alatnu traku
+First page	Menus		Prva stranica
+OK	SaveToFile		U redu
+Print…	Menus		Ispis...
+The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Datoteka '%s' ne može biti zapisana.
+Quit	Menus		Isključi
+Rating	Menus		Ocjenjivanje
+Close document	ClosePrompt		Zatvori dokument
+Stretch to window	Menus		Rastegni po prozoru
+Job setup	PrintOptionsWindow		Postavljanje posla
+Clear selection	Menus		Očisti odabir
+Rotate clockwise	Menus		Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ne mogu učitati sliku! Ne postoji datoteka ili prevoditelj slike.
+Rotate counterclockwise	Menus		Rotiraj obrnuto smjeru kazaljke na satu
+Previous page	Menus		Prethodna stranica
+Fit to window	Menus		Pristajanje u prozor
+Browse	Menus		Pregledaj
+Go to page	Menus		Idi na stranicu
+Edit	Menus		Uredi
+Move to Trash	Menus		Premjesti u smeće
+Use as background…	Menus		Koristi kao pozadinu...
+Open…	Menus		Otvori...
 Save as…	Menus		Spremi kao...
+Next page	Menus		Slijedeća stranica
+Print options	PrintOptionsWindow		Opcije ispisa
+Select all	Menus		Odaberi sve
--- a/Show More
+++ b/Show More