Update userguide translations

Includes the first version of the Welcome Quick Tour

docs/userguide/es/applications.html

@@ -36,10 +36,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/applications.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/applications.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/applications.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/applications.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/activitymonitor.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/bepdf.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/bootmanager.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/charactermap.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/cli-apps.html

@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/codycam.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/debugger.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2015-2018, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2015-2019, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -73,9 +75,9 @@
 <ul>
 <li><p><span class="button">Terminar</span> hará limpieza tras el cuelgue de la aplicación, pero aparte de eso no hará nada más.</p></li>
 <li><p><span class="button">Depurar</span> iniciará el Depurador para investigar.</p></li>
-<li><p><span class="button">Escribir archivo de volcado</span> crea una volcado posiblemente grande sobre el estado del sistema. Cuando esté presentando un informe, es mejor adjuntar antes un informe de depurado regular, y solamente incluir un archivo de volcado si se le solicita.</p></li>
 <li><p><span class="button">Guardar informe</span> crea un informe de depuración que es guardado como archivo de texto en el Escritorio y puede ser enviado por correo electrónico al desarrollador de la aplicación con la falla, o adjuntado a una entrada en el rastreador de fallos, si es que está disponible.<br />
 El informe de depuración contiene información sobre su hardware (tipo de CPU y memoria utilizada, etc.), la versión exacta de Haiku y toda la información disponible sobre el estado del sistema que pudiera ser relevante al fallo.</p></li>
+<li><p><span class="button">Escribir archivo de volcado</span> crea una volcado posiblemente grande sobre el estado del sistema. Cuando esté presentando un informe, es mejor adjuntar antes un informe de depurado regular, y solamente incluir un archivo de volcado si se le solicita.</p></li>
 </ul>
 <p>La acción predeterminada cuando una aplicación deja de responder puede ser configurada con un archivo de texto <span class="path">~/config/settings/system/debug_server/settings</span>.<br />
 El archivo toma el formato de estilo de driver_settings de la siguiente manera:</p>

docs/userguide/es/applications/deskcalc.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/diskprobe.html

@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/diskusage.html

@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/drivesetup.html

@@ -4,11 +4,12 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ *		Kacper Kasper <kacperkasper@gmail.com>
  * Translators:
  *		CapitanPico
  *
@@ -30,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -49,14 +52,15 @@
 <li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
-::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
+ «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
+::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -65,39 +69,65 @@
 <tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>DriveSetup es una herramienta para crear, borrar e inicializar particiones. Por ahora no puede redimensionar ni mover particiones existentes, así que es necesario o un volumen sin particionar (ta vez un disco externo USB u otro disco duro) o modificar la configuración inicial con una herramienta como <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> para proveer de espacio otra partición.</p>
+<p>DriveSetup is a tool to create, delete and format partitions. At this time it can't resize or move existing partitions, so that you'll either need an unpartitioned volume (perhaps an external USB drive or another harddisk) or do the initial setup with a tool like the <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> to provide the space for another partition.</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
-<p>En la zona superior se muestra una repesentación gráfica de todas las particiones existentes en el interior del dispositivo elegido de la lista de abajo. Hay un máximo de 4 particiones primarias, cada una de las cuales puede contener un cierto número de particiones lógicas. Es posible manejar la lista con el control +/- que aparece, si es necesario, frente al dispoitivo en cuestión para visualizar los detalles de cada partición lógica.</p>
-<p>Se puede seleccionar una partición de la lista y montarla o desmontarla con las órdenes menú <span class="menu">Partición</span>  o presionando <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
-<p>Es posible borrar completamente una partición con <span class="menu">Partición | Borrar</span>.<br />
-Lo que devuelve el siguiente aviso:</p>
-<div class="box-stop">Tratar asuntos de creación/borrado/iniciación de particiones es una tarea muy peligrosa. Compruebe siempre dos veces para asegurarse de que está trabajando con la partición adecuada, y guarde siempre una copia de seguridad actualizada de sus datos     ¡sólo por si algo sale mal!</div>
+<p>At the top is a graphical representation of all partitions inside the device chosen in the list below it. Each device, by default, can hold a maximum of 4 <i>primary</i> partitions. This limit can be removed by making one of those an <i>extended</i> partition, which in turn can hold theoretically an unlimited number of <i>logical</i> partitions (practical limitations depend on, for example, other OSes installed).<br />
+You may have to expand such a list with the +/- widget that appears in that case in front of that device to see the details of every logical partition.</p>
+<p>Colors and icons provide some more information about the available volumes and partitions.<br />
+Besides the familiar icons for harddisks, CD drives and USB sticks etc., there are a few that indicate a their mount mode:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
+<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_boot.png" alt="drivesetup-icon_boot.png" width="16" height="16" /></td><td style="width:10px;"> </td>
+<td>The /boot partition</td></tr>
+<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_encrypted.png" alt="drivesetup-icon_encrypted.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
+<td>An encrypted partition</td></tr>
+<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_shared.png" alt="drivesetup-icon_shared.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
+<td>A partition shared through SMB/NFS etc.</td></tr>
+<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_read-only.png" alt="drivesetup-icon_read-only.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
+<td>A partition that was mounted read-only</td></tr>
+<tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_virtual.png" alt="drivesetup-icon_virtual.png" width="16" height="16" /></td><td> </td>
+<td>A mounted image file (see also the <a href="./cli-apps.html">diskimage command</a>)</td></tr>
+</table>
+<p>When mounted, a colored bar shows the used space of a partition. The color depends on the kind of partition:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4">
+<tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>A BFS formatted partition</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>A non-BFS formatted partition</td></tr>
+<tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>A read-only partition</td></tr>
+<tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>An encrypted partition</td></tr>
+</table>
+<p>You can select a partition and choose various commands from the context or <span class="menu">Partition</span> menu, like <span class="menu">Mount</span>/<span class="menu">Unmount</span>, or to <span class="menu">Open in DiskProbe</span>.</p>
+<p>You can also <span class="menu">Format</span> or completely <span class="menu">Delete</span> a partition.</p>
+<div class="box-stop">Dealing with creating/deleting/formatting partitions is very dangerous business. Always check twice to be sure you're working with the right one and always keep an up-to-date backup of your data in case something goes wrong!</div>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="initializing" name="initializing">Initializing a disk</a></h2>
+<p>If you don't plan to use just one of the partitions of a larger disk, but the entire drive as one partition, e.g. a USB stick or a Compact Flash card, you'll have to initialize the disk first.</p>
+<p>You do this by selecting the raw disk from list of devices and choose a partition map from the <span class="menu">Disk | Initialize</span> menu. The <span class="menu">Intel Partition Map</span> is the right choice for classical booting via a BIOS.</p>
+<div class="box-stop">Initializing will destroy all data on the drive!</div>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="creating" name="creating">Creación de una nueva partición</a></h2>
-<div class="box-info">Si pretende usar un disco completo como partición única, por ejemplo un pendrive o una tarjeta Flash, puede saltar se el proceso de creación de particiones y poceder directamente a <a href="#initializing">Inicialización</a>.</div>
 <p>Cuando se encuentra un espacio sin formatear en un dispositvo como el de la imagen superior <tt>&lt;vacío&gt;</tt>, es posible crear una nueva partición desde <span class="menu">Partición | Crear...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
 <p>Este cuadro de diálogo permite ajustar el tamaño y el tipo de la partición. Seleccione <span class="menu">Be File System</span> 
 Si se desea usar la partición para una instalación de Haiku o si se quieren usar sobre ella todas las características interesantes de Haiku, como atributos y consultas. Tenga en cuenta que otros sistemas operativos a lo mejor no son capaces de acceder a tal partición.</p>
-<p>Si ha creado una partición primaria en vez de otra partición lógica, el cuadro de diálogo superior también muestra un cuadro seleccionable <span class="menu">Active Partition</span>. Se tendrá que seleccionar tal opción si se va a usar esa partición para lanzar una instalación de Haiku.</p>
-<p>Antes de que se pueda usar, o incluso montar la nueva partición, debe ser inicializada con un sistema de archivos.</p>
+<p>The <span class="menu">Active partition</span> checkbox is only available if you have created a primary partition instead of just another logical partition within an extended one. You'll have to tick that checkbox if you plan to use that partition to boot a Haiku installation.</p>
+<p>Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be formatted with a filesystem.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="initializing" name="initializing">Inicializando una partición</a></h2>
-<p>Sólamente se pueden inicializar particiones que no estén montadas a través del menú <span class="menu">Partctión | Inicializar</span>.</p>
+<a id="initializing" name="formatting">Formatting a partition</a></h2>
+<p>Only unmounted partitions can be formatted by choosing a filesystem from the sub-menu of <span class="menu">Partition | Format</span>. The <span class="menu">Be File System</span> (BFS) is mandatory for a Haiku boot partition and recommended for data partitions to be used with Haiku. Only BFS formatted partitions can be queried and fully support Haiku's file attributes.</p>
 <img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
-<p>Aquí se selecciona el nombre para la partición y el tamaño de sus bloques de datos. Se recomiendan 2048 bytes por bloque, pero es posible escoger un tamaño inferior o superior si es necesario por alguna razón concreta.<br />
-¡La Inicialización eliminará todos los datos de la partición!</p>
-
+<p>Here you set the name for the partition and it's blocksize. The blocksize is the space in bytes that a file will allocate at minimum. 2048 bytes per block are recommended, but you can choose larger or smaller sizes if you have these very specific needs.<br />
+If the future data on your partition won't need any querying, you can uncheck <span class="menu">Enable query support</span>  to save a bit of overhead for managing the index. </p>
+<div class="box-stop">Formatting will destroy all data on the partition!</div>
 </div>
 </div>
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
-::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
+ «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
+::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
 </span></div>
 </div>
 

docs/userguide/es/applications/expander.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/haikudepot.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/icon-o-matic.html

@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/installer.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -59,6 +61,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Installer</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -70,8 +73,8 @@
 <p>Installer se usa para copiar Haiku a otro volumen.<br />
 Una vez ejecutado, muestra una ventana inicial con información importante. Este no es el simple EULA al que está acostumbrado a ignorar en un santiamén, lo que este indica es:</p>
 <ul>
-<li><p>Este software es de nivel Alfa. ¡Haga respaldo de su información o aténgase a las consecuencias!  </p></li>
-<li><p>El Instalador necesita una partición preparada. Puede ser necesario usar un <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">LiveCD de GParted</a> o una herramienta similar hasta que el Drive Setup de Haiku sea lo suficientemente maduro como para manejar esta tarea.</p></li>
+<li><p>This is beta-quality software. Make backups or suffer the consequences!</p></li>
+<li><p>The Installer needs a prepared partition. You can use <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> to create and format a partition, but cannot yet resize existing partitions. For that you'll have to use a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> or a similar tool for now.</p></li>
 <li>Puede añadir Haiku al gestor de arranque <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> manualmente. El procedimiento se describe en detalle en la <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">guía en línea</a>.</li>
 </ul>
 <p><br /><br /></p>

docs/userguide/es/applications/list-cli-apps.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2010-2017, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2018, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -52,7 +54,7 @@
 
 <span>
 <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
-::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
+::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -86,8 +88,7 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Emite un pitido.</td></tr>
 <tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Vea <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compresor de archivos.</td></tr>
-<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Compilador de C.</td></tr>
-<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>muestra un calendario.</td></tr>
+<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>concatena archivos y muestra a la salida estandar.</td></tr>
 <tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Muestra el contenido de los atributos de un archivo. <a href="cli-apps.html">(específico a Haiku)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>Compilador de C.</td></tr>
@@ -100,11 +101,9 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Ejecuta una orden dentro de un directorio raíz especificado.</td></tr>
 <tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Imprime suma de comprobación CRC y conteo de bytes de archivos.</td></tr>
 <tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Limpia la ventana de la terminal.</td></tr>
-<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Imprime la configuración del reloj.</td></tr>
 <tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compara archivos byte por byte.</td></tr>
 <tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Remanente del traslado de locale-kit.] </td></tr>
 <tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compara archivos ordenados línea por línea.</td></tr>
-<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>programa de compresión de datos.</td></tr>
 <tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Daemon de la consola.</td></tr>
 <tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copia todos los atributos o un subconjunto de ellos de uno o más archivos a otro o a nuevo archivo(s). <a href="cli-apps.html">(específico a Haiku)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copia archivos y directorios.</td></tr>
@@ -145,7 +144,6 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Reformatea los párrafos de un archivo.</td></tr>
 <tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Ajusta las lineas de entrada de un archivo.</td></tr>
 <tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Imprime un adagio, posiblemente interesante, al azar.</td></tr>
-<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Invocado por updatedb para comprimir la lista de nombres de archivos.</td></tr>
 <tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Muestra información de vinculado y compilado de FreeType.</td></tr>
 <tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Envía una orden TRIM a una unidad SSD.</td></tr>
 <tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programa de transferencia de archivos.</td></tr>
@@ -153,9 +151,7 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extrae el primer elemento de un archivo comprimido.</td></tr>
 <tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>Programa de control para FireWire.</td></tr>
 <tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Lenguaje de rastreo de patrones y procesamiento.</td></tr>
-<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>depurador GNU.</td></tr>
 <tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>Muestra la versión del compilador del entorno.</td></tr>
-<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Imprime limites dependientes de plataforma en un formato útil para scripts de intérprete de comandos.</td></tr>
 <tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Busca por patrón.</td></tr>
 <tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Imprime la afiliación de grupos de cada usuario.</td></tr>
 <tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Vea <tt>gzip</tt>.</td></tr>
@@ -166,7 +162,6 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Una pequeña herramienta útil al hacer scripts con aplicaciones de interfaz gráfica de usuario.</td></tr>
 <tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Imprime o establece el nombre de host del sistema.</td></tr>
 <tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Imprime información de usuario y de grupo.</td></tr>
-<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identifica palabras clave RCS en archivos.</td></tr>
 <tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configura una interface de red.</td></tr>
 <tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copia archivos a un destino sin perturbar el sistema en ejecución.</td></tr>
 <tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Instala firmware para varias tarjetas de red inalámbricas.</td></tr>
@@ -206,7 +201,6 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Convierte archivos de mailbox de Unix a archivos de correo electrónico de BeOS.</td></tr>
 <tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Imprime o revisa sumas de comprobación MD5.</td></tr>
 <tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" reproduce archivos de audio.</td></tr>
-<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Hace combinación de archivo de tres vías.</td></tr>
 <tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Imprime un archivo BMessage aplanado. </td></tr>
 <tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Establece el tipo MIME de un archivo.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Generador de dependencias de archivo makefile.</td></tr>
@@ -223,7 +217,6 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Monta un volumen por su nombre.</td></tr>
 <tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Mueve/cambia el nombre de un archivo.</td></tr>
 <tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>El editor de texto predeterminado en la Terminal, un clon de 'Pico'. </td></tr>
-<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>utilidad TCP y UDP.</td></tr>
 <tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Imprime conexiones de red, tablas de enrutamiento, estadísticas de interfaz, conexiones enmascaradas y afiliaciones multidifusión.</td></tr>
 <tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Imprime cada archivo con números de línea añadidos.</td></tr>
 <tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Ejecuta una orden ignorando señales de colgado.</td></tr>
@@ -258,7 +251,6 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Pone atributos de archivos eixtentes en índices nuevamente creados. <a href="cli-apps.html">(específico a Haiku)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Libera un semáforo.</td></tr>
 <tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Altera la prioridad de un proceso en ejecución.</td></tr>
-<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Imprime historial de mensajes y otra información sobre archivos RCS.</td></tr>
 <tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Elimina archivos y directorios.</td></tr>
 <tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Elimina un atributo de un archivo. <a href="cli-apps.html">(específico a Haiku)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Elimina directorios.</td></tr>
@@ -275,7 +267,6 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Establece el tipo MIME de un archivo, su firma y aplicación predilecta.</td></tr>
 <tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Muestra la versión de un archivo.</td></tr>
 <tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Establece el volumen de sonido del sistema.</td></tr>
-<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption for wireless networks. </td></tr>
 <tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Vea <tt>bash</tt>. </td></tr>
 <tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Imprime o revisa sumas de control SHA1. </td></tr>
 <tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Crea archivos de intérprete de comandos.</td></tr>
@@ -363,7 +354,7 @@ A continuación se muestra una lista de todas las aplicaciones de línea de coma
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
-::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
+::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
 </span></div>
 </div>
 

docs/userguide/es/applications/magnify.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -59,6 +61,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -69,20 +72,20 @@
 <p><br /></p>
 <p>Magnify muestra una versión ampliada del área alrededor del puntero del ratón.</p>
 <img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
-<p>En la zona superior se encuentra el grado de aunmento de la zona. "<i>32 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" significa que se muestra un cuadrado de 32x32 píxeles alrededor del cursor, y cada píxel es ampliado un factor 8.</p>
+<p>At the top you'll find the size and magnification level of the area. "<i>64 x 32 @ 8 pixels/pixel</i>" means that you look at a 64x32 pixel rectangle around your mouse pointer and every pixel is enlarged by a factor of 8.</p>
 <p>Debajo está el color del píxel marcado con una línea roja. Su color se muestra como un valor RGB hexadecimal.<br />
 Se puede mover el marco rojo con las teclas <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
 <p>Para medir distancias y alinear objetos, se pueden agregar dos  guías azules con <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span>. Sus respectivas coordenadas X/Y se dirigen hacia la esquina superior, y, si se añaden ambas, su distancia X/Y mutua se muestra en la parte inferior.<br /> Pueden también ser movidas con las teclas <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>. La guía activa se marca con una "x".</p>
-<p>Se puede mover el puntero de píxel en píxel con las teclas <span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
-<p>Clicar en el menú emergente muestra diversas opciones:</p>
+<p>You can move the mouse pointer pixel by pixel with <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>.</p>
+<p>Clicking on the pop-up menu or right-clicking into the pixel grid gives you a number of options:</p>
 <table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Guardar Imagen</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Guarda lo mostrado en pantalla como un archivo PNG.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Copiar Imagen</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Guarda lo que se está visualizando en el portapapeles.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Esconder/Mostrar Información</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Activa/Desactiva la información mostrada.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Show info</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Shows additional information.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Añadir una guía</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Añade una marca alrededor de la que se puedea arrastrar.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Eliminar una guía</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Elimina la última guía añadida.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Escindar/Mostrar cuadrícula</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Activa/Desactiva la cuadrícula superpuesta.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Congelar/Descongelar imagen</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Deja/Continua actualizando la zona ampliada.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Show grid</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Shows a grid overlay.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Stops updating the magnification area.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Coordinación de stick</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Permanece actualizando la zona ampliada,pero deja de seguir el cursor.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Hacer cuadrado</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Devuelve el cuadro mostrado antes de redimensionar la ventana.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Reducir tamaño de ventana</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Reduce el tamaño de la zona ampliada alrededor del cursor.</td></tr>

docs/userguide/es/applications/mail.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2011, 2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -58,6 +60,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Contenido</td></tr>
@@ -113,7 +116,8 @@
 <p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will open the <a href="people.html">People</a> application in order to complete and save the contact information.</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Consultas</h3>
-<p>Esta opción todavía no está en funcionamiento, pero la intención es que pueda mantener las consultas que muestren todos los correos relacionados con el mensaje actualmente abierto, como todos aquellos del mismo remitente o del mismo asunto/hilo.</p>
+<p>This menu holds queries that show all mails related to the currently open mail. Selecting <span class="menu">Same recipient</span>, <span class="menu">Same sender</span> or <span class="menu">Same subject</span> opens a query that lists all corresponding mails:</p>
+<img src="../images/apps-images/mail-query.png" alt="mail-query.png" /> 
 
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="creating" name="creating">Creación de mensajes</a></h2>
@@ -130,7 +134,7 @@
 <p>Puede guardar su trabajo hasta el momento con <span class="menu">Guardar como borrador</span> y seguir trabajando en él después. Para cargarlo de nuevo, seleccionelo desde el submenú <span class="menu">Abrir borrador</span> que mostrará una lista con el resultado de todos los correos con el estado "Borrador".</p>
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Editar</h3>
-<p>Se usa <span class="menu">Citar</span> y <span class="menu">Quitar cita</span> o sus métodos abreviados <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> para añadir/quitar un nivel de citar texto, ajustando la cantidad de símbolos "&gt;" frente a las líneas que se esten citando. Sólo debe seleccionar un texto en todas las líneas que quiere que sean citadas o no citadas, e invocar el inciso del menú.</p>
+<p><span class="menu">Increase</span> and <span class="menu">Decrease quote level</span> or their respective shortcuts <span class="key">ALT</span> <span class="key"> </span> / <span class="key">-</span> are used to add/remove a level of quoting by adjusting the number of "&gt;" symbols in front of quoted lines. Just select some text in all the lines you want un/quoted and invoke the menu item.</p>
 
 <img src="../images/apps-images/mail-spellcheck.png" alt="email-spellcheck.png" /> 
 

docs/userguide/es/applications/mediaplayer.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/midiplayer.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -59,6 +61,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MidiPlayer</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -69,8 +72,8 @@
 <p><br /></p>
 <p>Como el nombre sugiere, el Reproductor de MIDIs (MidiPlayer) se utiliza para reproducir archivos de música MIDI. Los archivos MIDI son especiales, pues no contienen la música propiamente codificada de alguna manera y digitalizada, sino más bien una descripción de ella: Mantenga esta nota por tanto tiempo a este volumen y use el instrumento X por un momento.<br />
 Mientras esto mantiene los tamaños de los archivos bastante pequeños, también resulta que dependiendo de la biblioteca de instrumentos (la llamada "SoundFont"), los resultados pueden variar en gran manera. También estos SoundFonts suelen ser grandes, y aumentan aún más con el número y calidad de las muestras de instrumentos.</p>
-<div class="box-info"><p>Haiku no incluye un SoundFont instalado, porque son tan grandes y generalmente son pocas las personas que requieren uno. La mayoría de los que la requieren, ya tienen SoundFonts personalizados y de alta calidad. Para poder escuchar <i>algo</i> puede instalar uno gratuito desde un paquete opcional. En la Terminal, ingrese: <tt>installoptionalpackage TimGMSoundFont</tt></p>
-<p>Para utilizar cualquier otro SoundFont, debe crear un enlace a él en <tt>/boot/system/data/synth</tt> y nombrarlo <tt>big_synth.sy</tt>.</p></div>
+<div class="box-info"><p>Haiku releases include a small but relatively high quality SoundFont. People who use MIDI more seriously often already have very high quality or custom SoundFonts.</p>
+<p>To use other SoundFonts (that don't come installable via HaikuDepot as a HPKG), just copy the .sf file to e.g. <tt>~/config/non-packaged/data/synth/</tt>. You can select the active SoundFont in the Media preferences under <span class="menu">MIDI</span>.</p></div>
 <img src="../images/apps-images/midiplayer.png" alt="midiplayer.png" />
 <p>La interfaz del Reproductor de MIDIs es muy sencilla. Solamente debe hacer doble clic o arrastrar un archivo MIDI al programa y se inicia la reproducción. El volumen se controla con el deslizador y añade efectos de reverberación desde el menú emergente <span class="menu">Reverb</span>. 
 

docs/userguide/es/applications/packageinstaller.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/pe.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/people.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/people.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/people.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/people.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/people.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/people.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/people.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/people.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/poorman.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/screenshot.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/showimage.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/softwareupdater.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/softwareupdater.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/soundrecorder.html

@@ -28,10 +28,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/stylededit.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/terminal.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/textsearch.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/tv.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/vision.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/webpositive.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/applications/wonderbrush.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/attributes.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/attributes.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/attributes.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/attributes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/bash-scripting.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/bootloader.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2018, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/bootloader.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/bootloader.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/bootloader.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -61,12 +63,14 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <h1>Cargador de arranque</h1>
 
 <p>Las opciones del cargador de arranque de Haiku pueden ayudarle cuando experimente problemas de hardware o quiera elegir cual instalación de Haiku quiere iniciar, en caso que disponga de más de una (seguramente en un CD de instalación o unidad USB).<br />
 También viene muy bien para cuando ha instalado algún componente de software que muestra problemas, previniendo el arranque del sistema, vea <a href="#troubleshooting">Resolución de problemas</a> abajo.</p>
 <p>Para visualizar las opciones del cargador de arranque, hay que mantener presionada la techa <span class="key">Mayús</span> (SHIFT) antes del comienzo del proceso de arranque de Haiku. En de haber un administrador de arranque instalado, empiece a presionar la tecla antes de seleccionar Haiku desde el mismo. Si Haiku es el único sistema operativo instalado, empiece a presionar la tecla mientras se viualizan los mensajes de arranque del BIOS.</p>
+<div class="box-info">On computers that use UEFI for booting instead of the classic BIOS, you need to use the <span class="key">SPACEBAR</span> instead.</div>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="options" name="options">Opciones del Cargador de Arranque</a></h2>

docs/userguide/es/contents.html

@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/contents.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/contents.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/contents.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/contents.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/contents.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/contents.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/contents.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/contents.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/deskbar.html

@@ -34,10 +34,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/deskbar.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/deskbar.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/deskbar.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/deskbar.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/deskbar.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -61,6 +63,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Contenido</td></tr>
@@ -115,10 +118,10 @@
 </table>
 
 <h4>Menú</h4>
-<p>Aunque los primeros incisos del menú de la Barra de Escritorio estan fijos, puede personalizar aquellos que están debajo de <span class="menu">Apagar…</span>.<br />
-Aquí puede definir la cantidad de documentos, carpetas y aplicaciones recientes que se muestran en su menú del Deskbar, si es que acaso quiere que aparezcan.<br />
-El botón de <span class="button">Editar en el Tracker…</span> abre la carpeta <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. Dentro de la carpeta se encuentran los archivos y carpetas que se exhiben en el Deskbar. Las secciones predeterminadas son <span class="menu">Applications</span> (aplicaciones), <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar Applets</span> (applets del Deskbar), y <span class="menu">Preferences</span> (preferencias).<br />
-Se pueden quitar o agregar secciones, como enlaces a aplicaciones, documentos o incluso consultas, copiando o quitándolos de esta carpeta.</p>
+<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
+Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
+The button <span class="button">Edit in Tracker...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
+You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
 <!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
 <div class="box-info"><p>Los programas instalados desde un paquete ponen automaticamente una entrada en el Deskbar. Dependiendo de la cantidad de paquetes que tenga instalados, esto se puede volver algo amontonado. Si prefiere tener control completo, y solamente desea ver las aplicaciones que Ud. pone ahí (tal vez categorizandolas en sub-carpetas), aquí está como hacerlo:<br />
 Debe crear un enlace de la carpeta <span class="path">menu</span> en <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> y cambiarle el nombre a <span class="path">menu_entries</span>. Desde la Terminal esto se logra con la siguiente orden:</p>

docs/userguide/es/desktop-applets.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/desktop-applets/launchbox.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/desktop-applets/powerstatus.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/desktop-applets/processcontroller.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/desktop-applets/workspaces.html

@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -77,7 +79,7 @@
 <a id="moving" name="moving">Mover ventanas entre espacios de trabajo</a></h2>
 <p>Para mover una ventana, arrástrela desde el applet de espacios de trabajo y muévala a otro espacio de trabajo. Esto tiene la ventaja de poder mover ventanas sin abandonar el espacio de trabajo actual. Por supuesto, esto sólo funciona correctamente cuando no hay demasiadas ventanas en un espacio de trabajo y la ventana objetivo no está oculta por otras ventanas. Otra posibilidad es arrastrar una ventana por su pestaña y mantenerla mientras se cambia de espacio de trabajo mediante <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
 <p>Para más información sobre espacios de trabajo en general y atajos de teclado, vea el tema <a href="../workspaces.html">Espacios de trabajo</a>.</p>
-<div class="box-info">Intente esto: agrande la ventana de Espacios de Trabajo, y esconda el borde y la pestaña de la ventana. Después, vaya a las <a href="../preferences/shortcuts.html">Preferencias de Atajos y combinaciones de teclado</a>, y asigne la combinación <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> al applet de Espacios de Trabajo (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
+<div class="box-info">Intente esto: agrande la ventana de Espacios de Trabajo, y esconda el borde y la pestaña de la ventana. Después, vaya a las <a href="../preferences/shortcuts.html">Preferencias de Atajos y combinaciones de teclado</a>, y asigne la combinación <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> al applet de Espacios de Trabajo (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>).<br />
 Ahora podrá invocar el applet rápidamente con esta combinación del teclado, y también podrá cerrarla rapidamente usando la tecla <span class="key">ESC</span>.</div>
 
 <h2>

docs/userguide/es/filesystem-layout.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/filetypes.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/filetypes.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/filetypes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/filetypes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/filetypes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/filetypes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/filetypes.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/filetypes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/filetypes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/filetypes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/gui.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/gui.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/gui.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/gui.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/gui.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/gui.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/gui.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/gui.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/gui.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/index.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/index.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/index.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/index.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/index.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/index.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/index.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/index.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/index.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/keyboard-shortcuts.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -58,6 +60,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 <h1>Métodos abreviados y combinaciones de teclado</h1>
 
@@ -105,6 +108,8 @@
 <p>Cuando sea que edite texto – ya sea que le cambie un nombre a un archivo en el Tracker, o edite un archivo en StyledEdit, o conversando en Vision – existen algunos métodos abreviados universales:</p>
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> o <br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Salta a través del texto de palabra en palabra. (Nota: puede ser útil acostumbrarse a la combinación con <span class="key">OPT</span>. Así estará listo en caso que alguna aplicación utilice la combinación <span class="key">ALT</span> para alguna otra orden.)</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">BACKSPACE</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> BACKSPACE</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the left of the cursor.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key"> DEL </span></td><td style="width:15px;"></td><td>Word-wise removing the text to the right of the cursor.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">INICIO</span></td><td></td><td>Salta al inicio de la línea.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">FIN</span></td><td></td><td>Salta al final de la línea.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">INICIO</span></td><td></td><td>Salta al inicio del documento.</td></tr>

docs/userguide/es/preferences.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/preferences.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/preferences.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/preferences.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/preferences.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/preferences.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/preferences.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/preferences.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/preferences.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/appearance.html

@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/backgrounds.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/datatranslations.html

@@ -34,10 +34,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/deskbar.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/e-mail.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/filetypes.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/keyboard.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/keymap.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/locale.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/media.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/mouse.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/network.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/printers.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/repositories.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/repositories.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/screen.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/screensaver.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -58,6 +60,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 <h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />ScreenSaver</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
@@ -70,7 +73,7 @@
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a name="fade" id="fade">Atenuación</a></h2>
+<a name="fade" id="fade">General</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt="screensaver-fade.png" />
 <br />
 <p>La casilla de verificación hasta arriba habilita/deshabilita el protector de pantalla.<br />

docs/userguide/es/preferences/shortcuts.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/sounds.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/time.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/touchpad.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/tracker.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/preferences/virtualmemory.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../../id/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/queries.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/queries.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/queries.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/queries.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/queries.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/queries.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/queries.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/queries.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/queries.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -57,6 +59,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -107,9 +110,9 @@ Incluso mejor, no tiene que darle doble clic para rehacer una consulta. Se puede
 <p>Esto agrega un menú desplegable a la izquierda de la caja de texto y los botones <span class="button">Add</span> (Agregar) y <span class="button">Remove</span> (Remover) debajo. Del menú se puede seleccionar cuál atributo consultar. Con <span class="button">Add</span> y <span class="button">Remove</span> se pueden consultar atributos adicionales o removerlos de nuevo. Estos atributos pueden enlazarse lógicamente con AND/OR.</p>
 <p>Hagamos una consulta de correo electrónico como ejemplo:</p>
 <img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
-<p>Esta es la ventana Encontrar cuando se están buscando todos los correos electrónicos que Clara Botters le ha enviado en el tema "vibraphone" o "skepticality".<br />
-Como se ve, buscando a través de atributos basados en tiempo se soportan algunas frases útiles: además de los "últimos 2 meses", se podría usar "hoy", "ayer", "lunes" o "el lunes pasado" (lo cual sería el lunes de la semana pasada), o "los últimos 2 minutos/horas/días/semanas".<br />
-Una buena manera de reducir el número de resultados de búsqueda.</p>
+<p>This is your Find window when you're looking for all emails Clara Oswald has sent to you in the last two months that had in the subject "sufflé" or "impossible".<br />
+As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases: besides for the "last 2 months", you could also use "today", "yesterday", "Monday" or "last Monday" (which would be the Monday last week), or "last 2 minutes/hours/days/weeks".<br />
+A good way to cut down the number of search results.</p>
 
 <h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Consultas todavía más avanzadas - "por Fórmula"</a></h2>
@@ -117,15 +120,15 @@ Una buena manera de reducir el número de resultados de búsqueda.</p>
 <p>Tome la consulta de arriba por atributo de los correos de Clara concernientes a vibraphones, etc. Si tiene todos los atributos y sus términos de búsqueda seleccionados, intente cambiar al modo <span class="menu">by Formula</span> y se asombrará por esta cadena de búsqueda de una línea:</p>
 <img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
 <p>Una vez más como texto, editado para legibilidad:</p>
-<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
+<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [oO][sS][wW][aA][lL][dD]*")
        &amp;&amp;(MAIL:when&gt;=%2 months%))
-       &amp;&amp;(MAIL:subject=="*[vV][iI][bB][rR][aA][pP][hH][oO][nN][eE]*"))
-       ||(MAIL:subject=="*[sS][kK][eE][pP][tT][iI][cC][aA][lL][iI][tT][yY]*"))
+       &amp;&amp;(MAIL:subject=="*[sS][uU][fF][fF][lL][éÉ]*"))
+       ||(MAIL:subject=="*[iI][mM][pP][oO][sS][sS][iI][bB][lL][eE]*"))
        &amp;&amp;(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
 <p>¿Cuál es el uso?</p>
 <ul>
 <li><p>Podría copiar y pegar la cadena dentro de un correo electrónico, foro o IRC para que otros lo usen o depuren.</p></li>
-<li><p>Se puede usar este método para construir una consulta en modo <span class="menu">Attribute</span> (Atributo) y luego intercambiar al modo <span class="menu">Formula</span>, para generar confortablemente una cadena de búsqueda para uarse en una consulta en la Terminal o en un script.</p></li>
+<li><p>You can use this method to construct a query in <span class="menu">Attribute</span> mode and then switch to <span class="menu">Formula</span> mode, to comfortably generate a search string. Enclosed in single quotes, that string can then be used with the <span class="cli">query</span> command in the Terminal.</p></li>
 <li><p>Puede afinarse la búsqueda insertando paréntesis donde se necesite, hacer que partes de ella distingan entre mayúsculas y minúsculas o negociar combinaciones lógicas al cambiar, p. ej., "<tt>==</tt>" por "<tt>!=</tt>" para un NOT AND. Todo lo que se necesita es un entendimiento básico de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">expresiones regulares</a> y tal vez algo básico de scripting.</p></li>
 </ul>
 

docs/userguide/es/teammonitor.html

@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/teammonitor.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/teammonitor.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/teammonitor.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/teammonitor.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/teammonitor.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/tracker-add-ons.html

@@ -28,10 +28,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/tracker.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2018, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -31,10 +31,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/tracker.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/tracker.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/tracker.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/tracker.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/tracker.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/tracker.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/tracker.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/tracker.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/tracker.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -58,6 +60,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -129,7 +132,7 @@ Este filtrado de type-ahead se selecciona en las <a href="#tracker-preferences.h
 <ul>
 <li><p><span class="menu">Icon view</span> (vista de iconos, <span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Íconos grandes, se puede cambiar el tamaño desde el submenú o incrementando/decrementando su tamaño con <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span>.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Mini icon view</span> (vista de iconos mini, <span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Iconos pequeños.</p></li>
-<li><p><span class="menu">List view</span> (vista de lista, <span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - Una lista detallada de los archivos que posibilita mostrar/ocultar <i>atributos</i>. (Vea el tema <a href="attributes.html">Atributos</a>). Desde el submenú puede escoger usar ya sea íconos pequeños o grandes.</p></li>
+<li><p><span class="menu">List view</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - A detailed list of your files enabling you to show/hide file attributes (see topic <a href="attributes.html">Attributes</a>.)</p></li>
 </ul>
 <p>El menú <span class="menu">Ventana</span> ofrece otras cuantas funciones:</p>
 <ul>
@@ -185,10 +188,16 @@ Este filtrado de type-ahead se selecciona en las <a href="#tracker-preferences.h
 <br /><br />
 <img src="images/tracker-images/open-with-preferred.png" alt="open-with-preferred" />
 <p>Aquí de nuevo encontrará los programas que se listaron en el submenú. Al seleccionar uno y dar clic en el botón <span class="button">Open and Make Preferred</span> (abrir y hacerla preferida), puede cambiarse la aplicación preferida para todos los archivos con ese tipo de archivo, en este ejemplo <tt>text/plain</tt>.</p></li>
-<li><span class="menu">Obtener información</span>
-<br /><br />
+<li><span class="menu">Get info</span>
+<p>This opens a panel that shows the meta data of a file and lets you edit its permissions. You can rename it by clicking on the file name at the top.</p>
 <img src="images/tracker-images/get-info.png" alt="get-info" />
-<p>El cuadro de diálogo presenta información sobre el archivo seleccionado y le permite elegir la aplicación preferida y, tras expander esa parte del panel, los permisos y el dueño. Al dar clic en la ruta, la abrirá en una ventana de Tracker.</p></li>
+<p>The panel consists of three tabs:</p>
+<ul>
+<li><span class="menu">Information</span>: Shows standard data like size, date of creation/modification, file type and location. Click on the location path to open the files parent folder. The <span class="menu">Open with</span> menu sets the preferred application to open this particular file.</li>
+<li><span class="menu">Permissions</span>: Lets you change owner, group and file permissions.</li>
+<li><span class="menu">Attibutes</span>: Lists all extra file attributes with their value and type.</li>
+</ul>
+</li>
 <li><p><span class="menu">Editar nombre</span>, <span class="menu">Duplicar</span> y <span class="menu">Mover a la papelera</span> - le permite renombrar o duplicar un archivo o poner el (los) archivo(s) seleccionado(s) en la papelera.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Mover a</span>, <span class="menu">Copiar a</span> y <span class="menu">Crear enlace</span> - le permiten mover, copiar o hacer un enlace al (a los) archivo(s) seleccionado(s) usando el método de navegación de submenús. Al mantener presionada la tecla <span class="key">MAYÚSCULAS</span> mientras invoca el menú ofrece la opción de crear un enlace relativo.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Cortar</span>,  <span class="menu">Copiar</span> y <span class="menu">Pegar</span> - le permiten cortar, copiar y pegar archivos usando el portapapeles. Al mantener presionada la tecla <span class="key">MAYÚSCULAS</span> mientras se invoca el menú se pueden <b>Copiar/Cortar más</b> archivos, tal vez desde otra carpeta que puede pegar en algún otro lugar después. También, mientras se mantiene presionada la tecla <span class="key">MAYÚSCULAS</span> se pueden pegar los archivos copiados en el portapapeles como enlaces.</p></li>

docs/userguide/es/twitcher.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/twitcher.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/twitcher.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/twitcher.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/twitcher.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/twitcher.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/twitcher.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/twitcher.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/twitcher.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/workshop-email.html

@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/workshop-email.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/workshop-email.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/workshop-email.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/workshop-email.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/workshop-email.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/workshop-email.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/workshop-email.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>

docs/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008, 2019 Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -33,10 +33,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -60,6 +62,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -143,11 +146,11 @@ De cualquier forma, a estos archivos añadimos algunos atributos. Aquí tendremo
 <ul>
 <li><p><i>Attribute Name</i> (nombre del atributo) - Aparece, p. ej., como la columna de encabezado en las ventanas de Tracker.</p></li>
 <li><p><i>Internal Name</i> (nombre interno) - Se usa para indexar y consultar al atributo.</p></li>
-<li><i>Type</i> (tipo) - Define el valor que el atributo puede manejar y por lo tanto cómo se consultará.
+<li><i>Type</i> - Defines the value the attribute can hold and therefore how it can be queried.
     <ul>
-    <li><span class="menu">String</span> para texto normal</li>
-    <li><span class="menu">Boolean</span> para información binaria: 0 ó 1</li>
-    <li><span class="menu">Integer</span> para números enteros con rangos diferentes:
+    <li><span class="menu">String</span> for normal text</li>
+    <li><span class="menu">Boolean</span> for binary data: 0 (false) or &gt;=1 (true)</li>
+    <li><span class="menu">Integer</span> for integer numbers with different ranges:
         <ul>
         <li><span class="menu">8 bit</span>: ± 255</li>
         <li><span class="menu">16 bit</span>: ± 65,535</li>
@@ -155,18 +158,24 @@ De cualquier forma, a estos archivos añadimos algunos atributos. Aquí tendremo
         <li><span class="menu">64 bit</span>: ± 18,446,744,073,709,551,615</li>
         </ul>
     </li>
-    <li><span class="menu">Float</span> para números con punto flotante, de precisión sencilla</li>
-    <li><span class="menu">Double</span> para números con punto flotante, de precisión doble</li>
-    <li><span class="menu">Time</span> para formato de día y hora</li>
+    <li><span class="menu">Float</span> for floating-point numbers, single precision</li>
+    <li><span class="menu">Double</span> for floating-point numbers, double precision</li>
+    <li><span class="menu">Time</span> for time and date format</li>
     </ul>
 </li>
 </ul>
 <ul>
-<li><i>Visible</i> - Esta casilla de verificación determina si el atributo puede estar visible en una ventana de Tracker. Ya que Tracker será la interfaz de nuestra base de datos DVD, la comprobamos y definimos su visualización con:<ul>
-    <li><span class="menu">Display As</span> (desplegar como) - Déjela en "Default" (predeterminado). En el futuro estarán disponibles más opciones, p. ej., una barra o estrellas para calificar, etc.</li>
-    <li><span class="menu">Editable</span> - Determina si el atributo podrá editarse en Tracker.</li>
-    <li><span class="menu">Width</span> (ancho) - El ancho predeterminado de esa columna de atributos en una ventana de Tracker.</li>
-    <li><span class="menu">Alignment</span> (alineación) - El atributo se puede desplegar alineado a la izquierda, centrado o a la derecha.</li>
+<li><i>Visible</i> - This checkbox determines if the attribute is visible in a Tracker window at all. Since the Tracker will be the interface to our DVD database, we check it and define its appearance with:<ul>
+    <li><span class="menu">Display as</span> - Left on "Default" if the values are to be displayed according to the attribute's "Type" (e.g. string/integer/float etc.). The other options are:
+	<ul>
+		<li><span class="menu">Checkbox</span> - Can be used to show either one of two symbols, see <span class="menu">Special</span> below.</li>
+		<li><span class="menu">Duration</span> - Shows an integer as 1/60, e.g. "90" becomes "1:30".</li>
+		<li><span class="menu">Rating</span> - Shows a rating between 0 and 10 as star symbols.</li>
+	</ul></li>
+    <li><span class="menu">Editable</span> - Determines if the attribute shall be editable in Tracker.</li>
+    <li><span class="menu">Special</span> - Defines the two symbols used for a checkbox display. For example, "xo" will show a "x" for all values &gt;0 and "o" for 0.</li>
+    <li><span class="menu">Width</span> - The default width of that attributes column in a Tracker window.</li>
+    <li><span class="menu">Alignment</span> - The attribute can be displayed left, center, or right aligned.</li>
 </ul></li></ul>
 <p>Ahora, ingrese toda la información para nuestros atributos:</p>
 <table summary="DVDdb Attributes" cellpadding="10" border="1">

docs/userguide/es/workshop-wlan.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2012-2016, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Copyright 2012-2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -30,10 +30,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -58,34 +60,26 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página aún no está completa. Hasta que lo esté, las partes sin traducir se muestran en el inglés original.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Contenido</td></tr>
 <tr class="index"><td>
-	<a href="#firmware">Como hacer funcionar hardware compatible</a><br />
-	<a href="#gui">Como unirse a una red inalámbrica</a><br />
-	<a href="#commandline">Como unirse a la red desde la línea de comandos</a><br />
-	<a href="#tips">Consejos</a></td></tr>
+	<a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
+	<a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
+	<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
+	<a href="#tips">Tips</a>
+</td></tr>
 </table>
 
 <h1>Taller: Redes inalámbricas</h1>
 
-<p>Hoy en día existe una necesidad de tener una conexión permanente a internet, y para ello es esencial tener la red funcionando. La variedad de controladores y dispositivos existentes es amplia y siempre cambiante, y lograr mantener compatibilidad al día es prácticamente imposible para un pequeño proyecto. Por esta razón, Haiku se ampara de una capa de compatibilidad con <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> para sus controladores de red.<br />
-Con esto, se asegura una cantidad masiva de hardware compatible, aunque probablemente no el 100% de lo que hay en el mercado. Vea <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">esta lista en línea</a> de los modelos compatibles o revise las <a href="http://www.freebsd.org/releases/11.1R/hardware.html#wlan">notas sobre el hardware sobre la versión FreeBSD 11.1</a>.</p>
+<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
+This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="http://www.freebsd.org/releases/12.0R/hardware.html#wlan">FreeBSD 12.0's release hardware notes</a> for a list of supported models.</p>
 <div class="box-info">Actualmente sólo está previsto que funcionen los dispositivos PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, y Mini PCI-Express.<br />
 Los dispositivos PCMCIA, CardBus, ExpressCard, ISA y USB todavía requieren de trabajo adicional para que puedan ser funcionales.</div>
 
-<h2>
-<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="firmware" name="firmware">Como hacer funcionar hardware compatible</a></h2>
-<p>Aún si se ha superado el primer obstáculo de lograr tener hardware compatible, algunas tarjetas de red inalámbricas requieres módulos de firmware binarios para operar. Haiku no puede incluir algunos de estos archivos de firmware propietarios, debido a temas relativos a la licencia. No obstante, Haiku incluye un pequeño script que obtendrá e instalará todos los componentes necesarios. Generalmente, si planea utilizar redes inalámbricas, es buena idea ejecutar este script para asegurarse que su sistema tenga todos los firmwares disponibles cuando se necesiten.</p>
-<p>Abra una Terminal y escriba:</p>
-<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
-<p>Ahora repase la licencia y aceptela si está de acuerdo para instalar todos los archivos de firmware disponibles.</p>
-
-<p>Si no tiene acceso a internet bajo Haiku para descargar los firmwares faltantes, hay un método para hacerlo fuera de línea, vea los <a href="#tips">Consejos</a> abajo.</p>
-
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="gui" name="gui">Como unirse a una red inalámbrica</a></h2>
@@ -113,17 +107,20 @@ La salida muestra el nombre público (SSID), dirección MAC, intensidad de la se
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="tips" name="tips">Consejos</a></h2>
-<h3>Descarga fuera de línea para archivos de firmware binario</h3>
+<a id="firmware" name="firmware">Como hacer funcionar hardware compatible</a></h2>
+<p>All supported modern wireless hardware works out of the box.</p>
+
+<p>A few quite old chipsets (Intel 2100/2200/2225/2915, Broadcom 43xx, Marvell 88w8335) require binary firmware modules that Haiku cannot include due to licensing issues, though. To get these wireless cards to work, a simple script is included which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you.</p>
+<p>Abra una Terminal y escriba:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Ahora repase la licencia y aceptela si está de acuerdo para instalar todos los archivos de firmware disponibles.</p>
+
 <p>En caso que no pudiera obtener los archivos binarios de firmware a través del script <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> (por ejemplo, debido a una falta de conexión de otro tipo desde adentro de Haiku), también puede descargar <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">este script de intérprete de comandos</a>, y ejecutarlo desde otro sistema operativo que tenga instalados <tt>wget</tt> y <tt>zip</tt>.<br />
 Los usuarios de Windows deberán tener <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm">wget</a> y <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/zip.htm">zip</a> para Windows instalados en sus ubicaciones predeterminadas y usar <a href="https://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.bat">este archivo por lotes</a>.<br />
 Con esto se descargaran los archivos requeridos, y se creará una archivo zip que deberá ser extraído en el directorio <tt>/boot</tt> de Haiku. Una vez desempacado, abra una Terminal e ingrese:</p>
 <pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
 <p>Repase las licencias y aceptela si está de acuerdo para instalar los archivos de firmware que estan ahora disponibles.</p>
-<h3>Prevención de Pérdida de Conexión</h3>
-<p>Los controladores de Haiku para algunos chipsets WLAN como el iprowifi4965 están propensos a perder la conexión cuando están usando cifrado WPA. Si se encuentra afectado por ese problema, intente desactivar el "modo HT" (802.11n, alto rendimiento, o "high throughput" por sus siglas en inglés) antes de unirse a la red:</p>
-<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi4965/0 -ht</pre>
-<p>Si eso resuelve el problema, ponga la línea en <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> para que sea aplicada automaticamente en cada arranque.</p>
+
 </div>
 </div>
 

docs/userguide/es/workspaces.html

@@ -32,10 +32,12 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../id/workspaces.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../fr/workspaces.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/workspaces.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/workspaces.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pl/workspaces.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>