i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source 
Includes the first version of the Welcome Quick Tour
This commit is contained in:
Autocommitter
2019-10-19 17:22:44 -04:00
committed by Augustin Cavalier
parent e29b7dd85a
commit dbf202a17a
2501 changed files with 38404 additions and 2992 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/de/queries.html
+8 -6
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -32,10 +32,12 @@
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../id/queries.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/queries.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../es/queries.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../fr/queries.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../fur/queries.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
<li><a href="../it/queries.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/queries.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/queries.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -114,7 +116,7 @@ Papierkorb</span> aktiviert, wird der Papierkorb mit durchsucht.</p></li>
<p>Daraufhin erscheint links vom Eingabefeld ein Menü und darunter die Buttons <span class="button">Hinzu</span> und <span class="button">Entfernen</span>. Aus dem Menü wählt man das zu durchsuchende Attribut. Mittels <span class="button">Hinzu</span> und <span class="button">Entfernen</span> können noch weitere Attribute für die Suche verwendet werden, beziehungsweise auch wieder entfernt. Untereinander können die einzelnen Attributsuchen logisch mit AND/OR verknüpft werden.</p>
<p>Als Beispiel, eine Suche nach E-Mails:</p>
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
<p>So sieht das Suchen-Fenster aus wenn man nach allen E-Mails sucht, die einen Clara Botters in den letzten 2 Monaten geschickt hat und deren Betreff "vibraphone" oder "skepticality" enthielt.<br />
<p>So sieht das Suchen-Fenster aus wenn man nach allen E-Mails sucht, die einem Clara Oswald in den letzten 2 Monaten geschickt hat und deren Betreff "soufflé" oder "impossible" enthielt.<br />
Wie man sieht, versteht die Suche nach zeitbasierten Attributen einige nützliche Begriffe: Neben dem "last 2 months", funktionieren auch "today", "yesterday", "Monday" oder "last Monday" (was Montag letzter Woche entspricht) oder "last 2 minutes/hours/days/weeks".<br />
So lässt sich die Trefferzahl sehr gut einschränken.</p>
@@ -125,15 +127,15 @@ So lässt sich die Trefferzahl sehr gut einschränken.</p>
<p>Nehmen wir mal obige Attribute-Query von Claras E-Mails. Hat man erst mal alle Suchbegriffe beisammen, schaltet man um zu <span class="menu">nach Formel</span> und ist prompt überwältigt von diesem einzeiligen Query-Ausdruck:</p>
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
<p>Hier noch mal als Text und zur besseren Lesbarkeit umgebrochen:</p>
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA]*[oO][sS][wW][aA][lL][dD]*")
&amp;&amp;(MAIL:when&gt;=%2 months%))
&amp;&amp;(MAIL:subject=="*[vV][iI][bB][rR][aA][pP][hH][oO][nN][eE]*"))
||(MAIL:subject=="*[sS][kK][eE][pP][tT][iI][cC][aA][lL][iI][tT][yY]*"))
&amp;&amp;(MAIL:subject=="*[sS][oO][uU][fF][fF][lL][éÉ]*"))
||(MAIL:subject=="*[iI][mM][pP][oO][sS][sS][iI][bB][lL][eE]*"))
&amp;&amp;(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
<p>Wozu das Ganze?</p>
<ul>
<li><p>Die Suchformel lässt sich in eine E-Mail oder Forumbeitrag kopieren oder im IRC erwähnen, damit sie von anderen benutzt oder verbessert werden kann.</p></li>
<li><p>Mit dieser Methode lassen sich Queries entspannt im <span class="menu">Attribut</span> Modus konstruieren. Anschließend wechselt man in den <span class="menu">Formel</span> Modus, um die Formel der so erstellten Query im Terminal oder einem Skript zu nutzen.</p></li>
<li><p>Mit dieser Methode lassen sich Queries entspannt im <span class="menu">Attribut</span> Modus konstruieren. Anschließend wechselt man in den <span class="menu">Formel</span> Modus, um die Formel der so erstellten Query im Terminal oder einem Skript zu nutzen. Dazu setzt man die Formel in 'einfache' Anführungszeichen und übergibt sie an den <span class="cli">query</span> Befehl.</p></li>
<li><p>Eine Query lässt sich so fein anpassen, indem man zusätzliche Klammern setzt, in bestimmten Abschnitten auf Groß- und Kleinschreibung achtet oder einige logische Verknüpfungen verneint durch Ändern von "<tt>==</tt>" zu "<tt>!=</tt>" für ein NOT AND. Dazu benötigt man nur ein gewisses Basiswissen über <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4re_Ausdr%C3%BCcke" class="external free" title="Wikipedia: Reguläre Ausdrücke">Reguläre Ausdrücke</a> und ein klein wenig Programmier-Kenntnisse.</p></li>
</ul>